MAZDA MODEL CX-5 2018 Manual del propietario (in Spanish)

7–5
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
PRECAUCIÓN
 No desarme el sistema Mazda ERA-GLONASS. De lo contrario, se podría d\
añar y podría no funcionar en caso de una emergencia.
 El sistema Mazda ERA-GLONASS tiene una batería incorporada de manera \
de poder operar incluso si el suministro de electricidad del vehículo es inter\
rumpida en caso de
accidente.
 Tenga en cuenta las siguientes precauciones. Si no se usa correctamente e\
l sistema Mazda ERA-GLONASS podría no funcionar.
 La batería incorporada no es del tipo recargable. No intente recargar la batería. Si la batería incorporada tiene poca carga debido a que se descargó naturalmente y el sistema determina que hay un problema, el sistema Mazda ERA-GLONASS n\
o
funcionará. Si el sistema determina que hay un problema, el indicador\
(rojo) en el
interruptor Mazda ERA-GLONASS se enciende para noti fi car al conductor. Haga
verifi car el vehículo en un técnico autorizado Mazda. Consulte la secció\
n Indicador/
Bip en la página 7-11 .
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 5 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 5 2017/01/27 16:09:46
2017/01/27 16:09:46

7–6
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
NOTA
 El sistema Mazda ERA-GLONASS se puede usar cuando el encendido se encuen\
tra en ON.
 Hay dos maneras en que el sistema Mazda ERA-GLONASS realiza llamadas, automática o manualmente.
 El sistema Mazda ERA-GLONASS podría no funcionar en los siguientes ca\
sos: Si el sistema Mazda ERA-GLONASS no funciona, realice una llamada desde otro te\
léfono
como el teléfono público más cercano.
 El vehículo se encuentra fuera del área de la red de teléfonos \
móviles El vehículo se encuentra en un lugar donde las transmisiones de ondas\
de radio son débiles (como dentro de un túnel, en un estacionamiento subterrá\
neo, a la sombra de
edifi cios o en áreas montañosas)
 El vehículo no recibe un impacto de un cierto nivel o mayor aunque se\
haya
producido un accidente.
 Ocurre un choque extremadamente serio que resultó en el daño del s\
istema Mazda ERA-GLONASS.
 La información de posición no se puede obtener cuando no se pueden\
recibir las señales de los satélites de GPS y GLONASS, aunque si es posible re\
cibir y realizar
llamadas de voz.
 Cuando se realiza una llamada telefónica mediante el sistema Mazda ER\
A-GLONASS,
el sistema de audio se silencia de manera que no inter fi ere con la llamada.
 Podría demorar un tiempo para que el centro de llamadas responda desp\
ués de que el
sistema Mazda ERA-GLONASS funciona por primera vez.
 Si no fuera posible responder las preguntas del operador después que \
se comienza la llamada telefónica, el operador podría continuar con los procedimi\
entos de emergencia
según su propio criterio.
 Incluso si fuera difícil de escuchar la voz del operador, su voz podría ser escuchada en el centro de llamadas. Continúe explicando las circunstancias en las \
que se encuentra.
 Si el sistema Mazda ERA-GLONASS funciona mientras está realizando una\
llamada desde su teléfono móvil usando el sistema de manos libres Bluetoot\
h ® se podría
interrumpir la llamada.
 No será posible recibir normalmente una llamada usando el sistema de \
manos libres Bluetooth ® mientras el sistema Mazda ERA-GLONASS está funcionando.  No se podrá realizar una llamada telefónica con el operador si el \
altavoz o el micrófono están roto. Si el altavoz o el micrófono están rot\
o, haga inspeccionar el
vehículo siempre por un técnico autorizado Mazda.
 El sistema Mazda ERA-GLONASS podría no funcionar normalmente fuera de\
l siguiente rango de temperatura: Si el sistema Mazda ERA-GLONASS no funci\
ona
normalmente, realice una llamada desde otro teléfono como el teléf\
ono público más
cercano.
 Rango de temperatura de funcionamiento: -40 °C a 85 °C
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 6 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 6 2017/01/27 16:09:46
2017/01/27 16:09:46

