MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS
Ha az ablaktörlőket hideg id őben vagy
hóesésben m űködteti, a szélvédő n
felhalmozódó hó miatt leállhatnak. Ha az
ablaktörlő k működése leáll a felgyülemlett
hó miatt, parkolja le a járm űvet egy
biztonságos helyen, kapcsolja ki az
ablaktörlő t, és távolítsa el a felgyülemlett
havat. Ha az ablaktörl ő kapcsolóját
kikapcsolt állapottól eltér ő bármely
pozícióba állítja, az ablaktörl ők
m űködésbe lépnek. Ha az ablaktörl ők nem
lépnek m űködésbe, miután az ablaktörl ő
kapcsolóját kikapcso lt állapottól eltérő
bármely pozícióba állí totta, nézesse meg a
gépkocsit egy szakm űhelyben, lehet őleg
valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizben.
Első ablaktörlők
Kapcsolja be az ablaktörlőket a kar lefelé
vagy felfelé nyomásával.
Szakaszos törléssel
Kapcsoló pozíciója Ablaktörlő működé‐
se
Sz. A típus B típus
Működés a kar felfelé
húzásakor
Leállítás
Szakaszos
Kapcsoló pozíciója Ablaktörlő működé‐
se
Sz. A típus B típus
Kis sebességű törlés
Nagy sebességű tör‐
lés
Változtatható sebességű szakaszos törlés
Állítsa a kart szakaszos törlési helyzetbe,
és állítsa be az intervallumot a gyűrű
elforgatásával.
Törlési intervallum-
szabályozó gyűrűGyors
Lassú
Automatikus ablakt örlő-kapcsolással
Kapcsoló pozíciója
Ablaktörlő működé‐
se
Sz. A típus B típus
Működés a kar felfelé
húzásakor
Leállítás
Automatikus kapcso‐
lás
Kis sebességű törlés
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-101
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Kapcsoló pozíciójaAblaktörlő működé‐
se
Sz. A típus B típus
Nagy sebességű tör‐
lés
Automatikus ablaktörlés*
Ha az ablaktörlő-kapcsoló kar
helyzetben van, az esőérzékelő érzékeli a
szélvédőre esett eső mennyiségét, és
automatikusan be- vagy kikapcsolja az
ablaktörlőt (k i – szakaszos – lassú –
gyors).

Az esőérzékelő érzékenységét az
ablaktörlő-kapcsoló karon található
kapcsoló elforgatásával lehet beállítani.
Középső helyzetből (normál) forgassa a
kapcsolót felfelé az érzékenység
növeléséhez (gyorsabb válasz) vagy lefelé
az érzékenység csökkentéséhez.
Nagyobb érzékenység
Kisebb érzékenységKapcsoló
Középső
állás
VIGYÁZAT
 Ne takarja el az esőérzékelőt a szélvédőre
ragasztott matricával vagy címkével.
Ellenkező esetben az esőérzékelő nem
fog megfelelően működni.
 Ha az ablaktörlő kapcsolókarja
állásban van és a gyújtás BE van
kapcsolva, akkor az alábbi esetekben az
ablaktörlő automatikusan beindulhat:
 Ha a szélvédő esőérzékelő feletti részét
megérintik vagy ronggyal letörlik.
 Ha a szélvédőt kézzel vagy valamilyen
tárggyal kívülről vagy a jármű
belsejéből megütik.
Amikor az ablaktörlő kapcsolója
állásban van és a gyújtás BE van
kapcsolva, kezét és a kaparószerszámot
tartsa távol a szélvédőtől, mert különben
a törlők becsíphetik az ujjait és a
törlőlapátok megsér ülhetnek, amikor a
törlő automatikusan beindul.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-102*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha a szélvédő megtisztítására készül,
gondoskodjon arról, hogy a törlők
teljesen ki legyenek kapcsolva. Ez
különösen akkor fontos, amikor a havat
és a jeget tisztítja le a szélvédőről, mert
olyankor valószínűleg járni hagyja a
motort.
MEGJEGYZÉS
•Ha menet közben az automatikus
ablaktörlő-kapcsoló kart
helyzetbő l
helyzetbe kapcsolja, az ablaktörl ő
egyet töröl, majd az es ő intenzitásának
megfelel ően m űködik tovább.
•El őfordulhat, hogy az automatikus
ablaktörl ő-vezérlés nem m űködik, ha az
es őérzékelő -10 °C alatti vagy 85 °C
fölötti értéket észlel.
•Ha a szélvéd őre víztaszító anyag kerül,
elő fordulhat, hogy az es őérzékelő nem
lesz képes megfelelő en érzékelni az eső
mennyiségét, és az automatikus
ablaktörlés nem fog megfelel ően
m űködni.
•Az ablaktörl ők automatikusan mozgásba
jöhetnek, ha szennyez ődések vagy
idegen anyagok (pl. jég vagy sós vizet
tartalmazó anyag) kerülnek a szélvéd őre
az es őérzékelő fölött vagy ha a szélvéd ő
jeges. Ha azonban az ablaktörl ők nem
tudják eltávolítani ezt a jeget,
szennyező dést vagy idegen anyagot, az
automatikus ablaktörlés leáll. Ebben az
esetben az ablaktörl ő-kapcsoló kart
állítsa a manuális m űködtetés kis vagy
nagy sebességű fokozatára, vagy kézzel
távosítsa el a jeget, szennyez ődést vagy
idegen anyagot az automatikus törlés
m űködésének helyreállításához.
•Ha az automatikus ablaktörl ő-kapcsoló
kart
helyzetben hagyja, a
törl őlapátok automatikusan m űködésbe
léphetnek er ős fényforrások,
elektromágneses hullámok vagy
infravörös fény hatására, mivel az
es őérzékelő ben optikai érzékelő van.
Ajánlott az automatikus
ablaktörl ő-kapcsoló kart
helyzetbe
kapcsolni, ha nem es ős id őben
közlekedik a járm űvel.
•Az automatikus ablaktörlés
kikapcsolható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
Ablakmosó
Húzza a kart maga fe lé és tartsa úgy az
ablakmosó folyadék fecskendezéséhez.

