4WD MAZDA MODEL CX-5 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

DİKKAT
Yüksek rakımda araç çekerken, çekim yükü ağırlık farklılıklarından haberdar olunuz. 1.000
m’yi aşan rakımlarda, maksimum römork çekm e yükü tablosundaki römork ve aracın brüt
ağırlığı kapsamında belirtilen yükten her 1.000 m rakım artışı için çekme yükünü her zaman
%10 oranında azaltınız. Belirlenen maksim um toplam römork çekme yükünün aşılması
durumunda, motor ve diğer aktarma organı parçaları zarar görebilir.
Maks
tmum römork çekme yükü tablosu
%12'ye kadar rampa (Avrupa)
MODEL TOPLAM RÖMORK
AĞIRLIĞI RÖMORK VE
ARACIN
BRÜT AĞIR‐
LIĞI
Motor Şanzıman Em
tsyon
düzey
t Çek
tş
s
tstem
t Frens
tz rö‐
mork Frenl
t römork Frenl
t römork
SKYACTIV-G 2.0 Düz Şanzıman EURO6 2WD 750 kg 1.800 kg 3.820 kg
SKYACTIV-G 2.0 Otomat
tk şanzıman EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.0 Düz Şanzıman EURO6 4WD 750 kg 1.800 kg 3.880 kg
SKYACTIV-G 2.0 Otomat
tk şanzıman EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Otomat
tk şanzıman EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.070 kg
SKYACTIV-G 2.5 Otomat
tk şanzıman EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇ Düz Şanzıman EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.130 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇ Otomat
tk
şanzıman EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇ Düz Şanzıman EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.220 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇ Otomat
tk şanzıman EURO6 4WD 750 kg 2.100kg 4.335 kg
SKYACTIV-D 2.2
YÜKSEK GÜÇ Düz Şanzıman EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.220 kg
SKYACTIV-D 2.2
YÜKSEK GÜÇ Otomat
tk şanzıman EURO6 4WD 750 kg 2.100kg 4.335 kg
RÖMORK ÖN AĞIRLIĞI: 84 kg
Yola Çıkmadan Önce
Çekme
3-62
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Almanya ve Avusturya/%8’e kadar rampa
MODELTOPLAM RÖMORK
AĞIRLIĞI RÖMORK VE
ARACIN BRÜT AĞIRLIĞI
Motor Şanzıman Em
tsyon
düzey
t Çek
tş
s
tstem
t Frens
tz rö‐
mork Frenl
t rö‐
mork Frenl
t römork
SKYACTIV-G 2.0 Düz Şanzı‐
manEURO6 2WD 750 kg 1.900 kg 3.920 kg
SKYACTIV-G 2.0 Otomat
tk
şanzımanEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.0 Düz Şanzı‐
manEURO6 4WD 750 kg 1.900 kg 3.980 kg
SKYACTIV-G 2.0 Otomat
tk
şanzımanEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Otomat
tk
şanzımanEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.070 kg
SKYACTIV-G 2.5 Otomat
tk
şanzımanEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇ Düz Şanzı‐
man
EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.130 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇ Otomat
tk
şanzıman
EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇ Düz Şanzı‐
man
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.320 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇ Otomat
tk
şanzıman
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
SKYACTIV-D 2.2
YÜKSEK GÜÇ Düz Şanzı‐
man
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.320 kg
SKYACTIV-D 2.2
YÜKSEK GÜÇ Otomat
tk
şanzıman
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
RÖMORK ÖN AĞIRLIĞI: 84 kg
Yola Çıkmadan Önce
Çekme
3-63
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Rusya/%12'ye kadar rampa
MODELTOPLAM RÖMORK
AĞIRLIĞI RÖMORK VE
ARACIN BRÜT AĞIRLIĞI
Motor Şanzıman Em
tsyon
düzey
t Çek
tş
s
tstem
t
t-stop
s
tstem
t Frens
tz rö‐
mork Frenl
t rö‐
mork Frenl
t römork
SKYACTIV-G 2.0 Düz Şanzı‐
manEURO5 2WD ― 750 kg 1.800 kg 3.780 kg
SKYACTIV-G 2.0 Otomat
tk
şanzımanEURO5 2WD ― 750 kg 1.800 kg 3.850 kg
SKYACTIV-G 2.0 Otomat
tk
şanzımanEURO5 4WD ― 750 kg 1.800 kg 3.925 kg
SKYACTIV-G 2.0 Otomat
tk
şanzımanEURO5 4WD × 750 kg 1.800 kg 3.925 kg
SKYACTIV-G 2.5 Otomat
tk
şanzımanEURO5 4WD ― 750 kg 1.800 kg 3.940 kg
SKYACTIV-G 2.5 Otomat
tk
şanzımanEURO5 4WD × 750 kg 1.800 kg 3.940 kg
×: Mevcut
―: Mevcut değ
tl
RÖMORK ÖN AĞIRLIĞI: 84 kg
İsra
tl/%12'ye kadar rampa
MODEL TOPLAM RÖMORK AĞIR‐
LIĞI RÖMORK VE
ARACIN BRÜT AĞIRLIĞI
Motor Şanzıman Em
ts‐
yon dü‐ zey
t Çek
tş
s
tstem
t Frens
tz
rö‐
mork Frenl
t römork Frenl
t römork
SKYACTIV-G 2.0 Otomat
tk
şanzımanEURO6 2WD 750 kg 1.500 kg 3.560 kg
SKYACTIV-G 2.5 Otomat
tk
şanzımanEURO6 4WD 750 kg 1.500 kg 3.643 kg
RÖMORK ÖN AĞIRLIĞI: 84 kg
Yola Çıkmadan Önce
Çekme
3-64
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Güney Afr
tka/%12'ye kadar rampa
MODEL TOPLAM RÖMORK AĞIR‐
LIĞI RÖMORK VE
ARACIN BRÜT AĞIRLIĞI
Motor Şanzıman Em
ts‐
yon dü‐ zey
t Çek
tş
s
tstem
t Frens
tz rö‐
mork Frenl
t römork Frenl
t römork
SKYACTIV-G 2.0 Düz Şanzı‐
manEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.995 kg
SKYACTIV-G 2.0 Otomat
tk
şanzımanEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 3.065 kg
SKYACTIV-G 2.5 Otomat
tk
şanzımanEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.640 kg
SKYACTIV-D 2.2 Otomat
tk
şanzımanEURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.620 kg
SKYACTIV-D 2.2 Otomat
tk
şanzımanEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.643 kg
RÖMORK ÖN AĞIRLIĞI: 84 kg
UYARI
Daima çekilecek yükü Römork Çekme-Yük Tablosunda belirtilen limitler içinde tutunuz:
Belirtilen römork yüklerinden fazlasını
çekmeye çalışmak, direksiyon hakimiyeti ve
performansı ciddi
şekilde
etkileyeceğinden, bu durum yaralanmalara ve aracın hasar
görmesine neden olabilir.
Römork yüklerini daima Römork Çekme-Yük Tablosunda belirtilen sınırlar içinde tutunuz:
Römorku arka kısmı önünden daha ağır olacak şekilde yüklemek oldukça
tehlikelidir. Bu
durum aracın hâkimiyetinin kaybedilmesine ve bunun sonucunda kazaya sebebiyet verebilir.
NOT
Toplam römork ve ön yükü ağırl ığ ı, otobanlardaki a ğırl ık ölçme istasyonlar ında veya t ır
ş irketlerinde bulunan platform şeklindeki kantarda ölçülebilir.
Toplam römork ve ön yük a ğırl ıklar ın ın belirtilen limitler içinde olmas ı, yan rüzgarlar ve
bozuk yol gibi nedenlerden kaynaklanan tehlikeleri önleyebilir.
Yola Çıkmadan Önce
Çekme
3-65
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

