afisaj MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Folosirea modului iPod
Buton pentru media/scanareButon listă inferioară Buton listă superioară
Buton pentru redare/pauză
Buton pentru redare aleatorie
Buton pentru redare repetată Afișajul pentru sistemul audio
Buton de text
Buton de trecere
la piesa anterioară/
derulare înapoi
Buton de trecere la piesa următoare/
derulare rapidă înainte
Buton categorie inferioară
Buton categorie superioară
Este posibil ca un disp ozitiv iPod să nu fie
compatibil în funcţie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afişat un mesaj de eroare.
NOT Ă
Func ţiile iPod de pe dispozitivul iPod nu
pot fi folosite atun ci când acesta este
conectat la aparat deoarece aparatul
controlează funcţiile iPod.
Redarea
1. Contactul trebuie să fie în poziţia ACC
sau ON.
2. Apăsaţi butonul de putere/volum pentru a porni sistemul audio.
3. Apăsaţi pe butonul pentru media (
) pentru a trece la modul iPod şi
a porni redarea.
NOT Ă
•Atunci când un dispozitiv iPod nu este
conectat, modul nu se schimbă în modul
iPod.
•Atunci când în iPod nu exist ă date care
s ă poat ă fi redate, este afiş at mesajul
„NO CONTENTS” (lips ă con ţinut).
•Nu deconecta ţi dispozitivul iPod în timp
ce aparatul este în modul iPod. În caz
contrar, datele ar putea fi corupte.
Pauză
Pentru a opri redarea, apăsaţi pe butonul
pentru redare/pauză (4).
Pentru a relua redarea, apăsaţi din nou
butonul.
Derularea rapidă înainte/înapoi
Pentru derularea rapidă înainte a unei
piese, ţineţi apăsat butonul pentru derulare
rapidă înainte (
).
Pentru derularea rapidă înapoi a unei
piese, ţineţi apăsat butonul pentru derulare
rapidă înapoi (
).
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-31
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Căutarea pieselor
Apăsaţi o dată pe butonul pentru trecerea
la piesa următoare (
) pentru a trece la
începutul piesei următoare.
Apăsaţi pe butonul pentru trecerea la piesa
anterioară (
) în câteva secunde (în
funcţie de versiunea aplicaţiei software
iPod) de la începerea redării pentru a trece
la începutul piesei anterioare.
Apăsaţi pe butonul pentru trecerea la piesa
anterioară (
) după ce au trecut câteva
secunde (în funcţie de versiunea aplicaţiei
software iPod) pentru a începe redarea de
la începutul piesei curente.
Căutarea categoriei
Apăsaţi pe butonul pentru categoria
anterioară (5) pentru a selecta categoria
anterioară şi apăsaţi pe butonul pentru
categoria următoare ( 6) pentru a selecta
categoria următoare.
NOT Ă
Tipurile de categorii includ Playlist (list ă
de redare), Artist, Album, Song (melodie),
Podcast, Genre (gen), Composer
(compozitor) ş i Audio book (c ărţi audio).
Căutarea listei
Apăsaţi pe butonul pentru lista anterioară
(
) pentru a selecta lista anterioară şi
apăsaţi pe butonul pentru lista următoare
(
) pentru a selecta lista următoare.
NOT Ă
Atunci când categoria selectat ă este Song
(melodie) sau Audio book (carte audio),
nu exist ă nicio list ă.
Scanarea pieselor
Această funcţie scanează titlurile dintr-o
listă care este redată în acel moment şi
redă 10 secunde din f iecare melodie pentru
a vă ajuta să găsiţi melodia pe care doriţi
să o ascultaţi.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul pentru
scanare (
) în timpul redării pentru a
începe operaţia de scanare redare (numărul
piesei va fi afişat intermitent). Apăsaţi din
nou şi ţineţi apăsat pe butonul pentru
scanare (
) pentru a anula scanarea
redarea.
NOT Ă
Dacă scanarea este l ăsat ă s ă continue,
redarea va reîncepe de la titlul de la care
s-a pornit scanarea.
Repetarea
1. Apăsaţi pe butonul pentru redare repetată (1) în timpul redării pentru
repetarea piesei curente. Este afişat
mesajul „TRACK RPT” (repetare a
piesei) (
este afişat lângă RPT în
partea de jos a zonei afişajului).
2. Apăsaţi din nou pe buton pentru a anula redarea repetată.
Redarea aleatorie
Piesele sunt selectate şi redate aleatoriu.
