AUX MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Folosirea modului AUX
Redarea
1. Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afişa ecranul de divertisment.
2. Selectaţi
pentru a trece la modul AUX. Următoarele pictograme sunt afişa te în
partea inferioară a afişajului central.
Pictograma Funcţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
Afişează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii audio.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de l a pagina 5-80.
NOTĂ
•Dacă un dispozitiv nu este conectat la intrarea auxiliar ă, modul nu se schimbă în modul
AUX.
•Regla ţi volumul audio folosind dispozitivul audio portabil, butonul de navigare sau
butonul de comand ă a sistemului audio.
•Reglajele audio pot fi de asemenea f ăcute folosind setarea de volum a dispozitivului audio
portabil.
•Se pot produce zgomote la extragerea fi şei de conectare din intrarea auxiliar ă atunci
când sistemul audio este în modul AUX.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

ÎN MĂSURA ÎN CARE NU ESTE INTERZIS PRIN LEGE, ÎN NICIUN CAZ, MAZDA SAU AFILIAŢII SĂI
NU RĂSPUND DE VĂTĂMĂRILE PERSONALE SA U DE ORICE DAUNE ACCESORII, SPECIALE,
INDIRECTE SAU CONSECUTIVE DE ORICE FEL, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA
ACESTEA, DAUNELE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, CORUPEREA SAU PIERDEREA
DATELOR, NETRIMITEREA SAU NEPRIMIREA UN OR DATE, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII SAU
ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE CARE REZULTĂ DIN SAU SUNT LEGATE DE
APLICAŢIE, UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A APLICAŢIEI SAU INCAPACITATEA DE
A FOLOSI APLICAŢIA SAU INFORMAŢIILE DIN APLICAŢIE.
 Atunci când folosiţi Apple CarPlay, evitaţi să vă fie distrasă atenţia și folosiţi Apple CarPlay
în mod responsabil. Rămâneţi perfect conștienți de condiţiile de drum
și respectaţi
întotdeauna legislaţia aplicabilă.
NOT Ă
•Apple CarPlay este furnizat ă de Apple şi utilizarea sa este condi ţionat ă de acceptarea de
c ă tre dumneavoastr ă a condi ţiilor de utilizare a Apple CarPlay care fac parte din
condi ţiile de utilizare a Apple iOS.
•La utilizarea Apple CarPlay, loca ţia, viteza şi alte date ale vehiculului sunt transferate
c ă tre iPhone-ul dumneavoastr ă. Pentru detalii suplimentare, consulta ţi Politica de
confiden ţialitate a Apple.
Comutarea pe Apple CarPlay
Conectaţi telefonul iPhone intro ducând cablul original Apple în terminalul USB indicat prin
simbolul
.
Consultaţi „Conectarea la portul USB/mufa auxiliară” de la pagina 5-19.
NOTĂ
•Atunci când comuta ţi conexiunea iPhone de la Bluetooth® la terminalul USB al
vehiculului, sistemul cupleaz ă pe Apple CarPlay. Aplica ţiile care au fost folosite prin
conexiunea Bluetooth
® pot s ă fie folosite în continuare. Cu toate acestea, este posibil ca
func ţiile disponibile ale aplica ţiilor folosite cu conexiunea Bluetooth
® ş i cu Apple
CarPlay s ă difere.
•Dac ă telefonul iPhone este co nectat la terminalul USB şi nu este indicat prin simbolul ,
sistemul func ţioneaz ă în modul USB.
Afişajul Apple CarPlay
Folosiţi una dintre metodele următoare pentru a vedea ecranul A pple CarPlay în afişajul
central.
•Selectaţi din ecranul de pornire.
•Apăsaţi lung de pe butonul dispozitivului de comandă.
•Selectaţi din ecranul de pornire şi din ecranul Applications (aplicaţii).
