MAZDA MODEL CX-5 2018 Manual del propietario (in Spanish)

7–75
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Marcha atrás
Si se aproxima por la derecha o la
izquierda un objeto en movimiento como
un vehículo o un vehículo de dos ruedas
desde la parte posterior de su vehículo,
se escuchará el sonido de advertencia
del sistema de control de puntos ciegos
(BSM).
Advertencia de los sistemas de control de velocidad del radar de
Mazda (MRCC)
*
Las advertencias del sistema del control
de velocidad del radar de Mazda
(MRCC) notifi ca al conductor acerca
de los funcionamientos incorrectos y
precauciones del sistema en uso cuando
sea necesario.
Verifi car en base al sonido del pitido.

Precauciones Qué se debe veri fi car
Suena el pitido 1 vez
mientras que el control
de velocidad del radar
de Mazda (MRCC) está
funcionando. La velocidad del
vehículo es menor
de 25 km/h y se haya
cancelado el sistema
de control de velocidad
del radar de Mazda
(MRCC).
(Modelos europeos)
Suena 5 veces el pitido
mientras conduce.
(Excepto modelos
europeos)
El bip continúa sonando
mientras se conduce el
vehículo. La distancia entre su
vehículo y el vehículo
que le precede es
demasiado corta.
Verifi
que la seguridad
del área alrededor del
vehículo y reduzca la
velocidad.
Cuando el control
de crucero de radar
de Mazda (MRCC)
está funcionando, se
escucha un sonido
y el visualizador
multinformación indica
un problema con el
sistema de control de
crucero de radar de
Mazda (MRCC). Puede indicar un
funcionamiento
incorrecto del sistema.
Solicite la inspección
de su vehículo a un
técnico experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.

Advertencias del sistema de
control de crucero de radar de
Mazda y de la función Stop & Go
(MRCC con función Stop & Go)
*
Las advertencias del sistema de control
de crucero de radar de Mazda con la
función Stop & Go (MRCC con función
Stop & Go) notifi ca al conductor acerca
de los funcionamientos incorrectos y
precauciones del sistema en uso cuando
sea necesario.
Verifi car en base al sonido del pitido.

Precauciones Qué se debe veri fi car
El bip suena una vez
con el control de crucero
de radar de Mazda
con la función Stop
& Go (MRCC con la
función Stop & Go) en
funcionamiento El sistema de control
de crucero de radar de
Mazda y de la función
Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go) se
ha cancelado
(Modelos europeos)
Suena 3 veces el pitido
mientras conduce.
(Excepto modelos
europeos)
El bip continúa sonando
mientras se conduce el
vehículo. La distancia entre su
vehículo y el vehículo
que le precede es
demasiado corta.
Verifi
que la seguridad
del área alrededor del
vehículo y reduzca la
velocidad.
Cuando el control de
crucero de radar de
Mazda con la función
Stop & Go (MRCC
con función Stop &
Go) está funcionando,
se escucha un sonido
y el visualizador
multinformación indica
un problema con el
sistema de control de
crucero de radar de
Mazda con la función
Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go). Puede indicar un
funcionamiento
incorrecto del sistema.
Solicite la inspección
de su vehículo a un
técnico experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 75 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 75
2017/01/27 16:10:06
2017/01/27 16:10:06

