scb MAZDA MODEL CX-5 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Sürücü Destek S
tstem
t
Araçlar arası mesafe
Mazda Radar Sab
tt Hız Kont rolü (MRCC)............................................................ sayfa 4-164
Stop & Go fonks
tyonlu Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü (Stop & Go fonks
tyonlu
MRCC).................................................................................................................... sayfa 4-176
Şer
ttten ayrılma
Şer
ttte Kalma Destek S
tstem
t (LAS)...................................................................... sayfa 4-190
Hız Kontrolü
Ayarlanab
tl
tr Hız Sınırlay ıcı (ASL)............................ ............................................ sayfa 4-201
Çarpışma Önces
t Güvenl
tk Teknoloj
ts
t
Çarpışma
önces
t
güvenl
tk
teknoloj
ts
t sürücüye çarpışmalardan kaçınmada veya
kaçınılamayacağı durumlarda ş
tddet
tn
t azaltmada yardımcı olmak üzere tasarlanmıştır.
Düşük araç hızı aralığında çarpışma hasarı azaltılması
İler
tye doğru sürüş
Smart C
tty Fren Desteğ
t [İler
t] (SCBS F)....................... ....................................... sayfa 4-214
Gel
tşm
tş Smart C
tty Fren Desteğ
t (Gel
tşm
tş SCBS)..............................................sayfa 4-210
Ger
tye doğru sürüş
Smart C
tty Fren Desteğ
t [Ger
t] (SCBS R)........................ ..................................... sayfa 4-219
Orta/yüksek araç hızı aralığında çarpışma hasarının azaltılması
Akıllı Fren Desteğ
t (SBS)...................................... ................................................. sayfa 4-223
Kamera ve Sensörler
İler
t Algılama Kamerası (FSC)
İler
t Algılama Kamerası (FSC), gece sürüşü sırasında şer
tt göst
ergeler
tn
t algılar ve farlar,
bagaj ışıkları ve şeh
tr ışıklarını tanır. Ek olarak
öndek
t aracı, yayaları ve
engeller
t de
tesp
tt
eder. Aşağıdak
t s
tstemler de İle r
t Algılama Kamerasını (FSC) ku llanır.
Uzun Far Kontrol S
tstem
t (HBC)
Adapt
tf LED Farlar (ALH)
Sürücü D
tkkat
t Uyarısı (DAA)
Şer
tt Tak
tp Destek S
tstem
t (LAS) & Şer
tt Değ
tşt
trme Uyarı S
tste m
t (LDWS)
Traf
tk İşaret
t Tanıma S
tstem
t (TSR)
Gel
tşm
tş Smart C
tty Fren Desteğ
t (Gel
tşm
tş SCBS)
Smart C
tty Fren Desteğ
t [İler
t] (SCBS F)
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-134
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Akıllı Fren Desteğ
t (SBS)
Stop & Go fonks
tyonlu Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü (Stop & Go
fonks
tyonlu MRCC)
İler
t Algılama Kamerası (FSC), d
tk
tz aynasının yakınında olacak şek
tlde ön camın üst
kısmına kurulur.
Sayfa 4-252'dek
t İler
t Algılama Kamerası (FSC) bölümüne bakınız .
Radar sensoru (ön)
Radar sensoru kend
ts
tn
tn gönderd
tğ
t radyo dalgalarının öndek
t araçtan veya engelden
yansımasını algılayarak çalışır. Radar sensorunu (ön) aşağıdak
t s
tstemler de kullanır.
Stop & Go fonks
tyonlu Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü (Stop & Go fonks
tyonlu MRCC)
Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü (MRCC)
Mesafe Algılama Destek
S
tstem
t (DRSS)
Akıllı Fren Desteğ
t (SBS)
Radar sensoru (ön) radyatör ızgarasının arkasında yer alır.
Radar Sensörü (Ön) bölümüne bakınız, sayfa 4-257.
Radar sensörler
t (arka)
Radar sensorları (arka), kend
ts
t n
tn gönderd
tğ
t radyo dalgaların ın arkadan yaklaşan araçtan
veya engelden yansımasını algılayarak çalışır. Radar sensorunu (arka) aşağıdak
t s
tstemler de
kullanır.
Kör Nokta İzleme (BSM) S
tstem
t
Arka Çapraz Tra f
tk Alarmı (RCTA)
Radar sensorları (arka), arka tamponun
tç
tne, sağ ve sola b
trer tane gelecek şek
tlde yerleşt
tr
tr.
