ESP MAZDA MODEL CX-5 2019 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Du finner mer informasjon om dine lovfestede rettigheter overfor Mazda (for eksempel
retten til å få opplysninger slettet og korrigert), i den aktue lle personvernerklæringen på det
landspesifikke Mazda-nettstedet, der det også står kontaktopplysninger.

Data som kun lagres lokalt i bile n, kan vises med eksperthjelp, f.eks. på et bilverksted,
eventuelt mot betaling.

Lovpålagte krav angående rapportering av data
I den grad det finnes lovregler, er produsenter forpliktet til å gi fra seg informasjon de har
lagret, på forespørsel fra offen tlige myndigheter, i den grad det kreves fra sak til sak (f.eks.
når en kriminell handling blir etterforsket).

Offentlige myndigheter har også lov til å lese av data fra biler i spesifikke tilfeller, innenfor
grenser som er satt i gjeldende lover. Ved for eksempel en ulyk ke, kan informasjon leses av
fra kollisjonsputenes styreenhet for å avklare omstendighetene rundt ulykken.

Bruksopplysninger om bilen
Styreenheter behandler data som gjør at bilen skal kunne brukes.

Disse omfatter for eksempel:
•statusinformasjon om bilen (f.eks. hastighet, nedbremsing, side veis akselerasjon,
hjulhastighet, indikator for bruk av sikkerhetsbelte),
•miljøforhold (f.eks. temperatur, regnsensor, avstandssensor).

Disse opplysningene er stort se tt flyktige og lagres ikke utover bruksperioden, og behandles
kun i bilen. Styreenheter inneholder ofte datalagringsmedier. D isse kan brukes til å
dokumentere, enten midlertidig el ler permanent, informasjon om tilstanden til bilen,
komponentbelastning, vedlikeholds krav og tekniske hendelser og svikt.

Følgende informasjon kan bli lagret, avhengig av den tekniske k onfigurasjonen:
•driftstilstander for systemkomponenter (f.eks. fyllingsnivåer, dekktrykk og batteristatus),
•funksjonsfeil og defekter i viktige systemkomponenter (f.eks. l ys og bremser),
•reaksjonen til systemet på ekstraordinære kjøresituasjoner (f.eks. utløsing av en
kollisjonspute, aktivering av s tabilitetskontrollsystemer),
•informasjon om hendelser der bilen ble skadet,
•for elbiler, ladestatus for høyspenningsbatteriet og bilens beregnede rekkevidde.

I spesielle tilfeller (f.eks. hvi s bilen har registrert en funksjonsfeil), kan det være nødvendig
å lagre data som norma lt ville være flyktige.

Kundeinformasjon
Innsamling og behandling av data i bilen
8-6
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Disse dataene for komfort- og infotainmentfunksjoner kan lagres lokalt på bilen, eller kan
befinne seg på en enhet som du har koplet til bilen (f.eks. sma rttelefon, USB-minnepinne
eller MP3-spiller). Forutsatt a t du har lagt inn disse dataene selv, kan du til enhver tid slette
dem.

Overføring av sike data fra bilen gjøres kun etter ditt ønske, spesielt når det gjelder
innstillingene du har valgt for bruk av nettbaserte tjenester.

Smarttelefonintegrering, for eksempel Android Auto™ eller Apple CarPlay

Hvis bilen er utstyrt med det, kan du være i stand til å kople smarttelefonen eller en annen
mobilenhet til bilen slik at du k an styre den med integrerte styringselementer i bilen. Bilder
og lyd på smarttelefonen kan spill es gjennom bilens multimediasystem. Samtidig overføres
det spesifikk inform asjon til din smarttelefon. Avhengig av typ en integrasjon, kan dette
omfatte stedsdata, blendemodus og annen generell bilinformasjon . Gjør deg kjent med
bruksanvisningen for bilen/infotainmentsystemet.

Integrering muliggjør bruk av ut valgte smarttelefon-apper, for eksempel navigasjon eller
musikk. Ytterligere samspill mellom smarttelefonen og bilen fin ner ikke sted, spesielt med
hensyn til aktiv tilgang til bild ata. Arten av eventuelle ytterligere databehandling bestemmes
av app-leverandøren. Hvorvidt o g hvilke innstillinger som kan brukes avhenger av den
bestemte appen og smarttelefonens operativsystem.

Nettbaserte tjenester
Hvis bilen er utstyrt med en tråd løs nettverksforbindelse, muliggjør dette utveksling av data
mellom bilen og andre systemer. Den trådløse forbindelsen aktiv eres ved hjelp av en sender/
mottaker-enhet som er spesifikk f or bilen eller via en mobilterminal (f.eks. smarttelefon)
som du har montert. Nettbaserte funksjoner kan brukes via denne nettverksforbindelsen.
Disse omfatter nettbaserte tjenester og apper som produsenten e ller andre leverandører har
levert.

