adblue MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer (SKYACTIV-D 2.2)
A gépkocsi károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszerrel rendel kezik (a katalizátor és a
szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszer
*1 ennek a rendszernek a részét képezi),
amelynek köszönhetően a jármű megfelel a károsanyag-kibocsátásr a vonatkozó érvényes
előírásoknak.
*1 Az SCR rendszer célja, hogy csökkentse a kipufogógázban lévő n itrogén-oxid (NOx)
mennyiségét, és megtisztítsa a kipufogógázt. Ezt AdBlue
® folyadék befecskendezésével
éri el. További részletekért olva ssa el a Szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszer
című fejezetet (4-292. oldal).
A katalizátorról
FIGYELMEZTETÉS
Ne parkoljon gyúlékony anyagok fölött vagy közelében:
Gyúlékony anyagok, például száraz fű fölött vagy közelében veszélyes parkolni. A
kipufogórendszer normál használat után még á lló motor esetén is nagyon forró marad, és
meggyújthatja a gyúlékony anyagokat. A keletkez ő tűz súlyos sérüléseket vagy akár halált is
okozhat.
VIGYÁZAT
Ha figyelmen kívül hagyja az alábbi elővigyázatossági előírá sokat, ólom rakódhat le a
katalizátorban, vagy túlságosan felhevülhet a katalizátor. Mindkét lehetőség károsítja a
katalizátort és rontja a teljesítményt.
 Ne közlekedjen Mazda járművével, ha a motor működési hibájára utaló bármilyen jelet
észlel.
 Ne guruljon a járművel úgy, hogy a gyújtás le van véve.
 Ne guruljon le meredek lejtőkön úgy, hogy a jármű sebességben van, és a gyújtás le van
véve.
 Ne járassa a motort megemelt alapjáraton 2 percnél tovább.
 Ne végezzen házilagos változtatásokat a káro sanyag-kibocsátást szabályozó rendszeren. A
rendszeren minden ellenőrzést és beállítást szakembernek kell végeznie.
 Ne indítsa a motort a járművet betolva vagy behúzatva.
Elindulás előtt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-36
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az SCR rendszerről
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen rá, hogy a tartályból ne fogyjon el teljesen az AdBlue® folyadék. Ha elfogy az AdBlue®
folyadék, elképzelhető, hogy az SCR rendszer nem fog megfelelően működni:
Ha elfogy az AdBlue
®, a rendszer lépésről lépésre egyre nagyobb mértékben korlátozza a
jármű sebességét, hogy minél kevesebb szennyezőanyag kerüljön a levegőbe. Végül a
folyadék kiürüléséig hátralévő távolság eléri a 0 km-t. Ilyenkor nem fogja tudni elindítani a
motort. Az AdBlue
® betöltésével kapcsolatban fordul jon szakszervizhez, javasoljuk, hogy
keresse fel a Mazda egyik hivatalos márkaszervizét.
VIGYÁZAT
Az AdBlue® feltöltéséhez mindig használjon ered eti Mazda terméket, vagy az ISO22241-1
szabvány előírásainak megfelelő t erméket. Ha nem kompatibilis AdBlue
® folyadékot használ,
elképzelhető, hogy az SCR rendszer nem fog megfelelően működni. Ha nem kompatibilis
AdBlue
® folyadékot használ, azért meg is büntethetik. A javasolt AdBlue® folyadékkal
kapcsolatos információkért forduljon szaksz ervizhez, javasoljuk, hogy keressen fel egy
hivatalos Mazda márkaszervizt.
MEGJEGYZÉS
•Amikor a tartály kiürüléséig hátralév ő távolság 1 400 km alá esik, és az AdBlue®
figyelmeztető jelzése látható a m űszercsoportban, felkapcsol az SCR figyelmeztet ő
lámpája, és a rendszer korlátozza a járm ű sebességét. Ezenfelül ha probléma van az SCR
rendszerrel vagy az AdBlue
® folyadékkal, és a tartály kiürüléséig hátralév ő távolság 700
km alá esik, az SCR figyelmeztet ő lámpája villogni kezd, és a rendszer korlátozza a járm ű
sebességét.
