USB MAZDA MODEL CX-5 2019 Instruktionsbog (in Danish)

Fejlsøgning
Problemer forbundet med brugen af Apple CarPlay
SymptomÅrsagLøsning
Apple CarPlay kan ikke startes,
selvom der er sluttet en original
Apple-forbindelsesledning til
USB-porten, og den er sluttet til min
iPhone. Du brugte den forkerte USB-port.
Brug USB-porten med mærket
til at starte Apple CarPlay.
Fejlmeddelelsen "Fe jl i mobilenhed"
vises efter tilslutning af min iPhone
til USB-porten. Der forekommer en fejlkommunika‐
tion mellem bilens audiosystem og
din iPhone.
Kobl forbindelsesledningen fra
USB-porten, og tilslut den igen.
Ikonet for det program, jeg vil bru‐
ge, vises ikke på startskærmen i
Apple CarPlay. Kun programmer, der er kompatible
med Apple CarPlay, vises på skær‐
men.
Kontakt leverandøren af program‐
met.
Talegenkendelse via Siri er dårlig
eller forkert, når det gælder kom‐
mandoer eller kontaktnavne. Der er mange mulige årsager til det‐
te, f.eks.:
1. Dårlig netværksforbindelse
2. Vejstøj/lyden af luft, der blæses
fra airconditionanlægget
3. Forkert sprogindstilling på din iPhone 1. Brug kommandokontakten til at
fuldføre opgaven, eller vent, til
der er tilstrækkelig netværksfor‐
bindelse, før du bruger Siri
igen.
2. Tal højt og tydeligt for at opnå bedre talegenkendelse.
3. Sørg for, at sproget på din iPhone er indstillet korrekt (ek‐
sempel: Amerikansk engelsk el‐
ler britisk engelsk.
Hvis du stadig har problemer med at
bruge Siri, kan du besøge Apples
supportwebsted eller kontakte
Apple.
Der er en forskel i lydstyrken mel‐
lem Bluetooth
®-audioenheden og
Apple CarPlay. ―Kontrollér lydstyrken på den enhed,
der er tilsluttet via Bluetooth®. Lyd‐
styrken på visse enheder, der er til‐
sluttet via Bluetooth
®, kan justeres.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Problemer forbundet med brugen af Android Auto™
SymptomÅrsagLøsning
Tilstanden Android Auto™ kan ikke
startes, selvom der er sluttet en ori‐
ginal Android™-forbindelsesled‐
ning til USB-porten, og den er slut‐
tet til min Android™-smartphone. Android Auto™-programmet er ik‐
ke blevet downloadet til din
Android™-smartphone.
Hvis du vil bruge Android Auto™
med din bil, skal programmet
Android Auto™ være installeret på
din Android™-smartphone. Down‐
load Android Auto™-programmet
fra Google Store™.
Du brugte den forkerte USB-port. Brug USB-porten med mærket
til at starte Android Auto™-tilstan‐
den.
Fejlmeddelelsen "Fejl i mobilenhed"
vises efter tilslutning af min
Android™-smartphonen til
USB-porten. Der forekommer en fejlkommunika‐
tion mellem bilens audiosystem og
din Android™-smartphone.
Kobl forbindelsesledningen fra
USB-porten, og
tilslut den igen.
Din Android™-smartphone kan ik‐
ke parres, fordi d er er tilsluttet en
anden enhed via Bluetooth
®. Frakobl den anden enheds
Bluetooth
®-forbindelse, kobl for‐
bindelsesledningen fra
Android™-smartphone fra
USB-porten, og tilslut den så igen.
Ikonet for det program, jeg vil bru‐
ge, vises ikke på startskærmen i til‐
standen Android Auto™. Kun programmer, der er kompatible
med Android Auto™, vises på skær‐
men.
Kontakt leverandøren af program‐
met.
•Talegenkendelse er dårlig eller
forkert.
•Talegenkendelsen reagerer lang‐
somt, eller den virker ikke. ―
Hvis du har problemer med at bruge
talegenkendelse, kan du besøge
Android Auto™-supportwebstedet
eller kontakte Google™.
Der er en forskel i lydstyrken mel‐
lem Bluetooth
®-audioenheden og
Android Auto™. ―Kontrollér lydstyrken på den enhed,
der er tilsluttet via Bluetooth®. Lyd‐
styrken på visse enheder, der er til‐
sluttet via Bluetooth
®, kan justeres.
Mazda Bluetooth® Håndfri Kundeservice
Hvis du har problemer med Bluetooth®, skal du kontakte vores gratis kundeservicecenter.
Te l e f o n :
(Tyskland)
0800 4263 738 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Undtagen Tyskland)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Resten af verden)
49 (0) 6838 907 287 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Ordliste
DVD-video
DVD-video er en standard for lagring af
videobilleder, som er fastsat af
DVD-forummet.
"MPEG2" er en vedtaget global standard
for teknologier til digital komprimering,
som komprimerer gennemsnitligt ca. 1/40
af billeddataene og gemmer dem. Desuden
er der blevet indført en kodningsteknologi
med variabel hastighed, der ændrer den
tildelte informationsmængde i forhold til
formen af skærmbilledet.
Audiooplysninger kan gemmes vha. Dolby
Digital i stedet for PCM (Pulse Code
Modulation), så der kan nydes mere
realistisk audio.
Desuden inkluderer det forskellige,
supplerende funktioner, f.eks.
tilgængelighed af flere sprog, for at
forbedre fornøjelsen.
DVD-VR
DVD-VR er forkorte lsen af DVD Video
Recording Format, der er en standard for
lagring af videobilleder, som er fastsat af
DVD-forummet.
Multivinkel
Én af DVD-afspillerens funktioner. Fordi
scener kan optages i flere vinkler
(kameraposition), kan brugere vælge en
foretrukken vinkel.
Flere sprog
Som en funktion på DVD-afspilleren kan
audio eller undertekster for samme
videobilleder gemmes i flere sprog, og
sproget kan frit vælges.
Regionskode
DVD-afspillere og DVD' er er tildelt koder
for hver markedsregion, og kun DVD'er,
der er fremstillet til den specifikke region,
kan afspilles der.
En DVD kan ikke afspilles, hvis den
regionskode, der er tildelt spilleren, ikke er
angivet på DVD'en.
Selv hvis der ikke er angivet nogen
regionskode på DVD'en, kan afspilning af
DVD'en være forb udt afhængigt af
regionen. I så fald kan DVD'en muligvis
ikke afspilles i denne DVD-afspiller.
Gode tip om brug af USB-enhed
Denne enhed afspille r lydfiler på følgende
måde:
Filtypenavn Afspilning med denne
enhed
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
FORSIGTIG
Brug ikke et filtypenavn til lydfiler i
forbindelse med andre filer end lydfiler. Du
må desuden ikke ændre filtypenavnet for
lydfiler. Hvis du gør det, vil enheden ikke
kunne genkende filen korrekt, hvilket vil
medføre støj eller fejl.
Funktioner i kabine
Appendiks
5-148
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