Ablakmosó
KI
MEGJEGYZÉS
Ha a szélvédő
mosó bekapcsolásakor az
ablaktörl ők nem m űködnek, az ablaktörl ők
néhányszor m űködésbe lépnek.
Ha az ablakmosó nem működik,
ellenőrizze a folyadékszintet (6-34.
oldal). Ha a folyadé kszint megfelelő,
konzultáljon egy szakműhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-103
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hátsó ablaktörlő és -mosó
Az ablaktörlő csak BE kapcsolt gyújtás
mellett működik.
Hátsó ablaktörlő
Kapcsolja be az ablaktörlőt a hátsó
ablaktörlő/mosó kapcsoló elforgatásával.
Kapcsoló pozíciója
Ablaktörlő
működése
Sz. A típus B típus
Leállítás
Szakaszos
Normál
Hátsó ablakmosó
A mosófolyadék fecskendezéséhez
fordítsa el a háts ó ablaktörlő/mosó
kapcsolót az egyik
helyzetbe. A
kapcsoló elengedése után az ablakmosó
kikapcsol.
Ha az ablakmosó nem működik,
ellenőrizze a folyadékszintet (6-34.
oldal). Ha a folyadékszint megfelelő, de az
ablakmosó továbbra sem működik,
konzultáljon egy szakműhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Fényszórómosó*
A motort be kell indítani és a fényszórókat
be kell kapcsolni.

Ha működtetni szeretné a
fényszórómosókat, nyomja meg kétszer
röviden az ablaktörlő-kapcsoló kart.

Ablakmosó
KI
MEGJEGYZÉS
•Ha az ablakmosót a fényszórók
bekapcsolása után el
őször m űködteti, a
fényszórómosók automatikusan
bekapcsolnak.
•Ha leveg ő kerül a fényszórómosó
folyadékcsövébe – például amikor a
járm ű vadonatúj, vagy az üres
mosótartályt friss mosófolyadékkal
töltötte fel –, az ablaktörl ő-m űködtet ő
kar megnyomásával sem jön folyadék a
mosóból. Ha ez történik, végezze el a
következ ő eljárást:
1. Indítsa el a motort.
2. Kapcsolja be a fényszórót.
3. Nyomja meg többször egymás után
röviden kétszer az
ablaktörl ő-kapcsoló kart, míg a
mosó fecskendezni nem kezd.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-104*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hátsó szélvédő
páramentesítője
A hátsó szélvédő páramentesítője
eltávolítja a párát a hátsó szélvédőről.

A páramentesítő csak BE kapcsolt gyújtás
mellett működik.

Nyomja meg a kapcsolót a hátsó szélvédő
páramentesítőjének bekapcsolásához. A
hátsó szélvédő páramentesítője kb. 15
percig működik, majd automatikusan
kikapcsol.
A páramentesítő működése alatt a
visszajelző lámpa világít.

