radio MAZDA MODEL CX-5 2018 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na
dotik)] ...............................................5-75
Osnovno delovanje .................... 5-75
Osnovni prikaz ........................... 5-79
Jakost zvoka/prikaz/nastavitev
zvoka .......................................... 5-80
Upravljanje radia ....................... 5-82
Digitalni radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
*........................... 5-85
Uporaba CD-predvajalnika
*...... 5-87
Uporaba DVD-predvajalnika
*...........
.................................................... 5-90
Naþin AUX ................................ 5-93
Uporaba naþina USB ................. 5-94
Bluetooth
®............................... 5-100
Priprava naprave Bluetooth
®.............
.................................................. 5-103
Jeziki, ki so na razpolago
*....... 5-105
Avdio Bluetooth
®.................... 5-106
Uporaba Aha™ ........................ 5-110
Uporaba radia Stitcher™ ......... 5-114
Prostoroþno telefoniranje
Bluetooth
®............................... 5-116
Glasovno upravljanje ............... 5-126
Nastavitve ................................ 5-128
Aplikacije .................................5-130
Odpravljanje težav ................... 5-131
Dodatek ..........................................5-137
Kaj morate vedeti .....................5-137
Notranja oprema ...........................5-149
Senþnika ...................................5-149
Notranje luþke ..........................5-149
Vtiþnice za dodatno opremo .... 5-151
Prikljuþek USB
*...................... 5-153
Držalo kozarcev ....................... 5-154
Držalo steklenic ....................... 5-155
Odlagalni prostori .................... 5-155
Odstranljiv pepelnik
*............... 5-160
5-2*Nekateri modeli.

tTipka za iskanje
Radio AM*/MW*/LW*/FM
Pritisnite tipko za iskanje (, ). Radio
preklopi na naslednjo/predhodno postajo v
vrstnem redu, kot so bile shranjene.
ýe boste tipko za iskanje (
, ) pritisnili
in zadržali, bodo poiskane vse poslušljive
postaje po frekvenþnem obmoþju navzgor
ali navzdol, ne glede na to ali so shranjene
ali ne.

Radijske postaje, ki ste jih shranili s
funkcijo samodejnega shranjevanja (tip
A)/priljubljenih postaj (tip B), lahko
prikliþete s tipko za iskanje (
, ) med
predvajanjem katere koli shranjene
radijske postaje v samodejnem pomnilniku
(tip A)/med priljubljenimi postajami (tip
B). Radijske postaje lahko prikliþete po
vrstnem redu, kot so bile shranjene, s
pritiskom na tipko (
, ).

Radio DAB (tip B)*
Za priklic postaje, shranjene na seznamu
priljubljenih, pritisnite tipko za iskanje
(
, ) med poslušanjem radia DAB. S
pritiski na tipko prikliþete shranjene
radijske postaje po zaporedju, kot so bile
shranjene.
Pritisnite in zadržite tipko (
), za pomik
na naslednjo postajo, (
), za pomik na
prejšnjo postajo.
USB avdio/Bluetooth® avdio*/
CD-predvajalnik*
Pritisnite tipko za iskanje (), da se
pomaknete na zaþetek naslednje skladbe.
Za preskok na predvajanje prejšnje
skladbe v nekaj sekundah po zaþetku
predvajanja pritisnite na stikalo (
).
Za preskok na zaþetek predvajanja
trenutne skladbe po nekaj sekundah
pritisnite na stikalo (
).
ýe boste tipko za iskanje (
, ) pritisnili
in zadržali se bodo vrstile vse naslednje
oziroma predhodne skladbe.
DVD (tip B)
*
Pritisnite tipko za iskanje (), da se
pomaknete na zaþetek naslednjega
razdelka.
Pritisnite tipko za iskanje (
), da se
vrnete na zaþetek prejšnjega razdelka.
Radio Aha™/Stitcher™ (tip B)
Pritisnite tipko za iskanje (), da se
pomaknete na zaþetek naslednje skladbe.
Tipko za iskanje (
) držite pritisnjeno, da
predvajanje trenutne skladbe ocenite
z “Like” (všeþ mi je).
Tipko za iskanje (
) držite pritisnjeno, da
predvajanje trenutne skladbe ocenite
z “Dislike” (ni mi všeþ).
Oprema notranjosti
Pred uporabo avdio sistema
5-16*Nekateri modeli.

