ECO mode MAZDA MODEL CX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)

Assistance à la clientèle (Porto Rico)
Votre satisfaction complète et permanente est notre affaire. C'est pourquoi tous les
concessionnaires agréés Mazda possèdent les connaissances et l' outillage nécessaires pour
maintenir votre véhic ule en parfait état.
Si vous avez des questions ou des recommandations sur comment a méliorer le service de
votre véhicule Mazda ou le service offert par le personnel d'un concessionnaire Mazda, nous
vous recommandons de suivre les étapes suivantes:
▼ÉTAPE 1
Discutez de la situation avec un concessionnaire agréé Mazda. C
eci est l'approche la
meilleure et la plus rapide pour régler un problème. Si votre p roblème n'a pas été réglé par
le DÉPARTEMENT DU SERVICE À LA CLIENTÈLE, le DÉPARTEMENT DES
VENTES, le DÉPARTEMENT DU SERVIC E ou le GÉRANT DES PIÈCES, veuillez alors
contacter le DIRECTEUR GÉNÉRAL ou le PROPRIÉTAIRE de l'établissement.
▼ÉTAPE 2
Si après avoir suivi l’ÉTAPE 1, vous pensez avoir besoin d'une
assistance supplémentaire,
veuillez contacter le représentant local de Mazda.
Se référer à Importateur/Dis tributeur à la page 8-17.

Veuillez nous fournir l'information suivante:

1. Votre nom, adresse et numéro de téléphone
2. L'année et le modèle du véhicule
3. Le numéro d'identification du véhicule (17 caractères, indiqu é sur votre preuve
d'enregistrement et situé dans le coin supérieur du tableau de bord, du côté passager)
4. Date d'achat et kilométrage actuel
5. Le nom et l'emplacement du concessionnaire
6. Votre ou vos questions
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de sécurité
Assistance à la clientèle
8-14
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Assistance à la clientèle (Mexique)
Votre satisfaction complète et permanente est notre affaire. Nous sommes ici pour vous
servir. Tous les concessionnaires agréés Mazda possèdent les co nnaissances et l'outillage
nécessaires pour maintenir vot re véhicule en parfait état.
Si vous avez des questions ou des recommandations sur comment a méliorer le service de
votre véhicule Mazda ou le service offert par le personnel d'un concessionnaire Mazda, nous
vous recommandons de suivre les étapes suivantes:
▼ Adressez-vous à votre concessionnaire Mazda
Discutez de la situation avec un concessionnaire agréé Mazda. C
eci est l'approche la
meilleure et la plus rapid e pour régler un problème.
Si votre problème n'a pas été réglé par le DÉPARTEMENT DU SERVI CE À LA
CLIENTÈLE, le DÉPARTEMENT DES VENTES, le DÉPARTEMENT DU SERVICE ou
le GÉRANT DES PIÈCES, veuillez al ors contacter le DIRECTEUR GÉNÉRAL ou le
PROPRIÉTAIRE de l'établissement.
S'il devient nécessaire de faire modifier les composants ou le système de câblage du
système de retenue supplémentaire pour accommoder une personne avec certaines
conditions médicales selon l'avis d'un médecin certifié; contac tez votre concessionnaire
afin d'éviter de perdre la garantie de votre véhicule ce qui se produirait si un tiers
embauché par le client effectue des modifications nécessaires à ce système.

Se connecter à www.mazdamexico.com.mx

Les réponses à de nombreuses questions, telles que comment loca liser ou entrer en contact
avec un concessionnaire Mazda local au Mexique, peuvent y être trouvées.

Courriel : cliquer sur “Contactanos” en haut de la page sur www .mazdamexico.com.mx

En téléphonant au: 01 800 01 MAZDA (62932)

Par courrier à:
Attention: Assistance à la clientèle
Mazda Motor de Mexico
Mario Pani #150, PB Col. Lomas de Santa Fe
Mexico, D.F. C.P. 05300
Del. Cuajimalpa de Morelos
Tél: Assistance à la clientèle
01 800 01 MAZDA (62932).

Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de séc urité
Assistance à la clientèle
8-15
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

▼Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé es
t indiqué sur une étiquette fixée à l'intérieur du compartiment
moteur. Vérifier l'étiquette avan t de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-4.
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
▼Ampoules
Éclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE*1(SAE)
Phares/feux de position diurnes DEL
*2― (―)
Feux de stationnement Ty p e à D E L
DEL
*2― (―)
Clignotants avant/F eux de stationnement
*28/8 ― (#7444NA)
Feux de position avant Ty p e à D E L
DEL
*2― (―)
Type à ampoule 5W5W (―)
Antibrouillards
*DEL*2― (―)
Clignotants latéraux DEL
*2― (―)
Feu de freinage auxiliaire DEL
*2― (―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de freinage/Feux arrière/Feux
de position arrière Ty p e à D E L
DEL
*2― (―)
Type à ampoule 21/5 W21/5W (7443)
Feux de recul DEL
*2― (―)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (―)
*1 UNECE signifie : Commission éc onomique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 DEL est l'abréviation pour “diode électroluminescente”.
Spécifications
Spécifications
9-8*Certains modèles.
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Éclairage intérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en watt UNECE*1
Éclairage de compartiment à bagages 8―
Éclairage au pavillon (avant)/Lampes de lecture 8―
Lampes de lecture arrière 8―
Éclairages de miroir de pare-soleil
*2―
*1 UNECE signifie : Commission éco nomique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
▼ Pneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux au châssis de votre véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la
taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 6-42.
Pneu standard
(États-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
Avant Arrière
P225/65R17 100H 230 kPa (34 psi)230 kPa (34 psi)
P225/55R19 99V
*1240 kPa (35 psi) 240 kPa (35 psi)
*1 SKYACTIV-G 2.5
(Mexique)
Taille de pneu Pression de gonflage
Jusqu'à 3 personnes ―A pleine charge
225/65R17 102V Avant
230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arrière 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99V Avant
250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Poids d'une personne : environ 75 kg
Spécifications
Spécifications
*Certains modèles.9-9
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifiées par le
client ou un concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un conce ssionnaire agréé Mazda
pour plus de détails.
De plus, certaines des fonctionnalités de personnalisation peuv ent être modifiées par le cli-
ent.
Les fonctions et les réglages de personnalisation pouvant être modifiés varient selon les
marchés et les spécifications.
Méthode de modification des réglages
Les réglages peuvent être modifiés en opérant l'écran d'affichage central.
A: Se référer à Réglages à la page 5-130.
B: Se référer à Moniteur d'économie de carburant à la page 4-89 .
C: Se référer à Affichage de conduite active à la page 4-30.
Les réglages peuvent être modifiés en opérant les interrupteur s de véhicule.
D: Se référer à Fonction de verrouillage/déverrouillage automat ique à la page 3-16.
E: Se référer à Télécommande à la page 3-4.
F: Se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'int errupteur de commande (avec la
fonction avancée à télécommande) à la page 3-13.
Les réglages ne peuvent être modifiés que par un concessionnai re agréé Mazda.
DénominationFonctionRéglage
en usine Réglages disponi-
bles Métho-
de de
modifi- cation
des ré- glages
Sécurité
Aide au freinage intelli-
gent en mode urbain
avancée (Advanced
SCBS) (page 4-161)
Assistance au freinage
intelligent (SBS) (page
4-170) Il est possible de modifier le système de
façon que le système d'aide au freinage
intelligent en mode urbain avancée (Ad-
vanced SCBS) ne s'enclenche pas.
*1
Activé Activé/Off A ―
Il est possible de modifier la valeur de la
distance à laquelle l'avertissement de col-
lision s'enclenche.
Milieu
Éloigné/Milieu/
Proche A―
Il est possible de modifier le volume de
l'avertissement de collision. Fort Fort/Bas/Off A ―
Aide au freinage intelli-
gent en mode urbain
(SCBS) (page 4-165)Il est possible de modifier le système de
façon que le système d'aide au freinage
intelligent en mode urbain (SCBS) ne
s'enclenche pas.
*1
Activé Activé/Off A ―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-11
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1
2017-12-7 15:59:40

