MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

tKvalita mazív
Motorový olej*1Európa Okrem Európy
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Odporúþané oleje
*2Kvalita oleja
Originálny olej Mazda 0W-20 Supra
API SL/SM/SN alebo
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra
Kvalita alternatívneho oleja
*3
API SN alebo ACEA A5/B50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Odporúþané oleje
*2Kvalita oleja
Originálny olej Mazda 0W-30 Supra DPF
ACEA C3
0W-30 / 5W-30 Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra DPF
Kvalita alternatívneho oleja
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Pozrite Odporúþaný typ oleja na strane 6-20.*2 Originálne oleje Mazda sú špeciálne navrhnuté/vyskúšané pre konkrétne motory. Pre optimálny výkon
odporúþame vždy používa
" originálne oleje Mazda.
*3 Ak nemôžete zaisti
" originálny olej Mazda, môžete taktiež použi
" alternatívny olej sp

ajúci vyššie uvedené
špecifikácie.
Nepoužívajte oleje, ktoré nespl
ujú vyššie uvedené špecifikácie alebo požiadavky. Použitie nevhodného oleja môže
ma
" za následok poškodenie motora, ktoré nie je kryté zárukou poskytovanou firmou Mazda.
Mazivo Klasifikácia
Chladiaca kvapalina motora Typ FL-22
Olej manuálnej prevodovkyAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Kvapalina automatickej prevodovky Originálny olej Mazda ATF-FZ
Olej rozde
ovacej prevodovky Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Olej zadného diferenciálu Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Brzdová/spojková kvapalina SAE J1703 alebo FMVSS116 DOT-3 alebo DOT-4
tOdstra
ovaþ usadenín
Odstra
ovaþ usadenínKlasifikácia
Európa Okrem Európy
Odstra
ovaþ usadenín
*1Originálny odstra
ovaþ usadenín Mazda
(K002 W0 001)
*1 Používajte originálny odstra
ovaþ usadenín Mazda. Použitie neoriginálneho odstra
ovaþa usadenín môže
spôsobi
" vnútorné zlyhanie palivovej sústavy. Podrobnosti pozrite 3-34, 6-3.
Technické údaje
Technické údaje
9-7

tObjemy
(Približné množstvo)
Položka Objem
Motorový
olejSKYACTIV-G 2.0S výmenou olejového filtra 4,2 l
Bez výmeny olejového filtra 4,0 l
SKYACTIV-G 2.5S výmenou olejového filtra 4,5 l
Bez výmeny olejového filtra 4,3 l
SKYACTIV-D 2.2S výmenou olejového filtra 5,1 l
Bez výmeny olejového filtra 4,8 l
Chladiaca
kvapalina
motoraSKYACTIV-G 2.0Manuálna
prevodov-
kaModel s riadením na
avej strane 7,1 l
Model s riadením na pravej strane 7,0 l
Automatic-
ká prevo-
dovkaIzrael 7,4 l
Okrem vyššie
uvedených mo-
delovModel s riadením na
avej strane 7,4 l
Model s riadením na pravej stra-
ne7,2 l
SKYACTIV-G 2.5Model s riadením na
avej strane 7,4 l / 7,5 l
Model s riadením na pravej strane 7,2 l
SKYACTIV-D 2.2Manuálna
prevodov-
kaModel s riadením na
avej strane 8,3 l
Model s riadením na pravej strane 8,5 l
Automatic-
ká prevo-
dovkaEurópaModel s riadením na
avej strane 8,3 l
Model s riadením na pravej stra-
ne8,6 l
Okrem vyššie
uvedených mo-
delovModel s riadením na
avej strane 8,4 l
Model s riadením na pravej stra-
ne8,7 l
Olej manu-
álnej pre-
vodovkySKYACTIV-G 2.02WD 1,65 l
4WD 1,70 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Kvapalina
automatic-
kej prevo-
dovkySKYACTIV-G 2.0 7,8 l
SKYACTIV-G 2.5 7,8 l / 8,0 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Olej rozde
ovacej prevodovky 0,45 l
Olej zadného diferenciálu 0,35 l
Palivová
nádrž2WD56,0 l
4WD58,0 l
Kontrolu hladiny olejov a kvapalín vykonávajte pomocou mierok alebo znaþiek na nádržkách.
Technické údaje
Technické údaje
9-8