7–7
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
NOTA
 Podría haber diferencias entre la información de posición envia\
da al centro de llamadas y la posición real del vehículo desde donde se realizó\
la llamada. Indique
puntos de referencia cercanos a la posición del vehículo desde don\
de se realizó la
llamada al operador.
Llamadas de emergencia automáticas
Si el vehículo recibe un impacto de cierto nivel o más en un choqu\
e, la información del
vehículo será enviada automáticamente al centro de llamadas.
Cuando haya terminado la transmisión de la información del vehí\
culo o aproximadamente
20 segundos después de que la transmisión haya comenzado, se inici\
ará la llamada
telefónica al centro de llamadas.
PRECAUCIÓN
Si se realiza una llamada automática, la carga de la batería incorporada se podría agotar y
las llamadas de emergencia podrían no realizarse en el caso que ocurra otra emergencia.
Después que se ha realizado una llamada de emergencia automática, haga cambiar la
batería incorporada por un técnico autorizado Mazda.
NOTA
 Las llamadas de emergencia automáticas no pueden ser canceladas por el usuario.  El centro de llamadas fi nalizará una llamada de emergencia. El usuario no puede
fi nalizar la llamada de emergencia.
 Si el vehículo recibe un impacto de un cierto nivel o más en un ch\
oque, se realizará
una llamada automática incluso si las bolsas de aire no se in fl an.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 7 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 7 2017/01/27 16:09:46
2017/01/27 16:09:46

7–8
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
1. Si el vehículo recibe un impacto de cierto nivel o más en un choqu\
e, el sistema Mazda ERA-GLONASS comenzará a funcionar automáticamente.
2. El indicador (verde) en el interruptor Mazda ERA-GLONASS destella lent\
amente (intervalos de 0,5 segundos) y se realiza una llamada al centro de lla\
madas.

Verde

3. Cuando se establece una conexión con el centro de llamadas, el indica\
dor (verde) parpadea más rápidamente (intervalos de 0,3 segundos) y sonará\
simultáneamente un
bip, comenzando la transmisión de la información del vehículo.
4. Cuando haya terminado la transmisión de la información del vehí\
culo o aproximadamente 20 segundos después de que la transmisión haya com\
enzado, se
escuchará un bip y se iniciará la llamada telefónica al centro \
de llamadas.
5. Si falla la conexión, el indicador (rojo) se encenderá y el indi\
cador (verde) parpadeará rápidamente (intervalos de 0,15 segundos) y se escuchará simultá\
neamente un bip.
En ese caso, realice una conexión manual usando el interruptor Mazda \
ERA-GLONASS debido a que no se puede realizar la conexión automática.

Verde
(Destella)Roja (Se
enciende)

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 8 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 8 2017/01/27 16:09:47
2017/01/27 16:09:47

7–9
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
Llamadas de emergencia manuales
Con el encendido en ON, haga un toque largo en el interruptor Mazda ERA-GLONASS
y después de retirar su dedo del interruptor, la información del vehículo se transmitirá
automáticamente al centro de llamadas.
Cuando haya terminado la transmisión de la información del vehí\
culo o aproximadamente
20 segundos después de que la transmisión haya comenzado, se inici\
ará la llamada
telefónica al centro de llamadas.
NOTA
 Solo realice llamadas manuales cuando las condiciones requieran de un tr\
atamiento urgente como en caso de enfermedad o heridas graves.
 Al realizar una llamada de emergencia manual, detenga el vehículo en un lugar seguro antes de realizar la llamada.
 Una llamada de emergencia manual se puede cancelar incluso después de pulsar el interruptor Mazda ERA-GLONASS pulsando el interruptor otra vez siempre q\
ue
la llamada al centro de llamada no hubiera comenzado. Si no se puede can\
celar la
llamada y ha comenzado la llamada con el centro de llamadas, indique al \
operador que
la llamada es equivocada.
 El centro de llamadas fi nalizará una llamada de emergencia. El usuario no puede
fi nalizar la llamada de emergencia.
1. Verifi que que el encendido se cambia a ON.
2. Haga un toque largo en el interruptor Mazda ERA-GLONASS en la consola del techo y luego retire su dedo del interruptor.

Interruptor Mazda
ERA-GLONASS

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 9 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 9 2017/01/27 16:09:47
2017/01/27 16:09:47

7–10
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
3. El indicador (verde) en el interruptor Mazda ERA-GLONASS destella lent\
amente (intervalos de 0,5 segundos) y se realiza una llamada al centro de lla\
madas.

Verde

4. Cuando se establece una conexión con el centro de llamadas, el indica\
dor (verde) parpadea más rápidamente (intervalos de 0,3 segundos) y sonará\
simultáneamente un
bip, comenzando la transmisión de la información del vehículo.
5. Cuando haya terminado la transmisión de la información del vehí\
culo o aproximadamente 20 segundos después de que la transmisión haya com\
enzado, se
escuchará un bip y se iniciará la llamada telefónica al centro \
de llamadas.
6. Si falla la conexión, el indicador (rojo) se encenderá y el indi\
cador (verde) parpadeará rápidamente (intervalos de 0,15 segundos), y se escuchará simult\
áneamente un bip.
Vuelva a realizar una llamada de emergencia manual.