DénominationFonctionRéglage
en usine Réglages disponi-
bles Métho-
de de
modifi- cation
des ré- glages
Commande d'éclairage
automatique (page 4-
53) Intervalle d'alluma
ge des feux Moyen Bas/
Med noir/ Moyen/
Med feu/ Fort A―
Système de commande
des feux de route
(HBC) (page 4-101)
Opérationnel/non opérationnel*1Activé Activé/Off A ―
Système d'éclairage
avant adaptatif (AFS)
(page 4-100)Opérationnel/non opérationnel*1Activé Activé/Off A ―
Rappel des feux allu-
més*7 (page 7-46)
Volume des avertissements sonores Fort Fort/Bas/Off A ―
Éclairage retour maison
(page 4-56)
Temps avant extinction des phares 30 secon-
des 120 secondes/90 se-
condes/60
secondes/30 secon-
des/Off A―
Éclairage départ maison
(page 4-57)
Opérationnel/non opérationnel Activé Activé/Off A ―
Clignotant (page 4-59) Volume du bip
Fort Fort/Bas A ―
Clignotants à trois cli-
gnotements (page 4-59)Opérationnel/non opérationnel Activé Activé/Off A ―
Désembueur de lunette
arrière (page 4-64)Il est possible de modifier le temps de
fonctionnement du désembueur de lunet-
te arrière. 15 minu-
tes 15 minutes/Perma-
nent*8――
Système
Langue Langue utilisée dans l'affichage Anglais
des
États-Unis En fonction du mar-
ché
*9A―
Température Unité de température utilisée dans l'affi-
chage °F °F/°C A ―
Distance
Unité de distance utilisée dans l'affichage mi ou km mi/k mA―
Consommation (page 4-89)
Terminer l'affichage Affichage/non-affichage Off Activé/Off B ―
Procédure de réinitiali-
sation de l'économie de
carburant
*
Liaison/non-liaison entre la réinitialisa-
tion de l'économie de carburant et la réin-
itialisation du compteur journalier AOff Activé/Off B ―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
*Certains modèles.9-15
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1
2017-12-7 15:59:40