Tjenester som leveres av produsenten
Når det gjelder våre nettbaserte tjenester, er de respektive funksjonene beskrevet av Mazda
på et egnet sted (f.eks. i bruksanvisningen og/eller det landsp esifikke Mazda-nettstedet) og
leveres sammen med tilhørende personverninformasjon. Personoppl ysninger kan brukes til å
levere nettbaserte tjenester. Utvekslingen av data for dette fo rmålet finner sted via en
beskyttet forbindelse, ved bruk av IT-systemene som er beregnet på dette. I tillegg til
levering av tjenester, finner i nnsamling, behandling og bruk av personopplysninger sted kun
på grunnlag av lovlig gitt tillatelse, for eksempel for nødanro psystemer som kreves av
loven, gjennom en kontraktsfe stet avtale eller godkjenning.
Kundeinformasjon
Innsamling og behandling av data i bilen
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Du kan aktivere eller deaktivere (noen ganger mot betaling) tjenester og funksjoner i bilen,
og noen ganger til og med hele den trådløse forbindelsen. Funks joner og tjenester som
kreves ved lov, som for eksempel nødanropsystemer, er ekskluder t fra dette.

Tredjepartstjenester
Hvis du velger å gjøre bruk av n ettbaserte tjenester fra andre leverandører (tredjeparter), er
disse tjenestene ansvaret til den respektive leverandøren og un derlagt deres vilkår for
personvern og bruk. Generelt har produsenten ingen innflytelse når det gjelder informasjon
som utveksles på denne måten.

Du må informere deg selv om arten, omfanget og formålet når det gjelder innsamling og
bruk av personopplysninger innenf or rammen av tredjepartstjenester fra den respektive
tjenesteleverandøren.

