stop start MAZDA MODEL CX-5 2019 Instruktionsbog (in Danish)

•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5, SKYACTIV-G 2.5T)
Efter tryk på starttrykknappen, og
før motoren starter, høres driftslyden
fra brændstofpumpens motor, der
kører tæt på brændstoftanken. Det er
dog ikke noget tegn på fejlfunktion.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Starteren roterer ikke, før
gløderørsindikatoren slukker.
•Hvis tændingen lades være slået til
i længere tid, uden at motoren
kører efter opvarmning af
gløderørene, kan gløderørene
varme op igen, hvilket vil tænde
glødeindikatoren.
•Når du starter motoren, må du
ikke slippe koblingspedalen
(manuelt gear) eller
bremsepedalen (automatgear), før
glødeindikatoren på
instrumentgruppen slukkes, og
motoren er startet efter tryk på
trykstartknappen.
•Hvis koblingspedalen (manuelt
gear) eller bremsepedalen
(automatgear) slippes, før motoren
er startet, skal du trykke
koblingspedalen (manuelt gear)
eller bremsepedalen
(automatgear) ned igen og trykke
på starttrykknappen for at starte
motoren.
8. Når motoren er startet, skal den gå i
tomgang i ca. 10 sekunder (forbudt i
Tyskland).
BEMÆRK
•(Tyskland)
Påbegynd kørslen straks efter start
af motoren. Motoren bør dog ikke
opnå høje omdrejningstal, før
driftstemperaturen er nået.
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5, SKYACTIV-G 2.5T)
•Uanset om motoren er kold eller
varm, bør den startes uden brug af
speederen.
•Hvis motoren ikke vil starte første
gang, skal du se "Start af druknet
motor" under "Nødstart". Hvis
motoren fortsat ikke kan startes,
skal bilen efterses af et autoriseret
Mazda-værksted (side 7-34).
•(SKYACTIV-D 2.2)
Hvis den omgivende temperatur er
lavere end ca. -10 °C, bliver den
maksimale motorhastighed muligvis
ikke opnået i ca. 3 minutter efter
motorstart for at beskytte motoren.
•(Biler med manuelt gear og
i-stop-funktion)
Hvis motoren er gået i stå, kan den
genstartes ved at trykke på
koblingspedalen inden for 3
sekunder fra, at motoren stoppede.
I følgende situationer kan motoren
ikke startes igen, selvom
koblingspedalen trykkes ned:
•Førerdøren er åben.
•Førerens sikkerhedssele er ikke
spændt.
•Koblingspedalen slippes ikke helt,
efter at motoren har stallet.
•Koblingspedalen trykkes ned,
mens motoren ikke er stoppet helt.
Under kørsel
Start/stop af motoren
4-8
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Motorstartsfunktion, når
nøglebatteriet er afladet
FORSIGTIG
Når du starter motoren ved at holde
fjernbetjeningen over starttrykknappen,
fordi nøglebatteriet er afladet, eller en
nøgle ikke fungerer, skal du passe på ikke
at tillade følgende, da signalet fra nøglen
ellers ikke modtages korrekt, og motoren
muligvis ikke vil starte.
at metalgenstande eller andre nøgler
rører ved nøglegrebet.
at reservenøgler eller nøgler til andre
biler med startspærresystem rører ved
eller er for tæt på nøglen.
at enheder til elektronisk indkøb eller
sikkerhedsadgang rører ved eller er for
tæt på nøglen.
Hvis motoren ikke kan startes på grund af
et afladet nøglebatteri, kan motoren startes
vha. følgende procedure:
1. Bliv ved med at holde bremsepedalen nede, indtil motoren kører.
2. (Manuelt gear)
Bliv ved med at hold e koblingspedalen
nede, indtil motoren kører.
3. Sørg for, at den grønne indikator for starttrykknappen blinker.
4. Berør starttrykknappen med nøglens
bagside (som vist), mens den grønne
indikator for starttrykknappen blinker.
Starttrykknap
Indikator
Nøgle
BEMÆRK
Når du berører starttrykknappen med
nøglens bagside (som vist i
illustrationen), skal du berøre
starttrykknappen med nøglens
låsekontaktside vendende opad.
5. Kontrollér, at den grønne indikator for starttrykknappen tændes.
6. Tryk på starttrykknappen for at starte motoren.
BEMÆRK
•Motoren kan ikke startes, medmindre
koblingspedalen er trykket helt ned
(manuelt gear), eller bremsepedalen
er trykket helt (automatgear).