Index
A
Affichage de conduite active............ 4-30
Affichage de la consommation de
carburant............................................ 4-90
Affichage de la température
ambiante............................................ 4-18
Affichage de la température
extérieure........................................... 4-18
Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière............................................. 4-19
Affichage multi-informations............4-21Affichage des systèmes d'assistance
au maintien de trajectoire (LAS) et de
suivi de voie (LDWS)................. 4-28
Affichage de commande de croisière
radar Mazda (MRCC) ................. 4-27
Affichage de la boussole............. 4-28
Affichage de la température
extérieure..................................... 4-25
Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière....................................... 4-28
Affichage de surveillance des angles
morts (BSM)................................ 4-27
Affichage du système de régulation
de la vitesse à radar Mazda avec
fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go)....................4-28
Affichage du système d'assistance de
reconnaissance de distance
(DRSS).........................................4-27
Avertissement (indication de
l'affichage)................................... 4-29
Compteur totalisateur et compteur
journalier......................................4-23
Consommation actuelle de
carburant...................................... 4-26
Contrôle d'entretien..................... 4-26
Distance restante..........................4-25
Jauge de carburant....................... 4-24
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur........... 4-24
Moyenne de consommation de
carburant...................................... 4-26
Aide au démarrage en côte (HLA).... 4-82
Aide au freinage intelligent en mode
urbain avancée (Advanced
SCBS).............................................. 4-161
Aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)................................. 4-165 Avertissement de collision.........4-168
Aide avancée au frein age intelligent en
mode urbain (Advanced SCBS)
Arrêt du fonctionnement du système
d'aide avancée au freinage intelligent
en mode urbain (Advanced
SCBS)........................................ 4-164
Témoin d'aide au freinage intelligent
en mode urbain (SCBS)
(rouge)....................................... 4-163
Aide avancée au frein age intelligent en
mode urbain (Advanced SCBS) (Advanced SCBS)
Avertissement de collision.........4-163
Alerte de circulat ion transversale à
l'arrière (RCTA).............................. 4-120
Alerte sonore du suivi de voie.......... 7-50
Allumage Contacteur......................................4-4
Ampoules
Remplacement............................. 6-47
Spécifications.................................9-8
Antibrouillards.................................. 4-58
Appuie-tête................ ........................ 2-17
Assistance au freinage intelligent
(SBS)............................................... 4-170
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-172
Avertissement de collision.........4-172
10-2
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Index
Assistance à la clientèle...................... 8-4
Assistance de frein intelligent Ville (SCBS)
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance de fre in intelligent Ville
(SCBS)....................................... 4-169
Témoin d'assistance de frein
intelligent Ville (SCBS)
(rouge)....................................... 4-168
AUTOHOLD..................................... 4-77
Avertissements du sy stème de régulation
de la vitesse à rada r Mazda avec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop &
Go).....................................................7-51
Avertissements du sy stème de régulation
de vitesse à radar Mazda (MRCC).... 7-51
Avertissement de collis ion................ 7-50
Avertissement de vitesse excessive... 7-50
Avertisseur......................................... 4-67
Avertisseur sonore AUTOHOLD...... 7-49
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.............................................. 7-47
Avertisseur sonore de clé avancée retirée
du véhicule........................................ 7-48
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
compartiment à b agages (avec la
fonction avancée à télécommande)... 7-48
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-49
Avertisseur sonore de clé retirée du
véhicule............................................. 7-48
Avertisseur sonore de surveillance des
angles morts (BSM).......................... 7-50
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus............................ 7-50
Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP)............................. .......7-48
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB).........7-49Avertisseur sonore du hayon
électrique........................................... 7-49
Avertisseur sonore du système de
coussins d'air/dispositif de prétension de
ceinture de sécurité a vant..................7-46
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécomma nde)................. 7-48
B
Batterie.............................................. 6-37
Entretien.......................................6-39
Remplacement............................. 6-39
Spécifications.................................9-4
Bluetooth® [type A (écran non tactile)] Audio Bluetooth®....................... 5-54
Préparation Bluetooth®............... 5-40
Téléphone mains-libres
Bluetooth®.................................. 5-57
Bluetooth® [type B (écran tactile)] Audio Bluetooth®..................... 5-102
Préparation Bluetooth®............... 5-99
Téléphone mains-libres
Bluetooth®.................................5-116
Boîte à gants................................... 5-153
Boîte de vitesses automatique........... 4-43 Changement de vitesses adaptatif
actif (AAS).................................. 4-46
Commandes de boîte de vitesses
automatique................................. 4-43
Conseils concernant la
conduite.................. ..................... 4-52
Mode de sélection manuelle des
rapports........................................ 4-47
Plages de la boîte de vitesses.......4-45
Système de verrouillage de levier
sélecteur....................................... 4-44
Boîte de vitesses manuelle................ 4-40
Boîte d'accoudoir....... ......................5-153
10-3
