AUX MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

AVERTISMENT
Confirmaţi întotdeauna siguranţa zonei din jurul vehiculului cu oglinzile și prin contact vizual
direct în timp ce conduceţi.
Monitorul de vizualizare 360° este un dispozitiv auxiliar care îl ajută pe
șofer la verificarea
siguranţei zonei di n jurul vehiculului.
Intervalul de capturare al camerelor și intervalul de detectare al
senzorilor sunt limitate. De
exemplu, zonele negre din partea din faţă și cea din spate a imaginii vehiculului
și marginile
unde fiecare dintre imaginile camerelor se îm bină reprezintă unghiuri moarte în care este
posibil ca un obstacol să nu fie vizibil. În plus, liniile lăţimii extinse a vehiculului și liniile
traseului estimat al vehiculului trebuie să fie folosite numai ca referinţă, iar imaginile de pe
ecran pot să difere de condiţiile efective.
AT E N Ţ I E
 Nu folosiţi monitorul vizualizării 360° în niciuna din următoarele situaţii:
 Drumuri acoperite cu gheaţă sau zăpadă.
 Sunt instalate lanţuri antiderapante sau o roată de rezervă provizorie.
 Ușile din faţă sau hayonul nu sunt complet închise.
 Vehiculul este pe o pantă.
 Oglinzile laterale sunt strânse.
 Nu loviţi cu putere camera din faţă/din spate, ba ra de protecţie din faţă și oglinzile laterale.
Poziţia și unghiul de montare ale camerei se pot modifica.
 Camerele sunt etanșe la apă. Nu demontaţ i, modificaţi sau îndepărtaţi o cameră.
 Capacul camerei este realizat din plastic ta re, de aceea, nu aplicaţi o substanţă de
îndepărtare a peliculelor de ulei, solvenţi orga nici, ceară sau agenţi de acoperire. Dacă una
din substanţele de mai sus ajunge pe capacul camerei, ștergeți imediat cu o lavetă moale.
 Nu frecaţi cu putere lentila camerei și nu o cu răţaţi cu o perie abrazivă sau aspră. În caz
contrar, lentila camerei se poate zgâria, ceea ce va influenţa negativ calitatea imaginilor.
 Consultaţi un reprezentant autorizat Mazd a pentru repararea, vopsirea sau înlocuirea
camerei din faţă/spate, barei de protec ţie din faţă și a oglinzilor exterioare.
 Luaţi următoarele măsuri de precauţie astf el încât monitorul de vizualizare 360° să
funcţioneze normal.
 Nu modificaţi suspensiile vehiculului, nu coborâţi corpul vehiculului sau ambele.

Folosiţi întotdeauna anvelope de tipul și dimensiunea specificate pentru roţile din faţă și cele din
spate. Pentru schimbarea anvelopelor, co nsultaţi un reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-248
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

