ESP MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Włącznik zapłonu
Pozycje przycisku Start
System ten działa wyłącznie wówczas,
gdy klucz znajduje się w zasięgu
działania.
Każdorazowe naciśnięcie przycisku Start
powoduje, że włącznik zapłonu znajduje
się w pozycji OFF, ACC i ON. Ponowne
naciśnięcie przycisku Start z pozycji ON
powoduje wyłączenie zapłonu.
Dioda sygnalizacyjna
Przycisk Start
UWAGA
•Silnik uruchamia się poprzez naci śni ęcie
przycisku Start przy naciś niętym pedale
sprz ęg ła (manualna skrzynia biegów)
lub pedale hamulca (automatyczna
skrzynia biegów). Aby zmieni ć pozycj ę
w łą cznika zapł onu, naciśnij przycisk
Start bez naciskania na peda ł.
•Nie pozostawiaj w łącznika zapł onu
w pozycji ON, je śli silnik nie pracuje.
Mo że to spowodować rozładowanie
akumulatora. Je śli pozostawisz w łącznik
w pozycji ACC (w przypadku
automatycznej skrzyni biegów dź wignia
zmiany biegów znajduje si ę w po ło żeniu
P, a w łącznik zap łonu w pozycji ACC),
wówczas wy łączy się on automatycznie
po okoł o 25 minutach.
Wył.
Zasilanie urządzeń elektrycznych zostaje
wyłączone i gaśnie dioda sygnalizacyjna
(pomarańczowa) w przycisku Start.
W tej pozycji kierownica jest
zablokowana.
OSTRZEŻENIE
Przed opuszczeniem miejsca kierowcy
zawsze wyłącz zapłon, włącz hamulec
postojowy i upewnij się, czy dźwignia
zmiany biegów znajduje się w pozycji P
(automatyczna skrzynia biegów) bądź
w pozycji 1 lub R (manualna skrzynia
biegów):
Opuszczenie miejsca kierowcy bez
wył\bczenia zapłonu, wł\bczenia hamulca
postojowego i ustawienia dźwigni zmiany
biegów w pozycji P (automatyczna
skrzynia biegów) b\bdź w pozycji 1 lub R
(manualna skrzynia biegów) zagraża
bezpieczeństwu. Samochód może
niespodziewanie ruszyć, co może być
przyczyn\b wypadku.
Dodatkowo, jeśli zamierzasz opuścić
samochód nawet na krótki czas, ważne
jest, aby ustawić wł\bcznik zapłonu
w pozycji OFF, ponieważ pozostawienie go
w innej pozycji nie spowoduje wł\bczenia
niektórych z systemów zabezpieczeń
samochodu, natomiast może spowodować
rozładowanie akumulatora.
Podczas jazdy
Włączanie/wyłączanie silnika
4-4
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Sterowanie automatyczną skrzynią biegów
Przycisk zwalniania
blokady dźwigni
zmiany biegów
(Lock-release)
Wskazuje, że dźwignia wybierania biegów może być przeł\
ączona dowolnie
do każdej pozycji.
Wskazuje, że musisz przytrzymać przycisk zwalniania blokady dźw\
igni zmiany
biegów, aby przestawić dźwignię. Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał hamulca oraz przytrzymać\
przycisk zwalniania
blokady dźwigni zmiany biegów, aby przesunąć dźwignię (włącznik zapłonu musi
znajdować się w pozycji ON).
Posługiwanie się dźwignią:
UWAGA
Automatyczna skrzynia biegów SKYACTIV-Drive posiada opcj ę, w któr ą nie s ą wyposa żone
tradycyjne automatyczne skrzynie biegów i która daje kierowcy mo żliwo ść manualnego
wyboru każ dego biegu. Korzystaj ąc ze skrzyni pracuj ącej w normalnym trybie
automatycznym nale ży pami ęta ć, że mo żna przypadkowo prze łączyć jej tryb pracy na
sterowanie manualne. W takiej sytuacji, wzrost pr ędkoś ci jazdy nie spowoduje zmiany biegu.