BEMÆRK
•Typen og tilstanden af USB-nøglen kan
medføre, at afspilning muligvis ikke vil
være mulig, selvom lydfilen overholder
ovennævnte standard.
•En copyright-beskyttet WMA-/AAC-fil
kan ikke afspilles i denne enhed.
•(Type B)
Hvis et filnavn i USB-hukommelsen er
for langt, kunne det forårsage
driftsproblemer, f.eks. at en sang ikke
kan afspilles.
(Anbefalet: Inden for 80 tegn)
•Rækkefølgen af musikdata, der er gemt
på enheden, kan variere fra
afspilningsrækkefølgen.
•Vi anbefaler, at du altid
sikkerhedskopierer dine data for at
undgå tab eller beskadigelse af data.
•(Type A)
Hvis en enhed overskrider den
maksimale værdi for elektrisk strøm på
1.000 mA, vil den muligvis ikke fungere
eller genoplade, når den tilsluttes.
•(Type B)
Hvis den tilsluttede enheds aktuelle
forbrug overstiger følgende strømværdi,
vil den ikke fungere eller lade op.
•Apple-enhed tilsluttet: 2.100 mA
•Enhed kompatibel med BC1.2 er
tilsluttet: 1.500 mA
•Anden enhed end ovennævnte er
tilsluttet: 500 mA
•Træk ikke USB-enheden ud, mens der er
valgt USB-tilstand (træk den kun ud i
tilstanden FM/AM-radio eller CD).
•Enheden vil ikke fungere, hvis data er
adgangskodebeskyttet.
MP3-/WMA-/AAC-/OGG-filer, der
skrives under andre specifikationer end
den angivne specifikation, kan ikke
afspilles normalt, eller fil- eller
mappenavne vil muligvis ikke blive vist
korrekt.
*1 Type B
Gode råd om brug af iPod
Denne enhed understøtter afspilning af
musikfiler, der er optaget på en iPod.∗ iPod er et registreret varemærke
tilhørende Apple Inc. i USA og/eller
andre lande.
iPod'en er muligvis ikke kompatibel. Det
afhænger af modellen eller OS-versionen.
I så fald vises en fejlmeddelelse.
FORSIGTIG
 Frakobl iPod'en, når den ikke er i brug.
Fordi iPod'en ikke er designet til at
modstå for voldsomme ændringer i
temperatur i kabinen, kan den blive
beskadiget, eller batteriet kan blive
forringet på grund af for høj temperatur
eller luftfugtighed i kabinen, hvis den
efterlades i bilen.
 Hvis data på iPod'en går tabt, mens den
er sluttet til enheden, kan Mazda ikke
garantere, at disse data kan gendannes.
 Hvis iPod-batteriet forringes, vil iPod'en
muligvis ikke lade op igen, og afspilning
vil muligvis ikke være mulig, når den
sluttes til enheden.
 Pas på ikke at klemme
iPod-tilslutningsledningen ved åbning/
lukning af midterkonsollen.
 Du kan få oplysninger om brugen af
iPod'en i brugervejledningen til iPod'en.
Funktioner i kabine
Appendiks
5-149
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Efter tilslutning af iPod'en til en USB-port
udføres hele betjeningen fra audioenheden.
iPod-styring er ikke mulig.
BEMÆRK
Audioenheden kan ikke vise billeder eller
videoer, som er gemt på en iPod.
Aftaler og ansvarsfraskrivelser
angående Apple CarPlay
Denne enhed er kompatibel med
Apple CarPlay, der kan betjene en iPhone
vha. bilens lydenhed.
∗ iPhone, Siri og Apple Musik er
registrerede varemærker tilhørende
Apple Inc. i USA og/eller andre lande.
∗ Apple CarPlay er et varemærke
tilhørende Apple Inc.
∗ iOS er et varemærke eller registreret
varemærke tilhørende Cisco i USA og
andre lande og bruges under licens.
iPod'en er muligvis ikke kompatibel. Det
afhænger af modellen eller OS-versionen.
FORSIGTIG
 Af hensyn til sikkerheden må du ikke
betjene din iPhone, mens du kører.
 Frakobl din iPhone, når den ikke er i brug.
Hvis enheden efterlad es i bilen, kan den
blive beskadiget, eller batteriet kan blive
forringet pga. for høj temperatur eller
luftfugtighed i kabinen.
 Hvis batteriet i din iPhone er blevet
forringet, vil det muligvis ikke genoplade
eller afspille audio, selvom den er sluttet
til denne enhed.
 Læs omhyggeligt brugervejledningen til
din iPhone før brug.
BEMÆRK
Vi anbefaler, at du altid sikkerhedskopierer
dine data for at undgå tab eller
beskadigelse af data.
Gode råd om brug af Android™
Kræver Android Auto-appen på Google
Play og en Android-kompatibel
smartphone, der kører Android™ 5.0
Lollipop eller nyere.
FORSIGTIG
 Af hensyn til sikkerheden må du ikke
betjene din Android™-smartphone, mens
du kører.
 Frakobl Android™-smartphonen, når den
ikke er i brug. Hvis enheden efterlades i
bilen, kan den blive beskadiget, eller
batteriet kan blive forringet pga. for høj
temperatur eller luftfugtighed i kabinen.
 Hvis batteriet i Android™-smartphonen
er blevet forringet, vil det muligvis ikke
genoplade eller afsp ille audio, selvom
det er sluttet til denne enhed.
 Læs omhyggeligt brugervejledningen til
Android™-smartphonen før brug.
BEMÆRK
Vi anbefaler, at du altid sikkerhedskopierer
dine data for at undgå tab eller
beskadigelse af data.
∗ Google, Android, Android Auto og
andre relaterede mærker er varemærker
tilhørende Google LLC.
Funktioner i kabine
Appendiks
5-150
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1
2019-2-7 11:20:54

