ESP MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Oświetlenie bagażnika
1. Owiń niewielki płaski śrubokrętmiękką szmatką, aby zapobiec
uszkodzeniu klosza lampy, a następnie,
wyjmij zespół lampy, podważając
ostrożnie jego krawędź płaskim
śrubokrętem.
2. Odłącz konektor elektryczny odżarówki, naciskając palcem na zaczep
konektora i pociągając za konektor.
PRZESTROGA
Przy wymianie żarówki najpierw
odł\bczaj zawsze konektor. W
przeciwnym razie urz\bdzenia
elektryczne i elektroniczne mog\b ulec
zwarciu.
3. Włóż śrubokręt z płaską końcówką wlukę pomiędzy kloszem a obudową, a
następnie obróć śrubokrętem, aby
zdjąć klosz.
4. Wyjmij żarówkę, pociągając ją nazewnątrz.
5. Zamontuj nową żarówkę, wykonującoperacje w odwrotnej kolejności.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-63
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Nie uruchamiaj, za pomocą akumulatora zewnętrznego, akumulatora zamarzniętego lub
z niskim poziomem elektrolitu:
Uruchamianie za pomoc\b akumulatora zewnętrznego zamarzniętego akumulatora lub
akumulatora z niskim poziomem elektrolitu zagraża bezp ieczeństwu. Akumulator może
pękn\bć lub wybuchn\bć, powoduj\bc poważne obrażenia.
Połącz przy pomocy przewodów rozruchowych biegun ujemny zewnętrznego akumulatora
z masą samochodu uruchamianego z dala od akumulatora:
Podł\bczenie przewodów rozruchowych z biegunem ujemnym (
) akumulatora
rozładowanego zagraża bezpieczeństwu. Iskra może wywołać wybuch gazu wytwarzaj\bcego
się w akumulatorze i spowodować obrażenia.
Przewody rozruchowe powinny znajdować się z dala od elementów, które są w ruchu:
Podł\bczanie przewodów rozruchowych w pobliżu lub do części ruchomych (wentylator
chłodnicy, koła pasowe) zagraża bezpieczeństwu. Przewód może zostać wci\bgnięty
w momencie uruchomienia silnika i spowodować poważne obrażenia.
PRZESTROGA
Akumulator zewnętrzny musi mieć napięcie 12 V. Stosuj\bc napięcie 24 V (zespół
silnikowo-pr\bdnicowy 24 V lub dwa poł\bczone szeregowo akumulatory 12 V) możesz
uszkodzić rozrusznik 12 V, system zapł onu oraz inne układy elektryczne.
1. Przestaw samochód akumulatorem zewnętrznym tak, aby jego akumulator znajdował się
możliwie jak najbliżej akumulatora Twojego samochodu.
2. Upewnij się, że takie odbiorni ki energii elektrycznej jak reflektory czy klimatyzacja są
wyłączone.
3. Zdejmij pokrywę akumulatora.
4. Wyłącz silnik samochodu z akumulatorem zewnętrznym i podłącz kable rozruchowe w następującej kolejności.
Upewnij się, że kable rozruchowe są pewnie podłączone tak, aby nie rozłączyły się z
powodu wibracji silnika.
W razie awarii
Rozładowany akumulator
7-34
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzegawcza
układu hamulcowego Jeśli lampka ostrzegawcza układu
hamulcowego nadal świeci, poziom płynu hamul‐
cowego może być niski lub mógł wy stąpić problem z układem hamulcowym. Zatrzy‐
maj natychmiast samochód w bezpi ecznym miejscu i skonsultuj się ze specjalistycz‐
nym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Nie jedź, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu hamulcowego. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem w celu jak najszybszego wykonania przeglądu układu
hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Jazda ze świec\bc\b się lampk\b ostrzegawcz\b układu hamulcowego zagraża bezpie‐
czeństwu. Hamulce mog\b być niesprawne i przestać działać w każdej chwili. Jeśli lamp‐
ka świeci się po wył\bczeniu hamulca postojowego, wykonaj natychmiast przegl\bd
układu hamulcowego.
PRZESTROGA
Ponadto, może ulec pogorsze niu skuteczność hamowania, wi ęc przy naciskaniu na pe‐
dał hamulca może być konieczne wywarcie większej niż zwykle siły, by zatrzymać sa‐
mochód.
Lampka ostrzegawcza
elektronicznego systemu rozdziału siły hamowa‐ nia Jeśli moduł sterujący elektroniczn
ego systemu rozdziału siły hamowania zarejestruje,
że niektóre podzespoły systemu pracują nieprawidłowo, może włąc zyć jednocześnie
lampkę ostrzegawczą układu hamul cowego oraz lampkę ostrzegawczą systemu ABS.
Problem najprawdopodobniej dotyczy elektronicznego systemu rozd ziału siły hamo‐
wania.OSTRZEŻENIE
Nie kontynuuj jazdy ze świecącymi się jednocześnie lampkami ABS oraz układu hamul‐
cowego. Samochód należy przewieźć na lawecie do wyspecjalizowanego serwisu w ce‐
lu jak najszybszego przeglądu układu hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy:
Jazda ze świec\bcymi się jednocześnie lampkami układu hamulcowego oraz ABS zagra‐
ża bezpieczeństwu.
Gdy obie lampki świec\b się, tylne koła mog\b zablokować się podczas nagłego hamo‐
wania szybciej niż normalnie.
Ostrzeżenie/lampka os‐
trzegawcza układu łado‐ wania akumulatora Jeśli lampka ostrzegawcza świeci
się podczas jazdy, oznacza to uszkodzenie alterna‐
tora lub układu ładowania.
Zjedź z drogi i zaparkuj na pobo czu. Skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, za‐
lecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Nie kontynuuj jazdy, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu ładowania, ponieważ
silnik może się nieoczekiwanie zatrzymać.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-45
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza elek‐tromechanicznego
hamulca postojowe‐ go (EPB) Lampka ostrzegawcza świeci się w
przypadku wystąpienia usterki w systemie. Poddaj
Twój samochód kontroli przez spec jalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
(Czerwona)
Lampka ostrzega‐
wcza żądania naciś‐ nięcia pedału ha‐
mulca
*
Kiedy tylko miga
Miga, jeśli istnieje ryzyko, że samochód nie będzie utrzymywany w miejscu przez funkcję
AUTOHOLD, na przykład na stromyc h wzniesieniach. Naciśnij i przytrzymaj pedał ha‐
mulca.
Kiedy miga i jednocześnie emitowany jest sygnał dźwiękowy
Lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest przez o koło 5 sekund sygnał dźwiękowy, je‐
śli wystąpił problem z systemem. Jeśli lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest sygnał
ostrzegawczy, natychmiast wciśnij pedał hamulca i przestań korz ystać z funkcji
AUTOHOLD, a następnie skontaktuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Auto‐
ryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Natychmiast wciśnij pedał hamulca, jeśli podczas korzystania z funkcji AUTOHOLD miga
lampka ostrzegawcza i emitowany jest sygnał dźwiękowy:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poru szyć, co może skutkować wypadkiem.
Wskazanie/Lampka
sygnalizacyjna elek‐ tromechanicznego
hamulca postojowe‐ go (EBP) Lampka ta ma następujące funkcje:
Sprawdzanie ostrzeżenia/lampki sygnalizacyjnej hamulca postojow
ego
Lampka świeci się, gdy włączony jest hamulec postojowy, a włącznik zapłonu znajduje
się w pozycji START lub ON. Wyłącza się po zwolnieniu hamulca postojowego.
Gdy lampka świeci się
Jeśli lampka ta nie wyłącza się, nawet jeśli zostanie zwolniony hamulec postojowy, skon‐
sultuj się ze specjalistycznym w arsztatem. Zalecamy Autoryzowan ą Stację Obsługi
Mazdy.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, jeśli wystąpiła usterka w elektromechanicznym h amulcu postojowym
(EBP). Jeśli lampka ta nie przes taje migać, nawet jeśli zostanie użyty przełącznik elektro‐
mechanicznego hamulca postojowego (EBP), możliwie jak najszybciej skonsultuj się ze
specjalistycznym warsztatem. Zale camy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-50*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
(Miga)
Lampka ostrzega‐
wcza systemu moni‐
torowania ciśnienia
w oponach
*
Jeśli system monitorowania ciśnie nia w oponach jest niesprawny, miga lampka ostrzega‐
wcza ciśnienia w oponach. Jak na jszybciej zwróć się do wyspecjalizowanego serwisu
w celu przeprowadzenia kontro li pojazdu. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Maz‐
dy.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, natychmiast zmniejsz prędkość samochodu, unikając gwałtownego manewro‐
wania i hamowania:
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci si ę lub miga, albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, jazda z duż\b prędkości\b albo gwałtowne manewrowanie lub hamowanie za‐
grażaj\b bezpieczeństwu. Prowadzenie samochodu może ulec pogorszeniu, co w efekcie
może doprowadzi ć do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, gdzie będziesz mógł
sprawdzić wzrokowo, czy ilość powietrza wyst arczy, by dojechać do wyspecjalizowanego
serwisu, w którym możn a uzupełnić ciśnienie i ponownie sprawdzić system. Zalecamy Au‐
toryzowan\b Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzega wczej systemu TPMS zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli
wiesz, dlaczego się świeci. Zadbaj o jak najszybsze rozwi\bzanie problemu, zanim dojdzie do
niebezpiecznej sytuacji, mog\bcej prowadzić do uszkodzenia opon lub groźnego wypadku.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-54*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Nieoryginalne części i akcesoria
Pamiętaj, że dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wpływ na jego bezpieczeństwo. Dotyczy to zarówno części zamienn ych, jak również
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespołów, z obręczami kół i oponami
włącznie.

