ECU MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Poziţiile schimbătorului deviteze
•Indicaţia pentru treapta de viteză din
bord este aprinsă.
Consultaţi secţiunea „Indicaţia/
indicatoarele luminoase” de la pagina
4-39, 4-58, 4-76.
•Maneta selectorului trebuie să fie în
poziţia P sau N pentru a acţiona
demarorul.
P (parcare)
P blochează transmisia şi roţile din faţă.
AVERTISMENT
Mutaţi întotdeauna maneta selectorului în
poziţia P și trageţi frâna de parcare:
Este periculos doar să mutaţi maneta
selectorului în poziţia P fără să folosiţi
frâna de mână pentru a ţine vehiculul pe
loc. Dacă treapta P nu reușește să ţină
vehiculul pe loc, acesta se poate deplasa
generând accidente.
AT E N Ţ I E
 Trecerea în poziţia P, N sau R în timp ce
vehiculul este în mișcare poate deteriora
transmisia.
 Transmisia se poate deteriora dacă
schimbarea vitezelor sau trecerea în
marșarier se face atunci când motorul nu
este la ralanti.
R (marşarier)
În treapta R, vehiculul se deplasează
numai înapoi. Trebuie să opriţi complet
vehiculul înainte de a trece schimbătorul
în sau din poziţia R , cu excepţia cazurilor
rare explicate în secţiunea „Balansarea
vehiculului” (pagina 3-61).
NOT Ă
(Cu sistem de senzori de parcare)
Atunci când maneta selectorului este
trecut ă în pozi ţia R cu contactul pornit,
sistemul de senzori de parcare este activat
ş i se aude un semnal sonor.
Consulta ţi sec ţiunea „Sistemul senzorilor
de parcare” de la pagina 4-315.
N (punctul neutru)
În poziţia N, roţile şi transmisia nu sunt
blocate. Vehiculul se va deplasa liber chiar
şi la cea mai mică înclinare a
carosabilului, dacă nu este acţionată frâna
de mână sau frânele.
AVERTISMENT
Dacă motorul nu este la ralanti, nu treceţi
din poziţia N sau P într-o treaptă de viteză
activă:
Trecerea din poziţia N sau P într-o treapta
de viteză este periculoasă atunci când
motorul are o turaţie mai mare decât cea
de ralanti. Dacă faceţi acest lucru, vehiculul
se poate deplasa brusc, provocând un
accident sau răniri grave.
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
4-90
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Fără control automat al iluminării

Poziţia butonului
Poziţia contactului PORNITACC sau
OFF PORNIT ACC sau
OFF PORNIT ACC sau
OFF
Farurile Oprit Oprit Oprit Oprit Pornit Oprit
Luminile de drum
*Pornit*1Oprit Oprit Oprit Oprit Oprit
Lămpile din spate
Luminile de poziţie
Lămpile pentru numărul de înmatriculare Oprit/
pornit
*2Oprit Pornit Pornit Pornit Pornit*3
*1 Luminile sunt aprinse cât timp vehiculul se află în mers.*2 Atunci când luminile de drum s unt aprinse, lămpile din spate şi lămpile pentru numărul de înmatriculare se
aprind. Luminile de poziţie nu se aprind.*
*
3 Luminile sunt aprinse continuu în cazul în care contactul trece din poziţia pornit în orice altă poziţie cu
luminile aprinse. Lum inile sunt stinse atunci când uşa şoferulu i este deschisă sau 30 de secunde au trecut de la
aprinderea luminilor.
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
*Anumite modele.4-99
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Cu control automat al iluminării

Poziţia butonului
Poziţia contactuluiPOR‐
NIT ACC
sau
OFF POR‐
NIT ACC
sau
OFF POR‐
NIT ACC
sau
OFF POR‐
NIT ACC
sau
OFF
Farurile Oprit Oprit
Auto
*3Oprit Oprit Oprit Pornit Oprit
Luminile de drum
*Pornit*1Oprit Pornit*4OpritOpritOpritOpritOprit
Lămpile din spate
Luminile de poziţie
Lămpile pentru numărul de înmatri‐
culare Oprit/
pornit
*2Oprit Auto*3Pornit*5Pornit Pornit Pornit Pornit*5
*1 Luminile sunt aprinse cât tim p vehiculul se află în mers.*2 Atunci când luminile de drum sun t aprinse, lămpile din spate şi lămpile pentru numărul de înmatriculare se
aprind. Luminile de poziţie nu se aprind.*
*
3 Luminile sunt aprinse de funcţia luminilor automate.*4 Luminile sunt aprinse cât timp vehiculul se află în mers şi stinse atunci când farurile sunt aprinse de funcţia
luminilor automate.
*5 Luminile sunt aprinse continuu în cazul în care contactul trece din poziţia pornit în orice altă poziţie cu
luminile aprinse. Luminile sunt stinse atunci când uşa şoferului este deschisă sau 30 de secunde au trecut de la
aprinderea luminilor.
Controlul automat al iluminării*
Atunci când butonul pentru faruri este în poziţia şi contactul este trecut în poziţia
pornit, senzorul de lumină dete ctează intensitatea luminii din jur şi aprinde sau stinge
automat farurile şi alte lumini exterioare.
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
4-100*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Nu obturaţi senzorul de lumină prin aplicarea de autocolant e sau etichete pe parbriz. În caz
contrar, senzorul de lumi nă nu va funcţiona corect.

 Senzorul de lumină are și funcţia de senzor de ploaie pentru comanda automată a
ștergătoarelor. Nu apropiaţi de parbriz mâ inile și racletele atunci când maneta
ștergătoarelor este în poziţia
și contactul este trecut în poziţia pornit, deoarece
acestea v-ar putea prinde degetele sau ștergătoa rele și lamele acestora s-ar putea deteriora
atunci când ștergătoarele pornesc automat. Dacă încercaţi să curăţaţi parbrizul,
asiguraţi-vă că ștergătoarele sunt oprite comp let; acest lucru este cu atât mai important
când curăţaţi gheaţa și zăpada, pentru că atun ci este cel mai tentant să o faceţi cu motorul
în funcţiune.
NOT Ă
•Farurile şi alte lumini exterioare pot întârzia s ă se sting ă chiar ş i atunci când
împrejurimile se lumineaz ă puternic pentru c ă senzorul de lumin ă stabileş te că este
noapte numai dac ă împrejurimile sunt întunecate pe ntru câteva minute continuu, precum
în tuneluri lungi, ambuteiaje în tuneluri sau în parc ări interioare.
În acest caz, luminile se sting dac ă butonul pentru lumini este rotit în pozi ţia
.
•Sensibilitatea controlului automat al ilumin ării poate fi modificat ă.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de personalizare” de la pagina 9-16.
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
4-101
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Faza lungă-scurtă a farurilor
Farurile trec de la faza lungă la faza scurtă
prin mişcarea manetei înainte sau înapoi.

Fază lungă
Fază scurtă
Atunci când este activată faza lungă a
farurilor, indicatoru l luminos pentru faza
lungă este aprins.

Semnalizarea cu farurile („claxonul
luminos”)
Pot fi folosite atunci când contactul este
trecut în poziţia ON (pornit).
Pentru a semnaliza cu farurile, trageţi
maneta complet către dumneavoastră
(butonul pentru faruri nu trebuie să fie
activat).

Oprit
Semnalizare
cu farurile
Indicatorul luminos p entru faza lungă a
farurilor din bord se aprinde simultan.
Maneta va reveni la poziţia normală după
ce va fi eliberată.

Sistemul de lumini pentru venirea
acasă
Sistemul de lumini pentru venirea acasă
aprinde farurile (faza scurtă) atunci când
maneta este acţionată.
Pentru a aprinde luminile
Atunci când maneta este trasă cu contactul
în poziţia ACC sau OFF (oprit), se aprinde
faza scurtă a farurilor.
Farurile se sting după ce o anumită
perioadă de timp a trecut de la închiderea
uşilor.
NOT Ă
•Timpul dup ă care farurile se sting de la
închiderea tuturor u şilor se poate
schimba.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
•Dac ă nu se efectueaz ă nicio operaţ ie
timp de 3 minute de la tragerea manetei,
farurile se sting.
•Farurile se sting dacă maneta este trasă
din nou în timp ce farurile sunt aprinse.
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
4-102
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de lumini pentru plecarea
de acasă
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acasă aprinde luminile atunci când butonul
de descuiere de pe telecomandă este apăsat
în timp ce nu vă a flaţi în vehicul.
Următoarele lumini se aprind atunci când
sistemul pentru plecarea de acasă este
acţionat.
Faza scurtă, luminile de poziţie, lămpile
pentru numărul de înmatriculare.
Pentru a aprinde luminile
Atunci când contactul şi butonul pentru
faruri sunt aşa cum este descris în
condiţiile de mai jos, farurile se aprind
după ce butonul de descuiere de pe
telecomandă este apăsat şi vehiculul
primeşte semnalul de la telecomandă.
Farurile se sting după ce o anumită
perioadă de timp a trecut (30 secunde).
•Contactul: oprit
•Butonul pentru faruri: , sau
Butonul de descuiere
Butonul de încuiere
NOT Ă
•Operarea sistemului de lumini pentru
plecarea de acas ă poate s ă fie activată
sau dezactivat ă.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
•Atunci când butonul de încuiere de pe
telecomand ă este ap ăsat şi vehiculul
prime şte semnalul de la telecomandă ,
farurile se sting.
•Atunci când butonul pentru faruri este
rotit în pozi ţia
, farurile se sting.
Reglajul pe înălţi me al farurilor
Numărul de pasageri şi greutatea
încărcăturii din portbagaj modifică unghiul
farurilor.

Unghiul farurilor se va regla automat la
aprinderea acestora.

Lampa de avertizare/indicatorul luminos
se aprinde dacă sistemul are o defecţiune.
Consultaţi secţiunea „Contactarea unui
reprezentant autorizat Mazda şi solicitarea
verificării vehiculului” de la pagina 7-48.
Luminile de drum*
În anumite ţări, aprinderea farurilor
(luminilor de drum) pe timp de zi este
obligatorie.

Luminile de drum se aprind automat
atunci când vehiculul începe să se mişte.

Se sting atunci când frâna de parcare este
acţionată sau maneta selectorului este
trecută în poziţia P (vehiculele cu
transmisie automată).
NOTĂ
Luminile de drum pot fi dezactivate.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
*Anumite modele.4-103
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Fără faruri de ceaţă
Farurile trebuie să fie aprinse pentru a
aprinde lampa de ceaţă spate.

Pentru a aprinde lampa de ceaţă din spate,
rotiţi butonul pentru luminile de ceaţă în
poziţia
(butonul pentru luminile de
ceaţă revine automat în poziţia iniţială).
Indicatorul luminos pe ntru lampa de ceaţă
spate din bord se aprinde atunci când
lampa de ceaţă spate este aprinsă.
Buton pentru luminile de ceață
Pentru a stinge lampa de ceaţă spate,
efectuaţi una din următoarele operaţii:
•Rotiţi butonul pentru luminile de ceaţă
din nou în poziţia
(butonul pentru
luminile de ceaţă revine automat în
poziţia iniţială).
•Rotiţi butonul pentru faruri în poziţia
.
Indicatorul luminos pe ntru lampa de ceaţă
spate din bord se stinge atunci când lampa
de ceaţă spate este stinsă.
NOT Ă
(Cu control automat al ilumin ării)
Dac ă butonul pentru faruri este în pozi ţia
ş i farurile, luminile exterioare şi
iluminarea panoului de bord sunt aprinse,
lampa de cea ţă din spate se aprinde atunci
când butonul pentru lampa de cea ţă din
spate este aprins.
Semnalizatoarele de
schimbare a direcţiei de mers şi a benzii
Contactul trebuie să fie trecut în poziţia
ON (pornit) pentru a folosi
semnalizatoarele de schimbare a direcţiei
şi a benzii.
Semnalizatoarele de direcţie
Trageţi în jos maneta pentru
semnalizatoarele de direcţie (pentru viraj
stânga) sau în sus (pe ntru viraj dreapta)
până când aceasta se opreşte.
Semnalizarea va fi anulată automat după
efectuarea virajului.

Dacă indicatorul con tinuă să clipească
intermitent după efectuarea unui viraj,
aduceţi maneta în poziţia iniţială.
Viraj dreapta
Viraj stânga
Trecerea pe banda
din dreapta
Trecerea pe
banda din stânga Oprit
Semnalizatoarele de direcţie din bord
luminează scurt în funcţie de operarea
manetei indicatorului de direcţie pentru a
arăta ce semnal funcţionează.

În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
4-106
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Dacă un indicator luminos r ămâne
aprins f ără s ă clipeasc ă intermitent sau
cu clipiri neregulate, unul din becurile
semnalizatoarelor de direcţ ie poate fi
ars.
•Este disponibilă o funcţie personalizat ă
pentru a modifica volumul semnalului
sonor al indicatoarelor de direc ţie.
(pagina 9-16)
Semnalizatoarele de schimbare a
benzii
Deplasaţi maneta la jumătate în direcţia
benzii pe care doriţi să ajungeţi – până
când indicatorul începe să lumineze scurt
– şi menţineţi-o în acea poziţie. Aceasta va
reveni în poziţia de oprire după ce va fi
eliberată.
Semnalizarea cu trei semnale scurte
După eliberarea manetei pentru
indicatoarele de direcţie, indicatorul de
direcţie luminează scurt de 3 ori. Operarea
poate să fie anulată prin mişcarea manetei
în direcţie opusă celei în care a fost
acţionată.
NOT Ă
Func ţia de semnalizare cu trei semnale
poate trece de la operabil ă la inoperabil ă
folosind func ţia de personalizare.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
Ştergătoarele şi spălătorul parbrizului
Pentru a folosi ştergătoarele, contractul
trebuie să fie trecut în poziţia ON (pornit).
AVERTISMENT
În rezervor, folosiţi doar lichid de spălare a
parbrizului sau apă:
Este periculos să folosiţi antigel pentru
radiator ca lichid de spălare a parbrizului.
Dacă este pulverizat pe parbriz, acesta îl va
murdări și va afecta vizibilitatea, ceea ce
poate provoca accidente.
Folosiţi lichid de spălare a parbrizului
amestecat cu protecţie antiîngheţ numai
pe vreme geroasă:
Dacă lichidul de spălare a parbrizului nu
are protecţie antiîngheţ, folosirea acestuia
la temperaturi de îngheţ este periculoasă
deoarece poate îngheţa pe parbriz și vă
poate bloca vizibilitatea, ceea ce poate
duce la un accident. În plus, asiguraţi-vă că
parbrizul este suficient de încălzit folosind
sistemul de încălzire direcţionat spre
parbriz înainte de a pulveriza lichidul de
spălare.
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
4-107
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Controlul automat al ştergătoarelor*
Atunci când maneta pentru ştergătoare este
în poziţia
, senzorul de ploaie percepe
cantitatea de apă de pe parbriz şi activează
sau opreşte automat ştergătoarele
(dezactivat—intermitent—viteză mică—
viteză mare).

Sensibilitatea senzorului de ploaie poate fi
reglată prin rotirea butonului de pe maneta
pentru ştergătoare.
Din poziţia centrală (normală), rotiţi
butonul în sus pentru o sensibilitate mai
mare (reacţie rapidă) sau în jos pentru o
sensibilitate mai mică (reacţie redusă).
Sensibilitate ridicată
Sensibilitate redusăButon
Poziție
centrală
AT E N Ţ I E
 Nu obturaţi senzor ul de ploaie prin
aplicarea de autocolante sau etichete pe
parbriz. În caz contrar, senzorul de ploaie
nu va funcţiona corect.
 Atunci când maneta pentru acţionarea
ștergătoarelor este în poziţia
și
contactul în poziţia pornit, ștergătoarele
pot fi puse automat în mișcare în
următoarele cazuri:
 Dacă porţiunea parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie este
atinsă sau ștearsă cu o lavetă.
 Dacă parbrizul este lovit cu mâna sau
cu un obiect din afara sau din
interiorul vehiculului.
Nu apropiaţi de parbriz mâinile și
racletele atunci când maneta
ștergătoarelor este în poziţia
și
contactul este trecut în poziţia pornit,
deoarece acestea v-ar putea prinde
degetele sau ștergătoarele și lamele
acestora s-ar putea deteriora atunci
când ștergătoarele pornesc automat.
Dacă încercaţi să curăţaţi parbrizul,
asiguraţi-vă că ștergătoarele sunt oprite
complet; acest lucru este cu atât mai
important atunci când curăţaţi gheaţa și
zăpada (pentru că atunci cel mai
probabil motorul este lăsat în funcţiune).
NOT Ă
•Trecerea manetei schimb ătoarelor
automate din pozi ţia
în pozi ţia
în timp ce conduce ţi activeaz ă o
dat ă ş terg ătoarele de parbriz, dup ă care
funcţ ioneaz ă conform cantit ăţii de ap ă
de ploaie detectate.
•Controlul automat al şterg ătoarelor este
posibil s ă nu func ţioneze atunci când
temperatura senzorului de ploaie este de
aproximativ -10 °C sau mai sc ăzut ă, de
aproximativ 85 °C sau mai ridicat ă.
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
*Anumite modele.4-109
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Dacă parbrizul este tratat cu material
hidrofug, este posibil ca senzorul de
ploaie s ă nu poat ă aprecia corect
cantitatea de ap ă, iar controlul automat
al şterg ătoarelor nu va func ţiona
corespunză tor.
•Dacă pe parbriz, deasupra senzorului
de ploaie, se depune praf sau alte
particule (de exemplu, ghea ţă sau alte
substan ţe care con ţin ap ă s ărat ă) sau
dac ă parbrizul este acoperit cu gheaţă ,
ş terg ătoarele se pot declan şa automat.
To t u şi, dac ă ş terg ătoarele nu pot
îndep ărta ghea ţa, praful sau materiile
str ăine, controlul automat al
ş terg ătoarelor va opri func ţionarea
acestora. În acest caz, aduce ţi maneta
pentru şterg ătoare în pozi ţia de vitez ă
sc ăzut ă sau de vitez ă ridicat ă pentru
operare manual ă sau îndepă rtaţi
manual gheaţ a, praful sau materiile
str ăine pentru a restabili func ţionarea
ş tergerii automate.
•Dac ă maneta şterg ătoarelor automate
este în pozi ţia
, ş terg ătoarele ar
putea func ţiona automat datorit ă
efectului surselor pu ternice de lumină,
undelor electromagnetice sau razelor
infraro şii deoarece senzorul de ploaie
folose şte un senzor optic. Se recomand ă
ca maneta şterg ătoarelor automate s ă
fie trecut ă în pozi ţia
în afara
cazului în care vehiculul este condus
prin ploaie.
•Func ţiile controlului automat al
ş terg ătoarelor pot fi oprite.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
Spălătorul pentru parbriz
Trageţi maneta spre dumneavoastră pentru
a pulveriza lichidul de spălare a
parbrizului.

Spălător
Oprit
NOT
Ă
Dacă sp ălă torul de parbriz este pornit
atunci când şterg ătoarele de parbriz nu
sunt operaţ ionale, şterg ătoarele de parbriz
se mi şc ă de câteva ori.
Dacă spălătorul nu funcţionează, verificaţi
nivelul de lichid (p agina 6-34). Dacă
acesta este satisfăcător, consultaţi un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
4-110
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58