Nyomja meg újra a kapcsolót a hátsó
szélvédő páramentesítőjének
kikapcsolásához a 15 perc letelte előtt.
Manuális klímaberendezés
Visszajelző lámpa
Teljesen automatikus klímaberendezés
Visszajelző lámpa
VIGYÁZAT
 Ne használjon éles eszközöket vagy
dörzshatású ablaktisztítókat a hátsó
szélvédő belső felületének tisztításához.
Károsíthatják a páramentesítő rácsot a
szélvédő belső felületén.
MEGJEGYZÉS
•A páramentesít őt nem hó olvasztására
tervezték. Ha felgyülemlett a hó a hátsó
szélvéd őn, távolítsa el, miel őtt a
páramentesít őt használni kezdené.
•A hátsó szélvéd ő páramentesít őjének
beállítása módosítható. A beállítás
módosítása után a hátsó szélvéd ő
páramentesít ője automatikusan
kikapcsol 15 perc elteltével, illetve
amikor a környezeti h őmérséklet magas.
Ha a környezeti h őmérséklet alacsony, a
funkció a kapcsoló újbóli megnyomásáig
fog m űködni.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-105
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Tükör páramentesítő*
A tükör páramentesítők a külső tükröket
páramentesítik.

A tükör páramentesítők a hátsó szélvédő
páramentesítőjével összhangban
működnek.
A tükrök páramentesítőjének
bekapcsolásához kapcsolja BE a gyújtást,
és nyomja meg a hátsó szélvédő
páramentesítő kapcsolóját (4-105. oldal).
Manuális klímaberendezés
Visszajelző lámpa
Teljesen automatikus klímaberendezés
Visszajelző lámpa
Ablaktörlő lapát jégtelenítése*
A következő helyzetekben a fűtőszálak
felhevülnek, és elősegítik a szélvédőn
felgyülemlett hó eltávolítását.
Balkormányos modell
Jobbkormányos modell
Az ablaktörlő lapát jégtelenítése a hátsó
szélvédő páramentesítőjével összhangban
működik.
Az ablaktörlő lapát jégtelenítésének
bekapcsolásához kapcsolja BE a gyújtást,
és nyomja meg a hátsó szélvédő
páramentesítő kapcsolóját (4-105. oldal).
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-106*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Manuális klímaberendezés
Visszajelző lámpa
Teljesen automatikus klímaberendezés
Visszajelző lámpa
Kürt
A kürt működtetéséhez nyomja meg a
jelet a kormánykeréken.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-107
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition12019-2-7 11:26:01

Vészvillogó
Ha közúton vagy annak közelében
vészhelyzet miatt meg kell állnia, mindig
kapcsolja be a vészvillogót.

A vészvillogóval figyelmezteti a
közlekedés többi résztvevőjét a
vészhelyzetre, így ők kellő
körültekintéssel közeledhetnek.

Nyomja meg a vészvillogó gombját, ekkor
az összes irányjelző villogni kezd. A
vészvillogó visszajelző lámpák is
villognak a műszercsoportban.
MEGJEGYZÉS
•Az irányjelz ő bekapcsolt vészvillogó
mellett nem m űködik.
•Ellen őrizze a helyi el őírásokat a
vészvillogó vontatott gépjárm űvön
történ ő használatával kapcsolatban,
hogy ne sértsen törvényt a használatával
vagy a használata elmulasztásával.
•Ha csúszós úton haladva lenyomja a
fékpedált, akkor m űködésbe léphet a
vészmegállásjelz ő rendszer, és az összes
irányjelz ő villogni kezd. Lásd a
„Vészmegállásjelz ő rendszer” c. részt a
4-118. oldalon.
•A vészmegállást jelző rendszer
m űködésekor az összes irányjelz ő
szapora villogásba kezd, hogy
figyelmeztesse a követ ő járm ű vezet őjét
a hirtelen fékezést kiváltó helyzetre.
Lásd a „Vészmegállásjelz ő rendszer” c.
részt a 4-118. oldalon.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-108
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Fékrendszer
Lábfék
Gépkocsija fékrásegítővel rendelkezik,
amely normál használat esetén
automatikusan állítódik be.