(For Europa)
Du finner mer informasjon om vern av personopplysninger på Mazd a-nettstedet.
Besøk "https://www.mazdamotors.eu " for å finne den spesifikke nettsiden for ditt land.
Kundeinformasjon
Innsamling og behandling av data i bilen
8-9
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Smøremiddelkvalitet
Motorolje*1EuropaUtenom Europa
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Anbefalte oljer
*2Oljekvalitet
Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SL/SM/SN eller
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V
Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Alternativ oljekvalitet
*3
API SN*4 eller ACEA
A5/B5 0W-20
5W-30
SKYACTIV-G 2.5T ―Oljekvalitet
API SM/SN eller ILSAC GF-IV/ GF-V
SKYACTIV-D 2.2 Anbefalte oljer
*2Oljekvalitet
Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30
Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30
Alternativ oljekvalitet
*3
ACEA C3 0W-30
5W-30
*1 Se Anbefalt olje på side 6-25.*2 Originale Mazda-olje
r er spesielt designet/testet for den respektive motoren. For optim al ytelse anbefaler vi å
alltid bruke originale Mazda-oljer.
*3 Hvis du ikke greier å finne origi nal Mazda-olje, kan alternative oljer som innfrir den oppførte spesifikasjonen
også brukes.
*4 Bruk API SM/SN i Kasakhstan.
Ikke bruk oljer som ikke er i henhold til spesifikasjonene elle r kravene ovenfor. Bruk av uegnet olje kan føre til
motorskade som ikke dekkes av Mazda-garantien.
Spesifikasjoner
Spesifikasjoner
9-6
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Taklampe
Lys p æ reKategori
Wattforbruk UN-R*1
Bagasjeromslys LED-type
LED*2―
Pæretype 8 ―
Taklys (foran)/kartlamper LED-type
LED
*2―
Pæretype 8 ―
Kartlamper bak LED-type
LED
*2―
Pæretype 8―
Lamper på sminkespeil
*LED-type LED*2―
Pæretype 2 ―
Utelys
*LED*2―
*1 UN-R står for United Nation s Regulation (FN-forskrift).*2 LED er forkortelse for Light Emitting Diode (lysdiode).
Spesifikasjoner
Spesifikasjoner
*Noen modeller.9-11
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Stikkordregister
P
Panserutløser..................................... 6-21
Parkeringsbrems.............................. 4-104
Parkeringssensorsystem.................. 4-290Bruk av
parkeringshjelpsensorsystem..... 4-294
Sensorens
registreringsområde................... 4-292
Planlagt vedlikehold............................6-3
Problemer Flatt batteri.................................. 7-31
Nødstart....................................... 7-34
Nødtauing.................................... 7-38
Når bakluken ikke kan åpnes.......7-70
Overoppheting............................. 7-36
Parkering i et nødstilfelle............ 7-13
Punktering....................................7-14
Varsel-/indikatorlamper og
varsellyder................................... 7-42
Punktering......................................... 7-14
Sette på reservehjulet.................. 7-28
Ta av et punktert hjul.................. 7-25
R
Radarsensor (foran)......................... 4-256
Radarsensorer (bak)........................ 4-259
RattHorn........................................... 4-101
Oppvarmet ratt........ .....................2-23
Registrere bilen i utlan det................... 8-2
Reservehjul........................................ 7-16
Rugging av bilen....... ........................ 3-54
Ryggeskjerm............. ....................... 4-278
Bruk av ryggeskjerm................. 4-282
Forskjell mellom faktiske veiforhold
og bildet som vises.................... 4-287
Justering av bildekvalitet........... 4-289
Plassering av ryggekamera........ 4-279
Skifte til ryggeskjermen............ 4-279
Visbart område på skjermen...... 4-280
Vise bildet.................................. 4-281
S
Servostyring.................................... 4-129
Seter.....................................................2-5 Baksete.........................................2-15
Forsete........................................... 2-5
Minne for kjørestillin g.................2-11
Nakkestøtte.................................. 2-19
Setevarmer................................... 2-21
Seteventilasjon....... ...................... 2-22
Sikkerhetsbeltesystem 3-punktstype................................ 2-28
Forholdsregler for
sikkerhetsbeltene......................... 2-24
Gravide kvinner........................... 2-27
Nødlåsing..................................... 2-27
Sikkerhetssystem Startsperresystem......................... 3-45
Tyverisikringssystem................... 3-47
Sikringer............................................ 6-59 Beskrivelse av sikringsboksen..... 6-61
Skifte............................................6-59
Skifte Dekk.............................................6-48
Felg.............................................. 6-49
Lyspærer...................................... 6-51
Nøkkelbatteri............................... 6-45
Sikring......................................... 6-59
Viske............................................ 6-37
Sladrespeil......................................... 3-37
Smart bremsestøtte (SBS)............... 4-222 Kollisjonsadvarsel..................... 4-223
Smart bremsestøtte for bykjøring
[Forover] (SCBS F)........................ 4-213 Indikatorlampe (rød) for smart
bremsestøtte for bykjøring
(SCBS)....................................... 4-216
Kollisjonsadvarsel..................... 4-216
10-9
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Stikkordregister
Smart bremsestøtte for bykjøring
[Rygge] (SCBS R).......................... 4-218
Smart bremsestøttesystem (SBS) Stoppe bruk av smart
bremsestøttesystem (SBS)......... 4-223
Smart bremsestøttesystem for bykjøring
[Forover] (SCBS F)
Stoppe bruk av smart
bremsestøttesystem for bykjøring
[Forover] (SCBS F)................... 4-217
Smart bremsestøttesystem for bykjøring
[Rygge] (SCBS R) Stoppe bruk av smart
bremsestøttesystem for bykjøring
[Rygge] (SCBS R)....... ..............4-221
Sminkespeil..................................... 5-153
Smøremiddelkvalitet........................... 9-6
Solskjerm...........................................3-44
Solskjermer......................................5-153
Soltak.................................................3-42
Spare drivstoff og beskytte miljøet... 3-51
Speil
Sladrespeil................................... 3-37
Utvendige speil............................ 3-35
Spesifikasjoner.................................... 9-4
Spyler for bakrute............................. 4-98
SRS-kollisjonsputer Begrensninger for SRS-
kollisjonsputer............................. 2-64
Hvordan SRS-kollisjonsputene
fungerer........................................2-59
Komponenter i det supplerende
sikringssystemet...........................2-57
Kriterier for utløsning av SRS-
kollisjonsputer............................. 2-63
Overvåking.................................. 2-71
System for klassifisering av
forsetepassasjerer......................... 2-66
Starte motoren..................................... 4-5
Startsperresystem.............................. 3-45
Stengefunksjon for nøkke l.................. 3-7Stereoanlegg
Antenne........................................5-19
AUX/USB-modus........................5-17
Før du bruker stereoanlegget....... 5-15
Lydanlegg [Type A (uten
berøringsskjerm)].........................5-20
Lydanlegg [Type B
(berøringsskjerm)]....................... 5-70
Lydbryter.................. ................... 5-15
Vedlegg...................................... 5-140
Stikkontakt for tilbehør................... 5-157
System for overvåking av
dekktrykk.........................................4-269
System for selektiv katalytisk reduksjon
(SCR)...............................................4-275
Systemadvarsler for Mazda Radar Cruise
Control (MRCC)........... .................... 7-67
Systemadvarsler for Mazda Radar Cruise
Control med Stop & Go-funksjon
(MRCC med Stop & Go-funksjon)... 7-68
T
Takkonsoll........ ............................... 5-162
Taklamper........................................ 5-153
Tauing................................................ 7-38 Krok............................................. 7-40
Trekke campingvogner og tilhengere
(Europa/Russland/Tyrkia/Israel/Sør-
Afrika)......................................... 3-59
Tenning Bryter............................................. 4-4
Tilpasningsfunksjoner....................... 9-15
Trafikkskiltgjenkjenningssystem
(TSR)............................................... 4-145
Tre-blink-blinklys..............................4-94
Tyverisikringssystem......................... 3-47
Tåkebaklys........................................ 4-92
Tåkelys Bak............................................... 4-92
Foran............................................ 4-91
10-10
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54