•Töltsön be rendszeresen, az ütemezett karbantartásokra vonatkozó információknak
megfelel ően AdBlue
® folyadékot a tartályba. Ha a többfunkciós kijelz őn megjelenik egy
figyelmeztető üzenet, vagy villogni kezd az SCR figyelmeztet ő lámpája, forduljon
szakszervizhez. Javasoljuk, hogy keresse fel a Mazda egyik hivatalos márkaszervizét.
•A járm űvel általában körülbelül 12 000 km-t lehet megtenni az AdBlue® folyadék
újratöltéséig.
Elindulás előtt
Üzemanyag és káros anyag-kibocsátás
3-37
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

„A” típusú többfunkciós kijelző
INFO gomb„A” típusú többfunkciós kijelző
Vezérlőgomb
A többfunkciós kijelző az alábbi információkat jeleníti meg.
•Sebességmérő
•Kilométer-számláló
•Napi kilométer-számláló
•Külső hőmérséklet
•A rendelkezésre álló üzemanyaggal megtehető távolság
•Átlagos üzemanyag-fogyasztás
•Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
•Karbantartásjelző (szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendsz errel felszerelt járművek)
•A fennmaradó AdBlue® folyadék mennyisége és a maximálisan megtehető távolság
kijelzése (szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszerrel fe lszerelt járművek)
•Holttérfigyelő (BSM) kijelzője
•Távolságfelismerő asszisztens (DRSS) jelzése
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go
funkcióval) rendszerkijelző
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) jelzése
•Sávtartássegítő rendszer (LAS) és Sávelhagyásra figyelmeztető r endszer (LDWS)
kijelzője
•Állítható sebességhatároló (ASL) kijelzője
•Sebességtartó kijelzője
•Járműsebesség-riasztás
•Nyitott ajtó/nyitott csomagtérajtó visszajelző
•Figyelmeztető üzenet
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-25
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A képernyő tartalma az INFO kapcsoló minden egyes megnyomásakor változik.
Nyomja meg az
INFO kapcsolótNyomja meg az
INFO kapcsolót
Járműrend-
szerhiba
A ÚTVONAL
B ÚTVONAL Hatótávolság
Szerviz esedékessége: AdBlue
®
újratöltéséig
fennmaradó idő hónap
Nyomja meg az INFO kapcsolót
*1 *2
*3
*4
*2: Csak figyelmeztetés esetén jelenik meg. *1: Ajtó/csomagtérajtó nyitása/zárása esetén jeleni\
k meg.
*3: Szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszerrel fel nem sz\
erelt járművek
*4: Szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszerrel felszerelt\
járművek
Nyomja meg az
INFO kapcsolót
Nyomja meg az
INFO kapcsolót
Általános kijelző
Figyelmeztető üzenet
kijelzése
„A” napi
kilométer-számláló
„B” napi
kilométer-számláló Nyomja meg az
INFO kapcsolót
Nyomja meg az
INFO kapcsolót
i-ACTIVSENSE kijelzése
Karbantartásjelző
kijelzése A rendelkezésre
álló üzemanyaggal
megtehető távolság
kijelzése
A fennmaradó AdBlue®
folyadék mennyiségének
kijelzése
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-26
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha a karbantartásig hátralévő idő 15 nap
vagy kevesebb, vagy ha a megtehető
távolság 1 000 km vagy kevesebb, ON
(Be) kapcsolt gyújtás esetén egy üzenet
jelenik meg.
Szerviz
hamarosan esedékes
A karbantartásjelző beállítási eljárását és
jelzéseit lásd a „Karbantartásjelző” c.
részben.
Lásd a Karbantartásjelző című részt,
6-17. oldal.
A fennmaradó AdBlue® folyadék
mennyisége és a maximálisan
megtehető távolság kijelzése
*
Ha felkapcsolja a gyújtást (ON állás),
megjelenik a fennmaradó AdBlue
®
folyadék mennyisége, valamint a tartály
kiürüléséig megtehető távolság értéke.