Upravljanje radia
Brez radijskega podatkovnega sistema (RDS)
Z radijskim podatkovnim sistemom (RDS)
Tipka za izbiro frekvenčnega območja Prometna poročilaTipke shranjenih
postaj
Krajše poslušanje
Iskanje postajIzbira vrste programa Prikaz avdio naprave
Tipka za samodejno shranjevanje
Prikaz avdio naprave
Tipka za izbiro
frekvenčnega območjaTipke shranjenih
postaj
Krajše poslušanje
Iskanje postaj
ttVklop radia
Pritisnite na tipko za izbiro obmoþja
(
), da vklopite radio.
tIzbira frekvenþnega obmoþja
Z zaporednim pritiskanjem na tipko za
izbiro obmoþja (
) preklapljate
frekvenþna obmoþja v zaporedju:
FM1
:FM2
:AM (brez radijskega
podatkovnega sistema (RDS)), MW/LW (z
radijskim podatkovnim sistemom (RDS)).

Izbran naþin bo prikazan.
OPOMBA
ýe je FM signal slaboten, se sprejem
samodejno spremeni iz naþina STEREO v
MONO zaradi zmanjšanja šuma.
tIskanje radijskih postaj
Na voljo so naslednji naþini izbire postaj:
roþno (Manual), iskanje (Seek), pregled
(Scan), nastavljeni kanali (Preset channel)
in nastavitev s samodejnim pomnilnikom
(Auto memory). Najbolj preprost naþin
iskanja radijskih postaj je izbira shranjene
postaje.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-23

Stikala okoli izbirnega stikala
S pritiski na tipke okoli izbirnega gumba se zgodi naslednje.
: Pokaže se vstopni zaslon.
: Prikaže se zaslon za razvedrilo.
: Pokaže se prikaz navigacije (samo pri vozilih, opremljenih z navigacijo). Napotke za
upravljanje navigacije najdete v navodilih za uporabo navigacijskega sistema. ýe kartica SD
navigacijskega sistema ni vstavljena, se prikaže kompas z vrisano smerjo gibanja vozila.
: Prikaže se zaslon s priljubljenimi vsebinami (Favourites). Z dolgim pritiskom shranite
izbrano postavko med priljubljene. (Shranite lahko radio postajo, telefonski imenik in cilj
poti pri navigaciji.)
: Povratek na prejšnji prikaz.
Delovanje izbirnega gumba

(Izbira simbolov na zaslonu)
1. Kazalnik premaknete na želeno lokacijo z vrtenjem ali nagibanjem izbirnega stikala.
2. Simbol izberete s pritiskom na izbirno stikalo.
OPOMBA
Za nekatere funkcije je potrebno izbirno stikalo dolgo pritisniti.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-76