tRozmery
Položka Parametre vozidla
Celková d
žka4 550 mm
Celková šírka1 840 mm
Celková výška17-palcové disky kolies 1 675 mm
19-palcové disky kolies 1 680 mm
Rozchod predných koliesVozidlo so 17-palcovými oce
ovými diskami kolies 1 585 mm
Vozidlo so 17-palcovými zliatinovými diskami kolies 1 595 mm
Vozidlo s 19-palcovými zliatinovými diskami kolies 1 595 mm
Rozchod zadných koliesVozidlo so 17-palcovými oce
ovými diskami kolies 1 585 mm
Vozidlo so 17-palcovými zliatinovými diskami kolies 1 595 mm
Vozidlo s 19-palcovými zliatinovými diskami kolies 1 595 mm
Rázvor náprav2 700 mm
tŽiarovky
Vonkajšie svetlá
ŽiarovkaKategória
Výkon
UNECE*1(SAE)
Hlavné svetlome-
tyDia
kové svetlá/tlmené svetlá
LED
*2Š (Š)
Tlmené svetlá so širokým dosa-
hom
*LED*2Š (Š)
Prevádzkové
osvetlenie
*Typ LED
LED*2Š (Š)
Typ žiarovky 21/5 W21/5W (7443)
Obrysové svetláTyp LED
LED
*2Š (Š)
Typ žiarovky 5 W5W (Š)
Predné ukazovatele smeru 21 WY21W (7443NA)
Predné hmlové svetlá
*LED*2Š (Š)
Boþné ukazovatele smeru
LED
*2Š (Š)
Prídavné brzdové svetlo
LED
*2Š (Š)
Zadné ukazovatele smeru 21 WY21W (7443NA)
Brzdové/Koncové
svetláTyp LED
LED
*2Š (Š)
Typ žiarovky 21/5 W21/5W (7443)
Spätné svetlá
LED
*2Š (Š)
Zadné hmlové svetlo
*21 W21W (7440)
Osvetlenie evidenþného þísla vozidla 5 W5W (Š)
*1 UNECE je skratka pre Európsku hospodársku komisiu OSN.*2 LED je skratka pre Light Emitting Diode - svietiacu diódu.
Technické údaje
Technické údaje
*Niektoré modely.9-9

Osvetlenie interiéru
ŽiarovkaKategória
Výkon
UNECE*1
Osvetlenie batožinového priestoru 8Š
Stropné svetlo (predné)/bodové svetlá 8Š
Zadné bodové svetlá 8Š
Osvetlenie kozmetického zrkadla
*2Š
*1 UNECE je skratka pre Európsku hospodársku komisiu OSN.
tPneumatiky
Príklad označenia pneumatiky a jeho význam
Nominálna šírka behúňa
Nominálny pomer strán v %
Konštrukčný kódBlato a sneh
Rýchlostná kategória
Nominálny priemer disku v palcoch
Index zaťaženia (nie na
pneumatikách ZR)
Význam oznaþenia pneumatík
Pod
a významu oznaþenia pneumatík, vyberte tie najvhodnejšie pneumatiky pre vaše vozid-
lo.
Rýchlostná kategória Maximálna prípustná rýchlos
"
Q Až 160 km/h
R Až 170 km/h
S Až 180 km/h
T Až 190 km/h
U Až 200 km/h
H Až 210 km/h
V Až 240 km/h
W Až 270 km/h
Y Až 300 km/h
ZR Viac než 240 km/h
Technické údaje
Technické údaje
9-10*Niektoré modely.