•Hvis der er en fejl i
starttrykknappens funktion, vil den
orange indikator for
starttrykknappen blinke. I så fald
kan motoren muligvis starte, men du
bør dog hurtigst muligt få bilen
efterset af en fagekspert. Vi
anbefaler et autoriseret
Mazda-værksted.
Under kørsel
Start/stop af motoren
4-9
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

•Hvis den grønne indikator for
starttrykknappen ikke tændes, skal
du udføre proceduren forfra. Hvis
den ikke tændes, skal du få bilen
efterset af en fagekspert. Vi
anbefaler et autoriseret
Mazda-værksted.
•Du kan flytte tændingspositionen
uden at starte motoren ved at udføre
følgende operationer, efter den
grønne indikator for
starttrykknappen tændes.
1. Slip koblingen (manuelt gear)eller bremsepedalen
(automatgear).
2. Tryk på starttrykknappen for at
skifte position af tændingen.
Tændingen skifter i rækkefølgen
ACC, tændt og slukket hver gang
der trykkes på starttrykknappen.
Hvis du vil skifte
tændingsposition igen, skal du
udføre proceduren forfra fra
starten.
Nødbetjening til start af motoren
Hvis den røde advarselslampe for nøgle
tændes, eller den orange indikator for
starttrykknappen blinker, kan det indikere,
at motoren muligvis ikke kan s tartes med
den sædvanlige startmetode (i biler med
instrumentpanel af type A/B (side 7-42)
vises meddelelser i instrumentpanelet). Få
bilen efterset af en fagekspert, og vi
anbefaler et autoriseret Mazda-værksted,
hurtigst muligt. Hvis det sker, kan motoren
tvangsstartes. Tryk på starttrykknappen,
og hold den inde, indtil motoren startes.
Andre procedurer, der er nødvendige for at
starte motoren, f.eks. at have nøglen i
kabinen og trykke koblingen (manuelt
gear) eller bremsepedalen (automatgear)
ned, skal udføres.
Under kørsel
Start/stop af motoren
4-10
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Slukning af motoren
ADVARSEL
Sluk ikke motoren, mens bilen kører:
Det kan være farligt at slukke motoren,
mens bilen kører, og det må kun gøres i en
nødsituation. Standsning af motoren,
mens bilen kører, gør det vanskeligere at
bremse bilen, da bremseforstærkerne
sættes ud af kraft. Dette kan medføre uheld
og alvorlige personskader.
1. Stop motoren helt.
2.(Manuelt gear)
Sæt i neutral position, og træk
parkeringsbremsen.
(Automatgear)
Sæt gearvælgeren i positionen P, og
træk parkeringsbremsen.
3. Tryk på starttrykknappen for at slukke motoren. Tændingen står i slukket
position.
FORSIGTIG
Kontrollér, at starttrykknappen er
slukket, inden bilen forlades.
 (SKYACTIV-D 2.2)
Hvis motoren startes og stoppes flere
gange, før den varmer op, kan motoren
accelerere, mens bilen er stoppet for at
rense motoren indvendigt. Stop ikke
motoren, før den returnerer til dens
normale hastighed.
BEMÆRK
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Køleventilatoren i motorrummet kan
aktiveres i et par minutter, efter
tændingen slås fra tændt til slukket
uanset om airconditionanlægget er
tændt eller slukket, for hurtigt at afkøle
motorrummet.
•Hvis systemet registrerer, at nøglens
resterende batteriopladning er lav, når
tændingen skiftes fra ON til ACC eller
OFF, angives følgende.
Udskift batteriet, før nøglen holder op
med at fungere.
Se "Udskiftning af nøglebatteri" på side
6-45.
(Bil udstyret med instrumentpanel af
type A/B)
Der vises en meddelelse på displayet på
instrumentpanelet.
(Bil udstyret med instrumentpanel af
type C)
Den grønne indikator for nøgle blinker i
ca. 30 sekunder.
Se afsnittet "Fejlretning" på side 7-54.
•(Automatgear)
Hvis motoren slukkes, mens
gearvælgeren er i en anden position end
P, skifter tændingen til ACC.
Nødstop
Hvis der trykkes vedvarende på
starttrykknappen, mens motoren kører,
eller bilen køres, eller hvis der trykkes
hurtigt på den et antal gange, stoppes
motoren øjeblikkeligt. Tændingskontakten
skiftes til ACC.