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

ÎN MĂSURA ÎN CARE NU ESTE INTERZIS PRIN LEGE, ÎN NICIUN CAZ, MAZDA SAU AFILIAŢII SĂI
NU RĂSPUND DE VĂTĂMĂRILE PERSONALE SA U DE ORICE DAUNE ACCESORII, SPECIALE,
INDIRECTE SAU CONSECUTIVE DE ORICE FEL, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA
ACESTEA, DAUNELE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, CORUPEREA SAU PIERDEREA
DATELOR, NETRIMITEREA SAU NEPRIMIREA UN OR DATE, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII SAU
ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE CARE REZULTĂ DIN SAU SUNT LEGATE DE
APLICAŢIE, UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A APLICAŢIEI SAU INCAPACITATEA DE
A FOLOSI APLICAŢIA SAU INFORMAŢIILE DIN APLICAŢIE.
 Atunci când folosiţi Android Auto™, evitaţi să vă fie distrasă atenţia și folosiţi Android
Auto™ în mod responsabil. Rămâneţi perfect conștienți de condiţiile de drum
și respectaţi
întotdeauna legislaţia aplicabilă.
NOT Ă
•Android Auto™ este furnizat de Google ş i folosirea sa este condiţionat ă de acceptarea de
c ă tre dumneavoastr ă a condi ţiilor de utilizare a Android Auto™.
•La utilizarea Android Auto™, loca ţia, viteza şi alte date ale vehiculului sunt transferate
c ă tre smartphone. Pentru detalii suplimentare, consulta ţi Politica de confiden ţialitate a
Google.
Folosirea modului Android Auto™
Introduceţi un cablu de conectare original pentru smartphone An droid™ în terminalul USB
indicat prin pictograma
pentru a-l conecta.
Consultaţi „Conectarea la portul USB/mufa auxiliară” de la pagina 5-19.
NOTĂ
•Atunci când un smartphone Androi d™ conectat la Bluetooth® este conectat la terminalul
USB al vehiculului, Bluetooth
® este folosit de Android Auto™ şi sistemul comut ă în
modul Android Auto™.
•Dac ă un smartphone Android™ este conectat la terminalul USB f ără ca o pictogram ă
să fie indicat ă, sistemul func ţioneaz ă în modul USB.
Afişarea ecranului modului Android Auto™
Folosiţi una dintre metodele următoare pentru a vedea ecranul m odului Android Auto™ în
afişajul central.
•Selectaţi din ecranul de pornire şi din ecranul Applications (aplicaţii).
•Selectaţi din ecranul de pornire.
•Apăsaţi şi ţineţi apăsat de pe butonul dispozitivului de comandă.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Limbile disponibile*
Limba poate fi schimbată.
Consultaţi secţiunea „Setările” de la
pagina 5-140.
NOTĂ
În funcţ ie de limb ă, aceasta este posibil s ă
fie disponibilă pentru afişajul ecranului,
dar nu şi pentru recunoa şterea vocală .
Sistemul audio Bluetooth®
Specificaţia Bluetooth® aplicabilă
(recomandată)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformitate)
Profilul de răspuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unităţii Bluetooth
®. Dacă
dispozitivul dumneavoastră audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu şi AVRCP, nu îl puteţi utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai operaţiile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
Funcţia A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Redarea X X X X
Pauză X X X X
Fişier (piesă)
anterior/
următor —XXX
Înapoi — — X X
Derularea ra‐
pidă înainte ——XX
Afişaj text — — X X
Repetare — — În func‐
ţie de
dispo‐ zitiv În func‐
ţie de
dispo‐ zitiv
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
*Anumite modele.5-115
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul
Luminile de plafon se aprind atunci când
oricare dintre următoarele operaţii este
efectuată cu butonul luminii de plafon în
poziţia DOOR (uşă).
Luminile ambiante se aprind indiferent de
poziţia butonului luminii de plafon.
•Uşa şoferului este descuiată cu contactul
trecut în poziţia oprit.
•Contactul este trecut în poziţia oprit şi
toate uşile sunt închise.