7–76
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Advertencia sonora de abandono de carril *
Mientras el sistema está funcionando, si el
sistema determina que el vehículo puede
abandonar el carril, sonará continuamente
una advertencia sonora.
NOTA
 Se puede cambiar el volumen del
sonido de advertencia del sistema de
asistencia de mantenimiento en carril
(LAS) y el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS).
 Consulte la sección Características de personalización en la página
9-13 .
 Se puede cambiar el tipo de sonido de advertencia del sistema de
asistencia de mantenimiento en carril
(LAS) y el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS).
 Consulte la sección Características de personalización en la página
9-13 .
Advertencia de velocidad excesiva *
Si la velocidad del vehículo excede la
señal de límite de velocidad exhibida en
el visualizador de conducción activa, el
sonido de advertencia se activará y el
área alrededor de la señal de límite de
velocidad exhibida en el visualizador de
conducción activa parpadeará 3 veces
en ámbar, y si la velocidad del vehículo
continúa excediendo la señal de límite de
velocidad exhibida, la indicación para de
parpadear y permanece encendida.
Advertencia sonora de limitador de velocidad *
Si la velocidad del vehículo excede la
velocidad ajustada en aproximadamente
5 km/h o más, se escuchará continuamente
un pitido de advertencia. El pitido de
advertencia funcionará hasta que la
velocidad del vehículo disminuya a la
velocidad ajustada o menos.
PRECAUCIÓN
Si ajusta una velocidad más baja que la
velocidad actual del vehículo pulsando
el interruptor SET
o RESUME/ , el
bip de advertencia no se activará durante
30 segundos incluso si la velocidad del
vehículo es mayor a la velocidad
recientemente ajustada en 5 km/h. Tenga
cuidado de no conducir por sobre la
velocidad ajustada.
NOTA
Cuando el sistema se cancela
temporalmente pisando completamente
el pedal del acelerador, la visualización
de limitador de velocidad ajustable
(ASL) muestra la visualización de
cancelación. Si la velocidad del
vehículo excede la velocidad ajustada
en aproximadamente 5 km/h o más
mientras se exhibe la exhibición de
cancelación, la exhibición de velocidad
de ajustada destellará pero no se
escuchará el sonido de advertencia.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 76 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 76 2017/01/27 16:10:06
2017/01/27 16:10:06

7–77
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Advertencia de colisión *
Si existe la posibilidad de un choque
con un vehículo delante del suyo o
una obstrucción en el área de atrás del
vehículo, la advertencia parpadeará en el
grupo de instrumentos a la misma vez que
se exhibe en la pantalla de datos múltiples
o en el visualizador de conducción activa,
y se activará intermitentemente una
advertencia.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 77 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 772017/01/27 16:10:06
2017/01/27 16:10:06

7–78
Si surge un problema
Cuando no se puede abrir la compuerta trasera
Cuando no se puede abrir
la compuerta trasera
Si la batería está descargada, la compuerta
trasera no se podrá abrir ni desbloquear.
En ese caso, la compuerta trasera se podrá
desbloquear solucionando el tema de la
batería descargada.
Consulte la sección Arranque con cables
puente en la página 7-37 .
Si la compuerta trasera no se puede
desbloquear incluso si el tema de la batería
descargada ha sido solucionado, el sistema
eléctrico puede tener un funcionamiento
incorrecto.
En ese caso, la compuerta trasera se podrá
abrir usando el siguiente procedimiento
como medida de emergencia.

1. Envuelva el extremo de un destornillador de punta plana en un
paño y retire la cubierta de la super fi cie
interior de la compuerta trasera.


Cubierta
2. (Sin compuerta trasera eléctrica)

Gire la palanca hacia la derecha para desbloquear el portón trasero.


Palanca

(Con compuerta trasera eléctrica)
Empuje la compuerta trasera mientras presiona la palanca hacia abajo.


Palanca

Después de realizar esta medida de
emergencia, solicite la inspección
del vehículo a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda, tan pronto como sea posible.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 78 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 78 2017/01/27 16:10:06
2017/01/27 16:10:06

7–79
Si surge un problema
Exhibición de conducción activa no funciona
Si la visualización de conducción activa no funciona
Si la exhibición de conducción activa no funciona, desconecte el e\
ncendido y luego
vuelva a arrancar el motor. Si la visualización de conducción activa no funciona incluso
habiendo vuelto a arrancar el motor, haga inspeccionar el vehículo en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 79 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 792017/01/27 16:10:07
2017/01/27 16:10:07

NOTAS
7–80
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 80
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 802017/01/27 16:10:07
2017/01/27 16:10:07

8–1
8Información para el propietario
Información importante para el consumidor incluyendo garantías y
equipos adicionales.

