alarm MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Ostrzeżenie systemu LDWS
Jeśli system określi, że samochód może wykroczyć poza dany pas ruchu, włączane jest
ostrzeżenie o możliwości zbaczania z pasa (krótki sygnał dźwięk owy, alarm akustyczny
*1
lub wibracje na kierownicy), a na wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na wyświetlaczu
Head-up pojawia się określony przez system kierunek, w którym s amochód może zbaczać.
W przypadku samochodów wyposażonych w wyświetlacz wielofunkcyjn y, kierunek, w
jakim według systemu samochód może zbaczać poza swój pas ruchu, pokazywany jest na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym.
W przypadku samochodów wyposażonych w wyświetlacz Head-up kolor linii pasa ruchu w
kierunku, w którym według systemu może zbaczać samochód ze swoj ego pasa ruchu,
zmienia się z białego na pomarańczowy i linia pasa ruchu miga.
Wyświetlacz wielofunkcyjny Wyświetlacz Head-up
UWAGA
•Jeśli ustawi łe ś sygnał ostrzegaj ący o moż liwości wykroczenia poza pas ruchu na krótki
sygnał dźwi ękowy/alarm
*1, w zale żno ści od warunków ha łasu otoczenia mo żesz nie
us łyszeć dźwi ęku ostrzegawczego.
•Jeś li jako ostrze żenie o mo żliwo ści wykraczania poza dany pas ruchu wybra łe ś ustawienie
wibracji na kierownicy, w zale żnoś ci od stanu nawierzchni drogowej wibracje mog ą nie
by ć odczuwane.
•Jeś li ustawienie dla wspomagania dzia łania uk ładu kierowniczego zmieniono na aktywne,
ostrze żenia moż na ustawi ć na aktywne/nieaktywne. (Jeś li ustawienie dla wspomagania
dzia łania uk ładu kierowniczego zmieniono na nieaktywne, ostrze że ń nie moż na ustawi ć na
nieaktywne).
Patrz rozdzia ł „Zmiana ustawie ń (Mo żliwo ści personalizacji)” na stronie 9-16.
•Ustawienia systemu LAS i LDWS mo żna zmieni ć na wymienione poni żej niezale żnie od
tego, czy wspomaganie dzia łania uk ładu kierowniczego ustawiono na aktywne czy
nieaktywne. Zawsze sprawdzaj status ustawie ń podczas u żytkowania samochodu i w razie
potrzeby dokonuj zmian w ustawieniach.
Patrz rozdzia ł „Zmiana ustawie ń (Mo żliwo ści personalizacji)” na stronie 9-16.
•Wibracje na kierownicy: silne/s łabe
•G ło śno ść sygnał u ostrzegawczego
•Rodzaje ostrze że ń (wibracje na kierownicy/krótki sygna ł d źwi ękowy/alarm*1)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-225
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

*1 Oznakowanie wibracyjne to szereg rowków w nawierzchni drogowej, rozmieszczonychw okre ślonych odst ępach, które po zetkni ęciu się z kołami pojazdu powodują wibracje
i ha łas, co ma ostrzec kierowc ę samochodu przed zjechaniem z danego pasa ruchu.
D źwi ęk wibracji emitowany przez system to odtworzenie ha łasu, jaki ma miejsce
podczas naje żd żania samochodem na takie w ła śnie linie wibracyjne.
Alarm ciągły
Wyżłobienie
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-226
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(Aby przypisać typy programów do
przycisków programowania stacji):
1. Naciśnij przycisk informacji o typieprogramu (
, ) przy wyświetlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naciśnij przycisk informacji o typie programu (
, ) i wybierz typ
programu.
3. W czasie gdy wyświetlane są typy programów, naciśnij przycisk
programowania stacji przez około
2 sekundy.
Informacje o zagrożeniach
Jeśli włączone jest odbieranie informacji
o zagrożeniu, informacje takie zostaną
odebrane, nawet jeśli uruchomione są
w tym czasie inne funkcje (FM,
urządzenie USB, AUX lub BT audio),
i wyświetli się wówczas „Alarm!”.

Po zakończeniu informacji o zagrożeniu
odbiornik powróci do poprzedniego trybu
pracy.
Obsługa trybu AUX
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ACC lub ON.
2. Aby włączyć system audio, naciśnij
pokrętło włączania/regulacji głośności.
3. Naciśnij przycisk multimediów
(
) na konsoli systemu audio, aby
przełączyć na tryb AUX.
