ESP MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

Obrigado por ter escolhido um Mazda. Na Mazda concebemos e construímos veículos tendo
em vista a total satisfação do cliente.

De forma a assegurar que o seu novo Mazda lhe proporcione um funcionamento agradável e
isento de problemas, leia este manual atentamente e siga as sua s instruções.

A realização da manutenção regular do seu veículo por um repara dor qualificado ajuda a
manter toda a capacidade do veículo e aumenta o valor de revend a. A nossa rede mundial de
Reparadores Autorizados Mazda está empenhada em lhe proporciona r o melhor atendimento
possível.
Os nossos reparadores formados especificamente possuem a melhor qualificação para
realizar serviço de forma apropriada e rigorosa ao seu veículo Mazda. Também é apoiada
por uma vasta gama de ferramentas específicas e equipamento esp ecialmente desenvolvido
para o serviço dos veículos Mazda. Quando for necessário efetua r manutenção ou serviço,
recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.

Asseguramos-lhe que na Mazda temos um crescente interesse no pr azer que a sua condução
lhe possa oferecer e na sua total satisfação com o seu produto Mazda.
Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPÃO

Notas Importantes Acerca Deste Manual
Mantenha este manual no porta-lu vas para consulta, a favor de uma utilização segura e agradável do seu Mazda.
Caso revenda o seu veículo, entr egue este manual ao próximo pro prietário.

Todas as especificações e descrições foram atualizadas na altur a da impressão. Porque o progresso é um objeti‐
vo constante da Mazda, reservamo s o direito de efetuar alterações de especificações a qualquer momento sem
aviso prévio ou quaisquer outras obrigações.


Tenha em consideração que este manual se aplica a todos os mode los, equipamentos e opções. Consequen‐
temente, pode encontrar alguns esclarecimentos relativos a equi pamentos não instalados no seu veículo.

©2018 Mazda Motor CorporationNovembro 2018 (Impressão1)
Para Si Que Comprou um Mazda
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Índice
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista interior, exterior e identificação de componentes do seu Mazda.1
Equipamento de Segurança Essencial
Informação importante sobre equi pamento de segurança, incluindo bancos,
cintos de segurança, sistemas de retenção para crianças e airba gs SRS.2
Antes de Conduzir
Utilização de várias características, incluindo chaves, portas, espelhos e
vidros.3
Durante a Condução
Informação para uma condução segura.4
Características Interiores
Utilização de vários elementos para conforto em viagem, tais co mo ar
condicionado e sistema de áudio.5
Manutenção e Cuidados
Como manter o seu Mazda em excelentes condições.6
Em Caso de Avaria
Informação útil sobre o que dev erá fazer caso surja algum probl ema com o
veículo.7
Informação para o Cliente
Informação importante para o cli ente, incluindo garantias e equipamento
opcional acessório.8
Especificações
Informação técnica acerca do seu Mazda.9
Índice Remissivo10
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Equipamento Interior (Vista A)
①Controlo das l uzes.............................................................................................. página 4-98
② Sinais de mudança de direção e d e faixa.........................................................página 4-106
③ Interruptores de controlo do sistema de áudio................................................... página 5-16
④ Interruptor INFO............................................... .............................. página 4-26, 4-46, 4-66
⑤ Interruptores do Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Ma zda (MRCC) ................
............................................................... ............................................... página 4-184, 4- 198
⑥ Interruptores do controlo da velo cidade de cruzeiro....................................... página 4-290
⑦ Alavanca do limpa e lava-vidros................................ ..................................... página 4-107
⑧ Interruptor i-stop OFF......................................... ............................................... página 4-19
⑨ Interruptor do Assistente de Faixa de Rodagem (LAS) e Sistema d e Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem (LDWS) OFF....................................................................página 4-218
⑩ Interruptor TCS OFF....................................................................................... página 4-132
⑪ Interruptor do sensor de es tacionamento......................................................... página 4-322
⑫ Interruptor do Monitor da V ista de 360°......................................................... página 4-253
⑬ Interruptor de abertura da tampa do compartimento de bagagens.. ................... página 3-24
⑭ Interruptor do espelho retrovisor exterior..................... ..................................... página 3-42
⑮ Interruptor de bloq ueio dos vidros elétricos...................................................... página 3-47
⑯ Interruptor de rebati mento dos espelhos exteriores............. .............................. página 3-42
⑰ Manípulo de trancamento da porta.....................................................................página 3-15
⑱ Interruptores dos vidros elétricos............................. .......................................... página 3-47
⑲ Manípulo de trancamento da porta.....................................................................página 3-19
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Esquerda)
1-2O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Equipamento Interior (Vista C)
①Encostos de Cabeça............................................. ...............................................página 2-22
② Cintos de Segurança............................................ ............................................... página 2-29
③ Suporte para garrafas....................................................................................... página 5-172
④ Luzes do habitáculo......................................................................................... página 5-163
⑤ Consola Superior............................................................................................. página 5-173
⑥ Interruptor de comando do teto de abrir.............................................................página 3-51
⑦ Espelho de cortesia.......................................................................................... página 5-163
⑧ Pala do sol.................................................... ................................................... página 5-163
⑨ Espelho Retrovisor............................................................................................. página 3-45
⑩ Saída de ventilação............................................ ...................................................página 5-5
⑪ Alavanca das velocidades....................................... .................................. página 4-84, 4-87
⑫ Interruptor de seleção do m odo de condução..................... ............................. página 4-143
⑬ Interruptor multi-comando...................................... ........................................... página 5-73
⑭ Interruptor do travão de estacionamento elétrico (EPB)......... ......................... página 4-118
⑮ Interruptor AUTOHOLD................................................................................. página 4-124
⑯ Suporte para copos.......................................................................................... página 5-171
⑰ Banco dianteiro................................................ .................................................... página 2-5
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Esquerda)
1-4O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Equipamento Interior (Vista A)
①Alavanca do limpa e lava-v idros..................................................................... página 4-107
② Interruptores de controlo do sistema de áudio................................................... página 5-16
③ Interruptor INFO............................................... .............................. página 4-26, 4-46, 4-66
④ Interruptores do Controlo da Vel ocidade de Cruzeiro de Radar Ma zda (MRCC) ................
.............................................................................................................. página 4-184, 4-198
⑤ Interruptores do controlo da v elocidade de cruzeiro....................................... página 4-290
⑥ Controlo das luzes.............................................................................................. página 4-98
⑦ Sinais de mudança de direção e de faixa.........................................................página 4-106
⑧ Manípulo de tran camento da porta.....................................................................página 3-19
⑨ Interruptores dos vidros elétricos............................. .......................................... página 3-47
⑩ Interruptor de bloqueio dos v idros elétricos...................................................... página 3-47
⑪ Interruptor de rebatimento dos espelhos exteriores........................................... página 3-42
⑫ Manípulo de tran camento da porta.....................................................................página 3-15
⑬ Interruptor do espelho retrov isor exterior.......................................................... página 3-42
⑭ Interruptor de abertura da tampa do compartimento de bagagens..................... página 3-24
⑮ Interruptor TCS OFF............................................ ........................................... página 4-132
⑯ Interruptor do Assistente de Faixa de Rodagem (LAS) e Sistema d e Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem (LDWS) OFF....................................................................página 4-218
⑰ Interruptor i-stop OFF......................................... ............................................... página 4-19
⑱ Interruptor do sensor de estacionamento........................ ................................. página 4-322
⑲ Interruptor do Monitor da V ista de 360°......................................................... página 4-247
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Direita)
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo1-7