5Dotările interioare
Utilizarea diferitelor dotări pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condiţionat şi a sistemului audio.
Sistemul de aer condiţionat.............. 5-4 Sugestii privind folosirea..............5-4
Acţionarea ventilatorului.............. 5-5
Tipul manual................................. 5-7
Tipul complet automat................ 5-11
Înainte de utilizarea sistemului
audio................................................. 5-16 Buton de comandă audio............ 5-16
Modul AUX/USB...... ................. 5-18
Antena.........................................5-20
Echipamentul audio [tipul A (fără
ecran tactil)]..................................... 5-21 Butoanele de pornire/volum/
sunet............................................5-21
Ceas............................................ 5-23
Utilizarea aparatului radio.......... 5-24
Folosirea modului AUX............. 5-27
Folosirea modului USB.............. 5-28
Folosirea modului iPo d...............5-31
Mesajele de eroare...................... 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Pregătirea sistemului Bluetooth
®*.....
.................................................... 5-38
Limbile disponibile
*................... 5-51
Setarea de siguranţă
*.................. 5-53
Sistemul audio Bluetooth
®*....... 5-55
Sistemul Hands-Free Bluetooth
®*.....
.................................................... 5-57
Recunoaşterea vocală
*................ 5-67
Funcţia de învăţare a recunoaşterii
vocale (înregistrarea
vorbitorului)
*.............................. 5-68
Depanarea
*................................. 5-71
*Anumite modele.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]................................................5-75Metoda de operare de bază......... 5-75
Ecranul principal........................ 5-79
Butoanele pentru volum/afişaj/
sunet............................................5-80
Utilizarea aparatului radio.......... 5-83
Utilizarea radioului Digital Audio
Broadcasting (DAB)
*................. 5-86
Utilizarea CD playerului
*........... 5-88
Utilizarea DVD playerului
*........ 5-91
Folosirea modului A UX............. 5-94
Folosirea modului U SB.............. 5-95
Utilizarea Apple CarPlay......... 5-101
Folosirea modului Android
Auto™...................................... 5-105
Bluetooth
®................................ 5-109
Pregătirea sistemului
Bluetooth
®................................ 5-112
Limbile disponibile
*................. 5-115
Sistemul audio Bluetooth
®....... 5-115
Folosirea Aha™....................... 5-120
Folosirea Stitcher™ Radio....... 5-124
Sistemul Hands-Free
Bluetooth
®................................ 5-126
Recunoaşterea vocală............... 5-136
Setări......................................... 5-140
Aplicaţii.................................... 5-142
Depanarea................................. 5-143
Accesoriile...................................... 5-149 Lucruri pe care trebuie să le
ştiţi............................................ 5-149
Dotările de interior....................... 5-163 Parasolarele...............................5-163
Lumini de interior.................... 5-163
Prizele auxiliare.... .................... 5-167
Priza de curent USB
*............... 5-169
Suportul pentru pahar e............. 5-170
Suportul pentru sticle ............... 5-171
Compartimentele de
depozitare................................. 5-171
Scrumiera detaşabilă
*............... 5-175
5-2*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Modul AUX/USB
Fişierele audio pot fi auzite din difuzoarele
vehiculului prin conectarea unui aparat
audio disponibil în comerţ la intrarea
auxiliară.
Este necesar un miniconector
non-impedanţă stereo (3,5
) comercial.
Pentru detalii, contactaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fişierele aud io pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB la portul
USB.
NOT Ă
(Tipul B)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de naviga ţie. Pentru vehiculele cu
sistem de naviga ţie, cardul SD (original
Mazda) cu date stocate despre h ărţi este
introdus în slotul pentru card SD şi folosit.
Tip A

Intrare auxiliară/port USB
Tip B

Port USB
Intrare auxiliară
① Folosirea modului AUX (tipul
A)........................................ pagina 5-27
② Folosirea modului USB (tipul
A)........................................ pagina 5-28
③ Folosirea modului iPod (tipul
A)........................................ pagina 5-31
④ Folosirea modului AUX (tipul
B)........................................ pagina 5-94
⑤ Folosirea modului USB (tipul
B)........................................ pagina 5-95
⑥ Folosirea Apple CarPlay (tipul
B)...................................... pagina 5-101
⑦ Folosirea modului A ndroid Auto (tipul
B)...................................... pagina 5-105
AVERTISMENT
Nu umblaţi la comenzile aparatului audio
portabil sau ale oricărui aparat de acest tip
în timp ce conduceţi:
Este periculos să reg laţi aparatul audio
portabil sau alte produse similare în timp
ce conduceţi deoarece v-ar putea fi distrasă
atenţia și astfel aţi putea provoca un
accident. Reglaţi co menzile aparatului
audio portabil numai at unci când vehiculul
este oprit.
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
În funcţie de dispozitivul audio portabil, se
poate auzi zgomot atunci când dispozitivul
este conectat la priza de accesorii a
vehiculului. (Dacă se produc zgomote, nu
folosiţi priza pentru accesorii.)
NOTĂ
•Este posibil ca acest mod s ă nu poat ă fi
folosit în func ţie de dispozitivul audio
portabil care trebuie s ă fie conectat.
•Înainte de a folosi intrarea auxiliar ă/
portul USB, consulta ţi manualul de
instrucţ iuni al dispozitivului audio
portabil.
•Folosi ţi un miniconector non-impedan ţă
stereo (3,5
) comercial pentru
conectarea aparatului portabil la
intrarea auxiliar ă. Înainte de utilizarea
intr ării auxiliare, citi ţi instruc ţiunile
produc ătorului aparatului privind
conectarea acestuia.
•Pentru a împiedica desc ărcarea
bateriei, nu folosi ţi intrarea auxiliar ă pe
perioade lungi atunci când motorul este
oprit sau func ţionează la ralanti.
•La conectarea unui dispozitiv la mufa
auxiliar ă sau la portul USB, pot ap ărea
zgomote în func ţie de dispozitivul
conectat. Dac ă dispozitivul este conectat
la priza pentru accesorii a vehiculului,
zgomotul poate fi redus prin
deconectarea de la priza pentru
accesorii.
Conectarea la portul USB/mufa
auxiliară
Tip A

