airbag off MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual del propietario (in Spanish)

Precauciones para el sistema de seguridad para niños
En los asientos traseros, Mazda recomienda encarecidamente el uso de sistemas de
seguridad para niños desde tan temprana edad como sea posible.
Mazda recomienda el uso de un sistema de seguridad para niños original de Mazda o uno
aprobado por la reglamentación UNECE
*1 44. Si desea comprar un sistema de seguridad
para niños de Mazda, consulte a un concesionario autorizado Maz da.
Verifique las leyes locales y estatales o provinciales para con ocer los requisitos específicos
respecto a la seguridad de los niños que viajan en su vehículo.
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas p ara Europa (United
Nations Economic Commission for Europe).

Cualquiera que sea el s istema de seguridad para niños que vaya a elegir, decídase uno
apropiado para la edad y el tamaño del niño, obedezca las leyes y siga las instrucciones que
vienen con el sistema de seguridad para niños.

Un niño que es demasiado grande para usar sistemas de seguridad para niños debe ir sentado
en el asiento trasero y usar cinturones de seguridad.

El sistema de seguridad para ni ños debe ser instalado en el asiento trasero.
Las estadísticas confirman que el asiento trasero es el mejor l ugar para todos los niños de
menos de 12 años de edad y aún más en caso de que haya un sistema de seguridad
suplementario (airbags).

NUNCA se debe usar un sistema de seguridad para niños de los que mir an hacia atrás en el
asiento del pasajero con el sistema de bolsas de aire activado. El asiento del acompañante es
el menos recomendando de los asientos para instalar los otros t ipos de sistemas de seguridad
para niños.

(Con sistema de clasificación del ocupante del asiento delanter o del acompañante)
Para reducir las probabilidades de sufrir heridas causadas por el inflado del airbag del
acompañante delantero, el sensor de clasificación del ocupante del asiento del acompañante
como una parte del sistema de seguridad suplementario. Este sis tema desactiva los airbags
del acompañante y los airbags la terales y también el sistema de pretensores del acompañante
cuando el indicador OFF de desactivación del airbag del acompañ ante se enciende.

Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-29
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Cuando un bebé o un niño pequeño se coloca en el asiento del acompañante, el sistema
desactiva los airbags delantero y lateral del acompañante y el sistema de pretensores de
cinturones de seguridad, por lo tanto asegúrese de que el indicador OFF de desactivación del
airbag del acompañante está encendido.

Incluso si el airbag del acompañante está desactivado, Mazda re comienda seriamente que
los niños viajen bien protegidos y los sistemas de seguridad su plementarios de cualquier
tipo sean instalados correctamente en los asientos traseros que son los lugares más
adecuados para los niños.

Para más detalles, consulte la sección "Sensor de clasificación del ocupante del asiento
delantero del acompañante" (página 2-66).
ADVERTENCIA
Use un sistema de seguridad para niños de tamaño correcto:
Para la protección efectiva en accidentes y f renadas repentinas, un niño debe ser protegido
adecuadamente usando un cinturón de seguridad o sistema de seguridad para niños
dependiendo de la edad y el tamaño. De lo contrario, el niño podría resultar con heridas
graves o incluso morir en caso de un accidente.
Siga las instrucciones del fabricante y mantenga siempre el sistema de seguridad para niños
asegurado con el cinturón:
Un sistema de seguridad para niños sin asegur ar es peligroso. En caso de una frenada
repentina o un choque se puede mover y ocasio nar heridas graves o la muerte del niño u
otros ocupantes. Asegúrese que un sistema de seguridad para niños está bien seguro en su
lugar de acuerdo con las instrucciones del fabricante del sistema de seguridad para niños.
Cuando no lo use, retírelo del vehículo o asegúrelo con un cinturón de seguridad, o
engánchelo a AMBOS anclajes ISOFIX, y coloque el correspondiente anclaje de la correa de
sujeción.
Proteja siempre a un niño con un sistema de seguridad para niños:
Sostener un niño en brazos con el vehículo en movimiento es extremadamente peligroso. No
importa lo fuerte que sea la persona, ésta no po drá sostener el niño en caso de una frenada
repentina o un choque y podría provocar heridas graves o incluso la muerte del niño u otro de
los ocupantes. Incluso en caso de un accident e moderado, el niño podría quedar expuesto a
las fuerzas de la bolsa de aire lo cual puede res ultar en heridas serias o la muerte del niño, o
podría arrojar al niño contra un adulto, y herirse el niño y el adulto.
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-30
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

