audio MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual del propietario (in Spanish)

Tabla de contenido
Índice pictórico
Vista interior, exterior e identificación de las partes de su Mazda.1
Equipo de seguridad esencial
Información importante acerca del equipamiento de seguridad, in cluyendo asientos, sistema
de cinturones de seguridad, sistema de seguridad para niños y b olsas de aire SRS.2
Antes de conducir
Uso de diferentes características, incluyendo llaves, puertas, espejos y
ventanillas.3
Al conducir
Información respecto a c onducción segura y parada.4
Características interiores
Uso de los diferentes disposit ivos que hacen cómodo el conducir , incluyendo
el control de climatizaci ón y el sistema de audio.5
Mantenimiento y cuidados
Como mantener su Mazda en óptimas condiciones.6
Si surge un problema
Información útil para saber que hacer en caso que surja un prob lema con el
vehículo.7
Información para el propietario
Información importante para el consumidor incluyendo garantías y equipos
adicionales.8
Especificaciones
Información técnica acerca de su Mazda.9
Indice10
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Equipamiento interior (Vista A)
ƒControl de luc es................................................................................................. página 4-75
„ Señal de viraje y de cambio de pista.................................................................. página 4-83
… Interruptores de control de audio.............................. ......................................... página 5-16
† Interruptor INFO.......................................................................................página 4-33, 4-36
‡ Interruptores del contr ol de crucero de radar de Mazda (MRCC).. ..... página 4-162, 4-176
ˆ Interruptores de control de vel ocidad de crucero............................................página 4-268
‰ Palanca de limpiador y l avador................................. ......................................... página 4-84
Š Interruptor i-stop OFF......................................... ............................................... página 4-20
‹ Interruptor OFF del sistema de as istencia de mantenimiento en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril (LDWS)...............................................página 4-196
Œ Interruptor TCS OFF....................................................................................... página 4-108
 Interruptor de sens or de estacionamiento........................................................página 4-301
Ž Interruptor de monitor de vista de 360°........................ .................................. página 4-231
 Interruptor de compuerta tras era eléctrica..........................................................página 3-25
 Interruptor de espejo exterior............................................................................. página 3-45
‘ Interruptor de bloqueo de elevalunas eléctricos................ ................................. página 3-49
’ Interruptor de plegado del espejo exterior..................... .................................... página 3-45
“ Interruptor de cerradura de puerta......................................................................página 3-16
” Interruptores de elevalunas eléctricos................................................................ página 3-49
• Seguro de puerta.................................................................................................página 3-20
Índice pictórico
Vista general del interior (Mode lo con volante a la izquierda)
1-2El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Equipamiento interior (Vista B)
ƒPantalla de conducción activa.................................. .......................................... página 4-47
„ Grupo de instrumentos....................................................................................... página 4-25
… Perilla de iluminación del panel de instrumentos.............................................. página 4-30
† Interruptores de c alefacción del asie nto............................................................... página 2-7
‡ Interruptor de vol ante calefaccionad o.......................... ...................................... página 3-43
ˆ Interruptor del dest ellador de aviso de peligro...................................................página 4-92
‰ Audio................................................................................................... ..... página 5-21, 5-79
Š Reproductor de discos com pactos............................................................ pá gina 5-28, 5-93
‹ Reproductor de DVD......................................................................................... página 5-97
Œ Guantera....................................................... ....................................................página 5-165
 Climatizador......................................................................................................... página 5- 4
Ž Interruptor del desempañador de luneta trasera................. ................................ página 4-89
 Conector de accesorios......................................... ........................................... página 5-160
 Botón pulsador de encendido.................................... ........................................... página 4-4
‘ Bocina................................................................................................................ página 4 -92
