ABS MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Quando si marcia sul ghiaccio o
nell'acqua, nella neve, nel fango, nella
sabbia o in altre situazioni egualmente
pericolose:
•Usare prudenza e aumentare la distanza
di sicurezza.
•Evitare frenate improvvise e brusche
manovre.
•Non eseguire frenate a intermittenza.
Mantenere premuto il pedale del freno.
Vedi Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) a pagina 4-124.
•Se si resta impantanati, innestare una
marcia bassa e accelerare lentamente.
Non far slittare le ruote anteriori.
•Per avere una maggiore trazione in
partenza su fondi sdrucciolevoli, come
ghiaccio o neve compatta, mettere sotto
le ruote anteriori sabbia, sale, catene,
tappeti o qualunque altro materiale
antiscivolo.
NOTA
Usare le catene da neve unicamente sulle
ruote anteriori.
Tappeto pavimento
Noi raccomandiamo di usare tappeti del
pavimento originali Mazda.
AT T E N Z I O N E
Assicurarsi che i tappeti del pavimento
vengano fissati con anelli di tenuta o fermi
per impedire che scivolino sotto la
pedaliera (lato conducente):
Un tappeto del pavimento non fissato è
pericoloso perché potrebbe interferire con i
pedali di acceleratore e freno (lato
conducente) e causare un incidente.
Usare solamente tappetini adatti per la
forma del pavimento sul lato conducente e
assicurarsi che siano orientati
correttamente.
Fissare il tappeto del pavimento con anelli
di tenuta o fermi.
Esistono vari modi per fissare i tappeti del
pavimento, a seconda del tipo usato, per
cui è necessario adottare il metodo di
fissaggio adatto per il tipo di tappeto.
Dopo aver installato il tappeto del
pavimento, assicurarsi che non scivoli
lateralmente o in senso longitudinale, e che
sul lato del conducente ci sia sufficiente
distanza rispetto ai pedali di acceleratore e
freno.
Dopo aver rimosso il tappeto del
pavimento per pulirlo o per qualsiasi altra
ragione, reinstallarlo fissandolo
saldamente osservando le precauzioni di
cui sopra.
Prima di mettersi in marcia
Suggerimenti per la guida
3-62
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

4Al volante
Informazioni concernenti la sicurezza durante la guida e in fase di
arresto.
Avviamento/Arresto d el motore....... 4-4
Commutatore di avviamento........ 4-4
Avviamento del motor e................ 4-5
Spegnimento motore................... 4-11
i-stop
*......................................... 4-12
Quadro strumenti e display............ 4-23 Quadro strumenti e display.........4-23
Quadro strumenti (Tipo A)......... 4-24
Quadro strumenti (Tipo B)......... 4-44
Quadro strumenti (Tipo C)......... 4-63
Active Driving Display
*............. 4-79
Funzionamento cambio
manuale............................................ 4-82 Disposizione marce cambio
manuale.......................................4-82
Cambio automatico......................... 4-84 Comandi cambio automatico...... 4-84
Sistema blocco cambio............... 4-85
Posizioni cambio........................ 4-86
Modo cambiate manua li............. 4-88
Suggerimenti per la guida...........4-93
Interruttori e comandi.................... 4-94
Comando luci..............................4-94
Luci antinebbia anteriori
*......... 4-100
Luce antinebbia posteriore
*...... 4-101
Indicatori di direzione e di cambio
corsia.........................................4-103
Tergi e lava parabrezza.............4-104
Tergi e lava lunotto.................. 4-107
Lavafari
*................................... 4-108
Sbrinatore lunotto.... ................. 4-108
Avvisatore acustico................... 4-110
Lampeggiatore di emergenza.... 4-111
Freno............................................... 4-112 Sistema frenante....................... 4-112
AUTOHOLD............................ 4-117
Sistema di segnalazione in caso di
frenate di emergenza................ 4-122
Assistenza alla partenza in salita
(HLA)....................................... 4-122
ABS/TCS/DSC............................... 4-124 Sistema frenante antibloccaggio
(ABS)........................................4-124
Sistema controllo trazione
(TCS)........................................ 4-125
Controllo dinamico di stabilità
(DSC)........................................4-127
i-ELOOP........................................ 4-128 i-ELOOP
*................................. 4-128
*Alcuni modelli.4-1
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Segnalazioni luminose
Il quadro strumenti varia a seconda del modello e delle specifiche.
Le spie luminose compariranno nei punti evidenziati
Quadro strumenti
Centro del cruscotto
Spie indicazioni/spie luminose
Queste segnalazioni si accendono o lampeggiano per notificare a
ll'utente uno stato operativo
di un sistema o un malfunzionamento di un sistema.
Segnalazione SpiaPagina
Spia luminosa sistema frenante*17-43
Spia luminosa ABS*1
Spia sistema di
distribuzione
elettronica forza frenante7-43
Spia ABS 7-47
Spia indicazione/spia luminosa sistema di carica*17-43
Spia luminosa olio motore*17-43
Spia indicazione temperatura refrigerante motore alta 7-43
Indicazione servosterzo malfunzionante7-43
Spia indicazione generale7-47
Al volante
Quadro strumenti e display
4-37
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Segnalazioni luminose
Il quadro strumenti varia a seconda del modello e delle specifiche.
Le spie luminose compariranno nei punti evidenziati
Quadro strumenti
Centro del cruscotto
Spie indicazioni/spie luminose
Queste segnalazioni si accendono o lampeggiano per notificare a
ll'utente uno stato operativo
di un sistema o un malfunzionamento di un sistema.
Segnalazione SpiaPagina
Spia luminosa sistema frenante*17-43
Spia luminosa ABS*1
Spia sistema di
distribuzione
elettronica forza frenante7-43
Spia ABS 7-47
Spia indicazione/spia luminosa sistema di carica*17-43
Spia luminosa olio motore*17-43
(Rossa) Spia luminosa temperatura refrigerante motore alta
*17-43
Indicazione servosterzo malfunzionante
7-43
Al volante
Quadro strumenti e display
4-55
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Segnalazioni luminose
Il quadro strumenti varia a seconda del modello e delle specifiche.
Le spie luminose compariranno nei punti evidenziati
Quadro strumenti
Centro del cruscotto
Spie indicazioni/spie luminose
Queste segnalazioni si accendono o lampeggiano per notificare a
ll'utente uno stato operativo
di un sistema o un malfunzionamento di un sistema.
Segnalazione SpiaPagina
Spia luminosa sistema frenante*17-43
Spia luminosa ABS*1
Spia sistema di
distribuzione
elettronica forza frenante7-43
Spia ABS 7-47
Spia luminosa sistema di carica*17-43
Spia luminosa olio motore*17-43
Indicatore luminoso di servosterzo malfunzionante*17-43
Spia luminosa generale*17-47
Al volante
Quadro strumenti e display
4-72
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Sistema di segnalazione incaso di frenate diemergenza
Se i freni vengono applicati all'improvviso
mentre si viaggia a velocità pari o
superiore a 55 km/h circa, il sistema di
segnalazione in caso di frenate di
emergenza fa automaticamente
lampeggiare rapidamente tutti gli
indicatori di direzione al fine di avvertire i
conducenti dei veicoli che seguono che il
vostro veicolo sta eseguendo una frenata
di emergenza.
NOTA
•Lampeggio
Quando il veicolo si arresta
completamente mentre tutti gli
indicatori di direzione stanno
lampeggiando rapidamente, il
lampeggio dei medesimi assume la
normale frequenza. Quando si preme
l'interruttore lampeggiatori di
emergenza, tutti gli indicatori di
direzione si spengono.
•Funzionamento
•Quando l'ABS opera, le probabilità
che intervenga il sistema di
segnalazione in caso di frenate di
emergenza aumentano. Pertanto, se il
pedale del freno viene premuto su una
strada sdrucciolevole, tutti gli
indicatori di direzione potrebbero
lampeggiare.
•Il sistema di segnalazione in caso di
frenate di emergenza non opera
quando è premuto l'interruttore
lampeggiatori di emergenza.
Assistenza alla partenza in salita (HLA)
La funzione HLA assiste il conducente
nelle partenze da fermo in salita. Quando
il conducente rilascia il pedale del freno e
preme quello dell'acceleratore su una
salita, la funzione evita che il veicolo
retroceda in discesa. La forza frenante
viene mantenuta automaticamente al
rilascio del pedale freno su una strada in
pendenza.
Per i veicoli equipaggiati con cambio
manuale, la funzione HLA agisce in
discesa quando la leva del cambio è in
posizione di retromarcia (posizione R) e in
salita quando la leva del cambio è in una
qualunque posizione diversa dalla
posizione di retromarcia (posizione R).
Per i veicoli equipaggiati con cambio
automatico, la funzione HLA agisce in
discesa quando la leva selettrice è in
posizione di retromarcia (posizione R) e in
salita quando la leva selettrice è in una
qualunque posizione di marcia in avanti.
Al volante
Freno
4-122
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Sistema frenante
antibloccaggio (ABS)
La centralina ABS tiene costantemente
monitorata la velocità di ciascuna ruota.
Se una ruota sta per bloccarsi, l'ABS
assume automaticamen te il controllo del
rispettivo freno, rilasciandolo e
applicandolo in modo da evitare che la
ruota si blocchi.