Je żeli zauwa żysz, że prę dkość obrotowa silnika niespodziewanie wzrasta, lub us łyszysz, że
silnik wchodzi na wysokie obroty, upewnij si ę, czy przypadkowo nie w łączy łe ś manualnego
trybu zmiany biegów (strona 4-92).
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-88
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Funkcja AUTOHOLD
Funkcja AUTOHOLD automatycznie utrzymuje samochód w miejscu, nawet jeśli nie
trzymasz stopy na pedale hamulca. Najlepiej funkcja ta sprawdza się w korku lub podczas
zatrzymania samochodu na skrzyżowaniu z sygnalizacją świetlną. Hamulce są zwalniane w
momencie wznowienia jazdy, na przykład poprzez zwolnienie pedał u sprzęgła i przy
ustawieniu dźwigni zmiany biegów w pozycji innej niż neutralna (manualna skrzynia
biegów) lub wciśnięcie pedału przyspieszenia (automatyczna skrz ynia biegów).
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu funkcji AUTOHOLD:
Funkcję AUTOHOLD zaprojektowano wył\bcznie do wspomagania działania hamulców, kiedy
samochód jest zatrzymany. Zaniedbanie posług iwania się hamulcami i poleganie wył\bcznie
na funkcji AUTOHOLD zagraża bezpieczeństwu i może skutkować wypadkiem, jeśli
samochód nagle poruszy się. Używaj w odpowi edni sposób hamulców zgodnie z warunkami
ruchu drogowego i otoczenia.
Nie zdejmuj swojej stopy z pedału hamulca, gdy samochód jest zatrzymany na stromym
wzniesieniu:
Ponieważ istnieje ryzyko, że samochód nie bę dzie utrzymywany w pozycji zatrzymanej przez
funkcję AUTOHOLD, samochód może się niespodziewanie poruszyć, co może doprowadzić do
wypadku.
Nie korzystaj z funkcji AUTOHOLD na drogach śliskich, jak drogi pokryte lodem lub śniegiem
czy drogi nieutwardzone:
Nawet jeśli samochód będzie utrzymywany w pozycji zatrzymanej przez funkcję AUTOHOLD,
może się niespodziewanie poruszyć, co może doprowadzić do wypadku. W razie potrzeby
używaj pedału hamulca, hamulców lub kierownicy w odpowiedni sposób.
Od razu wciśnij pedał hamulca w następujących sytuacjach:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poruszyć, co może skutkować wypadkiem.
 Lampka ostrzegawcza ż\bdania naciśnięcia pedału hamulca (czerwona) miga i
równocześnie emitowany jest sygnał ostrzegawczy.
(Czerwona)
Podczas jazdy
Hamulec
4-123
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wskazanie na wyświetlaczuStatus kontrolny
Z systemem i-ELOOP
Monitor zużycia paliwaŚrednia
(Od zreset.)
NIEGOTOWY
Bez systemu i-ELOOP
Monitor zużycia paliwaŚrednia
(Od zreset.)
NIEGOTOWY
Wyświetla stan gotowości działania funkcji i-stop.
Wyświetla stan gotowości głównych zespołów samocho‐
du do zadziałania funkcji i-stop (silnik, akumulator i klima‐
tyzacja), z wykorzystaniem różnych kolorów ikon. Kolor
niebieski wskazuje na gotowość do działania funkcji i-stop,
kolor szary wskazuje, że funkcja nie jest jeszcze gotowa do
działania.
Z systemem i-ELOOP
Monitor zużycia paliwa
Brak możliwości aktywacji.
Proszę wyprostowa\b kierownicę.
Aktywny Total. Łącznie
Średnia(Od zreset.)
Wyświetla status funkcji i-stop podczas zatrzymania sa‐
mochodu.
Wskazuje, co powinien wy konać kierowca w celu uru‐
chomienia funkcji i-stop, kiedy jest ona wyłączona.