Under kørsel
Start/stop af motoren
4-11
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

i-stop*
i-stop-funktionen stopper automatisk
motoren, når bilen holder for rødt eller
sidder fast i en trafikprop, og motoren
genstartes automatisk, når kørslen
genoptages. Systemet forbedrer
brændstoføkonomien, reducerer mængden
af udstødningsgas og fjerner tomgangsstøj
fra motoren.
Motortomgang ved standsning og
genstart
BEMÆRK
•i-stop-indikatoren (grøn) tændes under
følgende betingelser:
•Når motortomgang stoppes.
•i-stop-indikatoren (grøn) slukkes, når
motoren startes igen.
Manuelt gear
(AUTOHOLD-funktionen slukket)
1. Stop bilen ved at trykke bremsepedalen ned og derefter
koblingspedalen.
2. Mens du trykker koblingspedalen ned, skal du stille gearstangen i frigear.
Motortomgang stoppes, når
koblingspedalen slippes.
3.(SKYACTIV-G 2.0)
Motoren startes automatisk igen, når
du træder på koblingspedalen eller
begynder at slippe den.
BEMÆRK
Timingen for motorgenstart varierer
efter den kraft, hvormed
bremsepedalen trykkes ned.
(SKYACTIV-D 2.2)
Motoren startes automatisk igen, når
koblingspedalen slippes.
(Når bilen stoppes af
AUTOHOLD-funktionen)
1. Stop bilen helt ved at trykke bremsepedalen ned først og derefter
koblingspedalen.
2. Mens du trykker koblingspedalen ned,
skal du stille gearstangen i neutral. Når
du har taget foden af koblingspedalen,
stopper motortomgangen og fortsætter
med at være stoppet, selvom
bremsepedalen slippes.
3. Motoren startes automatisk igen, når koblingspedalen slippes.
Automatgear
(AUTOHOLD-funktionen slukket og
Når Mazda Radar Cruise Control med
Stop og kør-funktion (MRCC med Stop
og kør-funktion) ikke bruges)
1. Motortomgang stopper, når bremsepedalen trykkes ned, mens bilen
køres (undtaget kørsel i position R
eller M i tilstanden fast 2. gear), og
bilen stoppes.
2. Motoren startes automatisk igen, når
bremsepedalen slippes, og
gearvælgeren er i position D eller M
(ikke tilstanden fast 2. gear).
Under kørsel
Start/stop af motoren
4-12*Visse modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

3. Når gearstangen står i position N ellerP, vil motoren ikke blive genstartet,
selvom bremsepedalen slippes.
Motoren startes igen, når
bremsepedalen trykkes ned igen, eller
gearvælgeren flyttes til positionen D/M
(ikke tilstanden fast 2. gear) eller
position R. (Af sikke rhedsårsager skal
du altid holde bremsepedalen trykket
ned, når du skifter gear, mens
motortomgang er stoppet).
(Når bilen er st oppet af stop og
hold-kontrollen i Mazda Radar Cruise
Control med Stop og kør-funktion
(MRCC med Stop og kør-funktion))
1. Når bilen er stoppet af Mazda Radar Cruise Control med Stop og
kør-funktion (MRCC med Stop og
kør-funktion), stopper
motortomgangen og vil fortsætte med
at være stoppet, uden at der trædes på
bremsepedalen.
2. Når speederen trykkes ned, eller RES-kontakten betjenes, mens bilen
holdes stoppet af Mazda Radar Cruise
Control med Stop og kør-funktion
(MRCC med Stop og kør-funktion),
genstarter motoren automatisk.
Motoren startes au tomatisk igen, når
speederen er trykket ned, og
gearvælgeren er i position D eller M
(ikke tilstanden fast 2. gear).
(Når bilen stoppes af
AUTOHOLD-funktionen)
1. Når bremsepedalen er trykket ned, mens bilen køres (med undtagelse af
kørsel i positionen R eller M i
tilstanden fast 2. gear), og bilen
stoppes, aktiveres i-stop-funktionen og
fortsætter med at være aktiv, selvom
bremsen udløses.2. Motoren startes automatisk igen, når
speederen er trykket ned, og
gearvælgeren er i position D eller M
(ikke tilstanden fast 2. gear).
3.
Når gearstangen står i position N eller P,
vil motoren ikke blive genstartet, selvom
bremsepedalen slippes. Motoren startes
igen, når bremsepedalen trykkes ned
igen, eller gearvælg eren flyttes til
positionen D/M (ikke tilstanden fast 2.
gear) eller po sition R. (Af
sikkerhedsårsager skal du altid holde
bremsepedalen trykket ned, når du skifter
gear, mens motortomgang er stoppet).
Driftsforhold
Når systemet betjenes
Under følgende betingelser stopper
motortomgang, og den grønne
i-stop-indikator tændes.
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5, SKYACTIV-G 2.5T)
Motoren er opvarmet.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Motoren er ikke kold.
•Motoren er startet, og bilen har kørt i et
stykke tid.
•Motoren startes med lukket motorhjelm.
•Batteriet er i god stand.
•Alle døre, bagklappen og motorhjelmen
er lukkede.
•Førerens sikkerhedssele er spændt.
•Airconditionsystemet fungerer ikke, når
luftstrømstilstanden står på
.
•(Automatisk aircondition)
•Temperaturvælgeren for
airconditionanlægget er i en anden
position end den varmeste eller
koldeste indstillingsmulighed (A/C
ON).
Under kørsel
Start/stop af motoren
4-13
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

•Temperaturen inden i bilen og den
temperatur, der er indstillet for
airconditionanlægget, er næsten ens.
•Den orange advarselslampe for i-stop
lyser ikke eller blinker.
•Det nøglefri adgangssystem og
starttrykknappen fungerer normalt.
•Bremsevakuummet er tilstrækkeligt
højt.
•Rattet betjenes ikke.
•(Manuelt gear)
•Bilens hastighed er 3 km/t eller
mindre.
•Gearstangen er i neutral position.
•Koblingen er ikke trykket ned.
•(Automatgear)
•Bilen stoppes.
•Gearvælgeren er i positionen D eller
M (ikke i tilstanden fast 2. gear).
•Gearolien til automatgearkassen er
tilstrækkelig varm.
•Temperaturen af gearolien til
automatgearkassen er ikke unormalt
høj.
•Rattet er næsten i lige fremadrettet
position (tomgang stopper muligvis
ikke, selvom rattet er i lige
fremadrettet position, hvis der
anvendes kraft på rattet. Slip den
kraft, der udøves på rattet, for at
stoppe motortomgang).
•Bilen stoppes ved at trykke
bremsepedalen ned.
•Nødbremsning er ikke aktiveret.
•Når bilen er stoppet af stop og
hold-kontrollen i Mazda Radar Cruise
Control med Stop og kør-funktion
(MRCC med Stop og kør-funktion)
(biler med Mazda Radar Cruise
Control med Stop og kør-funktion
(MRCC med Stop og kør-funktion)).
Når systemet ikke kan betjenes
Motortomgang stopper ikke under
følgende betingelser:
•Bilen er stoppet, men motoren holdes i
tomgang.
•Airconditionsystemet fungerer, når
luftstrømstilstanden står på
.
•(Automatisk aircondition)
•Temperaturvælgeren for
airconditionanlægget er i den
varmeste eller koldeste
indstillingsposition (A/C ON).
•Der er stor forskel på temperaturen i
kabinen og den temperatur, der er
indstillet på airconditionanlægget.
•Den omgivende temperatur er ekstrem
høj eller lav.
•Det atmosfæriske tryk er lavt (ved
kørsel i store højder).
•(Automatgear)
•Bilen er stoppet på en stejl skråning.
•Rattet er ikke i den lige fremadrettede
position, mens bilen er stoppet.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Partiklerne fjernes af
dieselpartikelfilteret.
BEMÆRK
Under følgende betingelser kræves en
tidsperiode til at stoppe motortomgang.
•Batteristrømmen er opbrugt af en eller
anden årsag, f.eks. fordi bilen ikke er
blevet kørt i en længere periode.
•Den omgivende temperatur er høj eller
lav.
•Når batteriterminalerne af en eller
anden grund er frakoblet, f.eks. ved
batteriudskiftning.
Under kørsel
Start/stop af motoren
4-14
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

•(SKYACTIV-D 2.2)
Når dieselpartikelfilteret har fjernet
partikler.
Motoren starter ikke igen
Hvis følgende handlinger udføres, mens
tomgang er stoppet, vil motoren ikke starte
igen af sikkerhedsårsager. I så fald skal
motoren startes på normal vis.
•(Europæisk model)
•Motorhjelmen åbnes.
•Førerens sikkerhedssele er ikke
spændt, og førerdøren er åben.
Motorstopperioden er kort, eller tiden til
næste motortomgangsstop er lang.
•Den omgivende temperatur er høj eller
lav.
•Batterierne er tomme.
•Strømforbruget af bilens elektriske dele
er høj.
Motoren startes automatisk igen, mens
motortomgang er stoppet.
Under følgende betingelser starter
motoren automatisk igen.