AdBlue® újratöltéséig
fennmaradó idő

Ha már csak kevés AdBlue
® folyadék van
a tartályban, vagy probléma lépett fel a
szelektív katalitikus redukciós (SCR)
rendszerrel, és így alacsony a megtehető
távolság, a tartály k iürüléséig megtehető
távolság folyamatosan látható a kijelzőn.
Ha már csak kevés AdBlue® folyadék
maradt a tartályban, vagy probléma lépett
fel az SCR rendszerrel, az SCR
figyelmeztető lámpája felkapcsol/villogni
kezd, és megjelenik egy figyelmeztető
üzenet.
Lásd: A szelektív katalitikus redukciós
(SCR) rendszer jelzései, 4-292. oldal.
Járműsebesség-riasztás*
Ebben az üzemmódban a járműsebesség
aktuális riasztási beállítása jelenik meg. A
figyelmeztetést kiváltó sebességértéket
módosíthatja.
MEGJEGYZÉS
A járm űsebesség-riasztás funkció
aktiválódásakor egy hangjelzés is
hallható.
Sebesség-
figyelmeztetés
A járműsebesség-riasztás a középső
kijelzőn állítható be.
MEGJEGYZÉS
A járm ű sebességét mindig az adott
ország/város törvényi rendelkezéseinek
megfelel ően állítsa be, ahol a járm űvet
vezeti. Emellett mindig ellen őrizze a járm ű
sebességét a sebességmér ővel.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
*Egyes modelleken.4-33
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

„B” típusú többfunkciós kijelző
INFO gomb„B” típusú többfunkciós kijelző
A többfunkciós kijelző az alábbi információkat jeleníti meg.
•Kilométer-számláló
•Napi kilométer-számláló
•Hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelzője
•Üzemanyagszint-kijelző
•Külső hőmérséklet
•A rendelkezésre álló üzemanyaggal megtehető távolság
•Átlagos üzemanyag-fogyasztás
•Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
•Karbantartásjelző (szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszerrel felszerelt járművek)
•A fennmaradó AdBlue® folyadék mennyisége és a maximálisan megtehető távolság
kijelzése (szelektív katalitik us redukciós (SCR) rendszerrel fe lszerelt járművek)
•Holttérfigyelő (BSM) kijelzője
•Távolságfelismerő asszisztens (DRSS) jelzése
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go
funkcióval) rendszerkijelző
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) jelzése
•Sávtartássegítő rendszer (LAS) és Sávelhagyásra figyelmeztető r endszer (LDWS)
kijelzője
•Állítható sebességhatároló (ASL) kijelzője
•Sebességtartó kijelzője
•Járműsebesség-riasztás
•Figyelmeztető üzenet
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-44
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A képernyő tartalma az INFO kapcsoló minden egyes megnyomásakor változik.
Nyomja meg az INFO kapcsolótNyomja meg az INFO kapcsolót
Nyomja meg az INFO kapcsolótNyomja meg az INFO kapcsolót
Nyomja meg az INFO kapcsolót
Nyomja meg az INFO kapcsolót
Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás,
Napi kilométer-számláló
A, Átlagos
üzemanyag-fogyasztás,
Külső hőmérséklet,
Kilométer-számláló,
Üzemanyagszint-kijelző
Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás,
Napi kilométer-számláló
B, Átlagos
üzemanyag-fogyasztás,
Külső hőmérséklet,
Kilométer-számláló,
Üzemanyagszint-kijelző
Hűtőfolyadék
hőmérsékletmérője,
Karbantartás-figyelő,
Külső hőmérséklet,
Kilométer-számláló,
Üzemanyagszint-mérő i-ACTIVSENSE
kijelzése, Külső
hőmérséklet,
Kilométer-számláló,
Üzemanyagszint-kijelző Figyelmeztető üzenet,
Külső hőmérséklet,
Kilométer-számláló,
Üzemanyagszint-kijelző
*3
*1
*2 *3: Csak figyelmeztetés esetén jelenik meg.Szelektív katalitikus redukciós (SCR)
rendszerrel fel nem szerelt járművek
*1:
*2: Szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszerrel
felszerelt járművek
Hűtőfolyadék
hőmérsékletmérője, A
fennmaradó AdBlue
®
folyadék mennyisége és a
maximálisan megtehető
távolság kijelzése, Külső
hőmérséklet,
Kilométer-számláló,
Üzemanyagszint-kijelző
Hűtőfolyadék
hőmérsékletmérője, A
rendelkezésre álló
üzemanyaggal megtehető
távolság, Külső hőmérséklet,
Kilométerszámláló,
Üzemanyagszint-mérő
A ÚTVONAL
B ÚTVONAL
Szerviz esedékessége:
AdBlue® újratöltéséig
fennmaradó idő
hónap
Járműrendszerhiba
Hatótávolság
A VISSZAÁLLÍTÁSHOZ tartsa
lenyomva az INFO gombot.