In questo frangente è possibile che il
conducente avverta una leggera vibrazione
del pedale del freno e un certo rumore
proveniente dal sistema frenante. Questo è
normale quando è in azione l'ABS.
Continuare a premere il pedale del freno
senza pompare i freni.

La spia luminosa si accende quando si
verifica un malfunzionamento nel sistema.
Vedi Far controllare il veicolo da un
Riparatore Autorizzato Mazda a pagina
7-47.
ATTENZIONE
Non pensare che l'ABS possa supplire alla
mancanza di cautela nella guida:
L'ABS non può eliminare i rischi che
comporta uno stile di guida imprudente,
una velocità eccessiva, il mancato rispetto
della distanza di sicu rezza dal veicolo, la
presenza di ghiaccio o neve sulla strada o
di pozze d'acqua che possono causare il
fenomeno dell'aquaplaning (perdita di
aderenza degli pneumatici). Siete sempre a
rischio d'incidente.
NOTA
•Sui fondi sdrucciolevoli (per esempio su
neve o ghiaia), lo spazio di frenata può
risultare più lungo rispetto a quel che
avviene su superfici dure. In queste
situazioni un veicolo dotato di freni
convenzionali può fermarsi in uno
spazio minore, in quanto quando le
ruote slittano si può formare davanti
alle stesse una specie di ostacolo
costituito da uno strato di questo
materiale.
•All'avviamento del motore, o subito
dopo la partenza, è possibile avvertire il
rumore di funzionamento dell'ABS,
questo è del tutto normale e non indica
alcun malfunzionamento.
Al volante
ABS/TCS/DSC
4-124
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Sistema controllo trazione(TCS)
Il sistema di controllo della trazione (TCS)
aumenta trazione e sicurezza controllando
la coppia del motore e la frenata. Quando
il TCS rileva uno slittamento delle ruote
motrici, riduce la coppia del motore ed
aziona i freni per prevenire la perdita di
trazione.

Ciò significa che, su un fondo liscio, il
motore si regola automaticamente in modo
da erogare la potenza ottimale alle ruote
motrici, limitando lo slittamento delle
ruote e la perdita di trazione.

La spia luminosa si accende quando si
verifica un malfunzionamento nel sistema.
Vedi Far controllare il veicolo da un
Riparatore Autorizzato Mazda a pagina
7-47.
ATTENZIONE
Non si pensi che il sistema di controllo della
trazione (TCS) possa supplire alla
mancanza di cautela nella guida:
Il sistema di controllo della trazione (TCS)
non può eliminare i rischi che comporta
uno stile di guida imprudente, una velocità
eccessiva, il mancato rispetto della
distanza di sicurezza dal veicolo o la
presenza di pozze d'acqua che possono
causare il fenomeno dell'aquaplaning
(perdita di aderenza degli pneumatici).
Siete sempre a rischio d'incidente.
Su strade con neve e/o ghiaccio, mettere
pneumatici da neve o catene e moderare la
velocità:
Viaggiare su strade con neve e/o ghiaccio
senza usare gli appropriati mezzi che
garantiscono la trazione è pericoloso. Da
solo, il sistema di controllo della trazione
(TCS) non è in grado di assicurare
un'adeguata trazione, per cui il rischio
d'incidenti permane.
NOTA
Per disattivare il sistema TCS, premere
l'interruttore TCS OFF (pagina 4-126).
Indicatore luminoso TCS/DSC
Questo indicatore luminoso rimane acceso
per alcuni secondi quando l'accensione
viene commutata su ON. Quando TCS o
DSC sono in azione, l'indicatore luminoso
lampeggia.