Upravljanje radia
tVklop radia
Izberite simbol na vstopnem zaslonu, da prikažete zaslon za razvedrilo. Ko izberete
radio, se v spodnjem delu sredinskega zaslona pokažejo naslednji simboli.
Radio AM/FM
Ikona Funkcija
Prikaz menija za razvedrilo. Za preklop na drug avdio vir.
Prikaže samo seznam radijskih postaj RDS, ki jih sprejema (samo FM).*1
Prikaz seznama postaj.*2
Izberite Update Station List, da prikažete frekvence najveþ desetih radijskih postaj s sezna-
ma samodejno shranjenih postaj.
Izberite želeno frekvenco.
Prikaz seznama priljubljenih. Z dolgim pritiskom shranite trenutno poslušano postajo.
Iskanje radijskih postaj.
Iskanje se ustavi pri vsaki postaji za pribl. pet sekund.
Izberete za nadaljevanje iskanja radijskih postaj.
Radijsko frekvenco lahko spremenite roþno.
Zavrtite gumb izbirnega stikala, potegnite po zaslonu ali se dotaknite frekvence.
Pritisnite
ali , da spremenite radijsko frekvenco po korakih.
ýe dolgo pritisnete
ali , se frekvence radia nenehno menjajo. Predvajanje se ustavi, þe
prst umaknete s simbola ali izpustite izbirni gumb.
Vklop in izklop naþina TA.*1
Samodejno iskanje radijskih postaj.
ýe dolgo pritisnete, se frekvence radia nenehno menjajo. Predvajanje se ustavi, þe prst
umaknete s simbola ali izpustite izbirni gumb.
Prikaz nastavitev FM (samo FM).*1
Vklop/izklop alternativne frekvence in regionalnih programov.
Prikaz nastavitev zvoka za prilagoditev stopnje kakovosti predvajanja.
Glejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na strani 5-80.
*1 Z radijskim podatkovnim sistemom (RDS)*2 Prikaza ni pri poslušanju radia FM v vozilu z radijskim podatkovnim sistemom (RDS).
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-82

OPOMBA
(Z radijskim podatkovnim sistemom
(RDS))
ýe v frekvenþnem obmoþju FM izberete
ali , bo izbran vsak program.
tPriljubljene - radio
Za bolj preprosto uporabo lahko izbrane
postaje shranite. Shranite lahko najveþ 50
postaj. Seznam priljubljenih postaj je
skupen za obmoþje AM, FM in radio
DAB
*.
Shranjevanje priljubljenih postaj
Poslušano radijsko postajo shranite z
dolgim pritiskom na simbol
. Postajo
lahko shranite še na naslednji naþin.
1. Izberite simbol
, da se prikaže
seznam priljubljenih.
2. Izberite
Add/Edit Radio Favourites.
3. Izberite
Add
>.
4. Postaja se doda na spodnji del seznama
priljubljenih.
OPOMBA
ýe je bil akumulator odklopljen, se
seznam priljubljenih postaj ne izbriše.
Izbira radijske postaje s seznama
priljubljenih
1. Izberite simbol
, da se prikaže
seznam priljubljenih.
2. Izberite radijsko frekvenco, da
nastavite radijsko postajo.
Brisanje postaje s seznama priljubljenih
1. Izberite simbol
, da se prikaže
seznam priljubljenih.
2. Izberite
Add/Edit Radio Favourites.
3. Izberite
Delete.
4. Izberite radijsko frekvenco, ki jo želite
izbrisati.
5. Izberite
Delete.
Menjava vrstnega reda priljubljenih
postaj
1. Izberite simbol
, da se prikaže
seznam priljubljenih.
2. Izberite
Add/Edit Radio Favourites.
3. Izberite
Move.
4. Izberite radijsko frekvenco. Izbrano
postajo lahko premaknete.
5. Premaknite postajo z drsnikom ali
gumbom izbirnega stikala, nato
izberite simbol
OK.
ttRadijski podatkovni sistem (RDS)*
Alternativna frekvenca (AF)
Funkcije AF na FM postajah. Vklopite
naþin AF. ýe radijski sprejem izbrane
postaje oslabi, sistem samodejno poišþe
moþnejši signal iste postaje.
ýe želite nadaljevati s poslušanjem
regionalnega programa, vklopite naþin
(REG).
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
*Nekateri modeli.5-83