S
tnyalUyarıSayfa
Elektr
tkl
t Park Fren
t (EPB) Uyarı Göster
tm
t/Uyarı Işığı*17-46
Motor Kontrol Lambası*17-46
(Turuncu)
*
t-stop Uyarı Işığı*17-46
*
t-ELOOP Uyarı Gösterges
t 7-46
*Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR) S
tstem
t Uyarı Gösterges
t/Uyarı
Işığı*17-46
*Otomat
tk Şanzıman Uyarı Göster
tm
t 7-46
*4WD Uyarı Göster
tm
t7-46
Hava Yastığı/Ön
Emn
tyet
Kemer
t Ön
Gerg
t
S
tstem
t Uyarı Işığı*17-46
*Last
tk Basıncı İzleme
S
tstem
t Uyarı Işığı*1
Yanıp söner
7-46
Ya n a r 7-54
(Turuncu/Beyaz) ANAHTAR Uyarı
Göster
tm
t Turuncu
7-46
Beyaz 7-54
(Turuncu) Ayarlanab
tl
tr
LED Far (ALH) Uyarı
Göster
tm
t/Uyarı Işığı
*17-46
Kör Nokta İzleme(BSM) Uyarı Göster
tm
t
7-46
(Turuncu)Sürücü
D
tkkat Alarmı (DAA) Uyarı
Gösterges
t 7-46
(Turuncu)
*Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü (MRCC) Uyarı Göster
tm
t 7-46
*Araç, Stop & Go
fonks
tyonlu Mazda Radar
Sab
tt Hız Kontrolü (Stop &
Go fonks
tyonlu MRCC) Uyarı
Gösterges
t 7-46
Şer
tt

