audio MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZESTROGA
(Wyświetlacz na rozkładanej szybce)
 Nie próbuj ręcznie regulować k\bta nach ylenia ani otwierać/zamykać wyświetlacza
Head-up. Odciski palców na wyświetlaczu mog\b utrudniać odczyt, a użycie nadmiernej
siły podczas jego obsługi mo że spowodować uszkodzenia.
 Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu wyświetlacza Head-up. Wyświetlacz
Head-up może nie zadziałać lub jakakolw iek ingerencja w jego działanie może
spowodować uszkodzenia.
 Nie stawiaj napojów w pobliżu wyświetlacza Head-up. Woda lub inne płyny rozlane na
wyświetlacz Head-up mog\b spowodować uszkodzenia.
 Nie stawiaj przedmiotów nad ekranem wyświetlacza Head-up ani nie naklejaj naklejek na
taflę pyłoszczeln\b/odbiornik optyczny, ponieważ mog\b one powodować zakłócenia.
 Z systemem zintegrowany jest czujnik, kt óry kontroluje jasność wyświetlacza. Jeżeli
odbiornik optyczny jest zakryty, jasność wyświetlacza zmniejszy się, przez co trudniej będzie
odczytać informacje z wyświetlacza.
 Nie pozwól, aby intensywne światło dotarło do odbiornika optycznego, ponieważ może
spowodować uszkodzenia.
UWAGA
•Ze wzglę du na specyficzne w ła ściwo ści wy świetlacza Head-up okulary polaryzacyjne
ograniczą widoczno ść wy świetlanych informacji.
•Je żeli akumulator został odłączony, a nast ępnie podłą czony ponownie lub napi ęcie
akumulatora jest niskie, wyregulowana pozycja mo że odbiega ć od standardowej.
•Wy świetlane informacje mog ą by ć trudne do odczytu lub tymczasowo zmienione pod
wp ływem warunków pogodowych takich, jak deszcz, śnieg, o świetlenie i temperatura.
•Je żeli system audio zostanie od łączony lub wymontowany, nie b ędzie mo żna obs ługiwa ć
wy świetlacza Head-up.
Wyświetlacz Head-up wyświetla następujące informacje:
•Warunki oraz ostrzeżenia związane z działaniem systemu monitoro wania martwego pola
(BSM)
Patrz „System monitorowania martwego pola (BSM)” na stronie 4-1 60.
•Ostrzeżenia dotyczące systemu rozpoznawania odległości od poprz edzającego pojazdu
(DRSS)
Patrz rozdział „System rozpozna wania odległości do poprzedzając ego pojazdu (DRSS)”
na stronie 4-174.
•Ostrzeżenia dotyczące systemu rozpoznającego znaki drogowe (TSR ) i ostrzeżenia
Patrz rozdział „System rozpoznający ograniczenia prędkości (TSR )” na stronie 4-166.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-82
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Monitor zużycia paliwa*
W przypadku samochodów z systemem audio typu B takie opcje, jak status kontrolny,
zużycie paliwa i efektywność
*1 włącza się i wyświetla poprzez wybór odpowiedniej ikony
na wyświetlaczu.
Dodatkowo, po zakończeniu podróży na ekranie końcowym wyświetla na jest efektywność
działania i-stop do danej chwi li, jeżeli ekran końcowy jest włą czony.
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym i wyświetl ekran Aplikacji.
2. Wybierz „Monitor paliwa”.
3. Wybierz ikonę
w dolnej lewej części ekranu, aby wyświetlić menu w dolnej czę ści
ekranu.
4. Wybierz ikonę w menu i wykonaj daną czynność. Poszczególne ik ony odpowiadają za
następujące funkcje:
Wskazanie na wyświetlaczu Status kontrolny
Monitor zużycia paliwa
Zużycie paliwa (Ta jazda)
Historia średniego zużycia paliwa
Średnia
(Ta podróż)
Ukrywa ekran menu.
Wyświetla ekran aplikacji.
Przełącza ekrany Monitora zużycia paliwa w nastę‐
pującym porządku: Status kontrolny, Zużycie paliwa
i Efektywność
*1.
Zeruje dane dotyczące zużycia paliwa.
Wyświetla ekran ustawień.
•Włączanie/Wyłączanie ekranu końcowego•(Z zestawem wskaźników typu C)
Włączanie/Wyłączanie funkcji synchronizacji przy
zerowaniu danych o zuży ciu paliwa z licznikiem
przebiegu okresowego (TRIP A)
*1 Z funkcją i-stop.
UWAGA
Po przestawieniu w łącznika zap łonu z pozycji ON w pozycj ę OFF, przy kolejnym w łączeniu
zap łonu ekran Monitora zu życia paliwa jest zmieniany na pocz ątkowy ekran monitorowania
zu życia paliwa.
Podczas jazdy
Monitor zużycia paliwa
4-138*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