Vklop ali izklop naþinov AF/REG
Za prikaz nastavitvenega menija FM med
sprejemom FM izberite simbol
. Vklop
ali izklop naþinov AF/REG se izvede na
naslednji naþin:
(Vklop/izklop naþina AF)
Izberite On/Off na nastavitvenem meniju
FM.
(Vklop/izklop naþina REG)
V naþinu AF izberite On/Off.
Prometna obvestila (TA)
ýe med sprejemom postaj FM/AM
izberete simbol
, vklopite naþin TA.
Ko je vklopljen naþin TA, ima sprejem
prometnih obvestil prednost pred
izvajanjem drugih funkcij (FM, CD, USB,
AUX, avdio BT, radio Aha™ ali radio
Stitcher™) in prikaže se napis “Traffic
Announcement”.
Med sprejemom prometnega obvestila na
zaslonu za razvedrilo, se na zaslonu
prikaže
. Za preklic sprejetega
prometnega obvestila izberite simbol
.
Naprava ostane v pripravljenosti za
sprejem naslednjih prometnih obvestil. Pri
sprejemu prometnega obvestila na drugih
zaslonih, razen razvedrila, se izpišejo
izbirni prikazi za
TA Off, in Close. ýe
izberete simbol
Close, se izbirni prikaz
izklopi in nadaljuje se sprejem prometnega
obvestila.
Izbiranje iz seznama postaj
Pokaže se seznam razpoložljivih radijskih
postaj RDS. Postajo, ki jo želite poslušati,
lahko enostavno izberete na seznamu. ýe
ime radijske postaje ni na voljo, je
prikazana frekvenca. Poleg tega so lahko
po kategoriji prikazane tudi radijske
postaje, ki so shranjene glede na zvrst
(vrsta programa kot npr. Rock, News, itd.).
OPOMBA
Da se prikaže seznam postaj lahko traja
nekaj þasa, odvisno od pogojev sprejema.
1. Za prikaz seznama postaj izberite
simbol
.
2. Izberite radijsko frekvenco, da
nastavite radijsko postajo.
(Izbira zvrsti)
1. Za seznam po zvrsti na prikazu
seznama postaj izberite
Genre.
2. Izberite zvrst, da se prikaže seznam
postaj izbrane zvrsti.
OPOMBA
Izberete lahko samo eno zvrst
programa.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-84

Digitalni radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
tKaj je radio DAB?
Radio DAB deluje na osnovi digitalizacije radijskega signala.
Digitalni radio zagotavlja boljšo kakovost zvoka z uporabo zaklepa na najmoþnejšo
frekvence doloþene radijske postaje.
Prikazuje tudi radio tekst. Prikazani so podatki kot npr. ime skladbe, ime izvajalca.
OPOMBA
Ta enota je združljiva tudi z radiom DAB.
tVklop radia
1. Izberite na vstopnem zaslonu, da prikažete zaslon za razvedrilo.
2. Izberite
in na spodnjem delu zaslona se prikažejo naslednji simboli.
Ikona Funkcija
Prikaz menija za razvedrilo. Za preklop na drug avdio vir.
Prikaže se seznam postaj (ansambli in postaje).
Izberite Update List za posodobitev seznama postaj.
Za prikaz želenega ansambla izberite Select Ensemble.
Prikaz seznama priljubljenih. Pritisnite in zadržite, da se trenutno izbrana postaja shrani v
seznam priljubljenih.
Glejte Upravljanje radia (tip B) na strani 5-82.
Poišþe želeno postajo v seznamu postaj.
10 sekund predvaja vsako postajo iz seznama postaj.
Izberite ponovno, ko se predvaja vaša želena postaja.
OPOMBA
ýe seznam postaj ne obstaja, preide na prikaz za posodobitev seznama postaj. Izvrši se
posodobitev seznama postaj.
Vklop in izklop naþina TA.
Glejte Upravljanje radia (tip B) na strani 5-82.
Povratek na prejšnjo postajo.
Za povratek na vrhnjo postajo v prejšnjem ansamblu se dotaknite simbola in ga držite.
Prehod na naslednjo postajo.
Za pomik na vrhnjo postajo v naslednjem ansamblu se dotaknite simbola in ga držite.
Nastavitveni prikaz radia DAB.
Prikaz nastavitev zvoka za prilagoditev stopnje kakovosti predvajanja.
Glejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na strani 5-80.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
*Nekateri modeli.5-85

Primer uporabe (Posodobitev seznama
postaj in poslušanje radia DAB)
1. Izberite simbol
, da se prikaže
naslednji zaslon.
2. Izberite
Update List za posodobitev
seznama postaj.
3. Za prikaz želenega ansambla izberite
Select Ensemble.
4. Izberite želeno postajo, da se zaþne
predvajati.