A VISSZAÁLLÍTÁSHOZ tartsa
lenyomva az INFO gombot.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-45
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A fennmaradó AdBlue® folyadék
mennyisége és a maximálisan
megtehető távolság kijelzése
*
Ha felkapcsolja a gyújtást (ON állás),
megjelenik a fennmaradó AdBlue
®
folyadék mennyisége, valamint a tartály
kiürüléséig megtehető távolság értéke.
AdBlue® újratöltéséig
fennmaradó idő

Ha már csak kevés AdBlue
® folyadék van
a tartályban, vagy probléma lépett fel a
szelektív katalitikus redukciós (SCR)
rendszerrel, és így alacsony a megtehető
távolság, a tartály k iürüléséig megtehető
távolság folyamatosan látható a kijelzőn.
A VISSZAÁLLÍTÁSHOZ tartsa
lenyomva az INFO gombot.
A ÚTVONAL
l/100 km

Ha már csak kevés AdBlue
® folyadék
maradt a tartályban, vagy probléma lépett
fel az SCR rendszerrel, az SCR
figyelmeztető lámpája felkapcsol/villogni
kezd, és megjelenik egy figyelmeztető
üzenet.
Lásd: A szelektív katalitikus redukciós
(SCR) rendszer jelzései, 4-292. oldal.
Járműsebesség-riasztás*
Ebben az üzemmódban a járműsebesség
aktuális riasztási beállítása jelenik meg. A
figyelmeztetést kiváltó sebességértéket
módosíthatja.
MEGJEGYZÉS
A járm űsebesség-riasztás funkció
aktiválódásakor egy hangjelzés is
hallható.
Sebesség-
figyelmeztetés
A járműsebesség-riasztás a középső
kijelzőn állítható be.
MEGJEGYZÉS
A járm ű sebességét mindig az adott
ország/város törvényi rendelkezéseinek
megfelel ően állítsa be, ahol a járm űvet
vezeti. Emellett mindig ellen őrizze a járm ű
sebességét a sebességmér ővel.
Holttérfigyelő ( BSM) kijelzője
A rendszer üzemállapotának kijelzésére
szolgál.

Lásd a „Holttérfigyelő (BSM)” című részt,
4-149. oldal.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
*Egyes modelleken.4-51
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszer*
Az SCR rendszer célja, hogy csökkentse a kipufogógázban lévő nitrogén-oxid (NOx)
mennyiségét, és megtisztítsa a kipufogógázt. Ezt AdBlue
® folyadék befecskendezésével éri
el.
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen rá, hogy a tartályból ne fogyjon el teljesen az AdBlue® folyadék. Ha elfogy az AdBlue®
folyadék, elképzelhető, hogy az SCR rendszer nem fog megfelelően működni.
Ha már csak kevés AdBlue
® folyadék maradt a rendszerben, megjelenik egy üzenet a
többfunkciós kijelzőn, és az SCR figyel meztető lámpája felkapcsol/villogni kezd.
Lásd: A szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszer jelzései, 4-292. oldal.