Ta k
t p Destek
S
tstem
t (LAS) ve
Şer
tt
Değ
tşt
trme Uyarı
S
tstem
t
(LDWS) Uyarı Gösterges
t 7-46
LED Far Uyarı Lambası*17-46
Akıllı Fren Desteğ
t/Smart C
tty F
ren Desteğ
t (SBS/SCBS) Uyarı Gö ster
tm
t 7-54
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
4-36*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

S
tnyalUyarıSayfa
Ana Uyarı Göster
tm
t 7-46
Elektr
tkl
t Park Fren
t (EPB) Uyarı Göster
tm
t/Uyarı Işığı*17-46
Motor Kontrol Lambası*17-46
(Turuncu)
*
t-stop Uyarı Işığı*17-46
*
t-ELOOP Uyarı
Gösterges
t 7-46
*Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR) S
tstem
t Uyarı Gösterges
t/Uyarı
Işığı*17-46
*Otomat
tk Şanzıman Uyarı Göster
tm
t 7-46
*4WD Uyarı Göster
tm
t
7-46
Hava Yastığı/Ön Emn
tyet Kemer
t Ön Gerg
t S
tstem
t Uyarı Işığı*17-46
*Last
tk
Basıncı İzleme
S
tstem
t Uyarı Işığı*1
Yanıp söner
7-46
Ya n a r 7-54
(Turuncu/Beyaz) ANAHTAR Uyarı
Göster
tm
t Turuncu
7-46
Beyaz 7-54
(Turuncu)
*Uzun Far Kontrol S
tstem
t (HBC) Uyarı Göster
tm
t/Uyarı Işığı*17-46
*Ayarlanab
tl
tr LED Far (ALH) Uyarı Göster
tm
t/Uyarı Işığı*17-46
*Kör Nokta İzleme(BSM) Uyarı Göster
tm
t 7-46
(Turuncu)
*Sürücü D
tkkat Alarmı (
DAA) Uyarı Gösterges
t 7-46
(Turuncu)
*Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü (MRCC) Uyarı Göster
tm
t 7-46
*Araç, Stop & Go fonks
tyonlu Mazda
Radar Sab
tt Hız Kontrolü (Stop &
Go fonks
tyonlu MRCC) Uyarı
Gösterges
t 7-46
*Şer
tt Tak
tp Destek S
tstem
t (LAS) ve Şer
tt Değ
tşt
trme Uyarı S
tst
em
t
(LDWS) Uyarı Gösterges
t 7-46
LED Far Uyarı Lambası*17-46
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
*Bazı modellerde mevcuttur.4-53
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

S
tnyalUyarıSayfa
Elektron
tk Park Fren
t (EPB) Uyarı Işığı*17-46
(Kırmızı)Fren Pedalı Çalışma Taleb
t Gösterge Işığı
*1
Yanıp söner
4-110
Sesl
t uyarı & Yanıp sönme 7-46
Motor Kontrol Lambası*17-46
(Turuncu)
*
t-stop Uyarı Işığı*17-46
*Otomat
tk Şanzıman Uyarı Lambası*17-46
*4WD (4 Tekerlekten Çek
tş) Uyarı Işığı*17-46
Hava Yastığı/Ön Emn
tyet Kemer
t Ön Gerg
t S
tstem
t Uyarı Işığı*17-46
*Last
tk Basıncı İzleme S
tstem
t Uyarı Işığı*1
Yanıp söner
7-46
Ya n a r 7-54
(Kırmızı) ANAHTAR Uyarı Işığı
*1
Ya n a r
7-46
Yanıp söner 7-54
LED Far Uyarı Lambası*17-46
(Turuncu)
*Smart C
tty Fren Desteğ
t (SCBS) Uyarı Işığı*17-54
Düşük Yakıt Uyarı Uyar ısı Uyarı Işığı 7-54
Motor Yağı Sev
tyes
t Uyarı Işığı*17-54
*120 km/s Uyarı Işığı*17-54
Emn
tyet Kemer
t Uyarı Işığı (Ön Koltuk) 7-54
(Kırmızı)*Emn
tyet Kemer
t Uyarı Işığı (Arka Koltuk) 7-54
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
*Bazı modellerde mevcuttur.4-69
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