Port USBIntrare auxiliară
Tip B

Port USB
Intrare
auxiliară
Conectarea unui dispozitiv
1. Deschideţi capacul consolei.
2. Dacă există un capac pe mufa auxiliară sau portul USB, scoateţi capacul.
(Tipul A)
3. Conectaţi conectorul de pe dispozitiv la portul USB.
Conectarea cu un cablu conector
1. Deschideţi capacul consolei.
Dotările interioare
Înainte de utilizar ea sistemului audio
5-19
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

2. Dacă există un capac pe mufa auxiliarăsau portul USB, scoateţi capacul.
(Tipul A)
3. Conectaţi fişa dispozitivului/cablul conector la mufa auxiliară/portul USB.
Treceţi fişa dispozitivului/cablul
conector prin orificiul din consolă şi
conectaţi.
AVERTISMENT
Nu permiteţi firului de conectare să se
încurce în jurul schimbătorului de viteze
(transmisie manuală)/manetei selectorului
(transmisie automată):
Este periculos să lăsaţi firul să se încurce în
jurul schimbătorului de viteze (transmisie
manuală)/manetei sele ctorului (transmisie
automată) deoarece v-ar putea incomoda
la conducere și astfel aţi putea provoca un
accident.
AT E N Ţ I E
Nu așezați obiecte
și nu aplicaţi forţă pe
mufa auxiliară/portul USB cu mufa
conectată.
NOT Ă
•Introduceţ i bine fişa în mufa auxiliar ă/
portul USB.
•La introducerea sau scoaterea fi şei,
men ţine ţi-o perpendicular pe orificiul
intr ării auxiliare/portului USB.
•Introduceţ i sau scoate ţi fiş a ţinând-o de
partea de la baz ă.
•(Tipul B)
Folosi ţi terminalul USB indicat de
simbolul
atunci când folosi ţi Apple
CarPlay şi Android Auto™.
Antena
Tip A*
Antena este inclusă în lunetă.
AT E N Ţ I E
La spălarea pe interior a geamului cu
antenă, folosiţi o lavetă moale înmuiată în
apă călduţă, ștergând cu grijă cablurile
antenei.
Folosirea produselor de curăţare a sticlei
poate defecta antena.
Tip B
Antena
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-20*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
Dacă niciun post nu poate fi selectat dup ă
scanare, sistemul va afi şa mesajul „A”.
Difuzarea de date despre serviciu
(RDS)
*
NOT Ă
Sistemul de informa ţii despre postul de
radio (RDS) nu func ţioneaz ă dac ă este în
afara ariei de acoperire a serviciului.
Frecvenţa alternativă (AF)
AF funcţionează pentru posturile FM.
Apăsaţi pe butonul pentru meniu (
)
şi selectaţi modul AF; acesta se va activa
şi sistemul va afişa „AF”. Dacă recepţia
radio a postului de radio slăbeşte, sistemul
comută automat pe un post de radio
alternativ.