Redarea aleatorie a melodiilor
1. Apăsaţi pe butonul pentru redare aleatorie (2) în timpul redării pentru ca
piesele din listă să fie redate aleatoriu.
Este afişat mesajul „SONG RDM”
(redare aleatorie a pieselor) (
este
afişat lângă RDM în partea de jos a
zonei afişajului).
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-32
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

2. Pentru a anula redarea aleatorie,apăsaţi pe buton din nou după 3
secunde.
Redarea aleatorie a albumelor
1. Apăsaţi pe butonul pentru redare aleatorie (2) în timpul redării, apoi
apăsaţi din nou pe buton într-un
interval de 3 secunde pentru a reda
aleatoriu piesele de pe iPod. Este afişat
mesajul „ALBUM RDM” (redare
aleatorie a albumelor) (
este afişat
lângă RDM în partea de jos a zonei
afişajului).
2. Apăsaţi din nou pe buton pentru a anula redarea aleatorie.
NOT Ă
Numărul piesei care este redat ă aleatoriu
respect ă ordinea tabelului de amestecare
iPod.
Modificarea afişajului
Informaţiile indicate p e afişajul audio se
schimbă după cum urmează de fiecare dată
când butonul pentru tex t (3) este apăsat în
timpul redării.
Buton Informaţiile apărute pe
afişajul audio
Număr fişier/timp scurs
Numărul fişierului
Numele categorie Nume artist
Nume album
Numele cântecului
NOT Ă
•Informa ţiile (numele artistului, numele
piesei) sunt afi şate numai atunci când
memoria iPod conţ ine informaţii care
pot fi afi şate.
•Acest aparat nu poate afi şa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afi şate sunt indicate printr-un asterisc
(
).
Derularea inform aţiilor pe afişaj
Pot fi afişate 13 caractere simultan. Pentru
a afişa restul caracterelor dintr-un titlu mai
lung, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul
pentru text (3). Afişajul se derulează la
următoarele 13 caractere. Apăsaţi şi ţineţi
apăsat din nou pe butonul pentru text (3)
după afişarea ultimelor 13 caractere pentru
a vă întoarce la începutul titlului.
NOTĂ
Numărul de caractere care poate fi afi şat
este limitat.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-33
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Mesajele de eroare
Dacă vedeţi o indicaţie de eroare pe afişaj,
luaţi măsura corespunzătoare conform
metodelor următoare. Dacă nu puteţi
şterge mesajul de eroare, duceţi aparatul la
un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
CHECK USB (verificare USB)
Atunci când este afişat mesajul „CHECK
USB” (verificare USB), acesta indică
faptul că există o eroare în dispozitivul
USB. Verificaţi dacă există fişiere
MP3/WMA/AAC în conţinutul
dispozitivului USB şi reconectaţi-l corect.
CHECK iPod (verificare iPod)
Atunci când este afişat mesajul „CHECK
iPod” (verificare iPod), acesta indică
faptul că există o defecţiune la iPod.
Verificaţi dacă există fişiere care să poată
fi redate în conţinutul dispozitivului iPod
şi conectaţi-l corect.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-34
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition12019-2-14 19:31:58

Fără sistem de informaţii despre
postul de radio (RDS)
**
Cu sistem de informaţii despre
postul de radio (RDS)
* *
*
*
* În funcţie de modul selectat,
indicaţia se schimbă.
2. Rotiţi butonul de control audio, selectând modul dorit.

Afişaj Mod Funcţia
PA I R
DEVICE
(conectare
dispozitiv) Mod de aso‐
ciere
Asocierea dispozitivu‐
lui audio cu
Bluetooth
®
LINK
CHANGE
(modifica‐
re asocie‐
re)Modul de mo‐
dificare a aso‐
cierii
Modificarea asocierii
cu dispozitivul audio
cu Bluetooth
®
PA I R
DELETE
(ştergerea
conectării)Modul de
ştergere a co‐
nectării
Ştergerea asocierii cu
dispozitivul audio cu
Bluetooth
®
DEVICE
INFO (in‐
formaţii
despre dis‐
pozitiv)Modul de afi‐
şare a infor‐
maţiilor des‐
pre dispozitiv
Afişarea informaţiilor
despre unitatea
Bluetooth
® a vehiculu‐
lui
3. Apăsaţi pe butonul de control audio
pentru a selecta modul.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-45
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Asocierea dispozitivului audio
Bluetooth
® (Bluetooth® Audio)
Orice dispozitiv audio cu Bluetooth®
trebuie să fie asociat la unitatea
Bluetooth
® a vehiculului înainte de a-l
putea asculta la difuzoarele vehiculului.
Maximum şapte dispozitive, inclusiv
dispozitive audio cu Bluetooth
® şi
telefoane mobile hands-free pot fi asociate
pentru un singur vehicul.
NOT Ă
•Dacă un dispozitiv cu Bluetooth® a fost
deja asociat la vehicul ca un telefon
mobil hands-free, acesta nu trebuie s ă
fie asociat din nou la folosirea
dispozitivului ca dispozitiv audio cu
Bluetooth
®. De asemenea, nu trebuie să
fie asociat din nou ca telefon mobil
hands-free dac ă a fost deja asociat ca
dispozitiv audio cu Bluetooth
®.
•Înregistrarea dispozitivului poate fi
realizat ă ş i cu ajutorul recunoa şterii
vocale.
În ceea ce priveşte funcţionarea
dispozitivului a udio cu Bluetooth
® în sine,
consultaţi manualul de instrucţiuni al
acestuia.
Unele dispozitive audio cu Bluetooth
® au
coduri PIN (patru cifre). Consultaţi
manualul de instrucţiuni al dispozitivului
audio, deoarece procedura de asociere
diferă dacă există un cod PIN sau nu.
Asocierea unui dispozitiv audio cu
Bluetooth
® care are un cod PIN din
patru cifre
1. Folosind butonul de control audio, selectaţi modul de asociere „PAIR
DEVICE” (asociere a dispozitivului)
din modul „BT SETUP” (setare
Bluetooth
®). (Pentru detalii, consultaţi
secţiunea „Setarea dispozitivului audio
cu Bluetooth
®”.)
2. Apăsaţi pe butonul de control audio pentru a selecta modul.
După ce mesajul „ENTER PIN”
(introduceţi PIN) apare pe afişajul
audio timp de 3 secunde, „PIN 0000”
este afişat şi codul PIN poate fi
introdus.
3. Introduceţi codul PIN al dispozitivului
audio cu Bluetooth
® prin apăsarea
butoanelor pentru posturi preselectate
de la 1 la 4 în timp ce „PIN 0000” este
afişat.
Apăsaţi pe butonul pentru posturi
preselectate 1 pentru a introduce prima
cifră, 2 pentru a doua, 3 pentru a treia
şi 4 pentru a patra. De exemplu, în
cazul în care codul PIN este „4213”,
apăsaţi pe butonul pentru posturi
preselectate 1 de patru ori (1, 2, 3, 4),
butonul 2 de două ori (1, 2), butonul 3
o dată (1) şi butonul 4 de trei ori (1, 2,
3). Dacă mesajul „PIN 0000” dispare
înainte de a termina de introdus codul
PIN, repetaţi procedura de la pasul 1.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-46
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
Unele dispozitive accept ă numai un
anumit cod de conectare (de obicei,
„0000” sau „1234”).
În cazul în care c onectarea nu poate fi
finalizată , consulta ţi manualul de
utilizare al dispozitivului mobil ş i
încerca ţi numerele respective, dac ă
este necesar.
4. Apăsaţi pe butonul de control audio în
timp ce codul PIN este afişat.
Mesajul „PAIRING” (în curs de
conectare) clipeşte pe afişaj.
5. Acţionaţi dispozitivul audio cu
Bluetooth
® şi setaţi-l în modul de
asociere în timp ce „PAIRING”
clipeşte.
6. Atunci când asocierea se încheie, „
”
şi „PAIR SUCCESS” (asociere
efectuată) sunt afişate după
aproximativ 10 — 30 de secunde, după
care „PAIR SUCCESS” continuă să fie
afişat pentru 3 secunde şi apoi unitatea
revine la afişajul normal.
NOT Ă
•Unele dispozitive audio cu
Bluetooth
® au nevoie de o anumit ă
perioad ă de timp înainte de afi şarea
simbolului „
”.
•Dac ă asocierea a e şuat, mesajul
„Err” (eroare) clipe şte pentru 3
secunde.
•Asocierea nu poate fi efectuat ă în
timp ce vehiculul se deplaseaz ă.
Dac ă încerca ţi s ă realiza ţi asocierea
în timp ce vehiculul se deplasează ,
este afi şat mesajul „PAIR
DISABLE” (asociere dezactivat ă).
•Dac ă ş apte dispozitive audio cu
Bluetooth
® au fost deja asociate
vehiculului, asocierea nu poate fi
efectuat ă ş i este afi şat mesajul
„MEMORY FULL” (memorie
plin ă). Şterge ţi un dispozitiv asociat
pentru a asocia un altul.
Asocierea unui dispozitiv audio cu
Bluetooth
® care nu are un cod PIN din
patru cifre
1. Folosind butonul de control audio, selectaţi modul de asociere „PAIR
DEVICE” (asociere a dispozitivului)
din modul „BT SETUP” (setare
Bluetooth
®). (Pentru detalii, consultaţi
secţiunea „Setarea Bluetooth
® audio”.)
2. Apăsaţi pe butonul de control audio pentru a selecta modul. După ce
mesajul „ENTER P IN” (introduceţi
PIN) apare pe afişajul audio timp de 3
secunde, „PIN 0000” este afişat şi
codul PIN poate fi introdus.
3. Apăsaţi pe butonul de control audio în
timp ce mesajul „PIN 0000” este
afişat.
Mesajul „PAIRING” (în curs de
asociere) clipeşte pe afişajul audio.
4. Acţionaţi dispozitivul audio cu
Bluetooth
® şi setaţi-l în modul de
asociere în timp ce „PAIRING”
clipeşte.
5. Deoarece dispozitivul audio cu
Bluetooth
® solicită un cod PIN,
introduceţi „0000”.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-47
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

6. Atunci când asocierea se încheie, „”
şi „PAIR SUCCESS” (asociere
efectuată) sunt afişate după
aproximativ 10 — 30 de secunde, după
care „PAIR SUCCESS” continuă să fie
afişat pentru 3 secunde şi apoi unitatea
revine la afişajul normal.
NOT Ă
•În cazul în care conectarea nu poate
fi finalizat ă, ap ăsa ţi în schimb
„1234”. Consulta ţi manualul de
utilizare al dispozitivului mobil
pentru a afla codul PIN
corespunză tor.
•Unele dispozitive audio cu
Bluetooth
® au nevoie de o anumit ă
perioadă de timp înainte de afi şarea
simbolului „
”.
•Dac ă asocierea a e şuat, mesajul
„Err” (eroare) clipe şte pentru 3
secunde.
•Asocierea nu poate fi efectuat ă în
timp ce vehiculul se deplaseaz ă.
Dac ă încerca ţi s ă realiza ţi asocierea
în timp ce vehiculul se deplaseaz ă,
este afi şat mesajul „PAIR
DISABLE” (asociere dezactivat ă).
•Dac ă ş apte dispozitive audio cu
Bluetooth
® au fost deja asociate
vehiculului, asocierea nu poate fi
efectuată ş i este afi şat mesajul
„MEMORY FULL” (memorie
plin ă). Şterge ţi un dispozitiv asociat
pentru a asocia un altul.
Selecţia dispozitivului (Bluetooth®
audio)
Dacă mai multe dis pozitive au fost
asociate, unitatea Bluetooth
® face legătura
cu ultimul dispozitiv asociat. Dacă doriţi
să conectaţi un dispozitiv asociat diferit,
trebuie să schimbaţi legătura. Ordinea
priorităţii dispozitiv elor după ce legătura a
fost schimbată este păstrată chiar şi atunci
când contactul este trecut în OFF.
1. Folosind butonul de control audio,
selectaţi modul de modificare a
asocierii „LINK CHANGE”
(modificare asociere) din modul „BT
SETUP” (setare Bluetooth
®). (Pentru
detalii, consultaţi secţiunea „Setarea
dispozitivului a udio cu Bluetooth
®”.)
2. Apăsaţi pe butonul de control audio pentru a selecta modul.
3. Este afişat numele dispozitivului audio
cu Bluetooth
® asociat în acel moment.
Dacă niciun dispozitiv audio cu
Bluetooth
® nu este asociat în acel
moment, este afişat numele primului
dispozitiv dintre dispozitivele asociate.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-48
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

4. Rotiţi butonul de control audio pentrua selecta numele dispozitivului pe care
doriţi să îl asociaţi.

Nume dispozitiv 1
Nume dispozitiv 2
Nume dispozitiv 3
Nume dispozitiv 4
Nume dispozitiv 5
Nume dispozitiv 6
Nume dispozitiv 7
5. Rotiţi butonul de control audio pentru a selecta dispozitivul pe care doriţi să
îl asociaţi.
Simbolul „
” dispare şi mesajul
„PAIRING” (în curs de conectare)
clipeşte pe afişajul audio.