Radar Sensoru (Arka) bölümüne bakınız, sayfa 4-260.
Ultrason
tk sensörler (arka)
Ultrason
tk sensörler (arka), ultrason
tk sensörlerden gönder
tlen arkadak
t engellerden
yansıyan ultrason
tk da lgaları saptayarak çalışır. Ultrason
tk se nsörler
tn
t (arka) aşağıdak
t
s
tstemler de kullanır.
Smart C
tty Fren Desteğ
t [Ger
t] (SCBS R)
Ultrason
tk sensörler (arka), arka tamponda yer alır.
Ultrason
tk Sensörler (Arka) bölümüne bakınız, sayfa 4-262.
Ön kamera/yan kamera/arka görüş kamerası
Aracın çevres
tne a
tt ön kamera, yan kameralar ve arka kamera gö rüntüler
t. 360° Görüş
Kamerası her kamerayı kullanır.
Kameralar ön tampona, kapı aynalarına ve bagaj kapağına takılıd ır.
Sayfa 4-263‘dek
t Ön Kamera/Yan Kameralar/Arka Kamera konusunu
t nceley
tn
tz.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-135
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

S
tstem
tn
tptal
ed
tlmes
t
Aşağıdak
t
tşlemler yapıldığında MRCC
tptal ed
tl
tr ve aynı anda MRCC ayar
gösterges
t (yeş
tl) MRCC ana gösterges
tne
(beyaz) döner.
OFF/CANCEL düğmes
tne basılır.
Fren pedalına basıldığında.
Elektr
tkl
t El Fren
t (EPB)
tnd
tr
td
tğ
tnde.
V
ttes kolu ger
t (R) konumunda.

Aşağıdak
t koşullarda MRCC
tptal
gösterges
t çoklu
b
tlg
t ekranında
göster
tl
tr
ve tek b
tr b
tp ses
t duyulur.
DSC devreye sokulduğunda.
Akıllı Fren Desteğ
t (SBS) devreye
sokulduğunda.
Smart C
tty Fren Desteğ
t [İler
t] (SCBS)
veya Gel
tşm
tş Smart C
tty Fren Desteğ
t
(Gel
tşm
tş SCBS) devreye
sokulduğunda.
Uzun süre yokuş aşağı
tn
tld
tğ
tnde.
S
tstemde b
tr sorun olduğunda.
Radar sensörü (ön) hedef nesneler
t
algılayamazken (yağmur, kar, s
ts veya
d
tğer zorlu hava koş
ullarında veya
radyatör ızgarası k
trl
t durumdayken).
Araç hızı 25 km/s değer
tn
tn altına
düştüğünde.
Herhang
t b
tr kapı açıldığında.
Sürücü
emn
tyet
kemer
t bağlı
olmadığında.
V
ttes kolu
bel
trl
t
b
tr süre nötr (N)
konumuna alındığında.
Debr
tyaja bel
trl
t b
tr süre basıldığında.
Motor bayıldığında.
Kontrolün devam
ed
tlmes
t
MRCC s
tstem
tn
t
tptal
ett
tysen
tz, RES
düğmes
tne basarak ve tüm çalışma
koşulları oluştuktan sonra daha önce
ayarlanan hıza ger
t
döneb
tl
trs
tn
tz.
NOT
E ğer ayarlanan h ız ekranda
gösterilmiyorsa, RES dü ğmesine bas ılsa
bile kontrole devam edilmeyecektir.
S
tstem
tn kapatılması
MRCC s
tstem
t çalışıyorken, s
tstem
t
kapamak
tç
tn OFF/CANCEL düğmes
tne
tk
t kez basın.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-172
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Smart C
tty Fren
Desteğ
t
[İler
t] (SCBS)
veya Gel
tşm
tş Smart C
tty Fren Desteğ
t
(Gel
tşm
tş SCBS) devreye
sokulduğunda.
Uzun süre yokuş aşağı
tn
tld
tğ
tnde.
S
tstemde
b
tr sorun olduğunda.
Motor bayıldığında.
Herhang
t b
tr kapı açıldığında.
Sürücü emn
tyet kemer
t bağlı
olmadığında.
El fren
t dur bekle kontrolü sırasında
otomat
tk olarak
tnd
tr
tld
tğ
tnde.
Radar sensörü (ön) hedef nesneler
t
algılayamazken (yağmur, kar, s
ts veya
d
tğer zorlu hava koşullarında veya
radyatör ızgarası k
trl
t durumdayken).
(Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR)
S
tstem
t var)
Araç hızı Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme
(SCR) s
tstem
t tarafından sınırlandırılır.
Kontrolün devam
ed
tlmes
t
Stop & Go fonks
tyonlu MRCC
s
tstem
tn
t
geç
tc
t olarak
tptal ett
tysen
tz, RES
düğmes
tne basarak ve tüm çalışma
koşulları oluştuktan sonra daha önce
ayarlanan hıza ger
t döneb
tl
trs
tn
tz.
NOT
E ğer ayarlanan hı z ekranda
gösterilmiyorsa, RES düğ mesine basılsa
bile kontrole devam edilmeyecektir.
S
tstem
tn kapatılması
Stop & Go fonks
tyonlu MRCC s
tstem
t
çalışıyorken, s
tstem
t kapamak
tç
tn OFF/
CANCEL düğmes
tne 2 kez basın.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-185
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Gel
tşm
tş Smart C
tty Fren Desteğ
t (Gel
tşm
tş SCBS)*
Gel
tşm
tş SCBS araç
öndek
t nesne
b
tr araçsa 4
tla 80 km/s arasında,
b
tr yayaysa, 10
tla 80
km/s arasında sürülürken, İler
t A lgılama Kamerası (FSC) b
tr araç veya yayayla çarpışmanın
önlenemez olduğunu algılarsa, fren s
tstem
t olağan çarpışma hakkında ekranı ve uyarı
sesler
tn
t kullanarak sürücüyü uy arır. Ayrıca s
tstem, çarpışmanın önlenemez olduğunu
anladığında s
tstem fren kontrolü nü (Gel
tşm
tş SCBS fren) devreye sokarak çarpışma anında
alınan zararı
tnd
trger. Ayrıca, sürücü fren pedalına basarsa, destek amacıyla frenler
tam
kapas
tteyle ve hızlı b
tr şek
tlde devreye g
trer. (Fren Desteğ
t ( Gel
tşm
tş SCBS fren desteğ
t))

İleri Algılama
Kamerası (FSC)
UYARI
Sadece Gelişmiş SCBS sistemine güvenmeyin:
 Gelişmiş SCBS sistemi sadece çarpışma duru munda hasarı azaltmak için tasarlanmıştır.
Sisteme çok fazla güvenilerek gaz pedalına ya da fren pedalına yanlışlıkla basılması kazaya
yol açabilir.
 Gelişmiş SCBS, aracınızın önündeki araca veya yayaya göre çalışan bir sistemdir. Sistem 2
tekerlekli araçlar, hayvanlar ve duvar
gibi engellere karşı çalışmaz.
DİKKAT
Aşağıdaki durumlarda, yanlış çalışmayı engellemek
için
sistemi kapatın:
 Araç
çekilirken veya
bir aracı çekerken.
 Araç şasi döndürücü üzerindeyse.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-210*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Yoğun
çim veya
arazi
gibi zorlu yollarda sürüş yapılırken.
Gelişmiş Smart City Fren Dest eği (Gelişmiş SCBS) sistemini na sıl kapatacağınızı görmek için
sayfa 4-212'daki Gelişmiş Smart City Fren Desteği (Gelişmiş SCBS) Sistemi Çalışmasının
Durdurulması bölümüne bakınız.
NOT
Geli şmi ş SCBS sistemi a şa ğıdaki ko şullarda normal olarak çal ış mayabilir.
Motor çal ış ıyorken.
Smart
City Fren
Desteği (SCBS) uyar
ı ı ş ığ ı/uyar ı
göstergesi (amber) yanmad
ığ ında.
(Nesne öndeki araç)
Araç h ız ı yakla şık 4 - 80 km/s aras ındayken.
(Nesne bir yaya)
Araç h ız ı yakla şık 10 - 80 km/s aras ındayken.
Geli şmi ş SCBS
sistemi kapal
ı olduğ unda.
Aşa ğıdaki ko şullarda, Geli şmi ş SCBS sistemi normal şekilde çal ış mayabilir:
Geli şmi ş SCBS sistemi sürücü sürü ş i şlemleri gerçekle ştiriyorsa (gaz pedal ı ve
direksiyon simidi ile) çal ış mayacakt ır.
Ön taraftaki araçla k ısmen temas etme olas ılığ ı olduğ unda.
Araç ıslak yol veya buzlu kar kapl ı yollar gibi kaygan bir yol yüzeyinde sürülüyor.