t-ACTIV
AW D ' n
t n
Çalışması
*
Dört tekerlekten çek
tş (4WD) karlı, buzlu,
kum ve çamurlu yollarda ve d
tk
yokuşlarda ve d
tğer kaygan yüzeylerde
mükemmel b
tr yol tutu ş ve sürüş yeteneğ
t
sağlar.
S
tstem arızası veya çalışma koşulları
b
tr
uyarı
tle göster
tl
tr.
Sayfa 7-46‘dek
t “Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
tyle İrt
tbat Kurunuz ve Aracınızı
Kontrol Ett
tr
tn
tz” konusuna bakınız.
UYARI
Zemine temas etmeyen bir tekerleği asla
döndürmeyin:
Aracın bir yere sıkışması veya çukura
girmesi sonucunda, ze mine temas etmeyen
bir tekerleğin dönmesi tehlikelidir. Tahrik
grubu, kazaya neden olabilecek, aşırı
hararet, yağ kaçağı veya yangına yol
açabilecek şekilde ciddi biçimde hasar
görebilir.
4WD Sürüş
UYARI
Aracı kullanırken, keskin dönüşler, aşırı hız
ve ani manevralardan kaçının:
Keskin dönüşler, aşırı hız ve aracın
ani
manevra yapması, araç kontrolünün
kaybolması, aracın devrilmesi, kişisel
yaralanma veya ölüme yol
açabileceğinden, tehlike teşkil eder.
Araç yüksek bir ağırlık
merkezine
sahiptir.
Pikap ve dört tekerlekten çekişli araçlar gibi
yüksek ağırlık merkezine sahip araçların
yol tutuşu, düşük ağırlık merkezine
sahip
araçlardan farklıdır.
Pikap ve dört tekerlekten
çekişli araçlar
yüksek hızlarda dönüş için
tasarlanmamıştır. Ayrıca, bu tür araçlar
diğer araç tiplerine göre çok daha fazla
devrilme oranına sahiptirler.
Araç yüklüyken, araç hızını düşürerek ve
daha erken fren uygulayarak dikkatli
biçimde sürünüz:
Yüklü bir araç kullanılırken ani manevra
veya frenleme yapılması tehlike teşkil eder.
Yüksek ağırlık merkezine sahip bir aracın
sürüş davranışı yüklü iken, yüklü olmayan
bir araca göre farklıdır ve araç kontrolünün
kaybolmasına ve kazaya yol açabilir.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIV AWD
4-130*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Çekt
trme Prosedürü
Çekt
trme
tşlem
tn
t sadece
Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
t’ne veya çek
tc
t h
tzmetler
t veren b
tr
ş
trkete yaptırmanızı
tavs
tye
eder
tz.

Aracınızın hasar görmemes
t
tç
tn uygun
kaldırma ve çekme
tşlemler
tn
tn uygulanması
gerek
tr. Özell
tkle, tüm tekerlekler
tn aktarma
organlarına bağlı olduğu 4WD b
tr aracı
çekerken tahr
tk s
tstem
tn
tn zarar görmes
tn
tn
engellenmes
t
tç
tn aracın uygun şek
tlde
çek
tlmes
t büyük önem taşır. Konuyla
tlg
tl
t
bulunduğunuz ülken
tn y asal gerekl
tl
tkler
tn
t
d
tkkate alınız.
Tekerlekli tezgahlar
Çek
tlen 2WD aracın tahr
tk tekerlekler
t (ön
tekerlekler
t) yere
değmemel
td
tr. Eğer
araçtak
t hasarın büyüklüğü ve d
tğer
koşullar buna el verm
tyorsa altına
tekerlekl
t tezgahlar koyunuz.

2WD aracı arka tekerlekler yerle temas
hal
tnde çekerken, e l fren
tn
t serbest
bırakınız.
Sayfa 4-107'dak
t Elektron
tk Park Fren
t
(EPB) bölümüne bakın.
4WD (4 tekerlekten çek
tşl
t) b
tr araç tüm
tekerlekler
t zem
tnden ayrılarak çek
tlmel
td
tr.
UYARI
4WD (4 tekerlekten çekişli)
bir aracı
daima
tüm tekerlekleri zeminden ayrılmış
vaziyette
çekiniz:
4WD bir aracın ön ya da arka tekerlekleri zemin
çekilmesi, aktarma organlarına zarar
vereceğinden tehlikelidir. Aynı zamanda bu tür
bir araç çekme aracının izinden ayrılabilir ve bir
kazaya neden olabilir. Aktarma organları hasar
görmüş ise, aracı düz zeminli bir çekici araçla
taşıyın.
DİKKAT
 Aracınızı ön
tekerlekleri yere değer
vaziyette arkadan çektirmeyiniz. Bu,
şanzımanın zarar görmesine neden olabilir.
Arıza Durumunda
Ac
tl Durumda Aracın Çekt
tr
tlmes
t
7-38
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

S
tnyalUyarı
4WD Uyarı Göster
t‐
m
t*
“4WD s
tstem arızası” mesajı görüntülen
tr
Gösterge aşağıdak
t durumlarda göster
tl
tr. S
tstemde b
tr arıza olab
tl
tr. Aracınızı uzman b
tr
tam
trc
tye,
b
tr
Ye t k
t l
t Mazda
Serv
ts
t’ne kontrol
ett
trmen
tz
t
tavs
tye
eder
tz.
4WD s
tstem
tnde
b
tr arıza olduğunda.Ön ve arka tekerlek boyutları ara
sında çok fazla fark olduğunda.
“4WD s
tstem aşırı yüklenmes
t” mesajı görüntülen
tr
Gösterge aşağıdak
t durumlarda göster
tl
tr. Aracı güvenl
t b
tr yere park ed
tn ve uyarı göster‐
ge ışığının kapandığını kontrol ed
tn, daha sonra aracı sürün. G östergen
tn sürekl
t olarak
göster
tlmes
t durumunda uzman b
tr tam
trc
tyle
trt
tbat kurun, b
tz Yetk
tl
t Mazda Serv
ts
tn
t
öner
tyoruz.
D
tferans
tyel yağ sıcaklığı anormal de
recede yüksek olduğunda.Arka ve ön
tekerler
tn
dönmes
tnde büyük
b
tr fark olduğunda, mesela aracı çamurdan çı‐
karmaya çalışırken.
Dört Çeker Uyarı
Işığı*
Uyarı ışığı yandığında
Aşağıdak
t koşullar altında ışık y anar. S
tstemde b
tr arıza olab
tl
tr. Aracınızı uzman b
tr ta‐
m
trc
tye,
b
tr
Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
t’ne kontrol
ett
trmen
tz
t
tavs
tye
eder
tz.
4WD s
tstem
tnde
b
tr arıza olduğunda.Ön ve arka tekerlek boyutları ara
sında çok fazla fark olduğunda.
Lamba yanıp sönerken
Aracı emn
tyetl
t b
tr yere park ed
tn. B
tr süre sonra,
tkaz lambası yanıp sönmey
t keserse,
yolunuza devam edeb
tl
trs
tn
tz. Lamba yanıp sönmey
t kesmezse, b
tr Yetk
tl
t Mazda Serv
t‐
s
t’ne başvurmanızı tavs
tye eder
tz.
D
tferans
tyel yağ sıcaklığı anor mal derecede yüksek olduğunda.Arka ve ön
tekerler
tn
dönmes
tnde büyük
b
tr fark olduğunda, mesela aracı çamurdan çı‐
karmaya çalışırken.
(Açılır)
TCS/DSC Gösterge Işığı Işık yanık kalıyorsa b
u durum TCS, DSC veya yardımcı fren s
tste m
tnde b
tr arıza olduğu
anlamına gel
tr ve bu durumda
s
tstem düzgün
çalışmayab
tl
tr. Böyle
b
tr durumda aracınızı
en yakın Yetk
tl
t Mazda Serv
ts
t’ne kontrol ett
tr
tn
tz.
Arıza Durumunda
Uyarı/Gösterge Işıkları ve Uyarı Sesler
t
7-50*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed