bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Rozwiązywanie problemów*
Obsługa Klienta w zakresie zestawu głośnomówiącego Mazda Bluetooth®
Jeśli masz jakiekolwiek problemy z obsługą Bluetooth®, skontaktuj się z obsługą klienta,
dzwoniąc na numer darmowej infolinii.
Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00―18:00 CET)
(Z wyjątkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00―18:00 CET)
(Cały świat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-69
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Parowanie urządzenia Bluetooth®, problemy z połączeniem
SymptomPrzyczynaMetoda rozwiązania
Niemożliwe wykonanie sparowania ―Najpierw upewnij się, czy urządze‐
nie jest kompatybilne z systemem
Bluetooth
®, a następnie sprawdź,
czy w urządzeniu są włączone funk‐
cja Bluetooth
® oraz Tryb wyszuki‐
wania/Widoczności*1. Jeśli mimo
wszystko parowanie jest niemożli‐
we, skonsultuj się z Autoryzowaną
Stacją Obsługi Mazdy lub Obsługą
Klienta w zakresie zestawu głośno‐
mówiącego Mazda Bluetooth
®.
Nie można ponowni e wykonać spa‐
rowania Informacje o parowaniu zarejestro‐
wane w systemie Bluetooth
® lub
w urządzeniu nie są prawidłowo
rozpoznawane. Wykonaj sparowanie w następujący
sposób.•Skasuj w posiadanym urządzeniu
wpis „Mazda”.
•Wykonaj procedurę parowania
ponownie.
Niemożliwe wykonanie sparowania Funkcja Bluetooth
® oraz Tryb wy‐
szukiwania/Widoczności*1 w urzą‐
dzeniu mogą wyłączyć się automa‐
tycznie po upłynięciu pewnego cza‐
su, w zależności od typu urządzenia. Sprawdź czy Bluetooth® i Tryb wy‐
szukiwania/Widocznością*1 w urzą‐
dzeniu są włączone i spróbuj po‐
nownie.
Nie łączy się automatycznie po uru‐
chomieniu silnika
Łączy się automatycznie, ale od ra‐
zu rozłącza się
Co pewien czas rozłącza się
Urządzenie znajduje się w miejscu,
w którym łatwo może nastąpić za‐
kłócenie fal radiowych (w torbie na
tylnym siedzeniu, w tylnej kieszeni
spodni).Zmień lokalizację urządzenia na
miejsce, w którym fale radiowe nie
będą wpływały na działanie w tak
znacznym stopniu.
Nie łączy się automatycznie po uru‐
chomieniu silnika Informacje z procesu parowania są
aktualizowane wraz z aktualizacją
oprogramowania urządzenia.Wykonaj procedurę parowania po‐
nownie.
*1 Ustawienie, za pomocą którego możliwe jest odnalezienie urządz
enia zewnętrznego do połączenia z systemem
Bluetooth®.
UWAGA
•Po zaktualizowaniu oprogramowania urz ądzenia informacje o parowaniu mog ą by ć
skasowane. Je śli tak si ę stanie, wykonaj ponownie procedur ę parowania urz ądzenia
z systemem Bluetooth
®.
•W przypadku parowania urzą dzenia, które w przeszło ści parowane by ło ju ż kilkukrotnie
z systemem samochodu musisz usun ąć w urz ądzeniu przeno śnym pozycj ę „Mazda”.
Nastę pnie ponownie uruchom wyszukiwanie urz ądzeń Bluetooth
® w przeno śnym
urzą dzeniu i sparuj je z nowo wykryt ą pozycj ą „Mazda”.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-70
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Przed sparowaniem urządzenia upewnij si ę, czy Bluetooth® jest w łączony, zarówno
w telefonie komórkowym jak i w samochodzie.
•Jeś li urzą dzenia z funkcj ą Bluetooth® u żywane s ą w wymienio nych poniżej miejscach lub
okoliczno ściach, pod łączenie poprzez Bluetooth
® mo że nie by ć mo żliwe.
•Urz ądzenie znajduje si ę w miejscu b ęd ącym poza zasi ęgiem systemu, na przykł ad za
siedzeniem lub pod nim b ądź wewn ątrz schowka.
•Urz ądzenie styka si ę lub jest przykryte przez metalowy przedmiot lub cia ło.