Station List
Update List
Select Ensemble
Ensemble Name A
Station Name 2 Station Name 1 DAB Radio
ttNastavitve digitalnega radia
1. Med poslušanjem radia DAB izberite
simbol
.
2. Izberite želeno postavko in izpeljite
nastavitev.
Nastavite lahko naslednje možnosti:
Postavka Nastavitev Funkcija
BANDBand III/L
Band/Both
(Obmoþje
III/Obmoþ-
je L/Obe
obmoþji)Menjate lahko frekvenþ-
no obmoþje.
DAB-FM
LinkVklopljeno/
IzklopljenoVklopljeno: þe je spre-
jem slab, naprava poišþe
postajo FM, ki oddaja
isti program in preklopi
nanjo.
DAB-DAB
LinkVklopljeno/
IzklopljenoVklopljeno: þe je spre-
jem slab, naprava poišþe
postajo DAB, ki oddaja
isti program in preklopi
nanjo.
Radio TextVklopljeno/
IzklopljenoVklopljeno: prikazan je
radio tekst.
OPOMBA
•Ali je tekst prikazan ali ne, je odvisno od
radijske postaje.
•V naþinu DAB-FM tekst ne more biti
prikazan.
•ýe ni digitalnega radijskega signala, se
na zaslonu prikaže napis “Signal Lost”.
Zamenjajte ansambel, radijsko postajo
ali posodobite seznam postaj.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-86

Ko je naprava povezana, jo sistem
samodejno prepozna. Ko ponovno
vklopite prostoroþni naþin Bluetooth
®, ali
ko prostoroþni naþin Bluetooth
® prviþ
vklopite potem, ko ste kontaktno
kljuþavnico premaknili iz položaja OFF v
ACC, se na sredinskem zaslonu prikaže
stanje povezave naprave.
POMEMBNO opozorilo o seznanjanju
in samodejni ponovni povezav:
•ýe ponovite seznanjanje na isti
mobilni napravi, najprej zbrišite
napis »Mazda«, ki se izpiše na zaslonu
z nastavitvami Bluetooth
® na mobilni
napravi.
•Podatek o seznanjanju se pri
posodabljanju operacijskega sistema
naprave lahko izbriše. ýe se to zgodi,
ponovno posredujte podatke seznanjanja
napravi Bluetooth
®.
•Pred seznanjanjem naprav mora biti
funkcija Bluetooth
® vklopljena na
telefonu in na enoti vozila.
tIzbira naprave
ýe je z enoto Bluetooth® v vozilu
seznanjenih veþ naprav, se bo enota
povezala z napravo, s katero je bila
nazadnje seznanjena. ýe se želite povezati
z eno od ostalih naprav, ki so seznanjene z
enoto Bluetooth
®, morate povezavo
spremeniti. Prednostni vrstni red naprav
po spremembi povezave velja tudi potem,
ko je kontakt izklopljen.

Povezovanje drugih naprav
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
Devices.
3. Izberite
.
4. Vklopite nastavitev Bluetooth
®.
5. Izberite ime naprave, ki jo želite
povezati.
6.
Phone And Audio izbira
Obe napravi se povežeta kot
prostoroþna in Bluetooth
®
avdio-naprava.
Phone Only izbira
Poveže se kot prostoroþna naprava.
Audio Only izbira
Poveže se kot Bluetooth
® avdio.
OPOMBA
Za prostoroþno ali avdio napravo lahko
uporabljate naslednje funkcije.
•Prostoroþno telefoniranje: telefonski
klici in e-pošta/SMS
•Avdio: avdio Bluetooth®, radio Aha™,
Stitcher™
Odklop naprave
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
Devices.
3. Izberite
.
4. Vklopite nastavitev Bluetooth
®.
5. Izberite ime naprave, ki je v povezavi.
6. Izberite
Disconnect.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-104