NOT Ă
•Timpul de iluminare difer ă în func ţie de
operare.
•Economizorul bateriei
Dac ă o lumin ă interioară este lăsat ă
aprins ă cu contactul în pozi ţia oprit,
lumina este stins ă automat după
aproximativ 30 de minute pentru a
preveni desc ărcarea bateriei.
•Func ţionarea sistemului de iluminare la
accesul în vehicul poate fi modificată .
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
•(Tipul B)
Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul nu func ţioneaz ă în leg ătur ă cu
luminile de plafon atunci când acestea
sunt aprinse folosind butonul de
pornire/oprire a lunilor de plafon.
Prizele auxiliare
Folosiţi doar accesorii Mazda originale
sau echivalente care necesită o putere de
maxim 120 W (12 Vcc, 10 A).
Contactul trebuie să fie în poziţia ACC sau
ON (pornit).
Faţă
Centru
Spate

Dotările interioare
Dotările de interior
5-167
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Sistemul nu funcţionează şi indicatorul
luminos de funcţionare al telecomenzii
nu luminează scurt atunci când apăsaţi
pe butoane.
•Raza de acţiune a sistemului este
limitată.
Se recomandă înlocuirea bateriei la un
reprezentant autor izat Mazda pentru a
împiedica defectarea cheii. Dacă decideţi
să înlocuiţi dumneavoastră bateria, urmaţi
instrucţiunile de mai jos.
Înlocuirea bateriei cheii
1. Apăsaţi pe buton şi scoateţi cheia
auxiliară.
Buton
2. Răsuciţi o şurubelniţă cu cap platînfăşurată în bandă adezivă în direcţia
săgeţii şi deschideţi uşor capacul.
Capac
3. Introduceţi şurubelniţa cu cap platînfăşurată în bandă adezivă în spaţiul
gol şi glisaţi-o în direcţia săgeţii.
Capac
Gaură
4. Răsuciţi şurubelniţa cu cap platînfăşurată în bandă adezivă în direcţia
săgeţii pentru a scoate capacul.
Capac
5. Scoateţi capacul bateriei, apoi bateria.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-49
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Aveţi grijă ca inelul din cauciuc
indicat în figură să nu fie zgâriat sau
deteriorat.
 Dacă inelul din cauciuc se desprinde,
fixaţi-l din nou înainte de a introduce
o baterie nouă.
Inel din cauciuc
6. Introduceţi o baterie nouă cu polul
pozitiv în sus şi apoi acoperiţi bateria
cu capacul acesteia.
7. Închideţi capacul.
8. Reintroduceţi cheia auxiliară.
Pneuri
Pentru o performanţă corespunzătoare,
siguranţă şi o mai bună economisire a
combustibilului, menţineţi întotdeauna
presiunea recomandată în pneuri şi
încadraţi-vă în limite le recomandate de
încărcare a vehiculului şi de distribuţie a
greutăţii.
AVERTISMENT
Utilizarea pneurilor de tipuri diferite:
Este periculos să conduceţi vehiculul
folosind tipuri diferite de pneuri. Acest lucru
poate duce la o manevrare dificilă sau la o
frânare ineficientă, ceea ce va avea ca
rezultat pierderea controlului.
Cu excepţia utilizării limitate a roţii de
rezervă provizorii, folosiţi doar același tip
de anvelope (radiale, cu bandă metalică,
cu fir diagonal) pe toate cele patru roţi.