Typy pneumatík a predpísané tlaky pre hustenie
POZNÁMKA
Pneumatiky boli vybrané tak, aby optimálne vyhovovali podvozku vášho vozidla.
Pri výmene pneumatík vám firma Mazda odporúþa, aby ste na vozidlo nasadili pneumatiky
rovnakého typu, aké boli na vozidle z výroby. O podrobnostiach sa pora
te v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Informácie o správnom rozmere pneumatík aj správnych tlakoch pre nahustenie nájdete na
príslušnom štítku 6-45.
Štandardné pneumatiky
(Model s
avostranným riadením)
Rozmer pneumatikyTlak vzduchu v pneumatikách
Až 3 osobyŠPlné za
"aženie
225/65R17 102VPredné 230 kPa 260 kPa
Zadné 230 kPa 280 kPa
225/55R19 99VPredné 250 kPa 260 kPa
Zadné 250 kPa 290 kPa
(Model s pravostranným riadením)
Rozmer pneumatikyTlak vzduchu v pneumatikách
Až 3 osobyŠPlné za
"aženie
225/65R17 102HPredné 230 kPa 260 kPa
Zadné 230 kPa 280 kPa
225/55R19 99VPredné 250 kPa 260 kPa
Zadné 250 kPa 290 kPa
Hmotnos
" 1 osoby: Približne 75 kg
Náhradné koleso na núdzové použitie*
Rozmer pneumatiky Tlak vzduchu v pneumatikách
185/80R17 99M 320 kPa
T145/90D16 106M 420 kPa
Technické údaje
Technické údaje
*Niektoré modely.9-11

Zimné pneumatiky
Rozmer pneumatikyTlak vzduchu v pneumatikách
Až 3 osobyŠPlné za
"aženie
225/65R17
*1 MSPredné 230 kPa 260 kPa
Zadné 250 kPa 300 kPa
225/55R19
*2 MSPredné 250 kPa 260 kPa
Zadné 270 kPa 310 kPa
Hmotnos
" 1 osoby: Približne 75 kg*1Index za
"aženia a rýchlostná kategória: 102Q/102S/102H/102V*2Index za
"aženia a rýchlostná kategória: 99Q/99S/99H/99V
Do
"ahovací moment matíc kolies
Pri nasadzovaní kolesa dotiahnite jeho matice nasledujúcim do
"ahovacím momentom.
108 – 147 N·m
ttPoistky
Pozrite Poistky na strane 6-57.
tBrzdy
Ak potrebujete informácie týkajúce sa miery opotrebovania brzdového obloženia a metódy
merania opotrebovania, obrá
"te sa na odborný servis, odporúþame autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda. Tieto informácie sú vo
ne dostupné.
Technické údaje
Technické údaje
9-12

Možnosti vlastného nastavenia
Nasledujúce možnosti vlastného nastavenia môže nastavi
" alebo zmeni
" zákazník alebo
autorizovaný servis vozidiel Mazda. Podrobnosti zistíte v autorizovanej opravovni vozidiel
Mazda.
Navyše existujú niektoré nastavenia, ktoré si môže zmeni
" zákazník sám, a to v závislosti od
konkrétneho vybavenia.
Konkrétne možnosti vlastného nastavenia, ktoré je možné zmeni
", sa líšia v závislosti od
trhu a výbavy vozidla.
Spôsob zmeny nastavenia
Nastavenia, ktoré je možné zmeni
" pomocou obrazoviek stredového displeja.
A: Pozrite Nastavenie na strane 5-134.
B: Pozrite Monitor spotreby paliva na strane 4-105.
C: Pozrite Aktívny projekþný displej na strane 4-44.
Nastavenia, ktoré je možné zmeni
" pomocou spínaþov vozidla.
D: Pozrite Funkcia automatického zamykania/odomykania na strane 3-15.
E: Pozrite Dia
kový ovládaþ na strane 3-5.
F: Pozrite Zamykanie/odomykanie pomocou vonkajšieho spínaþa dverí (s funkciou
inteligentného dia
kového ovládania) na strane 3-12.
Nastavenia, ktoré môže zmeni
" iba autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Položka FunkcieNastavenie
z výrobyDostupné na-
staveniaSpôsob zme-
ny nastave-
nia
Bezpeþnos
"
Pokroþilý brzdový asi-
stent Smart City (po-
kroþilý SCBS) (strana
4-202)
Inteligentný brzdový
asistent (SBS) (strana
4-217)Systém je možné nastavi
" tak, aby pokroþilý brzdový
asistent Smart City (pokroþilý SCBS) nefungoval.
*1Zap. Zap./Vyp. AŠ
Je možné nastavi
" vzdialenos
", pri ktorej sa aktivuje
varovanie pred kolíziou.StrednéKrátka/Stred-
ná/DlháAŠ
Hlasitos
" varovania pred kolíziou je možné zmeni
". VysokáVysoká/
Nízka/Vyp.AŠ
Brzdový asistent Smart
City [prekážka pred
vozidlom] (SCBS F)
(strana 4-207)
Brzdový asistent Smart
City [prekážka za vo-
zidlom] (SCBS R)
(strana 4-212)Aktívny/neaktívny
*1Zap. Zap./Vyp. AŠ
Technické údaje
Možnosti vlastného nastavenia
9-13

