AUX MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

5Funzioni dell'interno
Utilizzo degli accessori rivolti al comfort di marcia, comprend enti
climatizzatore e sistema audio.
Sistema climatizzatore ...................... 5-4
Suggerimenti per l'u so.................. 5-4
Funzionamento bocchette............. 5-5
Tipo manuale................................ 5-7
Tipo automatico.......................... 5-11
Prima di usare il sistema audio...... 5-16 Interruttori comando audio......... 5-16
Modo AUX/USB........ ................ 5-18
Antenna.......................................5-20
Impianto audio [Tipo A (non-
touchscreen)].................................... 5-21 Comandi accensione/volume/
suono...........................................5-21
Orologio......................................5-23
Uso della radio............................5-24
Come usare il modo AUX.......... 5-27
Come usare il modo USB........... 5-28
Come usare il modo iPod........... 5-31
Indicazioni di errore ................... 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Preparazione Bluetooth
®*.......... 5-38
Lingue disponibili
*..................... 5-50
Impostazione blocco di
sicurezza
*....................................5-51
Audio Bluetooth
®*..................... 5-52
Vivavoce Bluetooth
®*................ 5-55
Riconoscimento vocale
*............. 5-63
Funzione d'inizializzazione
riconoscimento vo cale (registrazione
voce utente)
*............................... 5-64
Ricerca guasti
*............................ 5-67
Impianto audio [Tipo B
(touchscreen)]...................................5-72 Modalità d'uso base.................... 5-72
Schermo iniziale......................... 5-76
Comandi volume/display/
suono...........................................5-77
Uso della radio............................5-80
Uso della radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
*............................ 5-83
Uso del lettore di compact disc
(lettore CD)
*............................... 5-85
Uso del lettore di Digital Versatile
Disc (lettore DVD)
*....................5-89
Come usare il modo AUX.......... 5-92
Come usare il modo USB........... 5-93
Come usare Apple C arPlay........ 5-99
Come usare il modo
Android Auto™........................5-103
Bluetooth
®................................ 5-108
Preparazione Bluetooth
®.......... 5-111
Lingue disponibili
*................... 5-114
Audio Bluetooth
®..................... 5-114
Come usare Aha™....................5-119
Come usare Stitcher™ Radio... 5-123
Vivavoce Bluetooth
®................5-125
Riconoscimento vocale............ 5-135
Impostazioni............................. 5-138
Applicazioni............................. 5-140
Ricerca guasti........................... 5-141
Appendice.......................................5-148 Cose da sapere..........................5-148
*Alcuni modelli.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Modo AUX/USB
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un'unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Viene richiesto un cavo spinotto stereo a
bassa impedenza (3,5
) reperibile in
commercio. Per i de ttagli consultare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
In aggiunta, un file audio può essere
riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB
alla porta USB.
NOTA
(Tipo B)
La slot per scheda SD è per il sistema di
navigazione. Per i veicoli con sistema di
navigazione, la scheda SD (originale
Mazda genuine) con dati mappa
memorizzati viene inserita nell'apposita
slot per essere usata.
Tipo A

Presa ausiliaria/Porta USB
Tipo B

Presa ausiliaria
Porta USB
① Come usare il modo AUX (Tipo
A)........................................ pagina 5-27
② Come usare il modo USB (Tipo
A)........................................ pagina 5-28
③ Come usare il modo iPod (Tipo
A)........................................ pagina 5-31
④ Come usare il modo AUX (Tipo
B)........................................ pagina 5-92
⑤ Come usare il modo USB (Tipo
B)........................................ pagina 5-93
⑥ Come usare Apple CarPlay (Tipo
B)........................................ pagina 5-99
⑦ Come usare il modo Android Auto™
(Tipo B)............................ pagina 5-103
AT T E N Z I O N E
Non regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia:
Regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia è pericoloso
in quanto potrebbe distrarre l'attenzione
dalla guida e causare un serio incidente.
Regolare sempre l'unità audio portatile o
quant'altro a veicolo fermo.
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

