sat nav MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Commutatore diavviamento
Posizioni pulsante di avviamento
Il sistema opera solo quando la chiave si
trova all'interno del raggio d'azione.
Ad ogni pressione del pulsante di
avviamento corrisponde una posizione
diversa, nell'ordine di OFF, ACC e ON. Se
si preme nuovamente il pulsante di
avviamento quando è su ON, la posizione
viene commutata su OFF.
Indicatore luminoso
Pulsante di
avviamento
NOTA
•Il motore si avvia premendo
contemporaneamente il pulsante di
avviamento e il pedale della frizione
(cambio manuale) o il pedale del freno
(cambio automatico). Per commutare
l'accensione, premere il pulsante di
avviamento senza premere il pedale.
•Non lasciare l'accensione su ON quando
il motore è spento. Ciò potrebbe
provocare lo scaricamento della
batteria. Se si lascia l'accensione in
posizione ACC (con cambio automatico,
leva selettrice in posizione P e
accensione su ACC ), dopo un 25 minuti
circa l'accensione commuta
automaticamente su OFF.
Off
L'alimentazione ai dispositivi elettrici
viene tolta e si spegne anche l'indicatore
luminoso (ambra) del pulsante di
avviamento.
In questa posizione il volante è bloccato.
AT T E N Z I O N E
Prima di abbandonare il sedile del
conducente, ricordarsi sempre di
commutare l'accensione su OFF, inserire il
freno di stazionamento e verificare che la
leva selettrice sia in posizione P (cambio
automatico) o in 1ª o R (cambio manuale):
Abbandonare il sedile del conducente
senza aver commutato l'accensione su
OFF, inserito il freno di stazionamento e
spostato la leva sele ttrice in posizione P
(cambio automatico) o in 1ª o R (cambio
manuale) è pericoloso. Il veicolo potrebbe
muoversi inavvertitamente e provocare un
incidente.
Inoltre, se si ha intenzione di allontanarsi
dal veicolo anche se per un breve periodo
di tempo, è importante commutare
l'accensione su OFF in quanto se la si lascia
su un'altra posizione verranno disattivate
alcune delle funzioni di sicurezza del
veicolo e la batteria si scaricherà.
NOTA
(Volante bloccato)
Se l'indicatore luminoso (verde) del
pulsante di avviamento lampeggia e si
avverte una segnalazione acustica,
significa che il volante non è sbloccato.
Per sbloccare il volante, premere il
pulsante di avviamento scuotendo nel
contempo il volante verso destra e verso
sinistra.
Al volante
Avviamento/Arresto del motore
4-4
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Non selezionare la posizione N a veicolo in
marcia:
Selezionare la posizione N a veicolo in
marcia è pericoloso. In caso di
decelerazione verrebbe a mancare il
supporto del freno motore, e questo
potrebbe causare un incidente con gravi
conseguenze.
AV V E R T E N Z A
Non selezionare la posizione N a veicolo in
marcia. Si potrebbe danneggiare il cambio.
NOTA
Per evitare che il veicolo possa
inavvertitamente muoversi, inserire il
freno di stazionamento o premere il pedale
del freno prima di spostare la leva
selettrice dalla posizione N.
D (marcia avanti)
La posizione D è quella normalmente
usata durante la marcia. Partendo da fermi,
il cambio effettuerà automaticamente
cambiate sequenziali tra 6 marce.
M (manuale)
La posizione M è quella della modalità
cambiate manuali. Si può passare alle
marce superiori o inferiori agendo sulla
leva selettrice. Vedi Modalità cambiate
manuali a pagina 4-88.
Indicazione posizione cambio
Quadro strumenti (Tipo A)
Quadro strumenti (Tipo B/C)
La posizione del selettore viene indicata
quando l'accensione è commutata su ON.
Indicazione marcia inserita
In modalità cambiate manuali,
nell'indicazione di posizione cambio del
cruscotto si accende "M" e viene
visualizzato il numero della marcia
selezionata.