Fren performans ı so ğuk ıs ılara ve ıslak frenlere ba ğlı olarak büyük oranda değ iş ebilir.
Araç öndeki araçla ayn ı h ızda seyir halindeyken.
Gaz pedal ına bas ıld ığ ında.
Fren pedal ına bas ıld ığ ında.
Direksiyon simidine müdahale edilirken.
Vites seçme koluna müdahale
edilirken.
Aşa ğıdaki durumlarda, Geli şmi ş SCBS çal ış mayabilir.
Bir viraja girerken yolda bir nesne oldu ğunda.
Viraj al
ırken kar şı taraftan gelen
bir araç oldu
ğunda.
Bir turnikeden geçerken.
Alçak kap ılardan, dar kapı lardan, otomobil y ıkama makinelerinden veya tünellerden
geçerken.
Önünüzdeki araca hı zlı bir ş ekilde yakla ştığ ın ızda.
İ ki tekerlekli araç, hayvan veya a ğaç oldu ğunda.
(Düz şanz ıman)
E ğer araç SCBS çal ış mas ıyla durdurulursa ve debriyaj pedal ına bası lmazsa motor durur.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-211
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Smart C
tty Fren
Desteğ
t (SCBS)
Gösterge Işığı (Kırmızı)
*
Gel
tşm
tş SCBS çalışması hal
tnde,
gösterge ışığı (kırmızı) yanıp söner.

Çarpışma Uyarısı*
Önünüzdek
t b
tr araçla çarpışma olasılığı
olduğunda, sürekl
t uyarı
ses
t duyulur ve
çoklu b
tlg
t ekranında ve akt
tf sürüş
ekranında b
tr uyarı
görüntülen
tr.
FREN !
NOT
Çarpışma uyar ıs ın ın ses seviye ayar ı ve
çalı şma mesafesi de ğiş tirilebilir. Sayfa
9-15'deki Ki şiselle ştirme Özellikleri
bölümüne bak ın ız.
Otomat
tk Fren Çalışma Ekranı*
Otomat
tk fren çalışma ekranı Gel
tşm
tş
SCBS çalıştıktan sonra çoklu b
tlg
t
ekranında
görüntülen
tr.
SCBS
Otomatik Fren
NOT
Çarpma uyar ı
sesi,
Geli şmi ş SCBS fren
ya da fren deste ği (Geliş miş SCBS fren
deste ği) çalı
şırken aral ıklı olarak
duyulur.
E ğer araç
Gelişmi ş SCBS çal
ış mas ıyla
durdurulmuş ve fren pedal ına
bası lmam ış sa, uyar ı
bip
sesi 2
saniye
kadar 1 kez duyulur ve Geli şmi ş SCBS
freni
otomatik olarak serbest kal
ır.
Gel
tşm
tş Smart
C
tty Fren
Desteğ
t
(Gel
tşm
tş SCBS) s
tstem
tn
tn
çalışmasını durdurmak
Gel
tşm
tş SCBS
s
tstem
t
geç
tc
t olarak
devreden çıkarılab
tl
tr.
Gel
tşm
tş SCBS
s
tstem
tn
tn kapatılması
durumunda, Smart C
tty Fren Desteğ
t
(SBS) OFF gösterge ışığı yanar.

Motor yen
tden çalıştırıldığında, s
tstem
devreye g
trer.
SCBS OFF düğmes
t olmadan
Sayfa 9-15'dek
t K
tş
tselleşt
trme
Özell
tkler
t bölümüne bakınız.
NOT
Geli
şmi ş SCBS
sistemi çalı
şmaz olarak
ayarland ığ ında, Smart
City Fren
Desteği
[Geri] (SCBS R) sistemi ve Ak ıll ı Fren
Deste ği (SBS) de çal
ış maz olarak
ayarlan ır.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-212*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

SCBS OFF düğmes
t
tle
S
tstem
t devreden çıkarmak
tç
tn SCBS
OFF düğmes
tne basınız. Gösterge
panel
tndek
t Smart C
tty Fren Desteğ
t
(SCBS) OFF gösterge ışığı yanar.