Oryginalne części zamienne i akcesoria Mazdy zostały zaprojekto wane specjalnie do
samochodów Mazda.
Części zamienne i akcesoria, inne niż wymienione powyżej, nie z ostały przetestowane
i oficjalnie zaakcepto wane przez Mazdę. Firma nie gwarantuje ty m samym
współzamienności tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialnoś ci za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane użyciem nieoryginalnych części i akceso riów.
OSTRZEŻENIE
Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyboru i montażu dodatkowych urządze\b
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urządzenia nadawczo-odbiorcze,
systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewłaściwie dobrane wyposażenie dodatkowe lub niewłaściwa instalacja zagraża
bezpieczeństwu. Podstawowe układy pojazdu mog\b w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powoduj\bc zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS), wył\bczenie
układu ABS/TCS/DSC lub pożar pojazdu.
Mazda nie ponosi żadnej odpowiedzialności za śmierć, obrażenia ciała lub koszty
wynikające z montażu nieoryginalnych części zamiennych lub nieo ryginalnych akcesoriów.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zgodnie z nimi, masz prawo zażądać nieodpłatnie pełnego ujawnienia informacji ze strony
producenta i osób trzecich (na przykład pomocy drogowej, warszt atów samochodowych lub
dostawców usług online w pojeździe), o ile przechowują oni zwią zane z Tobą dane
osobowe. Możesz zapytać, jakie dane na Twój temat są przechowyw ane, w jakim celu są
one przechowywane oraz jakie jest ich pochodzenie. Twoje prawo do uzyskania informacji
obejmuje również przekazywanie danych do osób trzecich.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących Twoich praw związanyc h z firmą Mazda (na
przykład prawa do usuwania oraz dokonania korekty danych), zapo znaj się z Polityką
Prywatności na stronie internetowej Mazdy dla danego kraju, na której podane są również
dane kontaktowe.