Al volante
Cambio automatico
4-87
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition12019-2-14 17:51:09

•Viene letto il segnale indicante il
limite di velocità memorizzato nel
sistema di navigazione (se la
telecamera controllo abbaglianti
(FSC) non riconosce un segnale
indicante il limite di velocità).
•I segnali indicanti il limite di velocità in
caso di cattivo tempo vengono
visualizzati quando risultano soddisfatte
tutte le condizioni indicate di seguito.
•La velocità del veicolo è pari o
superiore a 1 km/h circa.
•La telecamera controllo abbaglianti
(FSC) riconosce un segnale indicante
il limite di velocità in caso di cattivo
tempo come segnale rivolto al vostro
veicolo e il veicolo lo oltrepassa.
•Il segnale indicante il limite di
velocità in caso di cattivo tempo
riporta un limite inferiore a quello
riportato nel segnale indicante il
limite di velocità attualmente
visualizzato.
•I tergicristalli sono in funzione.
•Nei casi indicati di seguito, la
visualizzazione del segnale indicante il
limite di velocità scompare.
•La telecamera controllo abbaglianti
(FSC) riconosce il segnale indicante il
limite di velocità e il veicolo ha già
percorso una certa distanza dopo aver
oltrepassato il segnale.
•Il rispettivo sensore determina che il
veicolo ha cambiato direzione di
marcia. (La visualizzazione del
segnale indicante il limite di velocità
non scompare anche se il veicolo
cambia corsia mentre è visualizzato
un segnale ausiliario di "ZONA".)
•La telecamera controllo abbaglianti
(FSC) riconosce un segnale indicante
il limite di velocità nuovo che
differisce da quello precedente
(visualizza il segnale indicante il
limite di velocità nuovo).
•Il segnale indicante il limite di
velocità memorizzato nel sistema di
navigazione non viene letto per un
certo periodo di tempo [se la
telecamera controllo abbaglianti
(FSC) non riconosce un segnale
indicante il limite di velocità, viene
visualizzato il segnale indicante il
limite di velocità memorizzato nel
sistema di navigazione].
•La velocità del veicolo eccede il limite
di velocità indicato nel segnale
visualizzato in misura pari o superiore
a 30 km/h dopo che è trascorso un
certo periodo di tempo da quando il
segnale indicante il limite di velocità
è stato visualizzato. (Eccetto quando
le informazioni per il segnale
indicante il limite di velocità sono
presenti nel sistema di navigazione)
Segnali indicanti un divieto di accesso
•Il segnale indicante un divieto di
accesso viene visualizzato quando
risultano soddisfatte tutte le condizioni
indicate di seguito.
•La velocità del veicolo è pari o
inferiore a 80 km/h.
•La telecamera controllo abbaglianti
(FSC) riconosce un segnale indicante
un divieto di accesso come segnale
rivolto al vostro veicolo e il veicolo lo
oltrepassa.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-164
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Segnalazione errore sistema
Quando la spia luminosa lampeggia,
significa che il sistema è malfunzionante.
Consultare un Concessionario Autorizzato
Mazda.
La segnalazione di errore del sistema si
può verificare nei seguenti casi:
•Quando nei pressi del veicolo è presente
un dispositivo che utilizza la stessa
frequenza radio dei sensori di pressione
pneumatici.
•Se si posiziona un dispositivo metallico
come ad esempio un navigatore
satellitare non originale, si potrebbero
creare interferenze con i segnali radio
trasmessi dal sensore pressione
pneumatici all'unità ricevitore.
•L'utilizzo dei seguenti dispositivi
all'interno del veicolo può provocare
interferenze con l'unità ricevitore.
•Dispositivo digitale come personal
computer.
•Convertitore di corrente come
convertitore DC-AC.
•Quando c'è una quantità eccessiva di
neve o ghiaccio sul veicolo, in
particolare intorno alle ruote.
•Quando le batterie dei sensori di
pressione pneumatici sono esaurite.
•Quando si usa una ruota su cui non è
installato il sensore di pressione
pneumatico.
•Quando si usano pneu matici rinforzati
sulle pareti laterali.
•Quando si usano le catene da neve.
Pneumatici e cerchi
AVVERTENZA
Quando si controlla o regola la pressione
degli pneumatici, non applicare una forza
eccessiva sullo stelo della valvola presente
sull'unità cerchio. Si potrebbe danneggiare
lo stelo.
Cambio di pneu matici e cerchi
La procedura descritta di seguito permette
al sistema TPMS di riconoscere il codice
del segnale ID univoco dei sensori di
pressione pneumatici ogni volta che si
sostituiscono pneumatici o cerchi, come ad
esempio quando si montano pneumatici
invernali.
NOTA
Ciascun sensore di pressione pneumatico
ha un codice del segnale ID univoco. Il
codice del segnale va registrato nel
sistema TPMS prima che questo si attivi. Il
modo migliore per fare ciò è recarsi da un
Concessionario Autorizzato Mazda per
farsi sostituire gli pneumatici e registrare
il codice del segnale ID.
Quando si fanno sostituire gli
pneumatici da un Concessionario
Autorizzato Mazda
Quando un Concessionario Autorizzato
Mazda sostituisce gli pneumatici del
veicolo, provvederà alla registrazione del
codice del segnale ID del sensore
pressione pneumatico.
Al volante
Sistema di monitoraggi o pressione pneumatici
4-295
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Modo AUX/USB
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un'unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Viene richiesto un cavo spinotto stereo a
bassa impedenza (3,5
) reperibile in
commercio. Per i de ttagli consultare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
In aggiunta, un file audio può essere
riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB
alla porta USB.
NOTA
(Tipo B)
La slot per scheda SD è per il sistema di
navigazione. Per i veicoli con sistema di
navigazione, la scheda SD (originale
Mazda genuine) con dati mappa
memorizzati viene inserita nell'apposita
slot per essere usata.
Tipo A

Presa ausiliaria/Porta USB
Tipo B

Presa ausiliaria
Porta USB
① Come usare il modo AUX (Tipo
A)........................................ pagina 5-27
② Come usare il modo USB (Tipo
A)........................................ pagina 5-28
③ Come usare il modo iPod (Tipo
A)........................................ pagina 5-31
④ Come usare il modo AUX (Tipo
B)........................................ pagina 5-92
⑤ Come usare il modo USB (Tipo
B)........................................ pagina 5-93
⑥ Come usare Apple CarPlay (Tipo
B)........................................ pagina 5-99
⑦ Come usare il modo Android Auto™
(Tipo B)............................ pagina 5-103
AT T E N Z I O N E
Non regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia:
Regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia è pericoloso
in quanto potrebbe distrarre l'attenzione
dalla guida e causare un serio incidente.
Regolare sempre l'unità audio portatile o
quant'altro a veicolo fermo.
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Schermo iniziale
Comunicazione
IconaFunzione
Applicazioni
Si possono verificare alcune informazioni come consumo di carburante medio, manuten‐
zione e segnalazioni.
Il display dello schermo può differire a seconda della versione e delle specifiche.
Intrattenimento
Aziona l'audio nei modi radio e CD. Viene visualizzata la sorge nte audio usata più di re‐
cente. Una sorgente audio non u tilizzabile al momento viene saltata e viene visualizzata la
sorgente audio precedente.
Per cambiare la sorgente audio, selezionare l'icona
visualizzata sulla parte inferiore
della schermata.
Comunicazione
Sono disponibili le funzio ni correlate a Bluetooth®.
Navigazione
Viene visualizzato lo schermo Navigazione (veicoli con sistema di navigazione).
Se la scheda SD del sistema di navigazione non è inserita, viene visualizzata la bussola
indicante la direzione di marcia del veicolo.
La bussola potrebbe non indicare la corretta direzione quando il veicolo è fermo o viaggia
a bassa velocità.
Impostazioni
Menu di tutte le impostazioni (Come display, suono, Bluetooth® e Lingua).
Il display dello schermo può dif ferire a seconda della versione e delle specifiche.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-76
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

(Senza controllo luci automatico)
Lo schermo commuta automaticamente a
seconda della condizione d'illuminazione
delle luci di posizione.
*1
Giorno : Impostazione schermo diurno
Notte : Impostazione schermo notturno
*1Il display rimane costantemente nel modo
schermo diurno quando l'attenuatore di
luminosità è disattivato.
Regolazione luminosità
Regolare la luminosità del display centrale
usando il cursore.
Regolazione contrasto
Regolare il contrasto del display centrale
usando il cursore.
Resettaggio impostazione display
Tutti i valori impostati dello schermo possono
essere resettati alle impostazioni iniziali.
1. Selezionare R esettaggio.
2. Selezionare
Sì.
Regolazione audio
Selezionare l'icona sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Impostazioni.
Selezionare la scheda
Suono per
selezionare la voce che si desidera
cambiare.
Indicazione Regolazione valore
Bass
(Suoni a bassa frequen‐
za)
Lato: Enfatizzazione
delle basse frequenze
Lato: Abbassamento
delle basse frequenze
Treble
(Suoni ad alta frequenza)
Lato: Enfatizzazione
delle alte frequenze
Lato: Abbassamento
delle alte frequenze
Indicazione Regolazione valore
Fade
(Bilanciamento del volu‐
me fra davanti/dietro) Anteriore: Enfatizzazio‐
ne volume altoparlante
anteriore
Posteriore: Enfatizzazio‐
ne volume altoparlante
posteriore
Balance
(Bilanciamento del volu‐
me fra sinistra/destra) Destra: Enfatizzazione
volume altoparlante de‐
stro
Sinistra: Enfatizzazione
volume altoparlante sini‐
stro
Volume della guida
(Regolazione del volume
durante la guida vocale
sullo schermo della navi‐
gazione) Sinistra: Volume basso
Destra: Volume alto
ALC
*1
(Regolazione automatica
del volume) Off―Regolazione su
sette livelli
Bose
® Centerpoint*2
(Regolazione automatica
del livello di effetto sur‐
round) On/Off
Bose
® AudioPilot*2
(Regolazione automatica
del volume) On/Off
Bip
(Segnale acustico opera‐
tivo) On/Off
*1 Audio standard*2 Sistema audio Bose®
ALC (Regolazione automatica del
volume)
Il controllo automatico dei livelli (ALC) è
una funzione che regola automaticamente
il volume e la qualità del suono in base
alla velocità del veicolo. Il volume si alza
quando la velocità del veicolo aumenta, e
si abbassa quando la velocità del veicolo
diminuisce.

Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-78
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

Riproduzione
Selezionare l'icona sullo schermo per visualizzare lo schermo Intrattenimento. Quando si
seleziona
, nel display centrale in basso vengono visualizzate le icone d i cui sotto.
L'icona visualizzata cambia a se conda della stazione selezionata.
Inoltre, potrebbero essere visualizzate altre icone diverse dalle seguenti.
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza il menu principale.
Usare per commutare su altre stazioni.
Visualizza la lista dei contenuti.
Usare per commutare su un altro contenuto della stazione.
Mi piace*1
Valuta positivamente il contenuto attuale con "Mi piace".
Non mi piace*1
Valuta negativamente il contenuto attuale con "Non mi piace".
Ritorna indietro per 15 secondi.
Mappa (veicoli con sistema di navigazione)
Visualizza la destinazione ricercata tramite i servizi basati s ulla localizzazione sul sistema
di navigazione.
Chiama
Consente di chiamare il numero d i telefono di un esercizio comm erciale cercato tramite la
funzione Servizi nelle vicinanze. Disponibile quando viene collegato un dispositivo come
vivavoce.
Ritorna al contenuto precedente.