Wyświetla aktualny czas pracy funkcji i-stop, a także
czasu pracy funkcji i-stop d la przebiegu całkowitego.
Podczas jazdy
Monitor zużycia paliwa
4-141
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Działanie systemui-ACTIV AWD
*
Działanie napędu 4WD ułatwia
prowadzenie samochodu na drogach
pokrytych śniegiem i lodem, piaskiem
i błotem, jak również na drogach stromych
i śliskich nawierzchniach.
O nieprawidłowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrzeżenie.
Patrz rozdział „Skontaktuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy
i poddaj samochód kontroli” na stronie
7-48.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie dopuszczaj do obracania się
koła, które nie ma kontaktu z podłożem:
Wprowadzanie w obrót koła, które nie ma
kontaktu z podłożem, gdy samochód
ugrzęźnie lub wpadnie do rowu, zagraża
bezpieczeństwu. Zespół napędowy może
zostać poważnie uszkodzony, co może
doprowadzić do wypadku, przegrzania,
wycieków oleju i pożaru.
Napęd 4WD
OSTRZEŻENIE
Podczas prowadzenia samochodu, unikaj
ostrych skrętów, nadmiernej prędkości oraz
gwałtownych manewrów:
Ostre skręty, nadmierna prędkość oraz
gwałtowne manewry s\b niebezpieczne,
ponieważ mog\b spowodować utratę
panowania nad samochodem,
przewrócenie się samochodu oraz
obrażenia ciała i śmierć pasażerów.
Pojazd ma wyżej położony środek
ciężkości. Samochody z wyżej położonym
środkiem ciężkości, takie jak samochody z
napędem na cztery koła, zachowuj\b się
odmiennie od pojazdów z nisko
położonym środkiem ciężkości.
Samochody typu 4WD i terenowe nie s\b
zaprojektowane do pokonywania
zakrętów z duż\b prędkości\b, podobnie jak
samochody sportowe nie s\b
zaprojektowane do zadowalaj\bcej jazdy w
terenie. Ponadto pojazdy terenowe maj\b
znacz\bco wyższy współczynnik zagrożenia
przewróceniem od innych typów
pojazdów.
Kiedy samochód jest obciążony, prowadź
go w bardziej ostrożny sposób, poprzez
ograniczenie prędkości i wcześniejsze
użycie hamulca:
Gwałtowne manewry i nagłe hamowanie
podczas prowadzenia obci\bżonego
samochodu s\b niebez pieczne, ponieważ
reakcja pojazdu o wysoko położonym
środku ciężkości różni się w zależności od
jego obci\bżenia, co może spowodować
utratę kontroli nad pojazdem i wypadek.
Podczas jazdy
System i-ACTIV AWD
4-146*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Opony i łańcuchy na koła
Stan opon wpływa w znacznym stopniu na
osiągi samochodu. Ponadto, aby zapobiec
ich niekorzystnemu wpływowi na zespół
napędowy, pamiętaj o następujących
zasadach:
Opony
•Przy wymianie opon, wymieniaj zawsze
równocześnie opony przednich i tylnych
kół.
•Wszystkie opony muszą być tego
samego producenta, tego samego
wymiaru, nowe i o tym samym kształcie
bieżnika. Zwracaj szczególną uwagę
gdy wymieniasz opony na śniegowe lub
innego typu opony zimowe.
•Nie mieszaj opon ze zużytym
bieżnikiem z oponami nowymi.
•Sprawdzaj ciśnienie w oponach zgodnie
z zalecanymi okresami i uzupełniaj
brakujące ciśnienie do zalecanych
wartości.
UWAGA
Przeczytaj etykietę z informacją
o ci śnieniu w oponach naklejon ą na ram ę
drzwi kierowcy, aby sprawdzi ć, jaka
powinna by ć jego prawid łowa wartość.
•Upewnij się, czy samochód wyposażony
jest w oryginalne koła o wymaganych
wymiarach. Aby System 4WD, działał
prawidłowo wszystkie 4 koła muszą być
o tych samych wymiarach.