Dacă doriţi să continuaţi redarea unui
program regional, apăsaţi pe butonul
pentru meniu (
) şi selectaţi modul
REG pentru a-l activa. „REG ON” este
afişat. Pentru a-l anula, apăsaţi butonul
rotativ de reglare audi o şi selectaţi modul
REG. „REG OFF” este afişat.
Informaţiile din trafic (TA)
Dacă butonul pentru informaţii din trafic ()
este apăsat, aparatu l trece în modul de
funcţionare TA şi afişează mesajul „TA”.

În modul TA, dacă este recepţionată o
emisiune despre trafic, aceasta intervine
chiar şi atunci când sunt folosite alte
funcţii (FM, dispo zitiv USB, AUX sau BT
audio) şi este afişat mesajul „Traffic Info”
(informaţii din trafic).
În timpul transmiterii unei informaţii din
trafic, puteţi să întrerupeţi recepţionarea
mesajului şi să reveniţi la modul anterior
de funcţionare apăsând butonul pentru
informaţii din trafic (
).
Informaţii despre tipul de program
(PTY)
Unele posturi FM transmit şi coduri legate
de tipul programelor. Acest cod permite
găsirea rapidă a posturilor care transmit
acelaşi tip de programe.

Apăsaţi butonul pentru informaţii despre
tipul de program (
, ) în timp ce
unitatea este în modul FM. În timpul
recepţiei, vor fi afişate tipul de program şi
mesajul „PTY”. Dacă nu este disponibil
codul referitor la tipul de program, va fi
afişat mesajul „None” (niciunul).
(Pentru a alege un tip de program:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afişat codul tipului de program.
2. Efectuaţi una din următoarele operaţiuni:
•Apăsaţi pe butonului posturilor
preselectate preprogramate (1 - 6).
•Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
, ).
(Pentru a căuta info rmaţii despre tipul
de programe:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afişat codul tipului de program.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-26*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

2. Apăsaţi pe butonul pentru informaţiidespre tipul de program (
, ) până
când se aude un semnal sonor.
Aparatul va căuta emisiuni, iar dacă nu
găseşte nimic va afişa mesajul
„Nothing” (nimic) şi va reveni la
banda găsită anterior.
(Pentru a stoca tipurile de programe
folosind butoanel e pentru posturi
preselectate:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afişat codul tipului de program.
2. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii despre tipul de program (
, ) şi
selectaţi tipul programului.
3. În timp ce este afişat tipul
programului, apăsaţi timp de
aproximativ 2 secunde unul din
butoanele pentru posturi preselectate.
Mesajele de urgenţă
Dacă este recepţionat un mesaj de urgenţă,
aceasta intervine chiar şi atunci când sunt
folosite alte funcţii (FM, dispozitiv USB,
AUX sau BT audio) şi este afişat mesajul
„Alarm!” (alarmă).

Atunci când mesajul de urgenţă se
termină, sistemul revine la modul de
funcţionare anterior.
Folosirea modului AUX
1. Contactul trebuie să fie în poziţia ACC sau ON.
2. Apăsaţi butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio.
3. Apăsaţi pe butonul pentru media
(
) al sistemului audio pentru a
trece în modul AUX.
NOT Ă
•Atunci când dispozitivul este conectat la
intrarea auxiliar ă, modul nu se schimb ă
în modul AUX.
•Regla ţi volumul audio folosind
dispozitivul audio portabil sau sistemul
audio.
•Alte reglaje audio în afara celei pentru
volum pot fi efectuate doar folosind
dispozitivul audio portabil.
•Se pot produce zgomote la extragerea
fi şei de conectare din intrarea auxiliar ă
atunci când sistemul audio este în modul
AUX.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-27
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul audioBluetooth
®*
Specificaţia Bluetooth® aplicabilă
(recomandată)
Ve r . 2 . 0