NOT Ă
Atunci când este selectat „GO BACK”
(înapoi) şi butonul de control audio
este ap ăsat, afi şajul revine la „LINK
CHANGE” (modificare asociere).
6. Dacă asocierea cu dispozitivul dorit
reuşeşte, simbolul „
” este afişat din
nou, împreună cu „LINK CHANGED”
(asociere modificată). „LINK
CHANGED” este afişat timp de 3
secunde, apoi revine la afişajul normal.
NOT Ă
•Unele dispozitive audio cu
Bluetooth
® au nevoie de o anumit ă
perioadă de timp înainte de afi şarea
simbolului „
”.
•Dac ă un telefon mobil tip hands-free
este ultimul dispozitiv asociat,
unitatea Bluetooth
® face leg ătura la
acest dispozitiv. Dac ă dori ţi s ă
folosi ţi un dispozitiv audio cu
Bluetooth
® care a fost asociat
anterior la o unitate Bluetooth
®,
leg ătura trebuie să fie modificată pe
acest dispozitiv.
•Dac ă apare o eroare în timp ce
încerca ţi s ă asocia ţi un dispozitiv,
„Err” clipeş te pe afişaj timp de 3
secunde şi afi şajul revine la „LINK
CHANGE” (modificare asociere).
Dac ă acest lucru se întâmpl ă,
verifica ţi starea asocierii
dispozitivului audio cu Bluetooth
® ş i
amplasarea dispozitivului în vehicul
(nu trebuie s ă fie în compartimentul
pentru bagaje sau într-o cutie din
metal) şi apoi încerca ţi din nou
operaţ ia de conectare.
•Selecţia dispozitivului poate fi
realizat ă ş i cu ajutorul recunoa şterii
vocale.
Confirmarea dispozitivului asociat
într-un anumit moment
Treceţi în modul de schimbare a asocierii.
(Consultaţi secţiunea „Schimbarea
asocierii la un dispozitiv audio cu
Bluetooth
®”)
Numele dispozitivului afişat primul este
cel al dispozitivului asociat în acel
moment.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-49
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Ştergerea unui dispozitiv
(Bluetooth
® Audio)
1. Folosind butonul de control audio,selectaţi modul programului de
conectare „PAIR DELETE” (ştergere
conectare) din modul „BT SETUP”
(setare Bluetooth
®). (Pentru detalii,
consultaţi secţiunea „Setarea
dispozitivului aud io cu Bluetooth
®”.)
2. Apăsaţi pe butonul de control audio pentru a selecta modul.
3. Este afişat numele primului dispozitiv dintre cele asociate.
4. Rotiţi butonul de control audio pentru a selecta numele dispozitivului asociat
pe care doriţi să îl ştergeţi.

Nume dispozitiv 1
Nume dispozitiv 2
Nume dispozitiv 3
Nume dispozitiv 4
Nume dispozitiv 5
Nume dispozitiv 6
Nume dispozitiv 7
NOT Ă
Numai numele dispozitivelor asociate
pot fi afi şate. Dac ă este asociat un
singur dispozitiv, numai numele
acestui dispozitiv este afi şat.
5. Dacă se face o altă selecţie în afară de
„GO BACK” (înapoi) şi butonul de
control audio este apăsat, este afişat
mesajul „SURE? NO" (Sigur? Nu).
6. Rotiţi butonul de control audio în
sensul acelor de ceasornic şi comutaţi
afişajul pe „SURE? YES" (Sigur? Da).
NOT Ă
Afişajul se schimb ă dup ă cum
urmeaz ă, diferind dac ă butonul de
control audio este rotit în sensul acelor
de ceasornic sau în sens invers.
- În sensul acelor de ceasornic:
„SURE? YES” (SIGUR? DA) afi şat
- În sens invers acelor de ceasornic:
„SURE? NO” (SIGUR? NU) afi şat
7. Apăsaţi pe butonul de control audio pentru a şterge dispozitivul selectat.
NOT Ă
Selecta ţi „GO BACK” (înapoi) şi
ap ăsa ţi pe butonul de control audio
pentru a reveni la afi şajul „PAIR
DELETE” ( ştergere conectare).
8. „PAIR DELETED” (conectare ştearsă) este afişat pentru 3 secunde după
finalizarea ştergerii şi apoi revine la
afişajul normal.
NOT Ă
Dacă apare o eroare în timp ce
încerca ţi s ă ş terge ţi un dispozitiv
asociat, „Err” clipe şte pe afi şaj timp
de 3 secunde şi afi şajul revine la
„LINK DELETE” ( ştergere conectare).
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-50
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58