USB-strømudgang*
USB-strømudgangene kan bruges, uanset
om tændingen står på ACC eller TIL.
Brug kun USB-enheder, der har et
maksimalt strømforbrug på 10,5 W
(jævnstrøm 5 V, 2,1 A) eller derunder.
USB-strømudgang
FORSIGTIG
Vær opmærksom på følgende for at
undgå beskadigelse af
USB-strømudgange eller kortslutning:
 Brug ikke USB-enheder, der kræver
mere end 10,5 W (jævnstrøm 5 V,
2,1 A).
 Luk dækslet, når USB-strømudgangene
ikke er i brug, for at undgå at
fremmedlegemer og -væsker trænger
ind i USB-strømudgangene.
 Slut USB-stikket korrekt til
USB-strømudgangene.
BEMÆRK
•USB-strømudgangene er kun designet til
opladning, og de kan ikke bruges til at
forbinde til bilens audiosystem.
•For at undgå at batteriet aflades, bør
USB-strømudgangene ikke bruges i
længere perioder, mens motoren er
slukket eller kører i tomgang.
Oprettelse af forbindelse
Rillen i armlænsboksen kan bruges til at
føre enhedens ledning ind i boksen for at
slutte den til USB-strømudgangene.
1. Åbn låget.
2. Før ledningen gennem rillen i armlænsboksen, og s æt USB-stikket i
USB-strømudgangene.
Stikforbindelse
Funktioner i kabine
Kabineudstyr
*Visse modeller.5-157
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