Dane, które są przechowywane wyłącznie w pojeździe, można – za odpowiednią opłatą –
sprawdzić przy pomocy eksperta na przykład w serwisie.

Wymogi prawne dotyczące ujawniania danych
O ile obowiązują tego typu przepisy prawne, producenci są zobowiązani do udostępniania
informacji, które sami przechowuj ą, na wyraźne żądanie władz publicznych, w zakresie
wymaganym zależnie od każdego przypadku (na przykład kiedy doch odzi do wszczęcia
postępowania karnego).

W specyficznych przypadkach władze publiczne mają również prawo do odczytu danych z
pojazdu w zakresie zgodnym z obowi ązującym prawem. Na przykład w razie wypadku
można odczytać informacje z modułu sterującego poduszek powietr znych, aby wyjaśnić
okoliczności zdarzenia.

Dane operacyjne w pojeździe
Urządzenia sterujące przetwarzają dane niezbędne do działania p ojazdu.

Należą do nich na przykład:
•informacje o stanie pojazdu (na przykład dotyczące prędkości, z walniania, przyspieszenia
bocznego, prędkości obrotowej kół, czujnika zapięcia pasa bezpi eczeństwa),
•warunki środowiskowe (na przykład temperatura, informacje z czu jnika deszczu, czujnika
odległości).

Na ogół są to dane o charakterze tymczasowym, nie przechowywane dłużej niż jest to
niezbędne do działania pojazdu i przetwarzane wyłącznie w danym pojeździe. Urządzenia
sterujące często zawierają nośniki danych. Mogą one służyć do d okumentowania,
tymczasowo lub na stałe, informacji na temat stanu pojazdu, obc iążenia podzespołów,
wymogów związanych z serwisowaniem oraz zdarzeń technicznych i usterek.
Informacje dla klientów
Gromadzenie i przetwarzanie danych w samochodzie
8-6
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59