A scansione ultimata, la stazione con il
segnale più forte verrà sintonizzata e la
sua frequenza visualizzata. Premere e
rilasciare il pulsante di memorizzazione
automatica (
) per richiamare le
stazioni memorizzate in automatico. Verrà
sintonizzata una stazione memorizzata
dopo l'altra e sul display comparirà la sua
frequenza ed il numero del canale
associato.
NOTA
Se a scansione ultimata non è stata
sintonizzata alcuna stazione, sul display
comparirà "A".
Sistema dati radio (RDS)*
NOTA
Il sistema dati radio (RDS) non funziona
fuori dall'area coperta dai servizi del
sistema.
Frequenza alternativa (AF)
La funzione AF è applicabile alle stazioni
FM. Premere il pulsante menù (
) e
selezionare il modo AF per attivare la
funzione; verrà visualizzato "AF". Se il
segnale della stazione radio attualmente
selezionata s'indebolisce, il sistema si
sintonizza automaticamente su una
stazione alternativa.

Se si vuole continuare su un programma
regionale, premere il pulsante menù
(
) e selezionare il modo REG per
attivare la funzione. Viene visualizzato
"REG ON". Per cancellare, premere la
manopola di regol azione audio e
selezionare la modalità REG per
disattivare la funzione. Viene visualizzato
"REG OFF".
Bollettini sul traffico (TA)
Se viene premuto il pulsante dei bollettini
sul traffico (
) l'unità commuta nel modo
TA e viene visualizzato "TA".

Se si riceve una stazione TA mentre è attivo
il modo TA, la stazione TA intercede anche
se sono in uso altre funzioni (FM, dispositivo
USB, AUX o BT audio) , e viene visualizzato
"Traffic Info".
Durante l'ascolto d i una stazione TA,
premere il pulsante dei bollettini sul
traffico (
) per terminarne l'ascolto e
ritornare nel modo di ascolto precedente.
Informazione sul tipo di programma
(PTY)
Alcune stazioni FM usano un codice per
identificare il tipo di programma
trasmesso. Tale codice consente di trovare
rapidamente delle stazioni alternative che
trasmettono lo stesso tipo di programma.

Premere il pulsante del tipo di programma
(
, ) quando si è nel modo FM. Durante
la ricezione verranno visualizzati il codice
del tipo di programma e "PTY". Se non ci
sono tipi di programma con quel codice
verrà visualizzato "None".
(Per scegliere un ti po di programma:)
1. Premere il pulsante del tipo di programma (
, ) quando è
visualizzato il codice del tipo di
programma.
2. Eseguire una delle seguenti operazioni:
•Premere il pulsante del canale
preselezionato (da 1 a 6).
•Premere il pulsante del tipo di
programma (
, ).
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-26*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

(Per eseguire la scansione in base al tipo
di programma:)
1. Premere il pulsante del tipo diprogramma (
, ) quando è
visualizzato il codice del tipo di
programma.
2. Premere il pulsante del tipo di programma (
, ) finché viene
emessa la segnalazione acustica.
L'unità inizierà la scansione delle
stazioni; se non ne trova nessuna verrà
visualizzato "Nothi ng" e l'unità tornerà
sulla banda sintonizzata in precedenza.
(Per memorizzare i t ipi di programma
con i pulsanti dei canali preselezionati:)
1. Premere il pulsante del tipo di
programma (
, ) quando è
visualizzato il codice del tipo di
programma.
2. Premere il pulsante del tipo di programma (
, ) e selezionare il tipo
di programma.
3. Quando è visualizzato il tipo di programma, premere uno dei pulsanti
dei canali preselezionati per circa
2 secondi.
Annunci di emergenza
Se si riceve un annuncio d'emergenza,
l'annuncio d'emergenza intercede anche se
sono in uso altre funzioni (FM, dispositivo
USB, AUX, o BT audio), e viene
visualizzato "Allarme!".