Se la segnalazione luminosa resta accesa,
significa che TCS, DSC o sistema di
assistenza alla frenata sono malfunzionanti
per cui non funzionano correttamente.
Portare il veicolo da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Al volante
ABS/TCS/DSC
4-125
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NOTA
•Oltre al lampeggio dell'indicatore
luminoso, si avvertirà un lieve rumore di
funzionamento proveniente dal motore.
Ciò indica che il sistema TCS/DSC sta
funzionando a dovere.
•Su fondi sdrucciolevoli, come neve
fresca, sarà impossibile raggiungere
regimi del motore elevati con il sistema
TCS inserito.
Indicatore luminoso TCS OFF
Questo indicatore luminoso rimane acceso
per alcuni secondi quando l'accensione
viene commutata su ON.
Si accende anche quando si preme
l'interruttore TCS OFF per disattivare il
sistema TCS.
Vedi Interruttore TCS OFF a 4-126.

Se la segnalazione luminosa resta accesa
quando il sistema TCS non è disattivato,
portare il veicolo da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. Il DSC potrebbe essere
malfunzionante.
Interruttore TCS OFF
Per disattivare il sistema TCS, premere
l'interruttore TCS OFF. L'indicatore
luminoso TCS OFF nel quadro strumenti
si accenderà.
Premere nuovamente l'interruttore per
riattivare il sistema TCS. L'indicatore
luminoso TCS OFF si spegnerà.
NOTA
•Se si tenta di liberare il veicolo dal
pantano o dalla neve fresca con TCS
inserito, si attiverà il sistema TCS (che
fa parte del sistema DSC). Premendo
sull'acceleratore non si otterrà più
potenza dal motore, per cui liberare il
veicolo potrebbe risultare difficile. In tal
caso, disattivare il sistema TCS.
•Se il sistema TCS è disattivato quando si
spegne il motore, nel momento in cui
l'accensione viene commutata su ON il
sistema si attiva automaticamente.
•Lasciando attivato il sistema TCS si
avrà il massimo di trazione.
•Se l'interruttore TCS OFF viene tenuto
premuto per 10 secondi o più, interviene la
funzione di rilevamento guasti
dell'interruttore che provvede ad attivare
automaticamente il sistema TCS.
L'indicatore luminoso TCS OFF si spegne
quando il sistema TCS è operativo.
Al volante
ABS/TCS/DSC
4-126
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Controllo dinamico distabilità (DSC)
Il controllo dinamico di stabilità (DSC)
gestisce automaticamente frenata e coppia
del motore in concorso con altri sistemi,
quali ABS e TCS, per contribuire al
controllo dei fenomeni di deriva durante la
marcia su fondi sdr ucciolevoli o in
occasione di brusche manovre atte ad
eludere un ostacolo, migliorando così la
sicurezza del veicolo.

Vedi ABS (pagina 4-124) e TCS (pagina
4-125).

Il DSC funziona solo a velocità superiori a
20 km/h.

La spia luminosa si accende quando si
verifica un malfunzionamento nel sistema.
Vedi Far controllare il veicolo da un
Riparatore Autorizzato Mazda a pagina
7-47.
ATTENZIONE
Non si pensi che il controllo dinamico di
stabilità possa supplire alla mancanza di
cautela nella guida:
Il controllo dinamico di stabilità (DSC) non
può eliminare i rischi che comporta uno
stile di guida imprudente, una velocità
eccessiva, il mancato rispetto della
distanza di sicurezza dal veicolo o la
presenza di pozze d'acqua che possono
causare il fenomeno dell'aquaplaning
(perdita di aderenza degli pneumatici).
Siete sempre a rischio d'incidente.
AVVERTENZA
 Il DSC potrebbe non funzionare
correttamente se non si rispetta quanto
segue:
 Usare pneumatici delle dimensioni
giuste per la vostra Mazda su tutte e 4
le ruote.
 Usare pneumatici della stessa marca,
dello stesso tipo e con lo stesso disegno
del battistrada su tutte e 4 le ruote.
 Non usare pneumatici usurati.
 A causa della variaz ione di diametro
degli pneumatici, il DSC potrebbe non
funzionare correttamente quando si
utilizzano catene da neve o quando è
installato un ruotino di scorta
provvisorio.
Indicatore luminoso TCS/DSC
Questo indicatore luminoso rimane acceso
per alcuni secondi quando l'accensione
viene commutata su ON. Quando TCS o
DSC sono in azione, l'indicatore luminoso
lampeggia.

Se la segnalazione luminosa resta accesa,
significa che TCS, DSC o sistema di
assistenza alla frenata sono malfunzionanti
per cui non funzionano correttamente.
Portare il veicolo da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Al volante
ABS/TCS/DSC
4-127
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09