S
tstem
t yen
tden devreye almak
tç
tn
düğmeye tekrar basınız. Smart C
tty Fren
Desteğ
t (SCBS) OFF gösterge ışığı söner.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-213
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Smart C
tty Fren Desteğ
t [İler
t] (SCBS F)*
SCBS F
s
tstem
t, araç 4
tle 80 km/s arasında sürülürken,
İler
t Algılama Kamerası (FSC)
b
tr
araçla çarpışmanın önlenemez olduğunu algılarsa, olası b
tr çarp ışma hakkında ekranı ve
uyarı sesler
tn
t kullanarak sürücüyü uyarır. Ayrıca
s
tstem, araç 4
tle 30 km/s arasında
sürülürken çarpışmanın önlenemez olduğunu anladığında, fren kon trolünü (Smart C
tty Fren
Desteğ
t (SCBS) fren
t) devreye sokarak çarpışma anında alınan za rarı
tnd
trger. Aracınızla
önünüzdek
t araç
arasındak
t bağıl hız 20
km/s'n
tn altındaysa, çarpışmanın
önlenmes
t de
mümkün olab
tl
tr. Ayrıca s
tstem 4 - 30 km/s çalışma aralığındayk en sürücü fren pedalına
bastığında, destek amacıyla fren ler sert ve hızlı b
tr şek
tlde uygulanır. (Fren Desteğ
t (Smart
C
tty Fren Desteğ
t (S CBS) fren desteğ
t))

İleri Algılama
Kamerası (FSC)
UYARI
Sadece SCBS F sistemine güvenmeyin:
 SCBS F sistemi sadece çarpışma durumunda ha sarı azaltmak için tasarlanmıştır. Sisteme
çok fazla güvenilerek gaz pedalına ya da fren pedalına yanlışlıkla basılması kazaya yol açabilir.
 SCBS F aracınızın önündeki araca göre çalışan bir sistemdir. Sistem iki tekerlekli araçları
veya yayaları tespit edemeyebilir veya bunlara karşı tepki veremeyebilir.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-214*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

DİKKAT
Aşağıdaki durumlarda, yanlış çalışmayı engellemek için sistemi kapatın:
Araç çekilirken veya bir aracı çekerken.
 Araç
şasi döndürücü
üzerindeyse.
 Yoğun çim veya arazi gibi zo rlu yollarda sürüş yapılırken.
Smart City Fren Desteği [İleri] (SCBS F) sist emini nasıl kapatacağınızı görmek için sayfa
4-217'daki SCBS F Sistemi Çalışmasının Durdurulması bölümüne bakınız.
NOT
SCBS F sistemi a şa ğıdaki ko şullarda normal olarak çal ış mayabilir.
Motor çal ış ıyorken.
Ak ıll ı Fren Deste ği/Smart City Fren Deste ği (SBS/SCBS) sistemi uyar ı göstergesi/ ış ığ ı
(sar ı) yanm ıyor.
(Arka taraf çarp ış ma uyar ıs ı)
Araç h ız ı yakla şık 4 - 80 km/s aras ındayken.
(Fren kontrolü (Smart City Fren Deste ği (SCBS) freni))
Araç h ız ı yakla şık 4 - 30 km/s aras ındayken.
SCBS F kapal ı olduğ unda.
Aşa ğıdaki ko şullarda, SCBS F normal şekilde çal ış mayabilir:
SCBS F sistemi sürücü sürüş işlemleri gerçekle ştiriyorsa (gaz pedal ı ve direksiyon
simidi
ile) çalı
şmayacakt ır.
Ön taraftaki araçla k ısmen temas etme olas ılığ ı olduğ unda.
Araç ıslak yol veya buzlu kar kapl ı yollar
gibi kaygan
bir yol
yüzeyinde sürülüyor.
Fren performans
ı so ğuk ıs ılara ve ıslak frenlere ba ğlı olarak büyük oranda
değiş ebilir.
Araç öndeki araçla ayn ı h ızda seyir halindeyken.
Gaz pedal ına bas ıld ığ ında.
Fren pedal ına bas ıld ığ ında.
Direksiyon
simidine müdahale
edilirken.
Vites seçme koluna müdahale
edilirken.
Aşa ğıdaki durumlarda, İleri Alg ılama Kameras ı (FSC) önünüzde bir araç oldu ğunu tespit
ederse, SCBS F çalış abilir.
Bir viraja girerken yolda bir nesne oldu ğunda.
Viraj al ırken kar şı taraftan gelen bir araç oldu ğunda.
Yolda metal bir nesne, kasis veya ç ık ınt ılı bir nesne oldu ğunda.
Bir turnikeden geçerken.
Alçak kap ılardan, dar kapı lardan, otomobil y ıkama makinelerinden veya tünellerden
geçerken.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-215
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed