ECU MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

(Veículos com caixa de velocidades
automática)
Pressione o lado de destrancamento
do manípulo de trancamento uma vez
Pressione
2 vezes
Pressione
3 vezes
Número da Função Atual
Função Número 1
Função Número 2 Pressione
4 vezes
Função Número 3
Pressione
5 vezes
Função Número 4
Pressione
7 vezes
Função Número 5
Pressione
6 vezes
Função Número 6
Configurações de desativação Configurações de
desativação
Configuração de
função (Será emitido
um sinal sonoro no
mesmo número que a
função selecionada)
Pressione o lado de
trancamento do
manípulo de
trancamento
Aguarde 3 segundos.
NOTA
•Enquanto a função de configuração
estiver em execução, não é possível
trancar ou destrancar as portas e a
tampa do compartimento de bagagens.
•O procedimento pode ser cancelado
pressionando o lado de trancamento do
manípulo de trancamento da porta do
condutor.
Trancar, Destrancar com a Chave
Auxiliar
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens trancam
automaticamente quando a porta do
condutor é trancada com a chave auxiliar.
Todas destrancam quando a porta do
condutor é destrancada com a chave
auxiliar.
Rode a chave auxiliar para a frente do
veículo para trancar, rode-a no sentido
contrário para destrancar.
T rancar Destran-
car
Sistema de Trancamento Duplo*
O sistema de trancamento duplo foi
concebido para impedir que alguém abra
uma porta pelo interior, depois de partir
um vidro.

Se ocorrer algum problema com o sistema
de trancamento duplo, consulte um
reparador qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
AV I S O
Nunca ative o sistema de trancamento
duplo com passageiros no interior,
principalmente crianças:
É perigoso ativar o sistema de trancamento
duplo com passageiros no interior,
principalmente crianças. Os passageiros
não podem abrir as po rtas pelo interior.
Eles ficariam presos e poderiam ficar
sujeitos a elevadas temperaturas. Pode
resultar em ferimentos graves ou na morte
dos passageiros.
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
3-18*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Notificação de avaria do sistema
Se ocorrer uma avaria, o condutor é notificado sobre a avaria através das seguintes
indicações.
Indicador de Deteção
Solução
Sem monitor da vista de 360°
Com monitor da vistade 360°
Sem sensor dianteiro e
sensor do cantodianteiro Com sensor dianteiro
e sensor do canto dianteiro
Desco‐ nexão
O sistema poderá estar
avariado. Solicite a inspe‐
ção do seu veículo num re‐
parador qualificado, reco‐
mendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
Av a r i a
do siste‐ ma
O sistema poderá estar
avariado. Solicite a inspe‐
ção do seu veículo num re‐
parador qualificado, reco‐
mendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
Conge‐ lado/
sujidade
Contaminação de substân‐
cias estranhas na área do
sensor correspondente à
indicação de deteção de
obstrução visualizada. Se
o sistema não recuperar,
inspecione o veículo num
reparador qualificado, re‐
comendamos um Repara‐
dor Autorizado Mazda.
Durante a Condução
Sistema de Sensores de Estacionamento
4-324
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Após o registo de um dispositivo, o
sistema identifica automaticamente o
mesmo. Ao ativar n ovamente o Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®, ou ativando
primeiro o Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® após comutar a ignição da
posição OFF para a posição ACC, será
anunciado o guia de voz, “XXXXXX - - -
(Ex. “Dispositivo da Maria”) (Etiqueta do
dispositivo) está ligado”.
NOTA
•Quando o emparelhamento está
concluído, o símbolo
é visualizado.
•Alguns dispositivos áudio Bluetooth®
requerem um certo período de tempo
antes da indicação do símbolo
.
•O registo do dispositivo também pode
ser realizado operando a unidade de
áudio.
•Consoante o dispositivo, o estado do
registo poderá ser perdido após um
certo período de tempo. Se isto
acontecer, repita todo o processo a
partir do Passo 1.
Leitura de um dispositivo registado
O Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
poderá ler os dispositivos registados no
seu sistema.
NOTA
Realize esta função apenas com o veículo
estacionado. Requer demasiada atenção e
poderá errar várias vezes se o fizer com o
veículo em andamento.
1. Pressione o botão atender ou o botão reconhecimento de voz durante um
breve período.
2. Pronunciar: [Beep] "Configuração"
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4. Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
5. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, editar,
eliminar, listar ou definir o código
pin.”
6. Pronunciar: [Beep] “Lista”
7. Guia de voz: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. Dispositivo A,
Dispositivo B, Dispositivo C)” (O guia
de voz lê as etiquetas de voz registadas
no sistema mãos-livres.)

Pressione o botão atender com
brevidade durante a leitura do
dispositivo desejado, de seguida
pronuncie um dos seguintes comandos
de voz para o executar.
•“Selecionar telefone”: Seleciona o
dispositivo (Telemóvel) quando o
botão reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve
período.
•“Selecionar leitor de música”:
Seleciona o dispositivo (Leitor de
música) quando o botão
reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve
período.
•“Editar”: Edita o dispositivo quando
o botão reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve
período.
•“Continuar”: Continua a leitura da
lista.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-40
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

5.Guia de voz: “Palavra-passe ativada.
Deseja desativá-la?”
6. Pronunciar: [Beep] “Sim”
7. Guia de voz: “Palavra-passe
desativada.”
Guia de Co nfirmação
O guia de confirmação confirma o
conteúdo do comando ao utilizador antes
de avançar para a operação solicitada.
Quando esta função for ligada, o sistema
lê os comandos de voz anteriormente
recebidos e confirma se o comando está
correto antes de avançar para a execução
do comando.
Quando a função guia de confirmação está
ligada:
(Ex. “Ligando o dispositivo do João. Está
correto?)”
Quando a função guia de confirmação está
desligada:
(Ex. “Chamando o dispositivo do João.”)
NOTA
Se a função guia de confirmação for
desligada quando efetuar uma chamada
de emergência, o sistema lê e confirma o
comando antes de o executar.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2. Pronunciar: [Beep] "Configuração"
3. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma , palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4. Pronunciar: [Beep] “Guia de
confirmação”
5. Guia de voz: “O guia de confirmação
está ligado/desligado. Deseja ligar/
desligar o guia de confirmação?”
6. Pronunciar: [Beep] “Sim”
7. Guia de voz: “O guia de confirmação
está desligado/ligado.”
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-53
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

1. Pressione o botão atender ou o botãoreconhecimento de voz durante um
breve período.
2. Pronunciar: [Beep] “Lista Telefónica”
3. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Nova entrada, editar,
lista de nomes, eliminar, eliminar todos
ou importar contacto.”
4. Pronunciar: [Beep] “Eliminar todos”
5. Guia de voz: “Tem a certeza que
deseja eliminar todos os dados da lista
telefónica do sistema mãos-livres?”
6. Pronunciar: [Beep] “Sim”
7. Guia de voz: “A lista telefónica do
sistema mãos-livres será eliminada
permanentemente. Deseja continuar?”
8. Pronunciar: [Beep] “Sim”
9. Guia de voz: “Espere por favor,
eliminando a lista telefónica do
sistema mãos-livres.”
10. Guia de voz: “Lista telefónica do
sistema mãos-livres eliminada,
voltando ao menu principal.”
Leitura dos nomes registados na lista
telefónica do Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
®
O Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
poderá ler a lista de nomes registados na
sua lista telefónica.
1. Pressione o botão atender ou o botão reconhecimento de voz durante um
breve período.
2. Pronunciar: [Beep] “Lista Telefónica”
3. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Nova entrada, editar,
lista de nomes, eliminar, eliminar todos
ou importar contacto.”
4. Pronunciar: [Beep] “Lista de nomes”
5.Guia de voz: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. “Telefone do João”,
Telefone da Mari a, Telefone do
Guilherme)” (O guia de voz lê as
etiquetas de voz registadas na lista
telefónica.)
Pressione com brevidade o botão
atender durante a leitura do nome
desejado, de seguida pronuncie um dos
seguintes comandos de voz para o
executar.
•“Continuar”: Continua a leitura da
lista.
•“Chamada”: Realiza uma chamada
para o número de telemóvel
registado quando o botão
reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve
período.
•“Editar”: Edita os dados registados
na lista telefónica quando o botão
reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve
período.
•“Eliminar”: Elimina os dados
registados na lista telefónica quando
o botão reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve
período.
•“Voltar”: Volta à leitura dos dados
anteriores na lista telefónica quando
o botão reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve
período.
6. Guia de voz: “Fim da lista, deseja
voltar ao início?”
7. Pronunciar: [Beep] “Não”
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-60
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Terminar uma Chamada
Pressione o botão desligar durante a
chamada. Será ouvido um sinal sonoro
para confirmar que a chamada foi
concluída.
Mute
O microfone pode ser desligado durante
uma chamada.
1. Pressione o botão reconhecimento devoz durante um breve período.
2. Pronunciar: [Beep] “Mute”
3. Guia de voz: “Microfone desligado”
Cancelar a função Mute
1. Pressione o botão reconhecimento de voz durante um breve período.
2. Pronunciar: [Beep] “Cancelar Mute”
3. Guia de voz: “Microfone ligado”
Transferência de uma chamada do
sistema mãos-livres para um
dispositivo (Telemóvel)
A comunicação entre a unidade de
mãos-livres e um dis positivo (Telemóvel)
é cancelada e a linha pode ser transferida
para uma chamada standard utilizando um
dispositivo (Telemóvel).
1. Pressione o botão reconhecimento de voz durante um breve período.
2. Pronunciar: [Beep] “Transferir
chamada”
3. Guia de voz: “Chamada transferida
para o telemóvel”
Transferência de uma chamada de
um dispositivo (Telemóvel) para o
Sistema Mãos-Livres
A comunicação entre dispositivos
(Telemóvel) pode ser transferida para o
sistema Mãos-Livres Bluetooth
®.
1. Pressione o botão reconhecimento de voz durante um breve período.
2. Pronunciar: [Beep] “Transferir
chamada”
3. Guia de Voz: “Chamada transferida
para o sistema mãos-livres”
Interrupção de chamada
Pode interromper uma chamada para
receber uma chamada a entrar de uma
outra pessoa.
Comutar para uma nova chamada recebida
utilizando os seguintes métodos.
(Método 1)
1. Pressione o botão atender.
2. Guia de voz: “Trocando chamadas.”
(Método 2)
1. Pressione o botão reconhecimento de voz durante um breve período.
2. Pronunciar: [Beep] “Trocar
chamadas”
3. Guia de voz: “Trocando chamadas.”
NOTA
•Para recusar uma chamada a entrar,
pressione o botão desligar.
•Após receber uma nova chamada a
entrar, a chamada anterior é colocada
em espera.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-62
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