Garantías ........................................................................\
.................... 8-2 Registro de su vehículo en el extranjero ....................................... 8-2
Accesorios y componentes adicionales no originales ................... 8-3

Teléfonos celulares ........................................................................\
..... 8-4 Advertencia de teléfonos celulares ............................................... 8-4

Grabación de datos del vehículo ....................................................... 8-5 Grabación de datos del vehículo ................................................... 8-5

Declaración de conformidad ............................................................. 8-6 Declaración de conformidad ......................................................... 8-6

Compatibilidad electromagnética ................................................... 8-32 Compatibilidad electromagnética ............................................... 8-32

Recolección/Desecho de equipos viejos/baterías usadas ............... 8-34 Información para los usuarios sobre recolección y desecho de
equipos viejos y baterías usadas ................................................. 8-34
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 1 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 1 2017/01/27 16:10:07
2017/01/27 16:10:07

8–2
Información para el propietario
Garantías
Registro de su vehículo en el extranjero
Registrar su vehículo en un país extranjero puede resultar problemático dependiendo de
si cumple con las normas específi cas de seguridad y emisión de gases del país en donde
se va a conducir el vehículo. Consecuentemente, su vehículo podrí\
a necesitar algunas
modifi caciones a su costo personal de manera de cumplir con las reglamentacion\
es.
Además, debe estar al tanto de los siguientes temas:
El mantenimiento satisfactorio del vehículo podría resultar difí\
cil o imposible en otro país.

Puede no existir el combustible recomendado para su vehículo.

Puede no haber instalaciones, herramientas, equipos de prueba y piezas d\
e repuesto
adecuadas para su vehículo.

Puede no haber un concesionario autorizado Mazda en el país al que pl\
anea llevar su
vehículo.

La garantía de Mazda es sólo válida en algunos países.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 2 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 2 2017/01/27 16:10:07
2017/01/27 16:10:07

8–3
Información para el propietario
Garantías
Accesorios y componentes adicionales no originales
Tenga en cuenta que los cambios técnicos realizados al estado original\
del su vehículo
Mazda afectarán a la seguridad del vehículo. Esos cambios técni\
cos incluyen no solo el uso
de repuestos no adecuados, si no también accesorios, elementos adicio\
nales, incluyendo
llantas y neumáticos.

Los componentes originales de Mazda y los accesorios originales Mazda ha\
n sido diseñados
específi camente para los vehículos Mazda.
Otros componentes y accesorios diferentes de los mencionados anteriormen\
te no han sido
examinados y aprobados por Mazda a menos que Mazda lo indique de forma e\
xplícita. No
podemos certi fi car que dichos productos sean adecuados. Mazda no se hace responsable de\

ningún daño causado por el uso de esos productos.
ADVERTENCIA
Se debe tener mucho cuidado, al elegir e instalar equipos eléctricos \
y electrónicos
adicionales, como teléfonos portátiles, transmisores-receptores de\
radio, sistemas de
audio y alarmas antirrobo:
La elección incorrecta, la instalación inadecuada o la elección\
de un instalador no
cali fi cado es peligroso. Los sistemas esenciales se podrían dañar, dejando inoperante el
motor, activar el sistema de bolsas de aire (SRS), inactivar el funcionamie\
nto de ABS/
TCS/DSC e incluso producir un incendio.
Mazda no se responsabilizará de ningún gasto o problema, incluyend\
o heridas o accidentes
graves, que fueran resultado de la instalación de accesorios o compon\
entes adicionales no
originales.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 3 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 3 2017/01/27 16:10:07
2017/01/27 16:10:07

8–4
Información para el propietario
Teléfonos celulares
Advertencia de teléfonos celulares
ADVERTENCIA
Cumpla con las reglamentaciones legales respecto al uso de equipos de co\
municación
en vehículos en su vehículo:
El uso de cualquier dispositivo eléctrico como teléfonos celulares\
, computadoras,
radios portátiles, dispositivos de navegación vehicular y otros di\
spositivos mientras el
vehículo está en movimiento es peligroso. Marcar un número en u\
n teléfono celular
mientras conduce ocupa las manos del conductor. El uso de estos dispositivos hará que
el conductor se distraiga y puede conducir a accidentes serios. Si uno d\
e los pasajeros
no puede usar el dispositivo, salga del camino y estacione en un lugar s\
eguro antes de
usarlo. Si debiera usar un teléfono celular a pesar de esta advertenc\
ia, use un sistema
de manos libres para por lo menos no tener las manos ocupadas cuando con\
duce el
vehículo. Nunca use un teléfono celular u otro dispositivo eléc\
trico mientras el vehículo
está en movimiento y, en cambio, concéntrese en la conducción.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 4 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 42017/01/27 16:10:07
2017/01/27 16:10:07