AUX MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare
Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare este periculoasă dacă este efectuată incorect. De
aceea, urmaţi cu atenţie instrucţiunile. Dacă nu sunteţi siguri în legătură cu pornirea cu o
baterie auxiliară, recomandarea noastră este să lăsaţi un mecan ic auto calificat să execute
această operaţie.
AVERTISMENT
Respectaţi cu atenţie aceste măsuri de precauţie:
Pentru a asigura o manevrare corectă și sigură a bateriei, citiţi
cu atenţie următoarele măsuri
de precauţie înainte de a folosi sau verifica bateria.
Feriţi elementele neacoperite ale bateriei de scântei și flăcări
și aveţi grijă ca polul
pozitiv (
) sau negativ () al bateriei să nu vină în contact cu scule metalice atunci când
lucraţi în apropierea unei baterii. Asiguraţi-vă că polul pozitiv (
) nu vine în contact cu
caroseria vehiculului:
Este periculos să apropiaţi flăc ări și scântei de elementele neacoperite ale bateriei. Hidrogenul
produs în timpul funcţionării no rmale a bateriei se poate aprinde
și poate provoca explozia
bateriei. Explozia bateriei poat e provoca răni și arsuri grave. Îndepărtaţi toate tipurile de
flacără, inclusiv ţigă rile aprinse și scânteile, de elementele neacoperite ale bateriei.
Ţineţi la distanţă de celulele bateriei deschise toate flăcările și scânteile, deoarece gaz
de hidrogen este produs de celulele bateriei deschise în timpul încărcării bateriei sau
adăugării lichidului de baterie.
Este periculos să apropiaţi flăc ări și scântei de elementele neacoperite ale bateriei. Hidrogenul
produs în timpul funcţionării no rmale a bateriei se poate aprinde
și poate provoca explozia
bateriei. Explozia bateriei poat e provoca răni și arsuri grave. Îndepărtaţi toate tipurile de
flacără, inclusiv ţigările aprinse
și scânteile, de elementele neacoperite ale bateriei.
Nu porniţi de la o baterie auxiliară un vehicul care are bateria îngheţată sau cu nivel scăzut de
lichid:
Este periculos să porniţi cu o baterie auxiliară un vehicul care are bateria îngheţată sau cu
nivel scăzut de lichid. Bateria s-ar putea fi sura sau ar putea exploda, provocând vătămări
grave.
Dacă apar probleme
Bateria se descarcă
7-33
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Conectaţi cablul de la polul negativ la un punct de împământare adecvat, departe de baterie:
Este periculos să conectaţi capătul celui de-al doilea cablu la polul negativ (
) al bateriei
descărcate.
O scânteie poate provoca explozia gazului din jurul bateriei, ducând la rănirea persoanelor
care asistă.
Îndepărtaţi cablurile de pornire de componentele care se vor mișca la pornire:
Este periculos să conectaţi cablul de pornire în apropierea pieselor mobile (ventilatoare,
curele) sau la acestea. Cablul se poate agăţa atunci când motorul pornește și poate provoca
vătămări grave.
AT E N Ţ I E
Folosiţi numai surse auxiliare de 12 V. Dacă folo siţi o sursă de alimentare de 24 V (două baterii
de 12 V legate în serie sau un generator de 24 V), puteţi deteriora iremediabil demarorul de 12
V, sistemul de aprindere sau alte componente electrice.
1. Mişcaţi vehiculul echipat cu b ateria auxiliară astfel încât bateria să fie atât de aproape
cât este posibil de bateria vehiculului.
2. Asiguraţi-vă că farurile şi ae rul condiţionat nu mai sunt alimentate.
3. Scoateţi capacul bateriei.
4. Opriţi motorul vehiculului echi pat cu bateria auxiliară şi conectaţi cablurile de pornire în
ordinea următoare.
Asiguraţi-vă de conectarea în si guranţă a cablurilor de pornire, astfel încât acestea să nu
se deconecteze din cauza vibraţiilor motorului.
Primul cablu
1. Borna pozitivă (+) la bateria descărcată
2. Borna pozitivă (+) la bateria v ehiculului echipat cu bateria auxiliară
Dacă apar probleme
Bateria se descarcă
7-34
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Al doilea cablu
1. Borna negativă (-) la bateria vehiculului echipat cu bateria auxiliară
2. Locul indicat în figură (nu co nectaţi la borna negativă (-) a bateriei)
Baterie auxiliarăBaterie descărcată
Cabluri de pornire
Conectaţi cablurile în ordinea
indicată prin numere şi
deconectaţi-le în ordinea inversă.
5. Porniţi motorul vehiculului echipat cu bateria auxiliară şi t uraţi motorul.
6. Porniţi motorul vehiculului dumneavoastră. Rulaţi motorul pen tru aproximativ 3 minute
pentru a încărca temporar bateria vehiculului dumneavoastră.