Ha ez történik, forduljon egy hivatalos Mazda má rkaszervizhez. Ha pótolni kell az alacsonyra
csökkent AdBlue
® folyadék szintjét a tartályban, az AdBlue® folyadék betöltéséhez kövesse az
alábbi eljárást.
Lásd: Az AdBlue
® feltöltése, 6-35. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Töltsön be rendszeresen, az ütemezett karbantartásokra vonatkozó információknak
megfelel ően AdBlue
® folyadékot a tartályba.
•A járm űvel általában körülbelül 12 000 km-t lehet megtenni az AdBlue® folyadék
újratöltéséig. A vezetési és a környezeti feltételekt ől függ ően azonban el őfordulhat, hogy
hamarabb kell betölteni a folyadékot (ilyen lehet például, ha a motort nagy terhelés éri,
vagy ha nagy tengerszint feletti magasságon használják a járm űvet).
•A járm ű alsó részénél hallható lehet az SCR m űködési hangja, ez azonban nem utal
hibára.
A szelektív katalitikus red ukciós (SCR) rendszer jelzései
Az SCR rendszer az alábbi jelzésekkel tájékoztatja a vezetőt az AdBlue® folyadék csökkenő
szintjéről.
Elképzelhető, hogy a rendszer egy rövid ideig még azt követően is korlátozza a jármű
sebességét, hogy Ön betöltötte a szükséges AdBlue
® folyadékot, és a figyelmeztető lámpa
kialudt. Ha szeretné, hogy a sebességkorlátozás azonnal megszűn jön, amint kialszik a
figyelmeztető lámpa, vegye el, m ajd kapcsolja vissza azonnal a gyújtást.
Vezetés közben
Szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszer
4-292*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Állapot Figyelmeztető hangjelzésSCR fi‐
gyel‐
meztető
lámpája Többfunkciós kijelző
Sebesség korlá‐
tozása
Az AdBlue
® szint‐
je csökkent
(Maximálisan meg‐
tehető távolság:
max. 2 400 km) A gyújtás BE kapcsolása‐
kor hangjelzés szólal meg
Kialszik
Alacsony
AdBlue®-szint
2 400 km múlva
a rendszer letiltja
az indítástNincs
Az AdBlue
® szint‐
je alacsony
(Maximálisan meg‐
tehető távolság:
max. 1 400 km) A gyújtás BE kapcsolása‐
kor hangjelzés szólal meg
Bekap‐
csolTöltsön be
AdBlue®-t, 700 km
múlva a rendszer
korlátozza a
sebességet.
1 400 km múlva a
rendszer letiltja az
indítást
Nincs
Az AdBlue
® szint‐
je rendkívül ala‐
csony
(Maximálisan meg‐
tehető távolság:
max. 700 km) A gyújtás BE kapcsolása‐
kor hangjelzés szólal meg
Villog
Járműsebesség
korlátozva
Töltsön be AdBlue
®-t
700 km múlva a rendszer
letiltja az indítást
A jármű sebessé‐
ge fokozatosan
50 km/h-ra csök‐
ken
Elfogyott az
AdBlue
® folyadék
(Maximálisan meg‐
tehető távolság:
0 km) Ha a tartály kiürüléséig
megtehető távolság eléri a
0 km-t, hangjelzés szólal
meg
VillogMotorindítás letiltva
Az AdBlue®-tartály üres
Töltse újra most
A motort nem le‐
het újraindítani

Ha probléma lépett fel az SCR rendszerrel/az AdBlue
® folyadékkal, az alábbi jelzések
jelenhetnek meg. Ha gond van az SCR rendszerrel/az AdBlue
® folyadékkal, forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Elképzelhető, hogy a rendszer egy rövid ideig még azt követően is korlátozza a jármű
sebességét, hogy Ön megjavíttatta a járművet, és a figyelmeztet ő lámpa kialudt. Ha szeretné,
hogy a sebességkorlátozás azonnal megszűnjön, amint kialszik a figyelmeztető lámpa,
vegye el, majd kapcsolja vissza azonnal a gyújtást.
Vezetés közben
Szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszer
4-293
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01