Łańcuchy na koła
•Łańcuchy przeciwpoślizgowe należy
montować na przednich kołach.
•Nie zakładaj łańcuchów na tylne koła.
•Nie jedź samochodem szybciej niż
30 km/h z zamontowanymi łańcuchami.
•Nie jedź samochodem
z zamontowanymi łańcuchami po
drogach nie pokrytych śniegiem lub
lodem.
Holowanie
Jeżeli samochód musi być holowany, holuj
go ze wszystkimi 4 kołami podniesionymi
nad ziemią.
Patrz rozdział „Zasady holowania” na
stronie 7-40.
Podczas jazdy
System i-ACTIV AWD
4-147
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Odległość, w jakiej reflektory ALH mogą
wykryć obiekty, różni się w zależności od
warunków otoczenia.
PRZESTROGA
Nie modyfikuj zawieszenia ani zespołów
świateł, a także nie demontuj kamery. W
przeciwnym razie reflektory ALH mog\b
nie działać w sposób prawidłowy.
 Nie polegaj nadmiernie na reflektorach
ALH i prowadź samochód, zwracaj\bc
uwagę na zachowanie odpowiedniego
bezpieczeństwa. W razie potrzeby
ręcznie przeł\bczaj światła drogowe na
światła mijania (i odwrotnie).
UWAGA
Reflektory ALH mog ą nie dzia ła ć we
w ła ściwy sposób w poni ższych
okoliczno ściach. R ęcznie prze łączaj
ś wiat ła drogowe na świat ła mijania
i odwrotnie, w zale żno ści od widoczno ści
drogi i pobocza oraz panuj ących
warunków ruchu drogowego.
•Gdy w pobli żu znajduj ą si ę inne źród ła
ś wiat ła, takie jak latarnie uliczne,
podś wietlane tablice informacyjne
i znaki drogowe.
•Gdy w pobli żu znajduj ą si ę obiekty
odbijaj ące świat ło, takie jak tablice
i znaki odblaskowe.
•Gdy widoczno ść zostaje ograniczona
z powodu deszczu, śniegu lub mg ły.
•Podczas jazdy po drogach o ostrych
zakr ętach lub cz ęstych zjazdach
i podjazdach.
•Gdy świat ła przednie/tylne pojazdów
z przodu lub na przeciwleg łym pasie są
przyciemnione lub niew łączone.
•Podczas świtu lub zmierzchu, gdy jest
niewystarczaj ąco ciemno.
•Gdy bagaż nik jest mocno obci ążony lub
siedzenia tylne s ą zaj ęte przez
pasaż erów.
•Gdy widoczno ść jest ograniczona
w sytuacji, w której spod kó ł samochodu
jad ącego z przodu chlapie woda na
szyb ę przedni ą.
Jak działa system
System ten przełącza światła przednie na
światła drogowe, jeśli włączony jest
zapłon, a przełącznik świateł jest
w pozycji
. W zestawie wskaźników
włącza się wówczas lampka
sygnalizacyjna reflektorów ALH (zielona).
Na podstawie poziomu natężenia światła
otoczenia system reflektorów ALH
określa, czy nastała noc.
Wyłączenie działania systemu ma miejsce
wówczas, kiedy przełącznik świateł
przednich zostanie obrócony w pozycję
inną niż
, światła przednie zostaną
ręcznie przełączone na światła mijania lub
światła drogowe zostaną użyte do nadania
sygnału świetlnego.
UWAGA
Ustawienia systemu mo żna zmieni ć w taki
sposób, aby reflektory ALH nie dzia ła ły.
Patrz rozdział „Możliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-158
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OSTRZEŻENIE
Zawsze sprawdzaj znaki drogowe wzrokowo podczas jazdy.