Položka FunkcieNastavenie
z výrobyDostupné na-
staveniaSpôsob zme-
ny nastave-
nia
Systém zabra
ujúci
opusteniu jazdného
pruhu (LAS) a systém
varovania pred opuste-
ním jazdného pruhu
(LDWS) (strana 4-182)Systém je možné nastavi
" tak, aby posil
ovaþ riadenia
nefungoval.Zap. Zap./Vyp. AŠ
Ak je funkcia posil
ova-
þa riadenia zapnutáNaþasovanie, kedy systém
zabra
ujúci opusteniu jazd-
ného pruhu (LAS) a systém
varovania pred opustením
jazdného pruhu (LDWS)
použijú podpornú funkciu
posil
ovaþa riadenia, je
možné zmeni
".Neskoré Skoré/neskoré AŠ
Citlivos
" zrušenia zasahova-
nia posil
ovaþa riadenia zo
strany systému zabra
ujúce-
ho opusteniu jazdného pru-
hu (LAS) a systému varova-
nia pred opustením jazdné-
ho pruhu (LDWS) je možné
zmeni
".Vy s o k áVysoká/Stred-
ná/NízkaAŠ
Systém je možné nastavi
"
tak, aby sa upozor
ovanie
systémom zabra
ujúcim
opusteniu jazdného pruhu
neaktivovalo.Zap. Zap./Vyp. AŠ
Ak je funkcia posil
ova-
þa riadenia vypnutáJe možné zmeni
" naþasova-
nie, s ktorým systém zabra-

ujúci opusteniu jazdného
pruhu (LAS) a systém varo-
vania pred opustením jazd-
ného pruhu (LDWS) urþuje,
þi vozidlo neúmyselne ne-
opúš
"a svoj jazdný pruh.StredneSkoré/Stred-
né/Neskoré/
AdaptívneAŠ
Citlivos
" varovania systému
zabra
ujúceho opusteniu
jazdného pruhu (LAS) a sy-
stému varovania pred opu-
stením jazdného pruhu
(LDWS) je možné zmeni
".Stredneýasto/Stred-
ne/ZriedkaAŠ
Typ varovania systému zabra
ujúceho opusteniu jazd-
ného pruhu (LAS) a systému varovania pred opuste-
ním jazdného pruhu (LDWS) je možné zmeni
".VibrácieVibrácie/Pípa-
nie/BruþanieAŠ
Technické údaje
Možnosti vlastného nastavenia
9-14