•W urz ądzaniu jest ustawiony tryb oszcz ędzania energii.
•Z systemem g ło śnomówi ącym Bluetooth® i Bluetooth® audio moż na używać ró żnych
urz ądze ń obs ługuj ących funkcj ę Bluetooth
®. Na przyk ład urz ądzenie A mo że być
podłą czone jako urzą dzenie do obsługi systemu g ło śnomówi ącego Bluetooth
®,
a urz ądzenie B jako urzą dzenie obsługuj ące system Bluetooth
® audio. Jednak gdy
jednocze śnie b ęd ą u żywane róż ne urządzenia, mog ą mie ć miejsce nast ępuj ące sytuacje.
•Pod łączenie danego urz ądzenia poprzez Bluetooth® jest nieaktywne.
•Wy s t ępuje hał as w systemie gł ośnomówi ącym.
•System g ło śnomówi ący dzia ła powoli.
Problemy związane z rozpoznawaniem głosowym
Symptom PrzyczynaMetoda rozwiązania
Słaba rozpoznawalność głosu
•Zbyt wolne mówienie.•Zbyt głośne mówienie (krzyk).•Mówienie przed zakończeniem
emitowania sygnału dźwiękowe‐
go.
•Hałas otoczenia (rozmowy lub
hałas z zewnątrz/wewnątrz nad‐
wozia).
•Nadmuch powietrza z klimatyza‐
cji A/C w kierunku mikrofonu.
•Mówienie z wykor zystaniem wy‐
rażeń niestandardowych (dialek‐
tem). Upewnij się, czy nie mówisz w spo‐
sób jaki przedstawiono w kolumnie
po lewej stronie. Dodatkowo, jeśli
wypowiadasz kolejno cyfry, staraj
się nie robić zbyt długich przerw
pomiędzy jedną a drugą.
Błędne rozpoznawanie numerów
Słaba rozpoznawalność głosu
Wystąpiła usterka związana z mi‐
krofonem.Mogło wystąpić nieprawidłowe po‐
łączenie lub usterka związana z mi‐
krofonem. Skonsultuj się ze specja‐
listycznym serwisem, zalecamy Au‐
toryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-71
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

SymptomPrzyczynaMetoda rozwiązania
Rozpoznawanie głosowe funkcji te‐
lefonu jest nieaktywne Wystąpił problem z połączeniem
między systemem Bluetooth
®
a urządzeniem.Jeśli sprawdzenie sparowania wyka‐
zuje nieprawidłowości, sprawdź
sparowane urządzenie lub czy nie
ma problemów z połączeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie są
łatwo rozpoznawalne System Bluetooth
® znajduje się
w stanie, w którym rozpoznawanie
jest utrudnione. Należy postępować według poniż‐
szych wskazówek, aby poprawić
stopień rozpoznawania.
•Wyczyść z pamięci spisu telefo‐
nów dane, które nie są zbyt częs‐
to używane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj
pełne nazwy. (Im dłuższa jest na‐
zwa tym lepszy jest stopień roz‐
poznawania. Rozpoznawanie bę‐
dzie lepsze, jeśli nie będziesz sto‐
sował takich nazw jak „Mum”,
„Dad”).
Podczas obsługi systemu audio nie
są rozpoznawane nazwy utworów Nazwy utworów nie mogą być roz‐
poznawane głosowo.
―
Chcesz pominąć wskazówki głoso‐
we ―Wskazówki głosowe można pomi‐
nąć. Wystarczy szybko nacisnąć
i puścić przycisk wybierania głoso‐
wego.
Problemy z nawiązywaniem połączeń
Symptom
PrzyczynaMetoda rozwiązania
Podczas rozpoczęcia rozmowy
z drugiej strony może być słyszalny
hałas samochodu Przez około 3 sekundy po rozpoczę‐
ciu nawiązywania połączenia funk‐
cja tłumienia zakłóceń urządzenia
Bluetooth
® wymaga czasu na dosto‐
sowanie się do zaistniałych warun‐
ków. Nie jest to oznaką usterki urządze‐
nia.
Nie słychać głosu rozmówcy lub je‐
go głos jest bardzo cichy Głośność ustawiona jest na wartość
zerową lub niską.
Zwiększenie głośności.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-72
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Ekran główny
Komunikacja
IkonaFunkcja
Aplikacje
Można sprawdzić takie informacje, jak średnie zużycie paliwa, czynności obsługowe i os‐
trzeżenia.
W zależności od wersji wyposażeniowej wyświetlany obraz może się różnić.
Rozrywka
Obsługa systemu audio, np. trybu radia lub płyt CD. Wyświetlane jest najczęściej stoso‐
wane źródło dźwięku. Źródło dźwi ęku, którego nie można w danej chwili użyć, jest pomi‐
jane i wyświetlane jest po przednie źródło dźwięku.
Aby zmienić źródło audio , należy wybrać ikonę
wyświetlaną u dołu ekranu.
Komunikacja
Dostępne są funkcje związane z systemem Bluetooth®.
Nawigacja
Wyświetlany jest ekran nawigacji (pojazdy z systemem nawigacji) .
Jeśli karta SD systemu nawigacj i nie jest włożona do urządzenia, wyświetlany jest kom‐
pas wskazujący kierunek, w jakim porusza się samochód.
Kompas może nie wskazywać praw idłowego kierunku, gdy samochód j est zatrzymany lub
jedzie z małą prędkością.
Ustawienia
Menu ustawień ogólnych (np. zwi ązanych z wyświetlaczem, dźwięki em, technologią
Bluetooth
® i językiem).
W zależności od wersji wyposażenio wej wyświetlany obraz może się różnić.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-78
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

W ZAKRESIE, NA JAKI POZWALAJĄ PRZEPISY PRAWA, W ŻADNYM WYPADKU MAZDA LUB
JEJ ODDZIAŁY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA OSÓB LUB
JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZY PADKOWE, SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE , W
TYM, MIĘDZY INNYMI, SZKODY ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW, USZKODZENIEM LUB
UTRATĄ DANYCH, NIEPRZEKAZANIEM LUB NIEODEBRANIEM JAKICHKOLWIEK DANYCH,
PRZERWANIEM DZIAŁALNOŚCI, LUB JAKIEK OLWIEK INNE SZKODY BĄDŹ STRATY
HANDLOWE WYNIKAJĄCE Z LUB POWIĄZANE Z APLIKACJĄ, UŻYTKOWANIEM JEJ LUB
BRAKIEM MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z NIEJ BĄ DŹ Z INFORMACJI O NIEJ, PRZEZ CIEBIE.
 Podczas korzystania z Apple CarPlay należy unikać rozpraszania się i korzystać z
Apple CarPlay w sposób odpowiedzialny. Należy mieć pełn\b świadomość warunków jazdy i
zawsze przestrzegać przepisów drogowych.
UWAGA
•Apple CarPlay dostarcza firma Apple. Korzystanie z tej aplikacji mo żliwe jest po
udzieleniu przez Ciebie zgody na warunki korzystania z Apple CarPlay, które stanowi ą
cz ęść warunków u żywania oprogramowania iOS Apple.
•Podczas korzystania z Apple CarPlay dane dotycz ące lokalizacji, pr ędkoś ci oraz inne
dane dotyczą ce samochodu s ą przekazywane do Twojego iPhone'a. Wi ęcej informacji
mo żna uzyskać w Polityce prywatno ści firmy Apple.
Przełączanie na Apple CarPlay
Podłącz iPhone'a, wkładając wtyczkę oryginalnego przewodu Apple do portu USB z
oznaczeniem
.
Patrz rozdział „Obsługa portu USB/gniazda AUX” na stronie 5-19.
UWAGA
•Je śli prze łączysz swoje po łączenie iPhone'a z trybu Bluetooth® na port USB samochodu,
system prze łączy się na Apple CarPlay. Aplikacje, z których korzysta łe ś poprzez
Bluetooth
®, mog ą by ć nadal uż ywane. Jednak funkcje aplikacji dost ępne w ramach
połą czenia Bluetooth
® oraz te dost ępne w Apple CarPlay mog ą by ć ró żne.
•Je śli iPhone zostanie pod łączony do portu USB bez oznaczenia , system bę dzie działa ć
w trybie USB.
Wyświetlanie ekranu Apple CarPlay:
Zastosuj jedną z poniższych metod w celu wyświetlenia ekranu Ap ple CarPlay na
wyświetlaczu środkowym:
•Wybierz na ekranie głównym.
•Naciśnij i przytrzymaj na panelu sterowania.
•Wybierz na ekranie głównym i wybierz na ekranie Aplikacje.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

W ZAKRESIE, NA JAKI POZWALAJĄ PRZEPISY PRAWA, W ŻADNYM WYPADKU MAZDA LUB
JEJ ODDZIAŁY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA OSÓB LUB
JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZY PADKOWE, SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE , W
TYM, MIĘDZY INNYMI, SZKODY ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW, USZKODZENIEM LUB
UTRATĄ DANYCH, NIEPRZEKAZANIEM LUB NIEODEBRANIEM JAKICHKOLWIEK DANYCH,
PRZERWANIEM DZIAŁALNOŚCI, LUB JAKIEK OLWIEK INNE SZKODY BĄDŹ STRATY
HANDLOWE WYNIKAJĄCE Z LUB POWIĄZANE Z APLIKACJĄ, UŻYTKOWANIEM JEJ LUB
BRAKIEM MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z NIEJ BĄ DŹ Z INFORMACJI O NIEJ, PRZEZ CIEBIE.
 Podczas korzystania z Android Auto™ należy unikać rozpraszania się i korzystać z
Android Auto™ w sposób odpowi edzialny. Należy mieć pełn\b świadomość warunków jazdy
i zawsze przestrzegać przepisów drogowych.
UWAGA
•Android Auto™ dostarcza firma Google. Korzystanie z tego systemu jest mo żliwe po
udzieleniu przez Ciebie zgody na warunki u żytkowania Android Auto™.
•Podczas korzystania z Android Auto™ dane dotycz ące lokalizacji, prę dkości oraz inne
dane dotyczą ce samochodu s ą przekazywane do Twojego smartfona. Wi ęcej informacji
mo żna uzyskać w Polityce prywatno ści firmy Google.
Jak korzystać z trybu Android Auto™
Włóż wtyczkę oryginalnego przew odu smartfona z systemem Android ™ do portu USB
oznaczonego ikoną
, aby podłączyć smartfona.
Patrz rozdział „Obsługa portu USB/gniazda AUX” na stronie 5-19.
UWAGA
•Gdy smartfon z systemem Android™ z aktywnym po łączeniem Bluetooth® zostaje
podłą czony do portu USB samochodu, Bluetooth
® jest wykorzystywany przez
Android Auto™ i system prze łącza si ę na tryb Android Auto™.
•Je śli smartfon z systemem Android™ zostaje pod łączony do portu USB bez ikony ,
system dzia ła w trybie USB.
Wyświetlanie ekranu trybu Android Auto™:
Zastosuj jedną z poniższych metod w celu wyświetlenia ekranu An droid Auto™ na
wyświetlaczu środkowym:
•Wybierz na ekranie głównym i wybierz na ekranie Aplikacje.
•Wybierz na ekranie głównym.
•Naciśnij i przytrzymaj na panelu sterowania.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

ElementMetoda obsługi
Wyświetlanie ekranu mapy Gdy w Android Auto™ wyświetlana jest mapa oraz podawa‐
ne są wskazówki dotyczące trasy
lub wyświetlany jest ekran
inny niż ekran mapy, naciśnij
na panelu sterowania
HMI, aby wyświetlić ekran mapy systemu Android Auto™.
Powrót do ekranu Mazda Connect Naciśnij i przytrzymaj
na panelu sterowania HMI.
*1 Funkcji rozpoznawania głosowego systemu Mazda Connect nie możn a używać, gdy podłączony jest system
Android Auto™.
Jak zakończyć działanie Android Auto™:
Aby zakończyć działanie trybu Andr oid Auto™, odłącz wtyczkę oryginalnego przewodu
smartfona z systemem Android™ od portu USB lub odłącz smartfona z systemem
Android™ od przewodu.
Gdy nie można podłączyć Android Auto™:
Gdy na ekranie pojawia się komunikat „Mobile Device Error” (Błą d urządzenia
mobilnego) i nie można podłączyć systemu Android Auto™:
Błąd Urządzenia Mobilnego
Połączenie Bluetooth nieudane.
Kiedy będzie to bezpieczne zatrzymaj
samochód, rozłącz połączenie Bluetooth i ponownie podłącz przewód USB.
OK
Upewnij się, że smartfon z syst emem Android™ jest kompatybilny z systemem
Android Auto™.
Zanim ponownie spróbujesz podłączyć swojego smartfona z systeme m Android™ do
przewodu, wykonaj ponownie sparowanie urządzenia poprzez Bluetooth
®.
Gdy nie można zmienić ustawienia połączenia systemu Android Auto™:
W zależności od posiadanego smartfona z systemem Android™ połąc zenie może znajdować
się wyłącznie w trybie ładowania, kiedy podłączony jest przewód USB.
W takiej sytuacji wyłącz ustawienie połączenia z systemem Andro id Auto™, a następnie
włącz je ponownie, gdy urządzenie będzie podłączone do portu USB.
Ustawienie połączenia można zmienić na połączenie z systemem An droid Auto™ w
zakładce
Urządzenia na ekranie „Ustawienia” (strona 5-139).
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Bluetooth®
Wprowadzenie
Opis zestawu głośnomówiącego Bluetooth®
Po podłączeniu urządzenia Bluetooth® (telefonu komórkowego) do samochodowego
systemu audio, który obsługuje technologię Bluetooth
®, możliwe jest wykonywanie
i odbieranie połączeń telefonicznych za pomocą przycisku wybier ania głosowego, przycisku
odbierania rozmowy lub przycisku rozłączania rozmowy zlokalizow anych na panelu
przełączników systemu audio, jak również za pomocą wyświetlacza centralnego. Rozmowy
mogą być na przykład wykonywane nawet wówczas, gdy urządzenie (telefon komórkowy)
znajduje się w kieszeni, bez konieczności bezpośredniego korzys tania z aparatu
telefonicznego.
Opis funkcji Audio Bluetooth
®
Po sparowaniu przenośnego urządzenia audio wyposażonego w funkc ję Bluetooth®
z systemem audio samochodu możliwe jest słuchanie muzyki zapisanej na sparowanym
przenośnym urządzeniu audio poprzez głośniki w samochodzie. Urz ądzenia Bluetooth
® nie
wymagają podłączenia do zewnętrznego gniazda wejściowego w samo chodzie. Po
zaprogramowaniu możesz używać przy cisków sterowania systemu audio do odtwarzania/
zatrzymywania nagrań.

UWAGA
•Dla Twojego bezpiecze ństwa telefon komórkowy mo że być parowany tylko podczas
postoju pojazdu. Je żeli samochód ruszy, procedura parowania zostanie przerwana. Przed
uruchomieniem procesu parowania zaparkuj samochód w bezpiecznym miejscu.
•Zasi ęg dzia łania urzą dzenia wyposaż onego w Bluetooth® wynosi około 10 metrów lub
mniej.
•Podstawowe funkcje systemu audio mo żna obs ługiwa ć za pomoc ą polece ń g łosowych,
nawet je śli Bluetooth
® nie jest pod łączony.
•Ze wzgl ędów bezpiecze ństwa obs ługa środkowego wyś wietlacza podczas jazdy jest
niemo żliwa. Pozycje niezaznaczone szarym kolorem na wy świetlaczu mo żna jednak
obsł ugiwa ć podczas jazdy za pomoc ą panelu sterowania.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-109
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Niektóre mobilne urz\bdzenia Bluetooth® nie s\b kompatybilne z tym samochodem. Skonsultuj
się z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy, z internetowym centrum obsługi lub centrum
telefonicznym Mazdy, w celu uzyskania informacji dotycz\bc ych kompatybilności urz\bdzeń
Bluetooth
®:

Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00 ―18:00 CET)
(Z wyj\btkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00 ―18:00 CET)
(Cały świat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Wymagana specyfikacja Bluetooth
® (Zalecana)
Wersja 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (zgodność)
Komponenty zestawu
Mikrofon
Przycisk wybierania głosowego, Przycisk
odbierania i Przycisk rozłączania
Mikrofon Urządzenie audio
Przycisk
wybierania
głosowego
Przycisk
rozłączania Przycisk
odbierania
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-110
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59