SintomaCausaSolução
Desliga intermitentemente O dispositivo encontra-se num local
no qual pode ocorrer facilmente in‐
terferências nas ondas de rádio, tal
como numa mala no banco traseiro,
num bolso traseiro de um par de cal‐
ças.Mova o dispositivo para um local no
qual seja menos provável a ocorrên‐
cia de interferência de ondas de rá‐
dio.
Não liga automaticamente quando o
motor é ligado A informação de emparelhamento é
atualizada quando o SO do disposi‐
tivo é atualizado.
Volte a efetuar o emparelhamento.
*1 Definição que deteta a existê
ncia de um dispositivo externo na unidade Bluetooth®.
NOTA
•Quando o SO do dispositivo for atualizado, a informação de emparelhamento pode ser
eliminada. Se isto acontecer, reprograme a informação de emparelhamento na unidade
Bluetooth
®.
•Se emparelhar o seu telefone que já foi emparelhado no seu veículo, mais do que uma vez,
necessita de eliminar "Mazda" do seu telemóvel. De seguida, execute a pesquisa
Bluetooth
® no seu telemóvel, mais uma vez, e emparelhe com "Mazda" recém-detetado.
•Antes de emparelhar o seu dispositivo, verifique se o Bluetooth® está "ON", tanto no seu
telefone como no veículo.
•Se os dispositivos Bluetooth® forem utilizados nos seguintes locais ou condições, a
ligação por Bluetooth
® poderá não ser possível.
•O dispositivo está num local afastado da unidade, como por exemplo, atrás ou debaixo
de um banco ou no interior do porta-luvas.
•O dispositivo está em contacto ou está coberto por um objeto metálico.
•O dispositivo está definido para o modo de poupança de energia.
•Podem ser utilizados diferentes dispositivos Bluetooth® para o Sistema de Mãos-Livres
Bluetooth
® e áudio Bluetooth®. Por exemplo, o dispositivo A pode ser ligado como um
dispositivo de Mãos-Livres Bluetooth
® e o dispositivo B pode ser ligado como um
dispositivo de áudio Bluetooth
®. Contudo, se forem utilizados em simultâneo poderão
ocorrer as seguintes situações.
•A ligação Bluetooth® do dispositivo é desligada.
•Ocorrência de ruído no áudio Mãos-Livres.
•O sistema de Mãos-Livres funciona lentamente.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-70
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Ecrã inicial do modo Android Auto™
NOTA
Os conteúdos multimédia apresentados no ecrã inicial do Android Auto™ podem diferir
consoante a utilização e a versão do smartphone Android™ ligado.
N.ºÍcone Explicação
－Apresenta o histórico de cada aplicação. Os conteúdos apresenta
dos diferem
consoante a aplicação em execução e o seu estado.
Muda para a aplicação de mapas.
Muda para o modo de chamadas.
Apresenta o ecrã inicial do Android Auto™.
Muda para a aplicação de música.
Muda para o ecrã inicial do sistema Mazda Connect.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