Položka FunkcieNastavenie
z výrobyDostupné na-
staveniaSpôsob zme-
ny nastave-
nia
Systém zabra
ujúci
opusteniu jazdného
pruhu (LAS) a systém
varovania pred opuste-
ním jazdného pruhu
(LDWS) (strana 4-182)Intenzitu/hlasitos
" varo-
vania systému zabra
u-
júceho opusteniu jazd-
ného pruhu (LAS) a sy-
stému varovania pred
opustením jazdného pru-
hu (LDWS) je možné
zmeni
".Vibrácie Nízka Vysoká/Nízka AŠDrnþanie NízkaVy s o k á / S t r e d -
ná/NízkaAŠ
Pípnutie Nízka Vysoká/Nízka AŠ
Monitorovanie m
tve-
ho uhla (BSM) (strana
4-128)Systém je možné nastavi
" tak, aby monitorovanie m
t-
veho uhla (BSM) nefungovalo.*1Zap. Zap./Vyp. AŠ
Hlasitos
" varovného zvukového signálu*2Vy s o k áVysoká/
Nízka/
Vy p .AŠ
Systém podpory roz-
poznávania vzdialeno-
sti (DRSS) (strana
4-142)Systém je možné nastavi
" tak, aby Systém podpory
rozpoznávania vzdialenosti (DRSS) nefungoval.*1Zap. Zap./Vyp. AŠ
Je možné zmeni
" vzdialenos
", pri ktorej sa indikácia
vozidla vpredu rozsvieti žlto.BlízkaVzdialená/
Stredná/Blíz-
kaAŠ
Upozornenie pri zistení
straty bdelosti vodiþa
(DAA) (strana 4-146)Systém je možné nastavi
" tak, aby upozor
ovanie pri
zistení straty bdelosti vodiþa (DAA) nefungovalo.
*1Zap. Zap./Vyp. AŠ
Systém rozpoznávania
dopravných znaþiek
(TSR)
*3 (strana 4-135)Systém rozpoznávania dopravných znaþiek (TSR) je
možné deaktivova
".
*1Zap. Zap./Vyp. AŠ
Je možné zmeni
" typ varovania na nadmernú rýchlos
". Vyp.Vy p . /
Zobr./
Zobr. a zvukAŠ
Je možné zmeni
" naþasovanie aktivácie varovania na
nadmernú rýchlos
".00/5/10AŠ
Monitor na priestorový
poh
ad (strana 4-220)Nastavenie je možné zmeni
" tak, aby sa monitor na
priestorový poh
ad automaticky zobrazil pri zapnutí
napájania.Vyp. Zap./Vyp. AŠNastavenie je možné zmeni
" tak, aby sa predpoklada-
ná dráha vpred nezobrazovala.Zap. Zap./Vyp. AŠ
Nastavenie je možné zmeni
" tak, aby sa poh
ad zhora/
poh
ad dopredu zobrazil, ke
 sa vozidlo pohybuje
smerom dopredu po tom, þo sa cúvanie nezobrazova-
lo.Zap. Zap./Vyp. AŠ
Systém parkovacích
snímaþov (strana
4-295)Zobrazenie*4/nezobrazenieZap. Zap./Vyp. AŠ
Technické údaje
Možnosti vlastného nastavenia
9-15

Položka FunkcieNastavenie
z výrobyDostupné na-
staveniaSpôsob zme-
ny nastave-
nia
Vo z i d l o
Zámky dverí (strana
3-15)Prevádzková podmienka pre funkciu automatického
zamykania/odomykaniaZamknú
": Pri
jazde Odomk-
nú
": Zapa
ova-
nie vypnutéZamknú
":
Pri opustení
parkovacej
polohy
Odomknú
":
Pri parkova-
cej polohe /
Zamknú
":
Preradenie
okrem polohy
Park/
Zamknú
":
Pri jazde
Odomknú
":
Pri parkova-
cej polohe /
Zamknú
": Pri
jazde Odomk-
nú
": Zapa
o-
vanie vypnu-
té/
Zamknú
":
Pri jazde/
Vyp.AD
Systém dia
kového
ovládania centrálneho
zamykania (strana 3-4)ýas do automatického zamknutia dverí 30 sekúnd90 sekúnd/
60 sekúnd/
30 sekúndAŠ
Systém inteligentného
dia
kového ovládania
centrálneho zamykania
(strana 3-9)ýas do automatického zamknutia dverí 30 sekúnd90 sekúnd/
60 sekúnd/
30 sekúndAŠ
Funkcia automatického zamknutia pri odchode aktív-
na/neaktívnaVyp. Zap./Vyp. AŠ
Hlasitos
" zvukového
signálu pri zamknutí/
odomknutíModely urþené pre Európu Vyp.Vysoká/
Stredná/
Nízka/
Vyp.AE,
F
Okrem modelov urþených
pre EurópuStrednéVysoká/
Stredná/
Nízka/
Vyp.AE,
F
Technické údaje
Možnosti vlastného nastavenia
9-16