Verde
(Destella)Roja (Se
enciende)

NOTA
Si una llamada al centro de llamadas no se conecta aunque el indicador m\
uestra que es
posible llamar, realice una llamada a la policía u otra autoridad mediante otro med\
io que
el sistema Mazda ERA-GLONASS.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 10 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 10 2017/01/27 16:09:47
2017/01/27 16:09:47

7–11
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
Indicador/Bip
El indicador se enciende/destella y se escucha un bip para notifi car al conductor del estado
de funcionamiento del sistema o si hay un problema con el sistema.

Estado Indicador visual
Estado del bip Encendido/destellando
Verde Rojo Intervalo de
destello
Diagnóstico
Se enciende Se enciende — — Cuando el encendido se cambia a
ON, se enciende y luego se apaga
después de algunos segundos. NOTA
No se puede realizar una llamada
manual durante el diagnóstico.
Normal Se apaga Se apaga —
— El sistema funciona normalmente.
Malfuncionamiento Se apaga Se enciende — 3 bips
(Sonido
intermitente lento)
 Se detecta un malfuncionamiento
en el sistema.

 La carga restante de la batería
incorporada es baja.
PRECAUCIÓN
Si el indicador (rojo) permanece
encendido constantemente,
el sistema no funcionará
normalmente. Haga
inspeccionar el vehículo por un
técnico autorizado Mazda tan
pronto como sea posible.
Llamada
realizada con el centro de llamadas Parpadeos Se apaga
Lento
(intervalos de
0,5 segundos) No se escuchará
el bip, pero sí el tono de aviso. Se realiza una llamada de
emergencia mediante el sistema
Mazda ERA-GLONASS.
Se transmite la
información del vehículo Parpadeos Se apaga Más rápido
(intervalos de
0,3 segundos) Sonido
intermitente continuo Se transmite la información del
vehículo al centro de llamadas.
Comienzo de la llamada telefónica
Se enciende Se apaga — 1 bip
Durante una llamada telefónica al
centro de llamadas.
Durante
una llamada telefónica
Se enciende Se apaga — —
Fallo de
conexión Parpadeos
Se enciende Rápido
(intervalos de
0,15 segundos) 3 bips
(Sonido
intermitente rápido) Cuando no se puede realizar una
llamada de emergencia.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 11 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 11
2017/01/27 16:09:47
2017/01/27 16:09:47

7–12
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
Modo de prueba
La función de modo de prueba se asegura de que el sistema Mazda ERA-G\
LONASS pueda
funcionar con normalidad.
Solicite la comprobación de su vehículo a un técnico autorizado\
de Mazda cuando realice el
modo de prueba.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 12 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 122017/01/27 16:09:47
2017/01/27 16:09:47

7–13
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
Método para iniciar el modo de prueba
Coloque el conmutador de arranque en la posición ON mientras aplica e\
l freno de
estacionamiento y espere dos minutos con el vehículo parado.
A continuación, realice el siguiente procedimiento:
Mover la palanca de señalización hacia arriba para
girar a la derecha
Mover la palanca de señalización hacia arriba para girar
a la derecha
Mover la palanca de señalización
hacia abajo para girar a la izquierda
Mover la palanca de señalización
hacia abajo para girar a la izquierda
Volver a colocar la palanca de señalización en la posición
apagada
Volver a colocar la palanca de señalización
en la posición apagada
Volver a colocar la palanca de
señalización en la posición apagada
Volver a colocar la palanca de señalización en
la posición apagada
Volver a colocar la palanca de señalización en la posición
apagada
Mover la palanca de señalización hacia
arriba para girar a la derecha
En menos de cinco segundos
En menos de un segundo
En menos de un segundo
En menos de un segundo
En menos de un segundo
En menos de un segundo
En menos de un segundo
En menos de un segundo
En menos de un segundo En menos de cinco segundos
En menos de cinco segundos
En menos de un segundo
Active las luces de emergencia.
Desactive las luces de
emergencia.
Los indicadores rojo y verde
del sistema Mazda
ERA-GLONASS se encienden.
Pulse el interruptor del
sistema Mazda
ERA-GLONASS durante un
segundo o más y suéltelo.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 13 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 13 2017/01/27 16:09:47
2017/01/27 16:09:47

7–14
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
Una vez fi nalizado el procedimiento, el modo de prueba se ejecuta en el siguiente \
orden de
forma automática.

Cambio al modo de prueba Se completa el procedimiento
Se reproduce la guía de voz
proveniente del centro de
llamadas Se realiza la llamada al centro
de llamadas
Comienzo de la llamada
telefónica Se envía la información del
vehículo

NOTA
La comunicación con el centro de asistencia puede fallar si la recepc\
ión es débil. Lleve a
cabo el modo de prueba en una ubicación con una buena recepción.
El modo de prueba fi naliza automáticamente.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 14 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 14 2017/01/27 16:09:48
2017/01/27 16:09:48