7. (Vehiculele cu i-ELOOP)
Este posibil ca mesajul de indic are „i-ELOOP charging” (i-ELOOP se încarcă) să apară
în bord după pornirea motorului. Mesajul nu mai este afişat atu nci când motorul
funcţionează şi încărcarea se termină. Asiguraţi-vă că mesajul nu mai este afişat.
i-ELOOP se încarcă
NOTĂ
Dacă vehiculul este condus atunci când este afi şat mesajul, se va activa un semnal
sonor. Dac ă roti ţi volanul în timp ce mesajul este afi şat, mi şcarea acestuia va fi mai
dificil ă decât de obicei, dar acest lucru nu indic ă o problem ă. Operarea direc ţiei va
reveni la normal dup ă ce mesajul a disp ărut.
Nu deconecta ţi cablurile de pornire în timp ce este afi şat mesajul.
8. Deconectaţi cablurile de porn ire efectuând operaţiile de mai sus în ordinea inversă a
conectării acestora.
9. Montaţi capacul bateriei.
10. Solicitaţi imediat verificarea vehiculului de către un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Bateria se descarcă
7-35
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Contactaţi un reprezentant autorizat Mazda şi solicitaţi verificarea vehiculului
Dacă oricare din următoarele lămpi de avertizare sau indicatoare luminoase se aprinde/
luminează scurt, este posibil ca sistemul să aibă o defecţiune. Contactaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda care să verifice
vehiculul.
Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare
ABS Dacă lampa de avertizare pentru A
BS rămâne aprinsă în timp ce conduceţi, înseamnă că
modulul de comandă ABS a detectat o defecţiune a sistemului. În această situaţie, frânele
funcţionează normal, ca şi când ve hiculul nu ar fi prevăzut cu sistem ABS.
Dacă vă confruntaţi cu această situaţie, consultaţi de urgenţă un service autorizat, reco‐
mandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.NOT Ă
•Dacă porni ţi motorul cu ajutorul unei bate rii auxiliare, apar neregularităţi de tura ţie,
iar lampa de avertizare pentru sistemul ABS se poate aprinde. Dac ă acest lucru se în ‐
tâmpl ă, este rezultatul bateriei descă rcate şi nu indic ă o defec ţiune a sistemului ABS.
Înc ărca ţi bateria.
•Servofrâna nu funcţioneaz ă atunci când lampa de avertizare ABS este aprins ă.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-48
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dacă hayonul nu poate fideschis
Dacă bateria este descărcată, hayonul nu
poate să fie descuiat şi deschis.
În acest caz, hayonul poate să fie descuiat
rezolvând problema bateriei descărcate.
Consultaţi secţiunea „P ornirea cu ajutorul
unei baterii auxiliare” de la pagina 7-33.
Dacă hayonul nu poate să fie descuiat
chiar dacă problema bateriei descărcate a
fost rezolvată, este posibil ca sistemul
electric să aibă o defecţiune.
În acest caz, hayonul poate să fie deschis
folosind următoarea procedură ca măsură
de urgenţă.
1. Înfăşuraţi capătul unei şurubelniţe cu capul plat într-o lavetă şi scoateţi
capacul pe partea interioară a
hayonului folosind-o.

Capac
2.(Fără hayon electric)
Rotiţi maneta spre dreapta pentru
descuierea hayonului.

Manetă
(Cu hayon electric)
Împingeţi hayonul în timp ce apăsaţi
maneta în jos.