Folosirea pneurilor de dimensiuni
necorespunzătoare:
Este periculoasă folosirea pneurilor de alte
dimensiuni decât cele specificate pentru
vehicul (pagina 9-13). Acest lucru poate
afecta grav deplasarea, manevrabilitatea,
garda la sol, aderenţa și indicaţia
vitezometrului. Acest lucru poate provoca
un accident. Nu folosiţi decât pneuri cu
dimensiunile recomandate pentru vehicul.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-50
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

DESCRIERE AMPERAJCOMPONENTĂ PROTEJATĂ
49 SCR2
FUEL PUMP2 25 A
Sistemul de control al motorului
*
50 HAZARD 25 A Luminile de avarie, semnalizatoarele de direcţie, lămpile din
spate
51 H/L LOW R 15 A Farurile, faza scurtă (dreapta)
52 OUTLET 25 A Prizele auxiliare
53 STOP 10 A Stopurile
54 ROOM 15 A Pentru protecţia a diferite circuite
Blocul de siguranţe (stânga)
DESCRIERE AMPE‐
RAJ COMPONENTĂ PROTEJATĂ
1 P.SEAT D 30 A Scaunul acţionat electric
2 P.WINDOW3 30 A Geamurile electrice
3 R.OUTLET3 15 A ―
4 P.WINDOW2 25 A Geamurile electrice
5 ESCL 15 A Blocarea electronică a direcţiei
6 D.LOCK 25 A Închiderea comandată a uşilor
7 SEAT WARM 20 A Sistemul de încălzire a scaunelor
*
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
*Anumite modele.6-67
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

DESCRIEREAMPE‐
RAJ COMPONENTĂ PROTEJATĂ
8 SUNROOF 10 A Trapa
*
9 F.OUTLET 15 A Prizele auxiliare
10 MIRROR 7,5 A Oglinda acţionată electric
11 R.OUTLET1 15 A Prizele auxiliare
*
12SCR3 15 A
Sistemul de control al motorului*
13 SCR4 15 A
Sistemul de control al motorului*
14 R.OUTLET2 15 A Prizele auxiliare
15 USB 7,5 A Priza de curent USB
*
16PLG 20 A
Hayonul electric*
17 M.DEF 7,5 A
Sistemul de dezabur ire a oglinzilor*
18 R.SEAT W 20 A
Sistemul de încălzire a scaunelor*
19― ― ―
20 AT IND 7,5 A
Indicatorul schimbătorului de viteze - transmisie automată
*
21 P.SEAT P 30 A
Scaunul acţionat electric*
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-68*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

7Dacă apar probleme
Informaţii utile despre ceea ce trebuie să faceţi dacă apare o problema
legată de vehicul.
Mazda ERA-GLONASS................... 7-2 Mazda ERA-GLONASS
*............. 7-2
Parcarea în caz de urgenţă............. 7-14 Parcarea în caz de u rgenţă.......... 7-14
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situaţii de
urgenţă
*.......................................7-15
Pneul dezumflat............................... 7-16 Depozitarea roţii de rezervă şi a
sculelor....................................... 7-16
Setul de reparaţie de urgenţă a
anvelopelor
*................................7-20
Schimbarea roţii în cazul unui pneu
dezumflat (cu roată de
rezervă)....................................... 7-27
Bateria se descarcă.......................... 7-33 Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare...................................... 7-33
Pornirea în caz de u rgenţă..............7-36
Pornirea unui motor înecat
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 şi SKYACTIV-G 2.5T)......... 7-36
Pornirea prin împingere.............. 7-36
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2).................... 7-37
Supraîncălzirea................................ 7-38 Supraîncălzirea........................... 7-38
Tractarea în caz de urgenţă............ 7-40 Descrierea tractării......................7-40
Cârligele de remorcare............... 7-42
Lămpile de avertizare/indicatoarele
luminoase şi semnalele sonore de
avertizare..........................................7-44 Dacă o lampă de avertizare se
aprinde sau lumine ază scurt........7-44
Mesajul indicat în afişajul pentru
informaţii multiple...................... 7-64
Mesajul indicat pe afişaj............. 7-66
Sunetul de avertizare este
activat......................................... 7-68
Dacă hayonul nu poate fi
deschis...............................................7-75 Dacă hayonul nu poate fi
deschis........................................ 7-75
Afişajul pentru co nducerea activă nu
funcţionează..................................... 7-76 Dacă afişajul pentru conducerea
activă nu funcţionează................ 7-76
*Anumite modele.7-1
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58