SintomaCausaSolução
Não liga automaticamente quando o
motor é ligado A informação de emparelhamento é
atualizada quando o SO do disposi‐
tivo é atualizado.Efetue o emparelhamento utilizando
o seguinte procedimento:
1. Elimine o dispositivo
Bluetooth
® aplicável no Mazda
Connect.
2. Elimine “Mazda” do ecrã de
pesquisa do Bluetooth
® do dis‐
positivo Bluetooth®.
3. Volte a efetuar o emparelha‐ mento.
Se não for possível emparelhar o
dispositivo após tentar realizar o
procedimento, desligue o dispositi‐
vo Bluetooth
® uma vez, de seguida
volte a ligá-lo. Se ainda assim não
for possível efetuar o emparelha‐
mento, consulte um reparador quali‐
ficado, recomendamos um Repara‐
dor Autorizado Mazda ou um Servi‐
ço de Apoio ao Cliente do Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
® Mazda.
*1 Definição que deteta a existê ncia de um dispositivo externo na unidade Bluetooth®.
NOTA
•Quando o SO do dispositivo for atualizado, a informação de emparelhamento pode ser
eliminada. Se isto acontecer, reprograme a informação de emparelhamento na unidade
Bluetooth
®.
•Se emparelhar o seu telefone que já foi emparelhado no seu veículo, mais do que uma vez,
necessita de eliminar "Mazda" do seu telemóvel. De seguida, execute a pesquisa
Bluetooth
® no seu telemóvel, mais uma vez, e emparelhe com "Mazda" recém-detetado.
•Antes de emparelhar o seu dispositivo, verifique se o Bluetooth® está "ON", tanto no seu
telefone como no veículo.
•Se os dispositivos Bluetooth® forem utilizados nos seguintes locais ou condições, a
ligação por Bluetooth
® poderá não ser possível.
•O dispositivo está num local oculto do ecrã central, tal como atrás ou debaixo de um
banco ou no interior do porta-luvas.
•O dispositivo está em contacto ou está coberto por um objeto metálico.
•O dispositivo está definido para o modo de poupança de energia.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-146
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

CUIDADO
Retire o iPod quando não estiver em
utilização. Como o iPod não foi
concebido para suportar variações
excessivas de temperatura, se for
deixado no habitáculo, poderá sofrer
danos ou a bateria poderá deteriorar-se
devido a uma temperatura ou humidade
excessiva no habitáculo.
 A Mazda não poderá garantir a
recuperação de quaisquer dados no iPod
se estes se perderem quando estiver
ligado à unidade.
 Se a bateria do iPod se deteriorar, poderá
não ser possível recarregar o iPod nem
reproduzir música quando for ligado à
unidade.
 Tenha atenção para não entalar o cabo
de ligação do iPod quando abrir/fechar a
consola central.
 Para mais informações sobre a utilização
do iPod, consulte o manual de instruções
do iPod.
 Quando ligar o iPod a uma entrada USB,
todos os comandos são efetuados a
partir da unidade de áudio. Não é
possível controlar o iPod através do
mesmo.
NOTA
A unidade de áudio não poderá indicar
imagens ou vídeos armazenados num
iPod.
Acordos e termos de
responsabilidade relativos ao
Apple CarPlay
Esta unidade é compatível com o
Apple CarPlay e pode operar um iPhone
através do dispositivo de áudio do veículo.

∗ iPhone, Siri e Apple Music são marcas
registadas da Apple Inc., nos Estados
Unidos e noutros países.
∗ Apple CarPlay é uma marca registada da
Apple Inc.
∗ iOS é uma marca registada da Cisco nos
Estados Unidos e noutros países e é
utilizado sob licença.
Pode não ser compatível conforme o
modelo ou a versão OS.
CUIDADO
 Por razões de segurança, não opere o seu
iPhone enquanto conduz.
 Desligue o iPhone quando não estiver
em utilização. Se o dispositivo for
deixado no habitáculo, poderá sofrer
danos ou a bateria poderá deteriorar-se
devido a uma temperatura ou humidade
excessiva no interior do habitáculo.
 Se a bateria do iPhone sofrer
deterioração, poderá não recarregar ou
poderá não ser possível reproduzir som
mesmo que esteja ligada a esta unidade.
 Antes de utilizar, por favor leia
atentamente as instruções de utilização
do iPhone.
NOTA
Para evitar perder ou danificar os dados
armazenados, recomendamos a realização
de uma cópia de segurança dos dados.
Características Interiores
Apêndice
5-161
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08