Profilul de răspuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unităţii Bluetooth
®. Dacă
dispozitivul dumneavoastră audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu şi AVRCP, nu îl put eţi utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai operaţiile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
Funcţia A2DP AV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Redarea — X X
Pauză — X X
Fişier (piesă) anterior/
următor —X X
Înapoi — — X
Derularea rapidă
înainte —— X
Afişaj text — — X
X: Disponibil
—: Nedisponibil
NOTĂ
•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth
® audio este mai mare atunci
când exist ă conexiune Bluetooth
®.
•Dac ă un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red ării
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth® este
întrerupt ă. Din acest motiv, nu pute ţi
asculta în acela şi timp muzica redat ă
printr-o conexiune Bluetooth
® ş i
printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul s ă nu
funcţ ioneze normal, în func ţie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzică sau fişiere audio
cu voce înregistrate p e un dispozitiv audio
Bluetooth
®, treceţi în modul Bluetooth®
audio pentru a acţiona dispozitivul audio
folosind panoul de control al sistemului
audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio
trebuie să fie asociat unităţii Bluetooth
® a
vehiculului, înainte d e a putea fi folosit.
Consultaţi secţiunea „Pregătirea sistemului
Bluetooth
® (tipul A)” de l a pagina 5-38.
1. Activaţi dispozitivul audio cu
Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie să fie în poziţia ACC sau ON.
Asiguraţi-vă că simbolul „
” apare în
afişajul audio. Simbolul nu este afişat
dacă este folosit un dispozitiv
Bluetooth
® audio neasociat sau
unitatea Bluetooth
® a vehiculului este
defectă.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
*Anumite modele.5-55
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Informaţiile din trafic (TA)
Selectaţi
în timpul recepţiei FM/AM
pentru a trece în modul TA.
În modul TA, dacă este recepţionată o
emisiune TA, aceasta intervine chiar şi
atunci când sunt folosite alte funcţii (FM,
CD, dispozitiv USB, AUX, BT audio,
radio Aha™ sau radio Stitcher™) şi este
afişat mesajul „Traffic Announcement”
(anunţ din trafic).
Dacă o TA este primită în ecranul de
divertisment,
Anulare este afişat pe ecran.
Selectaţi
Anulare pentru a anula TA primită şi
a reveni la recepţia TA în aşteptare. Dacă o
TA este primită într-un alt ecran decât cel
de divertisment, ecranele de selecţie
pentru
TA oprit, Anulare şi Închidere sunt afişate în
ecran. Dacă este apăsat
Închidere, ecranul de
selecţie se stinge atunci când o TA este
primită în timp ce continuă să primească
TA .
Selecţia din lis ta de posturi
Este afişată lista pos turilor de radio RDS
ce pot fi recepţionate. Puteţi selecta cu
uşurinţă din listă postu l pe care doriţi să îl
ascultaţi. Dacă numele unui post de radio
nu este disponibil, este afişată frecvenţa.
În plus, posturile d e radio care au fost
programate în funcţie de un cod de gen
(tipuri de program de genul rock, ştiri şi
aşa mai departe) pot fi de asemenea afişate
separat pe categorii.
NOT Ă
Afişarea listei cu posturi radio poate dura
mai mult în func ţie de condi ţiile de
recep ţie.
1. Selectaţi pictograma
pentru a afişa
lista de posturi de radio.
2. Selectaţi frecvenţa radio pentru a regla postul de radio.
(Selectarea genului)
1. Selectaţi
Gen din ecranul listei de
posturi pentru a afişa ecranul listei de
genuri.
2. Selectaţi genul pentru a afişa lista de posturi radio din cadrul genului.
NOTĂ
Poate fi selectat un singur gen.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-85
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58