’ Palanca de desbloqueo....................................................................................... página 3-43
“ Liberador del capó............................................. ................................................ página 6-18
” Desbloqueo remoto de la tapa del tubo de llenado de combustible ................... página 3-41
Índice pictórico
Vista general del interior (Modelo con volante a la izquierda)
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo1-3
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Equipamiento interior (Vista A)
ƒPalanca de limpi ador y lavador.......................................................................... página 4-84
„ Interruptores de control de audio.............................. ......................................... página 5-16
… Interruptor INFO............................................... ........................................página 4-33, 4-36
† Interruptores del control de crucero de radar de Mazda (MRCC).. ..... página 4-162, 4-176
‡ Interruptores de control de velocidad de crucero............... .............................página 4-268
ˆ Control de luces................................................................................................. página 4-75
‰ Señal de viraje y de cambio de pista.................................................................. página 4-83
Š Seguro de puerta............................................... ..................................................página 3-20
‹ Interruptores de elevaluna s eléctricos......................... ....................................... página 3-49
Œ Interruptor de bloqueo de ele valunas eléctricos................................................. página 3-49
 Interruptor de ple gado del espejo exterior..................... .................................... página 3-45
Ž Interruptor de cerradura d e puerta............................. ......................................... página 3-16
 Interruptor de espejo exterior................................. ............................................ página 3-45
 Interruptor de compuerta tra sera eléctrica..........................................................página 3-25
‘ Interruptor TCS OFF....................................................................................... página 4-108
’ Interruptor OFF del sistema de asistencia de mantenimiento en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril (LDWS)...............................................página 4-196
“ Interruptor i-stop OFF......................................... ............................................... página 4-20
” Interruptor de sensor de estacionamiento........................................................página 4-301
• Interruptor del sistema de ayuda inteligente al frenado en la ciudad (SCBS) OFF
.......................................................................................................................... pági na 4-211
Índice pictórico
Vista general del interior (Modelo con volante a la derecha)
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo1-7
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Equipamiento interior (Vista B)
ƒGuantera....................................................... ....................................................página 5-165
„ Interruptores de c alefacción del asie nto............................................................... página 2-7
… Interruptor de vol ante calefaccionad o.......................... ...................................... página 3-43
† Interruptor del dest ellador de aviso de peligro...................................................página 4-92
‡ Reproductor de discos com pactos............................................................ pá gina 5-28, 5-93
ˆ Reproductor de DVD......................................................................................... página 5-97
‰ Audio................................................................................................... ..... página 5-21, 5-79
Š Grupo de instrumentos....................................................................................... página 4-25
‹ Pantalla de conducción activa.................................. .......................................... página 4-47
Œ Perilla de iluminación del panel de instrumentos.............................................. página 4-30
 Desbloqueo remoto de la tapa del tubo de llenado de combustible ................... página 3-41
Ž Liberador del capó............................................. ................................................ página 6-18
 Bocina................................................................................................................ página 4 -92
 Palanca de desbloqueo....................................................................................... página 3-43
‘ Botón pulsador de encendido.................................... ........................................... página 4-4
’ Climatizador......................................................................................................... página 5- 4
“ Interruptor del desempañador de luneta trasera................. ................................ página 4-89
” Conector de accesorios......................................... ........................................... página 5-160
Índice pictórico
Vista general del interior (Modelo con volante a la derecha)
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehí culo1-9
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