No instale un sistema de seguridad para niños mirando hacia delante en el asiento del
pasajero a menos que sea inevitable:
En caso de choque, la fuerza de un airbag inflándose puede provocar heridas graves o la
muerte al niño. Si es inevitable instalar un sistema de seguridad para niños mirando hacia
delante en el asiento del acompañante, mueva hacia delante tanto como sea posible el
asiento del acompañante y ajuste el almohadón (almohadón ajustable en altura) a la
posición más alta en la cual el cinturón de seguridad que ajusta el sistema de seguridad para
niños se puede apretar con seguridad.
En ciertas condiciones sentar niños en un sistema de seguridad para niños en el asiento del
acompañante es peligroso (Con sistema de clasificación de ocupantes para asiento delantero
del acompañante):
Su vehículo está equipado con un sensor de clasificación del ocupante del asiento delantero
del acompañante. Incluso con sensores de pe so del asiento delantero del acompañante, si
fuese necesario usar el asiento del acompañante para sentar un niño, el uso de un sistema de
seguridad suplementario en el asiento del acompañante en las siguientes condiciones
aumenta el peligro de que se infle el airbag del acompañante y puede provocar heridas
graves o incluso la muerte del niño.
 El indicador OFF de desactivación del airbag del acompañante delantero no se encenderá
cuando siente a un niño en el sistema de seguridad para niños.
 Se coloca equipaje u otros ítems en el asient o con el niño en el sistema de seguridad para
niños.
 Un pasajero trasero o equipaje empuja o ti ra hacia abajo el respaldo del asiento del
acompañante.
 Se coloca equipaje u otros ítems en el respaldo o se cuelgan del reposacabezas.
 Se lava el asiento.
 Se derraman líquidos en el asiento.
 El asiento del acompañante se mueve hacia atrás, empujando el equipaje u otros ítems
colocados detrás.
 El respaldo del acompañante hace contacto con el asiento trasero.
 Se coloca equipaje u otros ítems entre el asiento del acompañante y el asiento del
conductor.
 Se coloca un dispositivo eléctrico en el asiento delantero del acompañante.
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-32
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Sistema de clasificación del ocupante del asiento delantero
del acompañante
*
Primero lea cuidadosamente las “Precauciones del sistema de seg uridad suplementario
(SRS)” (página 2-49).
▼ Sensor de clasificación del ocup
ante del asiento delantero del acompañante
Su vehículo está equipado con sensor de clasificación del ocupa nte del asiento delantero del
acompañante como parte de un sistema de seguridad suplementario . Este sensor está
equipado en el almohadón del asiento delantero del acompañante. Este sensor mide la
capacidad electrostática del asiento delantero del acompañante. La unidad SAS fue diseñada
para evitar que los airbags delantero y lateral del acompañante delantero y el sistema de
pretensor de cinturón de seguridad se activen si el indicador d e desactivación de airbag del
acompañante delantero OFF se enciende.
Para reducir la posibilidad de h eridas causadas por el inflado del airbag del acompañante, el
sistema desactiva los airbags delantero y lateral del acompañan te y también el sistema de
pretensor de cinturón de seguridad cuando el indicador de desac tivación del airbag OFF del
acompañante delantero se enciende. Consulte el cuadro siguiente por las condiciones de
iluminación del indicador de desactivación de airbag del acompa ñante.

Este sistema desactiva los airbag s delantero y lateral del acompañante delantero y el sistema
de pretensores de cinturones de seguridad, por lo tanto asegúre se que el indicador de
desactivación del airbag del acompañante delantero se enciende de acuerdo con el cuadro
siguiente.