•OFF-knappen for i-stop holdes nede, til
advarselslyden høres.
•Airconditionsystemet fungerer, når
luftstrømstilstanden står på
.
•(Automatisk aircondition)
•Temperaturvælgeren for
airconditionanlægget er i den
varmeste eller koldeste
indstillingsposition (A/C ON).
•Kabinetemperaturen er meget
forskellig fra den temperatur, der er
indstillet i airconditionanlægget.
•Bremsepedalen slippes gradvist, mens
bilen er på en hældende vej, og bilen
begynder at bevæge sig.
•Der er gået to minutter, siden
tomgangen blev stoppet.
•Batterierne er tomme.
•(Automatgear)
•Gaspedalen er trykket ned med
gearvælgeren i position D eller M
(ikke i tilstanden fast 2. gear).
•Gearvælgeren flyttes til R-position.
•Gearvælgeren flyttes fra position N
eller P til position D eller M (ikke
tilstanden fast 2. gear).
•Rattet betjenes, mens gearvælgeren er
i position D eller M (ikke tilstanden
fast 2. gear).
•Gearvælgeren er i position M, og
tilstanden fast 2. gear er valgt.
•(Undtagen europæisk model)
•(Manuelt gear)
Med gearstangen i frigear løsnes
førerens sikkerhedssele, førerdøren
åbnes, eller motorhjelmen åbnes.
•(Automatgear)
Med gearstangen i positionen P eller
N eller D/M-området, løsnes førerens
sikkerhedssele, førerdøren åbnes, eller
motorhjelmen åbnes.
Gearvælgeren betjenes, mens
motortomgang stoppes (automatgear).
Hvis gearvælgeren skiftes fra position D
eller M (ikke tilstanden fast 2. gear) til
position N eller P, mens motortomgang er
stoppet, startes motoren ikke igen, selv når
bremsepedalen slippes. Motoren
genstarter, hvis bremsepedalen trykkes ned
igen, eller gearvælgeren flyttes til position
D, M (ikke tilstanden fast 2. gear) eller R.
(Af sikkerhedsårsager skal du altid holde
bremsepedalen trykket ned, når du skifter
gear, mens motortomgang er stoppet).
Under kørsel
Start/stop af motoren
4-15
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

•(Europæisk model)
Hvis gearvælgeren skiftes fra D- eller
M-positionen (ikke tilstand fast 2. gear)
til N- eller P-positionen, og førerens
sikkerhedssele løsnes, og førerdøren
åbnes, genstartes motoren ikke. Start
motoren på normal vis.
•(Undtagen europæisk model)
Hvis gearvælgeren skiftes fra D- eller
M-positionen (ikke tilstand fast 2. gear)
til N- eller P-positionen, og førerens
sikkerhedssele løsnes, eller førerdøren
åbnes, genstartes motoren.
Batteriterminaler er frakoblet.
Motortomgang stopper muligvis ikke lige
efter frakoblingen af batteriterminalerne.
Hvis batteriet udskiftes, skal
i-stop-funktionerne desuden verificeres.
Kontakt en fagekspert. Vi anbefaler et
autoriseret Mazda-værksted.
OFF-knappen for i-stop
Når der trykkes på kontakten, indtil der
lyder en advarselslyd, slukkes
i-stop-funktionen, og den orange
i-stop-advarselslampe tændes i
instrumentpanelet. Når der trykkes på
kontakten igen, indtil advarselslyden
høres, bliver i-stop-funktionen aktiv, og
den orange i-stop-advarselslampe slukkes.
BEMÆRK
Hvis motoren stoppes, mens
i-stop-funktionen er annulleret, bliver
i-stop-funktionen aktiv, når motoren
startes næste gang.
Under kørsel
Start/stop af motoren
4-16
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Funktion til forebyggelse af rulning (automatgear)
Biler med i-stop-funktion er udstyret med en funktion til forebyggelse af rulning. Denne
funktion forhindrer bilen i at rulle, f.eks. når bremsepedalen slippes, mens der køres på en
hældning under følgende betingelser:
•Mens motortomgangen er standset (forhindrer bilen i at rulle baglæns)
•Når motoren genstarter, efter br emsepedalen er sluppet (forhind rer bilens pludselige
bevægelse pga. bilens vandring), forhindres bilens pludselige b evægelse ved at styre
bremserne.
Løft foden fra bremsepedalen Bilens bremsekraft opretholdes
Motor genstartet Acceleration
Under kørsel
Start/stop af motoren
4-17
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54