Manetă
După realizarea acestei proceduri de
urgenţă, consultaţi de urgenţă un service
autorizat, recomanda rea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Dacă hayonul nu poate fi deschis
7-75
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
A
AdBlue® (cu sistem de reducere
catalitică selectivă (SCR)).................6-35Completarea cu AdBlue®........... 6-36
Afişajul.............................................. 4-22
Afişajul consumului de
combustibil...................................... 4-135
Afişajul de stare de c ontro.............. 4-136
Afişajul ecranului de terminare....... 4-140
Afişajul eficacităţii..... ..................... 4-139
Afişajul pentru conducerea activă..... 4-81
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
A).......................................................4-24
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
B)....................................................... 4-45
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
C)....................................................... 4-65
Agăţătoarele pentru haine din
spate.................................................5-175
Airbagurile SRS
Componentele sistemului suplimentar
de reţinere.................................... 2-65
Criteriile de declanş are a airbagurilor
SRS.............................................. 2-71
Cum funcţionează airbagurile
SRS.............................................. 2-67
Limitările airbagurilor SRS......... 2-73
Monitorizarea...............................2-81
Sistemul de clasifi care a ocupanţilor
scaunelor pentru pasageri din
faţă............................................... 2-75
Alarma pentru viteza ve hiculului...... 7-71
Alerta pentru atenţia scăzută a şoferului
(DAA)..............................................4-174
Alerta privind traficul transversal
(RCTA)............................................ 4-176
Anvelopele Anvelopele de iarnă.....................3-62
Lanţurile antiderapante................ 3-63
AUTOHOLD................................... 4-121
Avertizare/sonerie..............................7-44
Avertizarea pentru viteză excesivă.... 7-74
Avertizarea privind co liziunea.......... 7-74
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC).................. 7-72
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu f uncţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go)......... 7-73
B
Balansarea vehiculului...................... 3-61
Bateria............................................... 6-45 Înlocuirea..................................... 6-48
Întreţinerea................................... 6-47
Reîncărcarea................................ 6-47
Specificaţiile.................................. 9-6
Verificarea nivelului
electrolitului................................. 6-47
Bateria se descarcă............................ 7-33 Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare....................................... 7-33
Becurile Înlocuirea..................................... 6-55
Specificaţiile................................ 9-11
Blocajele pentru sigur anţa copiilor pentru
uşile din spate................................... 3-19
Bluetooth® [tipul A (fără ecran tactil)] Bluetooth® Hands-Free...............5-57
Pregătirea sistemului
Bluetooth®.................................. 5-38
Pregătirea sistem ului Bluetooth®
Audio........................................... 5-55
Bluetooth® [tipul B (ecran tactil)] Pregătirea sistemului
Bluetooth®.................................5-112
Sistemul audio Bluetooth®........5-115
Sistemul Hands-Free
Bluetooth®................................ 5-126
Bordul................................................ 4-22 Bordul (tipul A)........................... 4-23
10-2
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Cutia din cotieră........................ 5-172
Torpedoul................................... 5-172
Compartimentul pentru bagaje........ 5-173 Inelele de fixare a încărcăturii... 5-173
Subcompartimentul pentru
încărcătură................................. 5-173
Conducerea în situaţii periculoase.... 3-59
Conducerea în zone acoperite cu
apă..................................................... 3-64
Conducerea pe timp de iarnă............ 3-62
Consola centrală.............................. 5-172
Consola de plafon........................... 5-172
Contactul
Cheia.............................................. 4-4
Controlul dinamic al stabilităţii
(DSC).............................................. 4-131
Indicatorul luminos TCS/DSC ............
................................................... 4-131
Controlul iluminării... ........................4-98
Covoraşele....... ............................... ... 3-60
Cricul................................................. 7-18
Curăţitorul de depuneri ..................... 3-31
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto p entru situaţii de
urgenţă............................................... 7-15
Cutia din cotieră.............................. 5-172
D
Dacă afişajul pentru conducerea activă
nu funcţionează................................. 7-76
Dacă o lampă de avertizare se aprinde
sau luminează scurt........................... 7-44
Deblocarea capotei.... ........................ 6-22
Degivrorul ştergătoarelor de
parbriz.............................................. 4-113
Descrierea tractării............................ 7-40
Dimensiunile..................................... 9-10
Dispozitivele de închidere a uşilor.... 3-10
E
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran
tactil)] AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Ceasul.......................................... 5-23
Comenzile pentru putere/volum/
sunet............................................. 5-21
Depanarea.................................... 5-71
Indicaţiile de eroare..................... 5-34
Modul iPod.................................. 5-31
Radio (RDS)................................ 5-24
Radioul.........................................5-24
Recunoaşterea vocii.....................5-67
USB............................................. 5-28
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]
Android Auto™......................... 5-105
Aplicaţiile.................................. 5-142
Apple CarPlay........................... 5-101
AUX.............................................5-94
Bluetooth®................................ 5-109
CD playerul................................. 5-88
Comenzile pentru volum/afişaj/
sunet............................................. 5-80
Depanarea.................................. 5-143
DVD playerul.............................. 5-91
Radio (RDS)................................ 5-83
Radioul.........................................5-83
Radioul Digital Audio Broadcasting
(DAB).......................................... 5-86
Recunoaşterea vocii...................5-136
Setările....................................... 5-140
USB............................................. 5-95
Economia de combustibil şi protecţia
mediului.............................................3-58
F
Farurile