System TSR pomaga kierowcy nie przeoczyć znaków drogowych i stanowi wsparcie
w zapewnianiu bezpiecznej jazdy. W zależności od warunków pogodowych lub problemów
w ruchu drogowym dany znak drogowy może nie zostać rozpoznany lub może zostać
wyświetlony znak drogowy inny niż rzeczywi sty znak przy drodze. Jako kierowca musisz
zawsze sam kontrolować obowi\bzuj\bce znak i drogowe. W przeciwnym razie może to
skutkować wypadkiem.
UWAGA
•System TSR nie dzia ła, je śli niesprawna jest kamera monitoruj ąca przestrze ń przed
samochodem (Kamera FSC).
•System TSR mo że nie dzia ła ć we wł aściwy sposób w poni ższych okoliczno ściach.
•Na desce rozdzielczej znajduje si ę przedmiot odbijaj ący się w szybie przedniej
i dostrzegany przez kamer ę.
•W bagaż niku lub na fotelu tylnym umieszczono ci ężki bagaż i samochód jest
przechylony.
•Ci śnienie w oponach nie jest wyregulowane do warto ści wyszczególnionych na
etykiecie.
•Za ło żone są opony inne ni ż standardowe.
•Samochód porusza si ę po wjazdach i zjazdach z autostrady, zjazdach i wyjazdach
z bramek poboru op łat lub parkingów przy autostradzie.
•Nat ężenie świat ła nagle si ę zmienia, na przyk ład podczas wje żd żania lub wyje żd żania
z tunelu.
•O świetlenie ze ś wiateł przednich jest os łabione z powodu zabrudze ń lub zak łóce ń
uk ładu optycznego.
•Szyba przednia jest brudna lub zaparowana.
•Szyba przednia i kamera są zaparowane (lub są na nich krople wody).
•Przed samochodem świeci silne świat ło (lampa tylna lub świat ło drogowe z pojazdu
jad ącego w przeciwnym kierunku).
•Samochód pokonuje ostry zakr ęt.
•Silne świat ło odbija si ę od drogi.
•Znak drogowy znajduje si ę w pozycji, która utrudnia odbicie świat ła od reflektorów
samochodu, na przyk ład podczas jazdy noc ą lub w tunelu.
•Samochód porusza si ę w niesprzyjaj ących warunkach pogodowych, takich jak deszcz,
mg ła lub śnieg.
•Dane mapy w systemie nawigacji s ą nieaktualne.
•Znak drogowy jest zakryty bł otem lub śniegiem.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-167
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Funkcja tempomatu
Gdy funkcja ta działa, działanie kontroli
prędkości jest anulowane i działa tylko
tempomat.
Można ustawić prędkość samochodu
wyższą niż około 25 km/h.
Korzystaj z funkcji tempomatu na drogach
ekspresowych i autostradach, na których
nie jest wymagane częste przyspieszanie
i zwalnianie.
OSTRZEŻENIE
Nie używaj funkcji tempomatu
w następujących sytuacjach:
W przeciwnym razie można doprowadzić
do wypadku.
Drogi o ostrych zakrętach i o dużym
natężeniu ruchu i niewystarczaj\bcej
przestrzeni pomiędzy pojazdami. (Jazda
w tego typu warunkach, korzystaj\bc
z funkcji tempomatu, nie jest możliwa)
 Strome zjazdy ze wzniesienia (Ustawiona
prędkość może zostać przekroczona,
ponieważ nie można zastosować
wystarczaj\bcego hamowania silnikiem)
 Drogi o śliskiej nawierzchni, na przykład
pokryte lodem lub śniegiem (Opony
mog\b wpaść w poślizg powoduj\bc, że
utracisz kontrolę nad pojazdem)
Zawsze ostrożnie prowadź samochód:
Ostrzeżenia i sterowanie hamulcem nie
będ\b działać po anulowaniu funkcji
kontroli prędkości i system zostanie
przeł\bczony na tylko funkcję tempomatu.
Wciśnij pedał hamulca, aby zwolnić
stosownie do warunków otoczenia,
zachowuj\bc bezpieczn\b odległość od
poprzedzaj\bcego pojazdu i zawsze
ostrożnie prowadź samochód.