Mette in pausa la riproduzione de l contenuto. Ripetendo la selezione, ripristina la riprodu‐
zione.
Va al contenuto successivo.
Avanza velocemente per 30 secondi.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della q ualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-77.
*1 Alcune stazioni potrebbero usare varianti a Mi Piace e Non mi piace a seconda del tipo di stazione o provider.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-120
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

SchedaParticolare Funzione
Dispositivi Bluetooth
®Vedi Preparazione Bluetooth® a pagina 5-111.
Android Auto™ Una connessione del modo Android Auto™
può essere impostata ON o OFF quando si col‐
lega uno Smartphone Android™.
L'impostazione ha effetto diretto dopo la com‐
mutazione on/off.
Se non è connesso uno
Smartphone Android™, viene visualizzato in
grigio e non può essere selezionato.
Apple CarPlay Una connessione di Apple CarPlay può essere
impostata ON o OFF quando si collega un
iPhone.
Perché l'impostazione abbia effetto, è necessa‐
rio connettere nuovamente l'iPhone.
Se non è connesso un iPhone, viene visualizza‐
to in grigio e non può essere selezionato.
Gestione rete Per disporre della funzione POI (punti d'inte‐
resse)/Notizie sul traffico in tempo reale per
Navi (Notizie come prezzi dei carburanti, me‐
teo, ristorante più vicino) viene usato Wi-Fi™
Sistema Guida
Commuta ON/OFF le spiegazioni dei pulsanti.
Lingua Cambia la lingua.
Temperatura Cambia impostazione tra gradi centigradi a
gradi Fahrenheit.
Distanza Cambia impostazione tra chilometri e miglia.
Aggiornamento database musicale Si usa per aggiornare Gracenote
®. Gracenote®
si usa con USB Audio e fornisce:
1. Informazioni musicali supplementari (Co‐
me titolo del brano, nome dell'artista)
2. Supporto riconoscimento vocale per fun‐
zioni Riproduci artista e Riproduci album
Gracenote
® può essere scaricato dal sito web
Mazda Handsfree.
Vedi Database Gracenote
® a pagina 5-96.
Resettaggio alle impostazioni di fabbrica Memoria e impostazioni,
vengono inizializzate
con i valori di fabbrica.
L'inizializzazione viene attuata selezionando il
pulsante
Sì.
Riguardo a Accordi e declina‐
zione di responsabi‐
lità
Verifica i termini di declinazione di responsa‐
bilità e di accordo.
Informazione circa
la versione Si può verificare la versione OS dell'unità au‐
dio e la versione del database Gracenote
® at‐
tuali.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-139
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Mazda ERA-GLONASS*
Quando si verifica una situazione di emergenza come un incidente o un malore improvviso,
Mazda ERA-GLONASS chiama automaticamente il centralino oppure l'utente può
effettuare manualmente una chi amata al centralino per abilitare una comunicazione vocale.
Il sistema opera automaticamente quando il veicolo subisce un impatto di un certo livello
durante una collisione, oppure può essere azionato manualmente mediante l'interruttore
Mazda ERA-GLONASS se si verific a una situazione di emergenza come un malore
improvviso.
L'operatore del centralino verifica lo stato tramite chiamata v ocale, verifica l'informazione
sulla posizione del veico lo tramite GPS/GLONASS
*1 e chiama la polizia o i servizi di
emergenza.
*1 GPS/GLONASS, acronimo di “Global Positioning System/Global Navigation Satellite
System”, è un sistema che reperisce la posizione attuale del ve icolo tramite ricezione di
onde radio emesse dai satelliti GP S/GLONASS (attivati dalla Federazione Russa) verso
il suolo.
Informazione stato
Veicolo di emergenza
Composizione
numero e
informazioni
sulla
posizione
Posizione
Satellite
Stazione base
telefono cellulare
Si verifica una situazione
di emergenza Centralino
Polizia e servizi di
emergenza
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS
7-2*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09