10-5
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Monoxid de carbon........................... 3-36
Motorul Deblocarea capotei...................... 6-22
Gazele de eşapament................... 3-36
Lichidul de răcire........................ 6-31
Pornirea..........................................4-5
Prezentarea generală a
compartimentului motorului........ 6-24
Uleiul........................................... 6-26
O
Oglinda retrovizoare......................... 3-41
OglinzileOglinda retrovizoare. ................... 3-41
Oglinzile exterioare ..................... 3-39
Oglinzile exterioare.. ......................... 3-39
Oglinzile parasolarului.................... 5-163
Operarea i-ACTIV AWD................ 4-143
P
Parasolarele..................................... 5-163
Pedala de frână................................ 4-116
Piesele şi accesoriile care nu sunt
originale Mazda...................................8-3
Pilotul automat................................ 4-286 Butonul pilotului automat..........4-287
Indicaţia principală pentru pilot
automat (alb)/indicatorul luminos al
pilotului automat (v erde)........... 4-288
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)...........................................4-180 Afişajul cererii de trecere într-o
treaptă superioară/inferioară...... 4-189
Avertizarea de proximitate........ 4-183
Funcţia pilotului automat...........4-190
Indicaţia pe afişaj...................... 4-182
Setarea sistemului...................... 4-183
Pilotul automat cu radar Mazda cu
funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia
Stop & Go)......................................4-193
Avertizarea de proximitate........ 4-197
Controlul menţinerii opririi....... 4-204
Funcţia pilotului automat...........4-206
Indicaţia afişajului..................... 4-196
Setarea sistemului...................... 4-197
Plafonierele......................................5-163
Plăcuţele cu seriile de identificare...... 9-2
Pneul dezumflat.................................7-16 Montarea roţii de rezervă............ 7-31
Pneul dezumflat........................... 7-28
Pneurile..............................................6-50 Înlocuirea unei roţi. ..................... 6-54
Înlocuirea unui pneu. ...................6-52
Permutarea anvelopelor............... 6-52
Pneul dezumflat........................... 7-16
Presiunea de umflare a
pneurilor.......................................6-51
Roata de rezervă pro vizorie.........6-53
Specificaţiile................................ 9-13
Pornirea asistată în pantă/rampă
(HLA).............................................. 4-126
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare............................................. 7-33
Pornirea în caz de urgenţă Pornirea prin împingere...............7-36
Pornirea unui motor înecat
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 şi SKYACTIV-G 2.5T).......... 7-36
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2).....................7-37
Pornirea motorului...... ........................ 4-5
Priza de curent USB....................... 5-169
Prizele auxiliare........ .......................5-167
Probleme
Dacă hayonul nu poate fi
deschis......................................... 7-75
Problemele
Bateria se descarcă...................... 7-33
Lămpile de avertizare/indicatoarele
luminoase şi semnalele sonore de
avertizare..................................... 7-44
10-9
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul (cu funcţiile cheii
cu sistem „mâini libere”).................. 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoasă din vehicul....................7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
direcţie electronică blocată............... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric.......... ....................... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse....................................7-68
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM)................................................ 7-72
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor.......7-72
Senzorii radar (din spate)................ 4-282
Senzorul cu ultrasunete (din
spate)............................................... 4-284
Senzorul radar (din faţă)................. 4-279
Servodirecţia............. .......................4-145
Siguranţele.........................................6-63
Descrierea panoului ..................... 6-65
Înlocuirea..................................... 6-63
Sistemele de airbaguri.......................2-57
Sistemul antidemaraj......................... 3-51
Sistemul antifurt................................ 3-53
Sistemul audio
Accesoriile................................. 5-149
Antena..........................................5-20
Butonul de comandă audio.......... 5-16
Echipamentul audio [tipul A (fără
ecran tactil)].................................5-21
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]...........................................5-75
Înainte de folosirea sistemului
audio............................................ 5-16
Modul AUX/USB........................ 5-18
Sistemul centurilor de siguranţă Blocarea de urgenţă..................... 2-30
Femeile însărcinate...................... 2-30Măsurile de precauţie privind
centurile de siguranţă.................. 2-28
Tipul cu prindere în 3 puncte...... 2-31
Sistemul de acces codat fără cheie...... 3-8
Sistemul de acces fără cheie............... 3-3
Sistemul de aer condiţio nat.................5-4
Acţionarea ventilatoru lui............... 5-5
Sugestii privind folosirea.............. 5-4
Tipul complet automat.................5-11
Tipul manual..................................5-7
Sistemul de asistenţ ă pentru păstrarea
benzii de rulare (LAS) şi de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)........................................... 4-209
Sistemul de asistenţă pentru
recunoaşterea distan ţei (DRSS).......4-170
Indicaţia pe afişaj...................... 4-171
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-D 2.2).......................... 3-34
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)......................... 3-33
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC).............................................. 4-151 Indicatorul luminos al sistemului de
control al fazei lungi (HBC)
(verde)........................................4-153
Sistemul de control al tracţiunii
(TCS)............................................... 4-129
Butonul TCS oprit..................... 4-130
Indicatorul luminos TCS oprit... 4-130
Indicatorul luminos TCS/DSC ............
................................................... 4-129
Sistemul de dezaburire.................... 4-112
Luneta........................................ 4-112
Oglinda...................................... 4-113
Sistemul de dezaburire a lunetei......4-112
Sistemul de dezaburire al oglinzii... 4-113
Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul............................................. 5-167
10-11
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58