BESKRIVELSESIKRINGS-
STØRRELSE BESKYTTET KOMPONENT
6 D.LOCK 25 A Centrallåse
7 SEAT WARM 20 A
Sædevarmer
*
8 SUNROOF 10 A
Soltag*
9 F.OUTLET 15 A Tilbehørsstik
10 MIRROR 7,5 A Elbetjente sidespejle
11 R.OUTLET1 15 A
Tilbehørsstik
*
12 SCR3 15 A
Motorstyringssystem*
13 SCR4 15 A
Motorstyringssystem*
14 R.OUTLET2 15 A Tilbehørsstik
15 USB 7,5 A
USB-strømudgang
*
16 PLG 20 A
Eldreven bagklap*
17 M.DEF 7,5 A
Spejlafrimer*
18 R.SEAT W 20 A
Sædevarmer*
19 ― ― ―
20 AT IND 7,5 A
Skifteindikator automatgear
*
21 P.SEAT P 30 A
Elektrisk indstillet sæde*
Vedligeholdelse og pleje
Ejerens vedligeholdelse
6-64*Visse modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Processen i Mazda ERA-GLONASS
Automatisk opkald
BrugerstatusMazda ERA-GLONASS
Call center/
politi/
nødtjenester
Manuelt opkald
Nødsituation opstår, f.eks.
kollision eller pludselig
sygdom Automatisk opkald
foretaget, fordi bilen
blev ramt af et stød
af en vis styrke eller
derover
Oplysninger om bil,
oplysninger om
position, andet
Statusoplys-
ninger
Politi og
nødtjenester
Nødkøretøj
Redning Statusbekræftelse/-rapport via taleopkald Manuelt opkald
foretaget af bruger
Mazda
ERA-GLONASS
-kontakt
Hvis der opstår problemer
Mazda ERA-GLONASS
7-4
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1
2019-2-7 11:20:54

Du kan også selv inkorporere data i bilens infotainment-funktioner inden for konteksten af
den valgte konfiguration.

Afhængigt af de specifikke bilkonfigurationer kan disse omfatte :
•multimediedata, f.eks. musik, film eller fotos til afspilning på et integreret
multimediesystem,
•adressebogsdata til bru g i forbindelse med et integreret håndfrit system eller integreret
navigationssystem,
•angivne navigationsdestinationer,
•data angående brugen af internettjenester.

Disse data om komfort- og infota inment-funktioner kan gemmes lo kalt i bilen, eller det kan
være placeret på en enhed, som du har sluttet til bilen (f.eks. smartphone, USB-nøgle eller
MP3-afspiller). Hvis du selv har indtastet disse data, vil du når som helst kunne slette dem.

Overførsel af disse data fra bile n sker eksklusivt på din anmodning og specielt i forbindelse
med de indstillinger, du valgte under brugen af onlinetjenester .

Smartphone-integration, f.eks. Android Auto™ eller Apple CarPla y

Hvis din bil er udstyret til det, vil du kunne slutte din smart phone eller en anden mobilenhed
til bilen, så du kan kontrollere den ved hjælp af de integrered e kontrolelementer i bilen.
Smartphone-billeder og -lyde kan afspilles via bilens multimedi esystem. Samtidigt
overføres specifikke oplysninger til smartphonen. Afhængigt af integrationstypen kan det
omfatte data om sted, blændfri tilstand eller andre generelle b iloplysninger. Gør dig selv
bekendt med betjeningsanvisningerne til bilen/infotainment-syst emet.