5Komfort wnętrza
Obsługa różnych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwiększenia komfo rtu podczas jazdy.
Układ klimatyzacji............................ 5-4 Zasady obsługi.............................. 5-4
Obsługa wylotów powietrza......... 5-5
Typ manualny............................... 5-7
Typ automatyczny.......................5-11
Przed użyciem systemu audio.........5-16 Przyciski systemu a udio............. 5-16
Tryb AUX/USB.......................... 5-18
Antena.........................................5-21
System audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)].................................... 5-22 Włącznik/Głośność/Ustawienia
dźwięku.......................................5-22
Zegar........................................... 5-24
Obsługa radia.............................. 5-25
Obsługa trybu AUX... .................5-28
Obsługa trybu USB.... .................5-29
Obsługa trybu iPod.. ................... 5-32
Wyświetlane błędy......................5-35
Bluetooth
®*................................ 5-36
Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth
®*........... 5-39
Dostępny język
*......................... 5-51
Ustawienia zabezpieczeń
*.......... 5-52
System Bluetooth
® Audio*.........5-54
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth
®*................................ 5-57
Rozpoznawanie głosowe
*...........5-65
Funkcja nauki wybierania głosowego
(rejestracja użytkownika)
*.......... 5-66
Rozwiązywanie problemów
*...... 5-69
System audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)]............. ....................... 5-74
Podstawowa metoda obsługi...... 5-74
Ekran główny..............................5-78
Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia
dźwięku.......................................5-79
Obsługa radia.............................. 5-82
Obsługa radia cyfrowego DAB
(Digital Audio Broadcasting)
*...........
.................................................... 5-85
Obsługa odtwarzacza płyt CD
*..........
.................................................... 5-87
Obsługa odtwarzacza płyt DVD
*.......
.................................................... 5-91
Obsługa trybu AUX... .................5-94
Obsługa trybu USB.... .................5-95
Jak korzystać z
Apple CarPlay.......................... 5-101
Jak korzystać z trybu
Android Auto™........................5-105
Bluetooth
®................................ 5-109
Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth
®........... 5-112
Dostępny język
*........................5-115
System Bluetooth
® Audio........ 5-115
Jak korzystać z Radia Aha™....5-120
Jak korzystać z radia
Stitcher™.................................. 5-124
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth
®................................ 5-126
Rozpoznawanie głosowe.......... 5-136
Ustawienia................................ 5-139
Aplikacje...................................5-142
Rozwiązywanie problemów..... 5-143
*Wybrane wersje.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przyciski systemu audio
Bez zestawu głośnomówiącego
Bluetooth®

Z zestawem głośnomówiącym
Bluetooth®

Regulacja głośności
Aby zwiększyć głośność, naciśnij w górę
przełącznik regulacji głośności (
).
Aby zmniejszyć głośność, naciśnij w dół
przełącznik regulacji głośności (
).
Przycisk wyciszenia*
Naciśnij przycisk () w celu wyciszenia
dźwięku. Naciśnij ponownie, aby
powrócić do poprzednich ustawień.
UWAGA
Po wy łączeniu zap łonu funkcja MUTE
zostaje anulowana. W zwi ązku z tym, po
ponownym w łączeniu silnika, d źwi ęk nie
b ędzie wyciszony. Aby wyciszyć ponownie
d źwi ęk, naci śnij przycisk (
).
Przyciski wyszukiwania
Radio AM*/MW*/LW*/FM
Naciśnij przełącznik wyszukiwania ( lub
). Radio przełącza się na następną lub
poprzednią zapamiętaną stację
w kolejności, w jakiej zostały
zapamiętane.
Naciśnij i przytrzymaj przełącznik
wyszukiwania (
lub ) w celu
znalezienia wszystkich dostępnych stacji
na niższej lub wyższej częstotliwości,
niezależnie od tego czy były wcześniej
zapamiętane, czy nie.
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-16*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Stacje radiowe zapamiętane wcześniej
przez dostrajanie automatyczne (Typ A)/
dodawanie do ulubionych stacji radiowych
(Typ B) mogą być przywołane podczas
dostrajania automatycznego (Typ A)/
dodawania do lubionych stacji radiowych
(Typ B) poprzez naciśnięcie przycisku
wyszukiwania (
, ). Zapamiętane stacje
będą przywoływane w porządku w jakim
je zapisano przez każdorazowe naciśnięcie
przełącznika (
lub ).

Radio DAB (Typ B)*
Podczas słuchania radia DAB naciśnij
przycisk wyszukiwania (
, ), aby
przywołać stację dodaną wcześniej do
listy Ulubionych. Każdym naciśnięciem
przycisku stacje radiowe można
przywoływać w porządku, w jakim
dodano je do listy.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), aby przejść do
następnej stacji, (
) aby powrócić do
poprzedniej stacji.
USB Audio/Bluetooth
® Audio*/CD*
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnej ścieżki.
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (
)
w ciągu pierwszych kilku sekund po
rozpoczęciu odtwarzania, aby przejść do
początku poprzedniego utworu.
Naciśnij przełącznik wyszukiwania ()
po upłynięciu kilku sekund odtwarzania,
aby rozpocząć odtwarzanie od początku
bieżącej ścieżki.
Aby kontynuować przeszukiwanie
utworów, naciśnij i przytrzymaj
przełącznik (
lub ).
DVD (Typ B)
*
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnego
rozdziału.
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (
),
aby powrócić do początku poprzedniego
rozdziału.
Radio Aha™/Stitcher™ (Typ B)
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnej ścieżki.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by ocenić odtwarzanie
bieżącego utworu jako „Lubię” (Like).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by ocenić odtwarzanie
bieżącego utworu jako „Nie lubię”
(Dislike).
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
*Wybrane wersje.5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Tryb AUX/USB
Do gniazda AUX można podłączyć
przenośne urządzenie audio lub inne
podobne urządzenia dostępne na rynku,
aby słuchać muzyki wykorzystując
głośniki w samochodzie.
Wymagane jest użycie dostępnych na
rynku przewodów stereo mini jack (
3,5).
W celu uzyskania szczegółowych
informacji skontaktuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Ponadto dźwięk audio można odtwarzać
przez system audio w samochodzie po
podłączeniu do portu USB urządzenia
USB.
UWAGA
(Typ B)
Gniazdo karty pami ęci SD s łu ży tylko
i wy łącznie do celów systemu nawigacji.
W przypadku samochodów z systemem
nawigacji karta SD (oryginalna)
z zapisanymi na niej danymi map
wk ładana jest do gniazda na kartę pamięci
i wykorzystywana przez system nawigacji.
Ty p A

Gniazdo AUX/Port USB
Ty p B

Port USB
Gniazdo AUX
① Obsługa trybu AUX (Typ A) .................
............................................. strona 5-28
② Obsługa trybu USB (Typ A) ..................
............................................. strona 5-29
③ Obsługa trybu iPod (Typ A) ..................
............................................. strona 5-32
④ Obsługa trybu AUX (Typ B) .................
............................................. strona 5-94
⑤ Obsługa trybu USB (Typ B) ..................
............................................. strona 5-95
⑥ Obsługa trybu Apple CarPlay (Typ
B)....................................... strona 5-101
⑦ Obsługa trybu And roid Auto™ (Typ
B)....................................... strona 5-105
OSTRZEŻENIE
Nie reguluj ustawie\b zewnętrznego
urządzenia audio podczas jazdy:
Regulacja ustawień zewnętrznego
urz\bdzenia podczas jazdy zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może odwrócić
Twoj\b uwagę od sytuacji na drodze
i spowodować poważny wypadek. Zawsze
dokonuj regulacji ustawień zewnętrznego
urz\bdzenia podczas postoju.
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
W zależności od przenośnego urz\bdzenia
audio, podczas używania gniazda
zasilaj\bcego akcesoria do podł\bczania
przenośnych urz\bdzeń audio mog\b
wyst\bpić zakłócenia odtwarzanego
dźwięku. (Jeśli występuj\b zakłócenia, nie
korzystaj z gniazda zasilaj\bcego akcesoria
do podł\bczania urz\bdzeń audio).
UWAGA
•Tr y b t e n może nie być dostępny
w zale żno ści od przeno śnego urz ądzenia
audio, które ma by ć podłą czone.
•Przed u życiem gniazda AUX/portu USB
zapoznaj si ę z instrukcj ą obs ługi
podłą czanego urzą dzenia.
•Do podłączenia urz ądzenia
zewn ętrznego audio do gniazda AUX
u żywaj dost ępnych w sprzeda ży wtyczek
stereo mini jack (
3,5) o niskiej
impedancji. Przed u życiem gniazda AUX
zapoznaj si ę z zaleceniami producenta,
dotycz ącymi sposobu podłą czenia
urz ądzenia do gniazda AUX.
•Aby unikn ąć roz ładowania akumulatora,
nie korzystaj z gniazda AUX przez
d łu ższy czas, gdy silnik jest wy łączony
lub pracuje na biegu ja łowym.
•Podczas pod łączania urz ądzenia do
zewn ętrznego gniazda AUX lub portu
USB w zale żnoś ci od urz ądzenia moż esz
us łyszeć szumy. Je śli urzą dzenie jest
podłą czone do gniazda zasilaj ącego
akcesoria w samochodzie, szumy mo żna
ograniczy ć poprzez od łączenie
urz ądzenia.
Obsługa portu USB/gniazda AUX
Ty p A

Port USBGniazdo AUX
Ty p B

Port USB
Gniazdo AUX
Podłączanie urządzenia
1. Otwórz pokrywę w konsoli.
2. Jeśli na gnieździe AUX lub porcie USB znajduje się pokrywa, odchyl ją.
(Typ A)
3. Podłącz wtyczkę urządzenia do portu USB.
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-19
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Podłączanie z zastosowaniem przewodu
1. Otwórz pokrywę w konsoli.
2. Jeśli na gnieździe AUX lub porcieUSB znajduje się pokrywa, odchyl ją.
(Typ A)
3. Podłącz przewód urządzenia zakończony wtyczką do złącza AUX/
portu USB. Przełóż wtyczkę/złącze
urządzenia przez wcięcie w konsoli i
podłącz.
OSTRZEŻENIE
Uważaj, aby przewód połączeniowy nie był
zaplątany na dźwigni zmiany biegów
(manualna skrzynia biegów)/dźwigni
wybierania biegów (automatyczna
skrzynia biegów):
Przewód zapl\btany na dźwigni zmiany
biegów (manualna skrzynia biegów)/
dźwigni wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
przeszkadzać w prowadzeniu pojazdu i
przyczynić się do wypadku.
PRZESTROGA
Nie zawieszaj żadnych przedmiotów na
podł\bczonej wtyczce do gniazda AUX/
portu USB ani nie manipuluj przy niej
z użyciem siły.
UWAGA
•Wkładaj ostro żnie wtyczk ę do gniazda
AUX/portu USB.
•Wk ładanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywa ć si ę prostopadle do
p łaszczyzny otworu gniazda AUX/portu
USB.
•Wk ładaj lub wyjmuj wtyczk ę, trzymaj ąc
j ą za obudowę .
•(Typ B)
W przypadku korzystania z funkcji
Apple CarPlay i Android Auto™ u żywaj
portu USB z oznaczeniem
.
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-20
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Antena
Ty p A*
Antena jest wbudowana w szybę tylną.
PRZESTROGA
Podczas mycia wewnętrznej strony szyby z
wbudowan\b anten\b, używaj miękkiej
szmatki zamoczonej w letniej wodzie,
delikatnie przecieraj\bc ścieżki anteny.
Stosowanie produktów do czyszczenia szyb
może spowodować uszkodzenie anteny.
Ty p B
Antena
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
*Wybrane wersje.5-21
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition12019-2-7 11:43:59

Włącznik/Głośność/Ustawienia dźwięku
Pokrętło włączania/regulacji głośności i parametró\
w dźwiękuPrzycisk Menu
Wyświetlacz systemu audio
Włącznik
Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ACC
lub ON. Aby włączyć system audio,
naciśnij pokrętło włączania/regulacji
głośności. Aby wyłączyć, naciśnij
ponownie pokrętło włączania/regulacji
głośności.
Regulacja głośności
Aby zmienić głośność, obróć pokrętło
włączania/regulacji głośności. Obróć
pokrętło włączania/regulacji głośności
w prawo, aby zwiększyć głośność
i w lewo, aby ją zmniejszyć.
Regulacja para
metrów dźwięku
1. Naciśnij przycisk menu (), aby
wybrać odpowiednią funkcję. Wybrana
funkcja zostanie wyświetlona.
2. W celu ustawienia wybranych funkcji,
obróć pokrętło w następujący sposób:
Wskazanie Wartość ustawienia
Obrót
w lewo Obrót
w prawo
AF
*1
(Ustawienia funkcji
częstotliwości alterna‐ tywnej (AF)) Wy ł . W ł .
REG
*1
(Ustawienia funkcji pro‐ gramu regionalnego (REG)) Wy ł . W ł .
ALC
(Automatyczna regulacja głośności) Zmniejsz
poziom Zwiększ
poziom
BASS
(Tony niskie) Zmniejsz
niskie tony Zwiększ ni‐
skie tony
TREB
(Tony wysokie) Zmniejsz
wysokie to‐ ny Zwiększ
wysokie to‐ ny
FADE
(Balans głośności przód/ tył) Zwiększ
głośność z przodu Zwiększ
głośność z tyłu
BAL
(Balans głośności lewa/
prawa strona) Zwiększ
głośność le‐ wego kana‐
łu Zwiększ
głośność prawego
kanału
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-22
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59