NOTA
•(Vehículos con audio tipo B)
Si se reponen los datos de economía de
combustible usando el monitor de
economía de combustible, o se repone
Trip A usando el contador de trayecto
cuando la función que sincroniza el
monitor de economía de combustible y
el contador de trayecto está activada,
los datos de economía de combustible y
Trip A se reponen simultáneamente.
Consulte la sección Monitor de
economía de combustible en la página
4-112.
•Sólo los cuentakilómetros parcial
registran décimas de kilómetros.
•El registro del cuentakilómetros será
borrado cuando:
•La fuente de alimentación se
interrumpe (se quema un fusible o la
batería está desconectada).
•El vehículo se conduce más de 9999,9
kilómetros.
▼Ta c ó m e t r o
El tacómetro indica el régimen del motor
en miles de revoluci
ones por minuto (r/
min).
PRECAUCIÓN
No haga funcionar el motor con la aguja
del tacómetro en la ZONA ROJA.
De lo contrario se dañará el motor.

ZONA
RAYADA
ZONA ROJA
*
1El rango varía dependiendo del tipo
de medidor. *
1
*1
NOTA
Cuando la aguja del tacómetro entra en la
ZONA RAYADA, esto indica al conductor
que se debe hacer el cambio antes de
entrar en la ZONA ROJA.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-28
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1
2018-1-18 22:08:37

▼Visualización de la temperatura
exterior (sin visualizador
multiinformación)
Cuando el conmutador de arranque está en
la posición ON, se muestra la temperatura
exterior.

NOTA
•En las siguientes condiciones, la
temperatura exterior exhibida puede
variar de la temperatura exterior actual
dependiendo del área alrededor y las
condiciones del vehículo:
•Temperaturas significativamente frías
o altas.
•Cambios bruscos en la temperatura
exterior.
•El vehículo está estacionado.
•El vehículo se conduce a bajas
velocidades.
Cambio de la unidad de temperatura
del visualizador de temperatura del
exterior (Vehículos con sistema de audio
tipo B)
La unidad de temperatura exterior se
puede cambiar entre Celsius y Fahrenheit.
Se pueden cambiar los ajustes usando la
pantalla de exhibición central.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13.
NOTA
Cuando se cambia la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
de temperatura del exterior, la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
del medidor de refrigerante del motor
cambia junto con ella.
Luz de aviso de temperatura exterior
*
Cuando la temperatura exterior es baja, la
indicación parpadea y se escucha un pitido
para advertirle de la posibilidad de hielo
en el camino.
Si la temperatura del exterior es inferior a
aproximadamente 4 °C, el visualizador de
la temperatura del exterior y la marca
parpadean durante diez segundos y se
escucha un bip.
NOTA
Si la temperatura exterior es menor
a -20 °C, no sonará el bip. Sin embargo,
la marca
se encenderá.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-32*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1
2018-1-18 22:08:37

NOTA
•Después de llenar de combustible,
puede ser necesario algún tiempo para
que el indicador se estabilice. Además,
el indicador se puede desviar un poco al
conducir en una subida o una curva
debido a que el combustible dentro del
tanque se mueve.
•La exhibición que indica que queda un
cuarto o menos combustible tiene más
segmentos para mostrar el nivel de
combustible restante con mayor detalle.
•La dirección de la flecha () indica que
la tapa del llenador de combustible se
encuentra del lado izquierdo del
vehículo.
(SKYACTIV-D 2.2)
Si el rendimiento del motor no es
consistente o se apaga debido a la mala
calidad del combustible, agregue
combustible tan pronto como sea posible y
agregue al menos 10 litros de combustible.
▼ Visualización de temperatura
exterior
Cuando el conmutador de arranque está en
la posición ON, se muestra la temperatura
exterior.

NOTA
•En las siguientes condiciones, la
temperatura exterior exhibida puede
variar de la temperatura exterior actual
dependiendo del área alrededor y las
condiciones del vehículo:
•Temperaturas signifi
cativamente frías
o altas.
•Cambios bruscos en la temperatura
exterior.
•El vehículo está estacionado.
•El vehículo se conduce a bajas
velocidades.
Cambio de la unidad de temperatura
del visualizador de temperatura del
exterior (Vehículos con sistema de audio
tipo B)
La unidad de temperatura exterior se
puede cambiar entre Celsius y Fahrenheit.
Se pueden cambiar los ajustes usando la
pantalla de exhibición central.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13.
NOTA
Cuando se cambia la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
de temperatura del exterior, la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
del medidor de refrigerante del motor
cambia junto con ella.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-40
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