Przełączanie na funkcję tempomatu
Gdy włączony jest aktywny tempomat
(MRCC) należy nacisnąć przycisk MODE,
aż do przełączenia na główne wskazanie
tempomatu (białe).
Gdy system przełącza się na funkcję
tempomatu, wskaźnik oraz wyświetlacz
wielofunkcyjny powiadamiają o tym
kierowcę w następujący sposób:
•Wskazanie ustawienia aktywnego
tempomatu (MRCC) (zielone) lub
główne wskazanie aktywnego
tempomatu (MRCC) (białe) jest
wyłączane, a włączane jest główne
wskazanie tempomatu (białe).
•Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym
wyświetlany jest komunikat.
OSTRZEŻENIE
Zawsze wyłączaj funkcję tempomatu, kiedy
jej nie używasz:
Pozostawienie funkcji tempomatu
wł\bczonej, gdy nie jest ona używana,
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ może
się ona niespodziewanie uruchomić,
skutkuj\bc wypadkiem.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-196
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Nie korzystaj z systemu MRCC z funkcją Stop & Go w wymienionych poniżej warunkach.
Korzystanie z systemu MRCC z funkcją Stop & Go w wymienionych poniżej warunkach
drogowych może skutkować wypadkiem:
Ogólne drogi inne niż drogi sz ybkiego ruchu (Jazda w tego ty pu warunkach, korzystaj\bc z
systemu MRCC z funkcj\b Stop & Go, jest niemożliwa).
 Drogi o ostrych zakrętach i o dużym natężeniu ruchu i niewystarczaj\bcej przestrzeni
pomiędzy pojazdami.
 Drogi, na których często się przyspiesza i zwalnia (Jazda w tego typu warunkach,
korzystaj\bc z systemu MRCC z funkcj\b Stop & Go, jest niemożliwa).
 Podczas wjeżdżania (i zjeżdżania) na węzł y drogowe, punkty serwisowe i postojowe na
autostradach (Jeśli zjeżdżasz z autostrady, gdy system jest wł\bczony, pojazd poprzedzaj\bcy
nie będzie już dłużej śledzony i Twój samochód może przyspieszyć do ustawionej
prędkości).
 Drogi o śliskiej nawierzchni, na przykład pokryte lodem lub śniegiem (Opony mog\b wpaść
w poślizg powoduj\bc, że utracisz kontro lę nad pojazdem lub funkcja sterowania
zatrzymaniem samochodu może nie zadziałać).
 Długie zjazdy ze wzniesienia (aby zach ować odległość między pojazdami, system
automatycznie i stale używa hamulców, co mo że spowodować utratę siły hamowania).
 Strome wzniesienia (Pojazd poprzedzaj\bcy mo że nie zostać prawidłowo rozpoznany, Twój
samochód może się ześlizgn\bć podczas zatrzymania go przez funkcję sterowania
zatrzymaniem samochodu i może nagle przysp ieszyć, gdy ponownie zacznie się poruszać).
Ze względów bezpiecze\bstwa wyłącz system MRCC z funkcją Stop & Go, kiedy nie zamierzasz
z niego korzystać.
Nie wysiadaj z samochodu, kiedy działa funkcja sterowania zatrzymaniem samochodu:
Próba wysiadania z samochodu, kiedy działa funkcja sterowania zatrzymaniem samochodu,
zagraża bezpieczeństwu, poni eważ samochód może niespodziewanie ruszyć, co może
skutkować wypadkiem. Zanim wysi\bdziesz z samo chodu, wył\bcz system MRCC z funkcj\b Stop
& Go, ustaw dźwignię wybierania biegów w pozycji P i wł\bcz hamulec postojowy.
PRZESTROGA
Jeśli Twój samochód jest holowany lub ho luje przyczepę (inny pojazd), aby unikn\bć
nieprawidłowego działania, wył\bcz system MRCC z funkcj\b Stop & Go.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-200
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59