Integration muliggør brugen af udvalgte smartphone-apps, f.eks. navigation eller
musikafspilning. Der findes inge n yderligere interaktion sted mellem smartphonen og bilen
og specielt ingen aktiv adgang til bildata. Karakteren af enhve r yderligere behandling af data
bestemmes af app-udbyderen. Hvilke indstillinger som kan bruges afhænger af den bestemte
app og din smartphones operativsystem.

Onlinetjenester
Hvis din bil er udstyret med en trådløs netværksforbindelse, mu liggør dette udveksling af
data mellem din bil og andre systemer. Den trådløse forbindelse aktiveres ved hjælp af en
overførsels- og modtagelsesenhed, der er specifik for bilen, el ler via en mobilterminal (f.eks.
smartphone), som du har installeret. Onlinefunktioner kan bruge s via denne
netværksforbindelse. Det omfatter onlinetjenester og -programme r (apps), som udbydes til
dig fra producenten eller en anden udbyder.

Kundeinformation
Indsamling og behandling af data i bilen
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Indeks
Systemadvarsler for Mazda Radar
Cruise Control med Stop og kør-
funktion (MRCC med Stop og kør-
funktion)...................................... 7-68
Advarselslyd for 120 km/t................ 7-66
Advarselslyd for airbag-/
seleforstrammersystem...................... 7-63
Advarselslyd for AUTOHOLD......... 7-66
Advarselslyd for betjeningskontakt ude
af drift (med avanceret nøglefri
funktion)............................................ 7-64
Advarselslyd for Blind Spot Monitoring
(BSM)................................................ 7-67
Advarselslyd for dækt ryk..................7-66
Advarselslyd for eldrevet bagklap.... 7-65
Advarselslyd for elektrisk
parkeringsbremse (EPB)................... 7-66
Advarselslyd for elektronisk ratlås....7-65
Advarselslyd for
hastighedsbegrænser..........................7-68
Advarselslyd for nøgle efterladt i
bagagerum (med avanceret nøglefri
funktion)............................................ 7-64
Advarselslyd for nøgle efterladt i bilen
(med avanceret nøglefri funktion)..... 7-65
Advarselslyd for nøgle fjernet fra
bil.......................................................7-64
Advarselslyd for sikkerhedssele........7-63
Advarselslyd for tænding ikke slukket
(STOP)...............................................7-64
Advarselslyd for
udendørstemperatur........................... 7-65
Advarselslyd for vognbaneskift........ 7-68
Advarselslyde
Lydindikator for tændt lys........... 7-63
Advarselssummer for servostyring....7-66
Advarsler for MRCC-systemet (Mazda
Radar Cruise Control)....................... 7-67
Afbrydelsesfunktion i nøgle................3-7
Aflejringsrenser................................. 3-29
Afrimer............................................ 4-101Bagrude......................................4-101
Spejl........................................... 4-101
Airbagsystemer..................................2-52
Airconditionanlæg........ ....................... 5-4
Betjening af dyser......................... 5-5
Fuldautomatisk type. ................... 5-10
Manuel type................................... 5-7
Tip til betjening............................. 5-4
Anbefalet olie.................................... 6-24
Armlænsboks...................................5-160
Askebæger....................................... 5-163
Audioanlæg [type A (uden
berøringsskærm)]
Afbryder/lydstyrke/tonekontrol... 5-19
AUX.............................................5-25
Bluetooth®.................................. 5-32
Fejlindikationer............................5-31
Fejlsøgning.................................. 5-64
iPod-tilstand................................. 5-29
Radio............................................5-22
Radio (RDS)................................ 5-22
Talegenkendelse...........................5-59
Ur................................................. 5-21
USB............................................. 5-26
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
Android Auto™....... .................... 5-98
Anvendelser............................... 5-132
Apple CarPlay............................. 5-94
AUX.............................................5-87
Bluetooth®................................ 5-102
CD-afspiller................................. 5-81
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)............................... 5-79
DVD-afspiller.............................. 5-84
Fejlsøgning................................ 5-133
Indstillinger................................5-130
Lydstyrke/Display/tonekontrol.... 5-73
Radio............................................5-76
Radio (RDS)................................ 5-76
Talegenkendelse.........................5-128
USB............................................. 5-88
10-3
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54