Quando la trasmissione dell'annuncio di
emergenza finisce, il sistema tornerà al
modo di ascolto precedente.
Come usare il modo AUX
1. Commutare l'accensione su ACC o ON.
2. Premere la manopola di accensione/
regolazione volume per accendere il
sistema audio.
3. Premere il pulsante MEDIA (
)
dell'unita audio per passare al modo
AUX.
NOTA
•Quando alla presa ausiliaria non è
collegato nessun dispositivo, la
commutazione sul modo AUX non
avviene.
•Regolare il volume usando il dispositivo
audio portatile o l'unità audio.
•A parte il volume, tutte le altre
regolazioni audio si possono effettuare
soltanto dal dispositivo audio portatile.
•Se il connettore vi ene estratto dalla
presa ausiliaria mentre si è nel modo
AUX, possono crearsi dei disturbi.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-27
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Conferma comandi
La funzione di conferma dei comandi
stabilisce se il contenuto del comando
pronunciato dall'utente è corretto prima di
procedere con l'operazione richiesta.
Quando questa funzione è attiva, il sistema
ripete il comando vocale appena ricevuto e
chiede conferma della sua correttezza
prima di eseguirlo.
Quando la funzione di conferma dei
comandi è attiva:
(Es. "Chiama dispositivo di Giovanni. È
corretto?")
Quando la funzione di verifica dei
comandi non è attiva:
(Es. "Chiama dispositivo di Giovanni.")
NOTA
Se si effettua una chiamata di emergenza
quando la funzione di conferma dei
comandi è disattivata, il sistema ripete il
comando appena ricevuto e chiede di
confermarlo prima di eseguirlo.
1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2. Dire: [Bip] "Imposta"
3. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Opzioni di abbinamento,
conferma comandi, lingua, password,
selezione di telefono o selezione di
lettore audio"
4. Dire: [Bip] "Conferma comandi"
5. Guida: "Conferma comandi attivata/
disattivata. Volete disattivare/attivare
la conferma comandi?"
6. Dire: [Bip] "Sì"
7. Guida: "Conferma comandi
disattivata/attivata."
Audio Bluetooth®*
Specifiche Bluetooth® applicabili
(Raccomandate)
Ve r s i o n e 2 . 0

Profilo
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Versione 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Versione 1.0/1.3

A2DP è un profilo d i sola trasmissione
audio all'unità Bluetooth
®. Se il vostro
dispositivo Bluetooth
® audio corrisponde
soltanto al profilo A2DP, ma non al profilo
AVRCP, non sarà possibile gestirlo
attraverso il pannello comandi del sistema
audio del veicolo. In questo caso, sono
disponibili solo le operazioni sul
dispositivo mobile come avviene quando
si collega al terminale AUX un dispositivo
audio portatile non compatibile con
Bluetooth
®.
Funzione A2DP AVRCP
Versio‐ ne 1.0 Versio‐
ne 1.3
Riproduzione — X X
Pausa — X X
File (brano) preceden‐
te/successivo —X X
Ritorno indietro — — X
Avanzamento veloce — — X
Visualizzazione testo — — X
X: Disponibile
—: Non disponibile
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-52*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