Ha a fékrásegítő meghibásodik, a
fékpedált a megszokottnál nagyobb erővel
nyomva tudja megállítani a járművet. A
megálláshoz szükséges távolság azonban
nagyobb lesz a megszokottnál.
FIGYELMEZTETÉS
Ne guruljon lefulladt vagy leállított
motorral, keressen biztonságos helyet a
leállásra:
Lefulladt vagy leállított motorral gurulni
veszélyes. A fékezéshez nagyobb erőfeszítés
szükséges, és a fékrásegítő hatása
gyengülhet, ha pumpálja a féket. Ez
nagyobb féktávolságot vagy akár balesetet
is okozhat.
Kapcsoljon alacsonyabb fokozatba, ha
meredek lejtőn halad lefelé:
Veszéllyel járhat, ha vezetés közben a lábát
folyamatosan a fékpedálon tartja vagy
hosszabb ideig fékez. Ez a fékek
túlmelegedését okozhatja, aminek
nagyobb féktávolság vagy a fékek teljes
meghibásodása lehet a következménye.
Elvesztheti uralmát a jármű felett és súlyos
balesetet okozhat. Kerülje a folyamatos
fékezést.
A nedves fékeket szárítsa ki a következő
módon: alacsony sebesség mellett engedje
fel a gázpedált, és nyomja le többször is
gyengén a fékpedált addig, amíg a
fékteljesítmény visszatér a normális szintre:
Nedves fékekkel veszélyes vezetni. A
megnövekedett féktávolság, vagy fékezés
közben a jármű oldalra húzása súlyos
balesethez vezethet. Egy könnyebb
fékezéssel ellenőrizheti, hogy a fékek nem
nedvesek-e.
VIGYÁZAT
Ne vezessen a lábát a tengelykapcsoló
pedálon vagy a fékpedálon tartva, és ne
tartsa szükségtelenül a tengelykapcsoló
pedált félig lenyomva. Ennek az alábbi
következményei lehetnek:
 A tengelykapcsoló és a fék alkatrészei
gyorsabban elkopnak.
 A fékek túlmelegszenek, ami káros
hatással lehet a fékteljesítményre.
 Mindig a jobb lábával nyomja le a
fékpedált. A fékpedálnak az ahhoz nem
szokott bal lábával történő lenyomása
vészhelyzetben lassíthatja a reakcióidőt,
aminek a elégtelen fékhatás lehet a
következménye.
Viseljen a vezetéshez megfelelő cipőt,
hogy a gázpedál lenyomása közben a
cipő ne akadhasson bele a fékpedálba.
Vezetés közben
Fék
4-109
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Elektromos rögzítőfék (EPB)
Az EPB berendezés egy elektromotor
segítségével húzza be a rögzítőféket.
Amikor a rögzítőfék be van húzva, az EPB
kapcsoló visszajelző lámpája bekapcsol.
Visszajelző lámpa
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezesse a járművet bekapcsolt
rögzítőfékkel:
Ha a járművet bekapcsolt elektromos
rögzítőfékkel vezetik, a fék alkatrészeiben
hő képződhet, és a fékrendszer
meghibásodhat, ami balesethez vezet.
A járművel való elindulás előtt oldja ki a
rögzítőféket, és ellenőrizze, hogy az EPB
visszajelző lámpája kialudt-e.
MEGJEGYZÉS
•A rögzít őfék nem kapcsolható be, illetve
nem oldható ki, ha a járm ű
akkumulátora lemerült.
•Ha az EPB-t többször egymás után
bekapcsolja, majd kioldja, annak
m űködése a motor túlhevülésének
megakadályozása érdekében leállhat.
Ha ez történik, várjon kb. 1 percet az
EPB kapcsolójának újbóli m űködtetése
el őtt.
•A rögzít őfék bekapcsolásakor vagy
kioldásakor m űködési hang lehet
hallható, ez azonban nem jelez m űködési
hibát.
•Ha az EPB-t hosszú ideig nem
használja, a járm ű leparkolásakor a
rendszer automatikus ellen őrzést végez.
Ekkor m űködési hang lehet hallható, ez
azonban nem jelez m űködési hibát.
•Ha a rögzít őfék aktiválásakor a gyújtás
OFF (Ki) helyzetben van, m űködési
hang lehet hallható, ez azonban nem
jelez m űködési hibát.
•A fékpedál a rögzítő fék aktiválása vagy
kioldása közben mozoghat, ez azonban
nem jelez m űködési hibát.
•Ha a járm űvel való haladás közben
hosszan húzza az EPB kapcsolóját, a
rögzít őfék aktiválódik, és megszólal az
EPB figyelmeztet ő hangjelzése. A
kapcsoló elengedésekor a rögzít őfék
kiold, és a hangjelzés leáll.
•Ha a rögzít őféket kikapcsolt vagy ACC
(Tartozék) helyzetbe állított gyújtással
aktiválja, 15 másodpercre bekapcsolhat
a m űszercsoport EPB visszajelz ő
lámpája és a kapcsolóban található
visszajelz ő lámpa.
•Amikor a járm űvel gépi autómosón
halad át, az autómosó típusától függ ően
szükség lehet a gyújtás kioldott
rögzít őféknél való kikapcsolására.
A rögzítőfék bekapcsolásakor
A rögzítőfék a gyújtáskapcsoló bármelyik
állásában aktiválható.
Erősen nyomja be a fékpedált, és húzza fel
az EPB kapcsolóját.
A rögzítőfék be lett húzva, és az EPB
visszajelző lámpa és az EPB kapcsoló
visszajelző lámpa kigyullad.
Vezetés közben
Fék
4-110
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01