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Equipamento Interior (Vista C)
①Saída de ventilação...............................................................................................página 5-5
② Espelho Retrovisor............................................................................................. página 3-45
③ Pala do sol.................................................... ................................................... página 5-163
④ Luzes do habitáculo......................................................................................... página 5-163
⑤ Consola Superior............................................................................................. página 5-173
⑥ Interruptor de comando do teto de abrir.............................................................página 3-51
⑦ Espelho de cortesia.. .......................................... .............................................. página 5-163
⑧ Suporte para garrafas.......................................... ............................................. página 5-172
⑨ Cintos de Segurança........................................................................................... página 2-29
⑩ Encostos de Cabeça............................................................................................página 2-22
⑪ Banco dianteiro.................................................................................................... página 2-5
⑫ Suporte para copos............................................. ............................................. página 5-171
⑬ Interruptor AUTOHOLD................................................................................. página 4-124
⑭ Interruptor do travão de estac ionamento elétrico (EPB)......... ......................... página 4-118
⑮ Interruptor multi-comando................................................................................. página 5-73
⑯ Interruptor de seleção do modo de condução..................... ............................. página 4-143
⑰ Alavanca das veloc idades......................................................................... página 4-84, 4-87
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interio r (Volante à Direita)
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo1-9
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Tr a s e i r o
①Escova do limpa-vidro tr aseiro.......................................................................... página 6-43
② Tampa do Compartimento de Bagagens............................................................ página 3-21
③ Espelho retr ovisor exterior... ................................. ............................................. página 3-42
④ Interruptor de pedido ......................................... ................................................página 3-12
⑤ Botão elétrico de abertura..................................... ............................................. página 3-22
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Exterior
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo1-13
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Precauções com os Bancos
AV I S O
Certifique-se que o banco está fixo:
Os bancos e as costas que não estejam fixos são perigosos. Em caso de colisão ou paragem
súbita, o banco ou os encostos do banco podem mover-se e provocar ferimentos. Tente
deslizar o banco para trás e para a frente e abane as costas do banco para garantir que estão
fixas corretamente.
Nunca deixe uma criança regular o banco:
Permitir que uma criança regule o banco pod erá ser perigoso, na medida em que poderá
resultar em ferimentos graves se as mãos ou pés ficarem presos no banco.
Não conduza com as costas do banco soltas:
As costas dos bancos desempenham um papel importante na sua segurança dentro de um
veículo. É perigoso deixar as costas do banco soltas, uma vez que não permite reter os
passageiros no banco e também não evita qu e as bagagens invadam o habitáculo numa
travagem brusca ou numa colisão, podendo resul tar em ferimentos graves. Após o ajuste das
costas do banco, tente movimentá-las para se certificar que estão fixas.
Ajuste um banco apenas com o veículo parado:
Se o banco for ajustado com o veículo em movimento, a sua postura no banco poderá
tornar-se instável, o banco poderá mover-se inesperadamente e resultar em ferimentos.
Não modifique nem substitua os bancos dianteiros:
É perigosa a modificação ou substituição dos bancos dianteiros, tal como a substituição do
revestimento ou o desaperto de quaisquer parafu sos. Os bancos dianteiros contêm peças do
airbag essenciais ao sistema de retenção supl ementar. A sua modificação pode resultar em
danos no sistema de retenção suplementar e consequentemente em graves ferimentos. Em
caso de necessidade de desmontagem ou mo ntagem dos bancos dianteiros, consulte um
Reparador Autorizado.
Não conduza com os bancos dianteiros danificados:
É perigoso conduzir com bancos dianteiros danificados, tais como assentos gastos ou
danificados até à camada de uretano. Qu alquer colisão, mesmo que insuficiente para
disparar os airbags, pode da nificar os bancos dianteiros que contêm peças essenciais do
airbag. Se ocorrer uma colisão, o airbag po de não disparar podendo causar ferimentos.
Inspecione sempre os bancos dianteiros, cintos de segurança, pré-tensores e airbags num
Reparador Autorizado Mazda após uma colisão.
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
2-2
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Antes de efetuar quaisquer regulações à posição de condução recomendada pela
Mazda
Antes de efetuar ajustes, mova o volante e o banco para as suas posições predefinidas.
Como mover o volante para a sua posição predefinida
AV I S O
Nunca regule o volante enquanto o veículo estiver em movimento:
É perigoso ajustar o volante com o veículo em andamento. A sua regulação pode facilmente
causar uma mudança brusca de direção. Tal pod erá originar a perda de controlo do veículo
ou um acidente.
Após ajustar a posição do volante, certifique-se de que está corretamente fixo tentando
movê-lo para cima e para baixo:
É perigoso conduzir com o volante não fixado corretamente. Se o volante se mover
inesperadamente durante a condução, poderá perder o controlo da direção e sofrer um
acidente.
Baixe a alavanca, mova o volante para a posição mais baixa e de seguida pressione-o para
baixo e totalmente para trás.
Patilha de libertação
Como mover o banco do condutor para a sua posição predefinida
1. Deslize o banco totalmente para trás.
2. Baixe o banco para a sua posição mais baixa.
3. Sente-se direito no banco e encoste as suas costas ao encosto do banco.
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
2-7
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Banco Traseiro
Divisão-Rebatimento
Ao baixar as costas do banco traseiro irá
expandir o espaço do compartimento de
bagagens.
AV I S O
Fixe corretamente a carga no compartimento
de bagagens quando for transportada com as
costas do banco rebatidas:
É perigoso conduzir com a carga solta no
compartimento de bagagens, pois poderá
mover-se e tornar-se uma obstrução
durante uma travagem de emergência ou
colisão e provocar um acidente.
CUIDADO
Se não segurar as costas do banco com a
mão, poderão mover-se subitamente e
causar ferimentos.
Rebatimento de ambas as costas do banco
CUIDADO
Verifique a posição do banco dianteiro
antes de rebater as costas do banco
traseiro. Conforme a posição do banco
dianteiro, pode não ser possível rebater as
costas do banco traseiro totalmente,
porque pode atingir as costas do banco
dianteiro, podendo riscar ou danificar o
banco dianteiro ou a bolsa deste. Rebaixe
ou retire, se necessário, o encosto de
cabeça no banco lateral traseiro.
NOTA
Quando rebater para baixo as costas do
banco esquerdo, as costas do banco
central também serão rebatidas para
baixo ao mesmo tempo.
Utilização do manípulo de comando das
costas do banco
*
1.(Com aquecedor do banco traseiro)
Desligue o interrupt or do aquecedor do
banco traseiro.
Consulte Aquecedor do Banco na
página 2-25.
2. Após a verificação que os assentos do banco traseiro estão desimpedidos,
abra a tampa do compartimento de
bagagens e baixe as costas do banco
que deseja rebater utilizando o
manípulo de comando.
Quando rebater o lado esquerdo, opere
a parte exterior do manípulo de
comando.
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
*Alguns modelos.2-17
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08