(Attivazione/disattivazione modo REG)
Mentre è attivato il modo AF, selezionare
On/Off.
Bollettini sul traffico (TA)
Selezionare
durante la ricezione in
FM/AM per passare al modo TA.
Se si riceve una stazione TA mentre è
attivo il modo TA, la stazione TA
intercede anche se sono in uso altre
funzioni (FM, CD, dispositivo USB,
AUX, BT audio, Aha™ radio o Stitcher™
radio) e viene visualizzato "Bollettini sul
traffico".
Se si riceve un TA sullo schermo
Intrattenimento,
Cancella viene visualizzato
sullo schermo stesso. Selezionare
Cancella per
annullare il TA ricevuto e tornare al modo
di stand-by ricezione TA. Se si riceve un
TA su uno schermo diverso dallo schermo
Intrattenimento, sullo schermo vengono
visualizzate le schermate di selezione per
TA Off, Cancella e Chiusura. Se si seleziona Chiusura
la schermata di selezione si disattiva
quando si riceve un TA mentre si
continuano a ricevere i TA.
Selezione dalla lis ta delle stazioni
Viene visualizzata la lista delle stazioni
radio RDS ricevibili. Dalla lista si può
facilmente selezionare la stazione che si
desidera ascoltare. Se il nome di una
stazione radio non è disponibile, viene
visualizzata la sua frequenza. In aggiunta,
le stazioni radio che sono state
programmate secondo il codice di genere
(Tipi di programmi come Rock, News e
così via) possono anche essere visualizzate
separatamente per categoria.
NOTA
A seconda delle condizioni di ricezione, la
visualizzazione della lista delle stazioni
può impiegare un tempo più o meno lungo.
1. Selezionare l'icona
per visualizzare
la lista delle stazioni radio.
2. Selezionare la frequenza radio per sintonizzare la stazione radio.
(Selezione del genere)
1. Selezionare
Genere sullo sch ermo della
lista stazioni per visualizzare lo
schermo della lista dei generi.
2. Selezionare il genere per visualizzare
la lista delle stazioni radio incluse nel
genere selezionato.
NOTA
Si può selezionare un solo genere.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-82
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Come usare il modo AUX
Riproduzione
1. Selezionare l'icona sullo schermo per visualizzare lo schermo Intrattenimento.
2. Selezionare
per commutare al modo AUX. Nella parte inferiore del display c entrale
vengono visualizzate le icone di cui sotto.
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-77.
NOTA
•Se alla presa ausiliaria non è collegato nessun dispositivo, la commutazione sul modo
AUX non avviene.
•Regolare il volume usando il dispositivo au dio portatile, l'interruttore di comando
generale o l'interruttore di comando audio.
•Le regolazioni audio si possono effettuare usando la regolazione volume del dispositivo
audio portatile.
•Se il connettore viene estratto dalla presa ausiliaria mentre si è nel modo AUX, possono
crearsi dei disturbi.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-92
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Lingue disponibili*
La lingua è variabile.
Vedi Impostazioni a pagina 5-138.
NOTA
A seconda della lingua, questa potrebbe
essere disponibile solo come
visualizzazione sullo schermo ma non
come riconoscimento vocale.
Audio Bluetooth®
Specifiche Bluetooth® applicabili
(Raccomandate)
Versione 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1
EDR/3.0 (conformità)
Profilo
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Versione 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Versi one 1.0/1.3/1.4

A2DP è un profilo d i sola trasmissione
audio all'unità Bluetooth
®. Se il vostro
dispositivo Bluetooth
® audio corrisponde
soltanto al profilo A2DP, ma non al profilo
AVRCP, non sarà possibile gestirlo
attraverso il pannello comandi del sistema
audio del veicolo. In questo caso, sono
disponibili solo le operazioni sul
dispositivo mobile come avviene quando
si collega al terminale AUX un dispositivo
audio portatile non compatibile con
Bluetooth
®.
Funzione A2DP AV R C P
Versio‐ ne 1.0 Versio‐
ne 1.3 Versio‐
ne 1.4
Riproduzione X X X X
Pausa X X X X
File (brano)
precedente/
successivo —XXX
Ritorno in‐
dietro ——XX
Avanzamento
veloce ——XX
Visualizza‐
zione testo ——XX
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-114*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