La luz de advertencia del sistema de pretensor de cinturón de s eguridad/airbag parpadea y el
indicador de desactivación del airbag del acompañante delantero OFF se enciende si los
sensores sufren un posible funcionamiento incorrecto. Si eso su cediera, los airbags delantero
y lateral del acompañan te y el sistema de pretensor de cinturón de seguridad no se activarán.
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
2-66*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Se coloca un dispositivo eléctrico en el asiento delantero del acompañante.
 Un dispositivo eléctrico adicional, como un calentador de asientos está instalado en la
superficie del asiento delantero del acompañante.
Los airbags delantero y lateral del acompañante y los sistemas de pretensores de cinturones
de seguridad se desactivarán si el indicador de desactivación de airbag del acompañante OFF
se enciende.
PRECAUCIÓN
 Para asegurar el inflado correcto del airbag de lantero y para evitar que se dañe el sensor en
el almohadón del asiento:
 No coloque objetos afilados en el almohadón del asiento delantero ni deje equipaje
pesado sobre ellos.
 No derrame ningún líquido en los asientos delanteros o debajo de los mismos.
 Para que los sensores funcionen correcta mente, realice siempre lo siguiente:
 Ajuste los asientos delanteros tan atrás como sea posible y siéntese siempre bien derecho
contra el respaldo con los cinturones de seguridad correctamente abrochados.
 Si coloca un niño en el asiento del acompañante,
fije correctamente el sistema de
seguridad para niños y deslice el asiento de l acompañante lo más atrás posible dentro de
la posición en que se encuentra instalado el sistema de seguridad para niños.
NOTA
•El sistema requiere de aproximadamente 10 segundos para activar o desactivar los
airbags delantero y lateral del acompañante y el sistema de pretensores del acompañante.
•El indicador de desactivación del airbag del acompañante delantero OFF se enciende
repetidamente si se pone equipaje u otros obj etos sobre el asiento del acompañante, o si
la temperatura del interior del vehículo cambia rápidamente.
•El indicador de desactivación del airbag del acompañante delantero OFF se enciende
durante 10 segundos si la capacidad electr ostática en el asiento delantero del
acompañante cambia.
•La luz de advertencia del sistema de preten sor de cinturón de seguridad delantero/airbag
se puede encender si el asiento del acompañante delantero recibe un impacto fuerte.
•Si el indicador de desactivación del ai rbag del acompañante delantero OFF no se
enciende después de instalar un sistema de seguridad para niños en el asiento del
acompañante, primero, vuelva a instalar su sistema de seguridad para niños de acuerdo
con el procedimiento en este manual para el propietario. A continuación, si el indicador
de desactivación del airbag del acompañante todavía no se enciende, instale el sistema de
seguridad para niños en el asiento trasero y consulte con un técnico autorizado Mazda
tan pronto como sea posible.
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
2-70
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