UWAGA
•Gdy urz ądzenie nie jest pod łączone do
gniazda AUX, prze łączenie na tryb AUX
nie nast ąpi.
•Wyreguluj g ło śno ść dźwi ęku za pomoc ą
przeno śnego urz ądzenia audio lub
systemu audio.
•Ustawienia d źwi ęku audio inne ni ż
poziom gł ośnoś ci mo żna wykonywa ć
jedynie w przeno śnym urz ądzeniu audio.
•W przypadku wyci ągni ęcia wtyczki
urz ądzenia przeno śnego z gniazda AUX
w trybie AUX, mo że by ć s łyszalny szum.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-28
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Korzystanie z zestawu głośnomówiącego
Bluetooth® z hasłem
1. Naciśnij krótko przycisk odbieraniapołączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Zapytanie: „Hands-Free system is
locked. State the password to
continue”.
3. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„XXXX” (Podaj ustawione hasło,
„PCode”).
4. Jeśli zostało wprowadzone poprawne hasło, zostaje podany komunikat
„XXXXXX... (np. „Mary’s device)
(Oznaczenie urządzenia) is
connected”.
Jeśli hasło nie jest poprawne, zostaje
podany komunikat „XXXX (4-cyfrowe
hasło) incorrect password, please try
again”.
Usuwanie hasła
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwagę ,
aby wykonywa ć j ą podczas jazdy, i mo żesz
pope łni ć zbyt wiele b łędów.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Password”
5. Zapytanie: „Password is enabled.
Would you like to disable it?”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
7. Zapytanie: „Password is disabled.”
Zapytanie o potwierdzenie
Zapytania stanowią potwierdzenie treści
polecenia dla użytkownika przed
przejściem do dalszej części żądanej przez
niego operacji. Kiedy funkcja ta jest
włączona, system odczytuje wcześniej
odebrane polecenie głosowe i potwierdza,
czy polecenie jest poprawne przed
przejściem do jego wykonania.
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest włączona usłyszysz:
(np. „Calling John’s device. Is this
correct?”)
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wyłączona:
(np. „Calling John's device.”)
UWAGA
Jeśli funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wy łączona, w razie nawi ązywania
połą czenia z numerem alarmowym system
odczytuje i potwierdza polecenie przed
jego wykonaniem.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Confirmation prompts”
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-53
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wybieranie numeru telefonu
UWAGA
Przećwicz t ę czynno ść w zaparkowanym
samochodzie, a ż nie upewnisz si ę, czy nie
b ędzie ona Ci ę dekoncentrowa ć w czasie
jazdy. Je śli nie czujesz si ę pewnie, wykonuj
połą czenia telefoniczne po zaparkowaniu
w bezpiecznym miejscu, i ruszaj tylko
wtedy, kiedy moż esz kontrolować sytuacj ę,
a całą uwagę skupi ć na je ździe.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Dial”
3. Zapytanie: „Number, please”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„XXXXXXXXXXX (Numer
telefonu)”
5. Zapytanie: „XXXXXXXXXXX.
(Numer telefonu) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing.”
6. (Nawiązywanie połączenia)
Naciśnij przycisk odbierania lub
powiedz „Dial”, po czym przejdź do
Punktu 7.
(Dodawanie/wprowadzanie numeru
telefonu)
Powiedz „XXXX” (żądany numer
telefonu) i przejdź do kroku 5.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz „Go Back”. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed”. Następnie
przejdź do Punktu 3.
7. Zapytanie: „Dialing”
UWAGA
Polecenie „Dial” i numer telefonu mo żna
po łączy ć.
Np. Np. W Punkcie 2 powiedz: „Dial
123-4567”, moż na w ten sposób pomin ąć
Punkty 3 i 4.
Telefony alarmowe
Przy pomocy poleceń głosowych można
nawiązać połączenie z numerem
alarmowym 112.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Emergency”
3. Zapytanie: „Dialing „112”, is this
correct?”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
5. Zapytanie: „Dialing”
Odbieranie rozmowy przychodzącej
1.Zapytanie: „Incoming call, press the
pick-up button to answer”
2. Aby odebrać rozmowę, naciśnij przycisk odbierania rozmowy.
Aby odrzucić rozmowę, naciśnij
przycisk rozłączania rozmowy.
Zakończenie rozmowy
Naciśnij przycisk rozłączania rozmowy
podczas rozmowy. Sygnał dźwiękowy
potwierdzi zakończenie rozmowy.