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Index
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS....................... 2-66
Limites du coussin d'air SRS.......2-72
Coussin d'air SRS
Système de classification de
l'occupant du siège du passager
avant.............................................2-74
Cric...................................................... 7-4
Crochets à manteau arrière............. 5-156
D
Description du remorquage............... 7-21
Déblocage du capot...........................6-21
Dégivreur d'essuie-glace de pare-
brise................................................... 4-65
Démarrage avec batterie de
secours............................................... 7-15
Démarrage du moteur......................... 4-5
Démarrage d'urgence Démarrage d'un moteur noyé...... 7-18
Démarrage en poussant............... 7-18
Désembueur Lunette arrière............................. 4-64
Rétroviseur...................................4-66
Désembueur de lunette arrière.......... 4-64
Désembueur de rétroviseur............... 4-66
Dimensions.......................................... 9-6
Direction assistée.............................. 4-96
Dispositif de retenue pour enfant Catégories de dispositifs de retenue
pour enfant............. ......................2-35
Installation des dispositifs de retenue
pour enfant............. ......................2-41
Installation du dispositif de retenue
pour enfant............. ......................2-35
Précautions concernant les dispositifs
de retenue pour enfan t................. 2-29
Tableau des différentes positions de
sièges appropriées suivant le système
de dispositif de sécurité pour
enfants..........................................2-37
Utilisation des ancr ages inférieurs
LATCH........................................ 2-50
E
Enregistrement des données de
véhicule............................................. 8-27
Enregistreur de données de
conduite........ .............................. ....... 8-25
Ensemble audio [type A (écran non tactile)]
AUX.............................................5-28
Bluetooth®.................................. 5-37
Commande d'alimentation/volume/
tonalité......................................... 5-22
Dépannage................................... 5-69
Horloge........................................ 5-24
Indications d'erreur...................... 5-36
Mode iPod................................... 5-33
Radio............................................5-26
Reconnaissance vocal e................ 5-65
USB............................................. 5-29
Ensemble audio [type B (écran tactile)] Applications............................... 5-132
AUX.............................................5-89
Bluetooth®.................................. 5-96
Commandes du Volume/Affichage/
Tonalité................. ....................... 5-78
Dépannage................................. 5-133
Radio............................................5-81
Radio satellite.............................. 5-86
Reconnaissance vocale.............. 5-127
Réglages.....................................5-130
USB............................................. 5-90
Entretien Informations...................................6-2
Périodique...................................... 6-4
Entretien de l'habitacle...................... 6-66
10-5
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Index
Assistance des freins................... 4-76
Frein à pied..................................4-72
Frein de stationnement électrique
(EPB)........................................... 4-73
Indicateur d'usure des
plaquettes..................................... 4-75
Voyant.......................................... 4-75
Frein à pied....................................... 4-72
Frein de stationnement électrique
(EPB)................................................. 4-73
Fusibles..............................................6-53 Description des panneaux............6-55
Remplacement............................. 6-53
G
Garantie............................................. 8-20
Gaz d'échappement........................... 3-32
H
Hayon................................................ 3-21
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon........................................... 7-52
Hayon électrique............................... 3-24
Huile moteur recommandée.............. 6-24
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger............................................ 8-22
Immobilisation Crochet.........................................7-23
Indication d'avertissement/voyants... 4-34
Indication/témoins............................. 4-36
Informations essentiel les..................... 6-2
Informations relatives aux pneus...... 8-31
i-ACTIVSENSE................................ 4-97 Aide au freinage intelligent en mode
urbain avancée (Advanced
SCBS)........................................ 4-161
Aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)........................... 4-165
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA).........................4-120
Assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-170
Caméras et capteurs.....................4-98
Caméra de détection avant
(FSC)......................................... 4-173
Capteurs radar (arrière)............. 4-182
Capteur radar (avant).................4-179
Régulateur de vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go)......... 4-137
Régulateur de vitesse à radar Mazda
(MRCC)..................................... 4-124
Surveillance des angles morts
(BSM)........................................ 4-104
Systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et d'avertisseur de
changement de file (LDWS)......4-150
Système de commande des feux de
route (HBC)............................... 4-101
Système de reconnaissance des
panneaux de signalisation
(TSR)..........................................4-111
Système d'assistance de
reconnaissance de distance
(DRSS).......................................4-117
Système d'éclairag e avant adaptatif
(AFS)......................................... 4-100
Technologie de sécurité active.....4-97
Technologie de sécurité pré-
collision....................................... 4-98
J
Jauges................................................ 4-12
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur................ 4-15
L
Lampes de lecture........................... 5-146
10-7
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40