Indice
Guida invernale................................. 3-64
Guida sul bagnato............................. 3-66
I
i-ACTIVSENSE.............................. 4-142
Allertamento attenzione conducente
(DAA)........................................ 4-172
Avviso traffico posteriore in uscita da
parcheggio (RCTA)................... 4-175
Fari a LED adattativi (ALH)..... 4-150
Limitatore di velocità regolabile
(ASL)......................................... 4-219
Monitor vista 360°.....................4-244
Monitoraggio punto cieco
(BSM)........................................ 4-153
Regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (MRCC)............... 4-179
Regolatore di velocità con sensore
radar Mazda con funzione Stop & Go
(MRCC con funzione Stop &
Go)............................................. 4-192
Sensore ad ultrasuoni
(posteriore).................................4-284
Sensore radar (anteriore)........... 4-278
Sensori radar (posteriori)........... 4-282
Sistema assistente mantenimento
corsia (LAS) e Sistema di
segnalazione cambio corsia
(LDWS)..................................... 4-207
Sistema controllo abbaglianti
(Sistema HBC).......................... 4-147
Sistema di riconoscimento segnali
stradali (TSR)............................ 4-160
Sistema di supporto rilevamento
distanza di sicur ezza (DRSS).... 4-168
Sistema fari adattativi (AFS)..... 4-146
Supporto intelligente di frenata
(SBS)......................................... 4-242
Supporto intelligente di frenata in
città [Marcia avanti] (SCBS
F)................................................4-233
Supporto intelligente di frenata in
città [Retromarcia] (SCBS R).... 4-238
Supporto intelligente di frenata in
città avanzato (SCBS
avanzato)....................................4-228
Tecnologia di sicur ezza attiva....4-142
Tecnologia di sicurezza
preventiva.................................. 4-143
Telecamera contro llo abbaglianti
(FSC)......................................... 4-272
Telecamera e sensori................. 4-144
i-ELOOP..........................................4-128 Display....................................... 4-128
Display stato controllo.............. 4-129
i-stop.................................................. 4-12 Funzione di prevenzione
movimentazione veicolo..............4-19
Indicatore luminoso i-stop
(Verde)......................................... 4-21
Interruttore i-stop O FF................ 4-18
Spia luminosa i-stop (Ambra)..... 4-21
Immatricolazione del veicolo
all'estero...............................................8-2
Impianto audio [Tipo A (non-
touchscreen)]
AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Comandi accensione/volume/
suono............................................5-21
Indicazioni di errore.................... 5-34
Modo iPod................................... 5-31
Orologio....................................... 5-23
Radio............................................5-24
Radio (RDS)................................ 5-24
Ricerca guasti.............................. 5-67
Riconoscimento vocale................5-63
USB............................................. 5-28
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
10-5
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice
Android Auto™......................... 5-103
Apple CarPlay............................. 5-99
Applicazioni...............................5-140
AUX.............................................5-92
Bluetooth®................................ 5-108
Comandi volume/display/
suono...................................... ......5-77
Impostazioni.............................. 5-138
Lettore CD................................... 5-85
Lettore DVD................................ 5-89
Radio............................................5-80
Radio (RDS)................................ 5-80
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)............................... 5-83
Ricerca guasti............................ 5-141
Riconoscimento vocal e..............5-135
USB............................................. 5-93
In caso di foratura............................. 7-14 Montaggio della ruota di scorta... 7-29
Rimozione della ruota sgonfia..... 7-26
In caso di guasto Avviamento di emergenza........... 7-35
Batteria scarica............................ 7-32
In caso di foratura....................... 7-14
Parcheggio di emergenza.............7-13
Segnalazioni luminose e spie
acustiche...................................... 7-43
Surriscaldamento......................... 7-37
Traino di emergenza.................... 7-39
Indicatore di direzione a tre
lampeggi.......................................... 4-103
Indicatori........................................... 4-23
Indicatori di cambio corsia............. 4-103
Indicatori di direzione..................... 4-103
Indicatori di direzione e di cambio
corsia............................................... 4-103
Informazioni fondamentali..................6-2
Installazione di ricambi o accessori non
originali............................................... 8-3
Interruttori comando audio
Interruttore di esclusione audio... 5-16Interruttore di ricerca...................5-16
Regolazione volume.................... 5-16
L
Lampadine luciSostituzione................................. 6-54
Specifiche.................................... 9-10
Lampeggiatore Fari............................................... 4-94
Segnalazione di emergenza........4-111
Lampeggiatore di emergenza.......... 4-111
Lavafari........................................... 4-108
Lavalunotto......................................4-107
Lavaparabrezza................................4-107
Limitatore di velocità regolabile
(ASL)...............................................4-219 Annullamento temporaneo del
sistema....................................... 4-227
Attivazione/disattiv azione......... 4-225
Display limitatore di velocità
regolabile(Display ASL)........... 4-221
Impostazione del sistema...........4-225
Indicazione impostazione limitatore
di velocità regol abile (Indicazione
impostazione ASL) (verde)....... 4-221
Indicazione principale limitatore di
velocità regolab ile (Indicazione
principale ASL) (bianca)........... 4-221
Spia acustica limitatore di
velocità.......................................4-223
Lubrificazione carrozzeria................ 6-38
Luce antinebbia posteriore.............. 4-101
Luce vano bagagli........................... 5-161
Luci antinebbia................................4-100 Anteriori.....................................4-100
Posteriore................................... 4-101
Luci Coming Home.......................... 4-98
Luci interne..................................... 5-161 Luce vano bagagli..................... 5-161
Luci leggimappa........................ 5-161
10-6
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09