No coloque bebidas cerca de la exhibición de conducción activa. Si agua u otros líquidos
salpican la exhibición de cond ucción activa, se podría dañar.
 No coloque objetos encima de la pantalla de visualización de conducción activa ni aplique
adhesivos a la hoja a prueba de polvo/receptor óptico pues podrían causar interferencias.
 Hay un sensor integrado para controlar la lu minosidad de la exhibición. Si se cubre el
receptor óptico, la luminosidad de la exhibición se reducirá haciendo que la exhibición
resulte difícil de ver.
 No permita que luz intensa incida en el recept or óptico. De lo contrario, podría ocasionar
daños.
NOTA
•El uso de gafas de sol polarizadas reducirá la visibilidad del visualizador de conducción
activa debido a las características del visualizador.
•Si se desconecta la batería y se vuelve a conectar o la batería tiene poca carga, se podría
desviar de la posición ajustada.
•La exhibición puede resultar difícil de ver o verse temporariamente afectada por las
condiciones del tiempo como la lluvia, nieve, luz y temperatura.
•Si se desmonta el sistema de audio, no se podrá usar el visualizador de conducción
activa.
La exhibición de conducción activa indica la siguiente informac ión:
•Advertencias y condiciones de funcionamiento de monitoreo de pu nto ciego (BSM)
Consulte la sección Monitoreo de punto ciego (BSM) en la página 4-135.
•Advertencias de sistema de soporte de reconocimiento de distancia (DRSS)
Consulte la sección Sistema de soporte de reconocimiento de dis tancia (DRSS) en la
página 4-148.
•Señales de tránsito y advertencias del sistema de reconocimient o de señales de tráfico
(TSR)
Consulte la sección Sistema de reconocimiento de señales de trá nsito (TSR) en la página
4-141.
•Condiciones de uso del control de crucero de radar de Mazda y d e la función Stop & Go
(MRCC con función Stop & Go)
Consulte Control de crucero de radar de Mazda y función Stop & Go (MRCC con función
Stop & Go) en la página 4-172.
•Advertencias y condiciones de funcionamiento del sistema de con trol de velocidad del
radar de Mazda (MRCC)
Consulte la sección Sistema de control de crucero de radar de M azda (MRCC) en la
página 4-158.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-48
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Monitor de economía de combustible*
Para vehículos con audio tipo B, el estado de control, el consumo de combustible, y la
efectividad
*1 cambian y se pueden exhibir us ando cada ícono en la exhibición .
Además, después de completar un viaje, la eficiencia de energía total al día se exhibe en la
pantalla de finalización cuando se enciende la exhibición de fi nalización.
1. Seleccione el ícono
en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de aplicacione s.
2. Seleccione el “Ahorro de Combustible”.
3. Seleccione el icono
situado en la parte inferior izquierda de la pantalla para vis ualizar
el menú en la parte inferior de la pantalla.
4. Seleccione el ícono en el menú y realice la operación. Cada í cono funciona de la
siguiente manera:
Indicación en la pantalla Estado de control
Esconde la exhibición del menú.
Exhibe la pantalla de aplicaciones.
Cambia el monitor de economía de combustible en-
tre estado de control, cons umo de combustible, y efec-
tividad
*1.
Repone los datos de economía de combustible.
Exhibe la siguiente pantalla de ajuste.
•Exhibición de finalización de conexión/desconexión•(Sin exhibición de multinformación)
Conexión/desconexión para función que sincroniza
(vincula) la reposición de l os datos de ahorro de com-
bustible con el cuentakilómetros parcial (TRIP A)
*1 Con función i-stop.
NOTA
La pantalla del monitor de ahorro de combustible después que el encendido se cambia de
ON a OFF cambia a la pantalla del monitor de ahorro de combustible original cuando se
vuelve a conectar el encendido.
Al conducir
Monitor de economí a de combustible
4-112*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37