•Si el indicador de desactivación del airbag del acompañante delantero OFF se enciende
cuando hay una persona sentada en el asiento del acompañante, haga que el
acompañante reajuste su postura sentándose con sus pies en el piso, y luego vuelva a
ajustar el cinturón de seguridad. Si el indicador de desactivación del airbag del
acompañante OFF todavía permanece encendido, mueva el pasajero al asiento trasero. Si
no fuera posible sentarse en el asiento trasero, deslice el asiento del acompañante lo más
atrás posible. Consulte con un técnico au torizado Mazda tan pronto como sea posible.
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
2-71
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
A
Accesorios y componentes adicionales
no originales........................................ 8-3
Aceite recomendado..........................6-21
AdBlue®Pantalla de AdBlue® restante y
distancia máxima de
conducción................ ................... 4-43
AdBlue® (con sistema de reducción
catalítica selectiva (SCR)).................6-30 Rellenado de AdBlue®............... 6-31
Advertencias del sis tema de control de
crucero de radar d e Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con función
Stop & Go)........................................7-65
Advertencia de colisión.....................7-67
Advertencia de los sistemas de control de
crucero de radar de Mazda
(MRCC).............................................7-65
Advertencia de velocidad excesiva... 7-66
Advertencia sonora AUTOHOLD.... 7-63
Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB)....... 7-63
Advertencia sonora del sistema de
control de puntos ciegos (BSM)....... 7-64
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de seguridad/
airbag................................................. 7-59
Advertencia sonora del sistema de
reducción catalítica selectiva
(SCR).................................................7-64
Advertencia sonora del sistema i-
stop.................................................... 7-62
Advertencia sonora de abandono de
carril.................................................. 7-66
Advertencia sonora de bloqueo
electrónico de la dirección................ 7-61
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad........................................... 7-59
Advertencia sonora de compuerta trasera
eléctrica............................................. 7-62
Advertencia sonora de conmutador de
arranque no colocado en la posición OFF
(STOP)...............................................7-60
Advertencia sonora de interruptor de
solicitud inoperante (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas).............................................. 7-61
Advertencia sonora de limitador de
velocidad........................................... 7-66
Advertencia sonora de llave dejada en el
compartimento para equipajes (Con
función de entrada sin llave
avanzada)...........................................7-61
Advertencia sonora de llave en el interior
del vehículo (Con función de sistema
avanzado de telemando de las
puertas).............................................. 7-61
Advertencia sonora de llave fuera del
vehículo............................................. 7-60
Advertencia sonora de presión de aire de
los neumáticos................................... 7-63
Advertencia sonora de temperatura
exterior.............................................. 7-62
Advertencia sonora de 120 km/h...... 7-63
Advertencia/Zumbador......................7-35
Ahorro de combustible y protección del
medio ambiente................................. 3-63
Airbags SRS Componentes del sistema de
seguridad suplementario.............. 2-56
Control......................................... 2-72
Cómo funcionan los airbags
SRS.............................................. 2-58
Criterios de inflado de los airbags
SRS.............................................. 2-62
Limitaciones de los airbags
SRS.............................................. 2-64
10-2
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Sensor de radar (delantero)........4-261
Sensor ultrasónico (trasero)....... 4-266
Sistema autorregulable de luces
delanteras (AFS)........................ 4-128
Sistema avanzado de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (Advanced SCBS)..........4-208
Sistema de apoyo de reconocimiento
de la distancia (DRSS).............. 4-148
Sistema de asistencia de
mantenimiento en carril (LAS) y
sistema de advertencia de abandono
de carril (LDWS).......................4-188
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Avance] (SCBS
F)................................................4-213
Sistema de ayuda i nteligente para el
frenado en la ciudad [Marcha atrás]
(SCBS R)................................... 4-217
Sistema de ayuda i nteligente para el
frenado (SBS)............................ 4-222
Sistema de control de luces de
carretera (HBC)......................... 4-129
Sistema de reconocimiento de señales
de tránsito (TSR)....................... 4-141
Tecnología de seguridad
activa..........................................4-124
Tecnología de seguridad pre-
choque............. ...........................4-125
i-ELOOP.......................................... 4-110 Visualización del estado de
control........................................ 4-111
Visualizador............................... 4-110
i-stop.................................................. 4-14
Advertencia (ámbar). ................... 4-22
Función de prevención de rodar del
vehículo....................................... 4-21
Indicador (verde)......................... 4-22
Interruptor i-stop OFF................. 4-20L
Lavafaros........................................... 4-89
Lavaluneta trasera............................. 4-88
Lavaparabrisas...................................4-87
La advertencia sonora está
activada..............................................7-59 Advertencias del sistema de control
de crucero de radar de Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go).....................7-65
Advertencia de colisión............... 7-67
Advertencia de los sistemas de
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)....................................... 7-65
Advertencia de velocidad
excesiva....................................... 7-66
Advertencia sonora
AUTOHOLD............................... 7-63
Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico
(EPB)........................................... 7-63
Advertencia sonora del sistema de
control de puntos ciegos
(BSM).......................................... 7-64
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de
seguridad/airbag...........................7-59
Advertencia sonora del sistema de
reducción catalí tica selectiva
(SCR)........................................... 7-64
Advertencia sonora del sistema i-
stop...............................................7-62
Advertencia sonora de abandono de
carril............................................. 7-66
Advertencia sonora de bloqueo
electrónico de la di rección...........7-61
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad......................................7-59
Advertencia sonora de compuerta
trasera eléctrica............................ 7-62
10-7
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37