Wyciszanie
Podczas rozmowy mikrofon można
wyciszyć.
1. Naciśnij krótko przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Mute”
3. Zapytanie: „Microphone muted”
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-62
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Co powinieneś wiedzieć
OSTRZEŻENIE
Zawsze reguluj system audio podczas
postoju:
Nie używaj przycisków sterowania
systemem audio podczas jazdy.
Korzystanie z przycisków podczas jazdy
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ może
odwrócić Twoj\b uwagę od sytuacji na
drodze i spowodować poważny wypadek.
Jeśli przyciski sterowania systemem audio
s\b umieszczone na kierownicy, naucz się
ich obsługi bez patrzenia na nie, aby
maksymalnie skupić się na jeździe.
PRZESTROGA
Aby bezpiecznie prowadzić samochód,
ustaw głośność systemu audio na
poziomie, który pozw ala słyszeć odgłosy
z zewn\btrz na przykład sygnały
dźwiękowe, syreny alarmowe.
UWAGA
•Nie korzystaj z systemu audio przez
d łu ższy czas przy wy łączonym silniku.
Mo że to doprowadzi ć do roz ładowania
akumulatora.
•Je śli w samochodzie lub obok niego jest
u żywany telefon komórkowy lub CB
radio, urz ądzenia te mog ą spowodowa ć
zakł ócenia pracy systemu audio. Nie jest
to objaw uszkodzenia systemu.
Chroń system audio przed zalaniem
jakimikolwiek płynami.
Nie wkładaj do wnętrza odtwarzacza
innych przedmiotów niż płyty CD.
Odbiór programów radiowych
Odbiór sygnału radiowego AM
Sygnał radiowy AM omija przeszkody
takie jak budynki, góry i odbija się od
jonosfery.
Dlatego dociera na dalsze odległości niż
sygnał FM.
Może się zdarzyć, że na tej samej
częstotliwości, w t ym samym czasie są
odbierane 2 stacje.
Stacja 2
Stacja 1 Jonosfera
JonosferaJonosfera
Komfort wnętrza
Załącznik
5-150
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

System Mazda ERA-GLONASS*
W razie sytuacji awaryjnej, na przykład wypadku lub nagłego zachorowania, system Mazda
ERA-GLONASS automatycznie nawiązuje połączenie z centrum alarmo wym lub
użytkownik może wykonać połączenie ręcznie, aby umożliwić rozmo wę głosową.
System ten działa automatycznie, kiedy samochód zostaje uderzon y z pewną, określoną siłą
podczas kolizji lub można go uruc homić ręcznie za pomocą przycisku systemu Mazda
ERA-GLONASS w razie zaistnienia s ytuacji awaryjnej, na przykład nagłego zachorowania.
Operator z centrum alarmowego potwierdza status wezwania i kond ycję użytkownika
podczas rozmowy głosowej, potwierdza informacje o samochodzie z a pomocą satelitów
GPS/GLONASS
*1 i wzywa policję lub służby ratunkowe.
*1 GPS/GLONASS, skrót od „Global Positioning System/Global Naviga tion Satellite
System”, to system, który pobiera informacje o bieżącej lokaliz acji pojazdu poprzez
odbierane na ziemi fale radiowe emitowane przez satelity GPS/GL ONASS
(obsługiwane przez Federację Rosyjską).
Informacje o statusie
Pojazd uprzywilejowany
Nawiązywanie
połączenia
i informacje
o położeniu
Pozycja
Satelita
Nadajnik telefonii
komórkowej
Sytuacja awaryjna Centrum alarmowe
Policja i służby ratunkowe
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-2*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Jak działa system Mazda ERA-GLONASS
Połączenie
automatyczneStatus użytkownika System Mazda ERA-GLONASS
Centrum
alarmowe/
Policja/Służby
ratunkowe
Połączenie ręczne
Ma miejsce sytuacja
awaryjna wskutek kolizji
lub nagłego zachorowania
Połączenie
automatyczne
nawiązywane wskutek
kolizji samochodu o
pewnej, określonej
sile uderzenia
Informacje
o samochodzie,
informacje o pozycji, inne
Informacje
o statusie
Policja i służby
ratunkowe
Pojazd
uprzywilejowany
Czynności
ratunkowe Potwierdzenie statusu/zgłoszenia
podczas rozmowy głosowej Użytkownik
wykonuje
połączenie ręczne
Przycisk systemu
Mazda
ERA-GLONASS
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-4
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

•Przy pierwszym działaniu systemu Mazda ERA-GLONASS nawi ązywanie po łączenia
z centrum alarmowym mo że zaj ąć troch ę czasu.
•Je śli nie jesteś w stanie odpowiedzie ć na pytania operatora po rozpocz ęciu rozmowy,
operator mo że zadecydowa ć o uruchomieniu procedury ratunkowej.
•Nawet je śli Ty masz trudno ści z us łyszeniem g łosu operatora, centrum alarmowe mo że
s łyszeć Tw ó j g łos. Nie przestawaj wyjaś niać swojej sytuacji.
•Jeśli system Mazda ERA-GLONASS zaczyna dzia ła ć, kiedy rozmawiasz przez telefon
komórkowy przy u życiu systemu g ło śnomówi ącego Bluetooth
®, rozmowa mo że zostać
przerwana.
•Podczas dzia łania systemu Mazda ERA-GLONASS mo że nie by ć mo żliwe prawid łowe
odebranie po łączenia przy u życiu systemu g ło śnomówi ącego Bluetooth
®.
•Rozmowa gł osowa z operatorem mo że nie by ć mo żliwa, je śli g ło śnik lub mikrofon jest
uszkodzony. Je śli g ło śnik lub mikrofon jest uszkodzony, poddaj samochód kontroli przez
Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•System Mazda ERA-GLONASS mo że nie dzia ła ć prawid łowo przy temperaturach innych,
ni ż wymieniono poni żej: Je śli system Mazda ERA-GLONASS nie dzia ła prawid łowo,
wykonaj po łączenie z innego telefonu, na przyk ład z najbli ższego telefonu publicznego.
Zakres temperatur umo żliwiaj ących prawid łowe dzia łanie: od -40°C do 85°C
•Mo że istnie ć ró żnica mi ędzy pozycj ą przekazan ą operatorowi z centrum alarmowego
a rzeczywistą pozycją pojazdu, kiedy nawią zano połączenie. Wska ż charakterystyczne
punkty w pobli żu miejsca, w którym znajduje si ę Twój samochód, podczas rozmowy
g łosowej z operatorem centrum alarmowego.
Automatyczne połączenia awaryjne
Jeśli podczas kolizji samochód zo stanie uderzony z pewną, określoną siłą, informacja
o samochodzie jest automatycznie wysyłana do centrum alarmowego .
Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około
20 sekund od rozpoczęcia przekazyw ania informacji, rozpocznie się nawiązywanie
połączenia z centrum alarmowym.
PRZESTROGA
W przypadku nawi\bzania poł\bczenia w sp osób automatyczny poziom naładowania
wbudowanej baterii może zostać zmniejszony i w razie następnej sytuacji awaryjnej może nie
być możliwe nawi\bzanie poł\bczenia awar yjnego. Po nawi\bzaniu automatycznego
poł\bczenia awaryjnego wymień wbudowany ak umulator w Autoryzowanej Stacji Obsługi
Mazdy.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-6
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Użytkownik nie mo że anulowa ć automatycznego po łączenia awaryjnego.
•Po łączenie awaryjne przerywa centrum alarmowe. U żytkownik nie mo że zako ńczyć
po łączenia awaryjnego.
•Jeś li podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewn ą, okre ślon ą si łą, po łączenie
awaryjne zostanie nawi ązane, nawet je śli poduszki powietrzne nie zadzia łaj ą.
•Jeś li po łączenie zostanie przerwane lub nie mo żna prawid łowo nawi ąza ć połą czenia z
centrum alarmowym, automatycznie nawi ązywane jest ponowne po łączenie. Ponownego
nawi ązywania połą czenia nie mo żna anulowa ć.
1. Jeśli podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewną, okr eśloną siłą, system
Mazda ERA-GLONASS automatycznie zaczyna działać.
2. Lampka sygnalizacyjna (zielona) w przycisku systemu Mazda ERA -GLONASS miga
powoli (w odstępach półsekundowych) i nawiązywane jest połączen ie z centrum
alarmowym.
Kolor
zielony
3. Po nawiązaniu połączenia z centrum alarmowym lampka sygnaliza cyjna (zielona) miga
dosyć szybko (w odstępach co 0,3 sekundy) i jednocześnie emitow any jest sygnał
dźwiękowy, a także następuje przekazanie informacji o samochodz ie.
4. Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około
20 sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, zostanie wye mitowany sygnał
dźwiękowy i rozpocznie się nawiązywanie połączenia głosowego z centrum
alarmowym.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-7
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59