Indicator MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

NOTĂ
Sistemul nu poate fi activat atunci
când una dintre u şi sau hayonul este
deschis.
Modul de dezactivare a sistemului
Descuiaţi uşa şoferului sau treceţi
contactul în poziţia ON (pornit).
NOT Ă
Dacă sursa de alimentare este întrerupt ă
(siguran ţa se arde sau bateria este
deconectată ), sistemul poate fi dezactivat
doar prin descuierea unei u şi cu cheia
auxiliar ă.
Încuierea, descuie rea cu butonul de
încuiere a uşii
Operarea din interior
(Cu buton de încuiere a uşii)
Pentru a încuia orice uşă din interior,
apăsaţi pe butonul de încuiere a uşii.
Pentru descuiere, trageţi-l înspre afară.
Această operaţiune nu acţionează restul
încuietorilor.
(Fără buton de î ncuiere a uşii)
Toate uşile şi hayonul se încuie automat
atunci când este apăsat butonul de încuiere
de pe uşa şoferu lui. Toate uşile se descuie
atunci când butonul de încuiere de la uşa
şoferului este tras.

Încuiere
Descuiere
Deblocat: Indicator roșu
Operarea din exterior
Pentru a încuia din exterior uşile
pasagerilor din faţă şi din spate cu butonul
de încuiere a uşii, apăsaţi butonul în
poziţia de încuiere în poziţia de încuiere şi
închideţi uşa (nu este nevoie să ţineţi
mânerul uşii în poziţia deschis).
Această operaţiune nu acţionează restul
încuietorilor.

Buton de încuiere a uşii
NOT
Ă
Atunci când încuia ţi u şa astfel:
•Av e ţi grijă să nu l ăsa ţi cheia în
interiorul vehiculului.
•Butonul de încuiere a u şii şoferului nu
poate fi folosit atât timp cât u şa
ş oferului este deschis ă.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-18
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Combustibilul de o calitate inferioară va avea un efect negativ asupra performanţei
sistemului de control al emisiilor de noxe şi ar putea să ducă la detonarea motorului şi la
deteriorarea gravă a acestuia.

AT E N Ţ I E
 FOLOSIŢI NUMAI COMBUSTIBIL FĂRĂ PLUMB!
Combustibilul cu plumb este dăunător pentru cata lizator și senzorii de oxigen și va duce la
deteriorarea sistemului de control al emisiei de noxe și/sau la apariţia unor defecţiuni.
 Folosirea combustibilului E10 cu 10 % etanol în Europa este sigură pentru vehiculul
dumneavoastră. Deteriorarea vehiculului poate apărea atunci când etanolul depășește
această limită recomandată.
 Nu adăugaţi aditivi în instalaţia de combustib il. Sistemul de control al emisiilor de noxe ar
putea fi deteriorat. Pentru detalii, consultaţi un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Curăţitorul de depuneri
Pentru a obţine cele mai bune performanţe de la motorul nostru pe benzină, SKYACTIV, cu
cea mai nouă tehnologie, de pe vehiculele c onduse în următoarele ţări şi regiuni, este
necesară curăţarea periodică a depunerilor create în sistemele asociate combustibilului,
precum injectoarele de combustib il, folosind un curăţitor de depuneri original Mazda.
Ţările indicate: Brunei, Cambodgia, Indonezia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipine,
Thailanda, Vietnam
AT E N Ţ I E
 Folosiţi periodic curăţitorul de depuneri original Mazda.
Dacă curăţitorul de depuneri nu este folosit periodic, indicatorul luminos al defecţiunii se
poate aprinde pentru a indica o defecţiune la motor și dacă vehiculul continuă să fie
condus astfel, ar putea să rezulte în apariţia unor probleme, precum eșuarea ralantiului sau
acceleraţia proastă.
 Curăţitorul de depuneri original Mazda nu rep rezintă o garanţie a performanţei motorului,
indiferent de calitatea combustibilului folosit.
Dacă apare o problemă chiar dacă este folosit combustibilul indicat, iar curăţitorul de
depuneri este utilizat conform acestor instru cţiuni, consultaţi un dealer autorizat Mazda.
 Dacă este folosit un alt curăţitor decât produs ul original Mazda, aceasta ar putea să rezulte
în deteriorarea sistemului de combustibil sau a motorului, pe plan intern; de aceea, folosiţi
numai produsul original Mazda.
Curăţitorul de depuneri or iginal Mazda: K002 W0 001
Înainte de a urca la volan
Combustibilul şi emisiile de noxe
3-31
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Reglarea oglinzii retrovizoare
Înainte de a porni la drum, reglaţi oglinda
retrovizoare pentru a centra imaginea din
lunetă.

NOT Ă
Pentru oglinda manual ă antiorbire,
realiza ţi reglajul cu maneta antiorbire în
pozi ţia de zi.
Reducerea strălucirii farurilor
Oglinda manuală antiorbire
Împingeţi maneta antiorbire înainte pentru
conducerea pe timp de zi. Trageţi de
aceasta înapoi pentru a reduce strălucirea
farurilor vehiculelor din spate.

Manetă zi/noapte
Zi
Noapte
Oglinda interioară heliomată
Oglinda interioară heliomată reduce
strălucirea farurilor vehiculelor din spate
atunci când contactul este în poziţia pornit.
(Cu buton pornit/oprit)
Apăsaţi pe butonul ON/OFF (pornit/oprit)
pentru a anula fu ncţia de reducere
automată a luminii. Indicatorul luminos se
va stinge.
Pentru a reactiva funcţia de reducere
automată a luminii, apăsaţi pe butonul
ON/OFF (
). Indicatorul luminos se va
aprinde.
Indicator luminos
Buton pornit/oprit
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
3-42
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Este posibil ca un geam electric s ă nu se mai deschid ă/închid ă în cazul în care continua ţi
s ă ap ăsa ţi pe buton dup ă deschiderea/închiderea complet ă a geamului electric. Dac ă
geamul electric nu se deschide/închide, a ştepta ţi un moment ş i apoi acţiona ţi din nou
butonul.
•Geamurile pasagerilor pot fi deschise sau închise folosind butoanele principale de control
de pe u şa şoferului.
•Geamurile electrice pot fi ac ţionate timp de aproximativ 40 de secunde dup ă ce contactul
este rotit din pozi ţia ON (pornit) în ACC sau OFF (oprit) cu toate u şile închise. Dac ă se
deschide o u şă, geamul electric nu va mai func ţiona.
Pentru ac ţionarea geamului electric cu motorul oprit, butonul trebuie s ă fie men ţinut
apă sat pe toat ă durata închiderii geamului, pentru c ă func ţia de închidere automat ă va fi
nefunc ţional ă în acest caz.
•Atunci când butonul de blocare a geamurilor se afl ă în pozi ţia blocat, se vor stinge toate
indicatoarele luminoase de pe butoanele geamurilor, cu excep ţia butonului pentru geamul
ş oferului. Uneori, indicatorul luminos poat e fi observat mai greu din cauza luminozităţ ii
mediului înconjur ător.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-46
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Modificările şi
echipamentele auxiliare
Mazda nu poate garanta buna funcţionare
a sistemelor antidemaraj şi antifurt dacă
acestea au suferit modificări sau dacă pe
acestea a fost instalat echipament
suplimentar.
AT E N Ţ I E
Pentru a evita defectarea vehiculului, nu
modificaţi sistemul și nu instalaţi
echipamente suplimentare pe sistemele
antidemaraj și antifurt sau pe vehicul.
Sistemul antidemaraj
Sistemul antidemaraj permite pornirea
motorului numai cu o cheie pe care
sistemul o recunoaşte.

Dacă cineva încearcă să pornească
motorul cu o cheie care nu este
recunoscută, motorul n u va porni, ajutând
astfel la prevenirea furtului vehiculului.
Dacă aveţi probleme cu sistemul
antidemaraj sau cu cheia, consultaţi un
service autorizat Mazda.
AT E N Ţ I E
 Schimbările sau modificările care nu sunt
în mod expres aprobate de partea
responsabilă cu conformitatea pot duce
la anularea autorizării utilizatorului de a
folosi echipamentul.
 Pentru a evita defectarea cheii:
 Nu o lăsaţi să cadă pe jos.
 Nu o udaţi.
 Nu o expuneţi la un câmp magnetic.
 Nu o expuneţi la temperaturi ridicate
în locuri precum panoul de bord sau
capota, în lumina directă a soarelui.
 Dacă motorul nu pornește cu cheia
corectă, iar indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj rămâne aprins
sau luminează scurt, sistemul poate avea
o defecţiune. Consultaţi un service
autorizat Mazda.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-51
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Cheile au un cod electronic unic. Din
acest motiv şi pentru siguran ţa
dumneavoastr ă, înlocuirea unei chei
necesit ă o perioadă de aşteptare.
Acestea sunt disponibile numai la un
reprezentant autorizat Mazda.
•P ăstra ţi întotdeauna o cheie de rezerv ă
în cazul în care pierde ţi una dintre chei.
Dac ă pierde ţi una dintre chei, consulta ţi
un service autorizat Mazda cât de
curând posibil.
•Dac ă pierde ţi una dintre chei, codurile
electronice ale cheilor r ămase ş i ale
sistemului antidemaraj vor fi resetate la
un reprezentant autorizat Mazda. Duce ţi
toate cheile r ămase la un reprezentant
autorizat Mazda pentru a fi resetate.
Este imposibil s ă porni ţi vehiculul cu o
cheie care nu a fost resetat ă.
Operaţia
NOT Ă
•Este posibil ca motorul s ă nu porneasc ă
ş i indicatorul lumino s al sistemului de
siguran ţă să lumineze continuu sau s ă
lumineze scurt dac ă cheia este
amplasat ă într-o zon ă în care sistemul
are probleme cu detectarea semnalului,
cum ar fi panoul de bord sau torpedoul.
Deplasaţ i cheia într-o zonă în care
exist ă semnal, roti ţi contactul în pozi ţia
oprit şi reporni ţi motorul.
•Semnalele radio şi TV, cele de la
emiţă toare sau telefoane mobile pot
interfera cu sistemul antidemaraj. Dac ă
folosi ţi cheia corespunz ătoare şi
motorul nu porne şte, verifica ţi
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj.
Activarea
Sistemul este activat atunci când contactul
este rotit din poziţia ON (pornit) în oprit.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord v a lumina scurt din 2
în 2 secunde până când sistemul este
dezactivat.

Dezactivarea
Sistemul este dezactivat atunci când
contactul este rotit în poziţia ON (pornit)
cu cheia programată corespunzătoare.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj va sta aprins aproximativ 3
secunde înainte de a se stinge. Dacă
motorul nu porneşte cu cheia corectă, iar
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj rămâne a prins sau luminează
scurt, încercaţi una din următoarele
variante:
Asiguraţi-vă că cheia este în raza de
acţiune a transmiterii semnalului. Rotiţi
contactul în poziţia oprit, apoi reporniţi
motorul. Dacă acesta nu porneşte după 3
sau mai multe încercări, consultaţi un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
•Dacă indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj clipeş te continuu în timp ce
conduce ţi, nu opri ţi motorul. Duce ţi
vehiculul la un reprezentant autorizat
Mazda pentru verific ări. Dac ă motorul
este oprit în timp ce indicatorul luminos
lumineaz ă scurt, nu îl veţ i putea reporni.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-52
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Modul de activare a sistemului
1. Închideţi bine geamurile şi* trapa.
NOTĂ
(Cu senzor de intruziune)
Chiar dacă un geam sau trapa
* este
deschis ă, sistemul poate s ă fie activat;
cu toate acestea, geamurile sau trapa
*
deschis ă chiar ş i numai par ţial pot
atrage infractori, iar vântul care
p ătrunde în vehicul ar putea declan şa
alarma.
Senzorul de intruziune poate fi de
asemenea dezactivat.
Consulta ţi sec ţiunea „Dezactivarea
senzorului de intruziune (cu senzor de
intruziune)” de la pagina 3-56.
2. Treceţi contactul în poziţia OFF (oprit).
3. Asiguraţi-vă că uşile, capota şi hayonul sunt închise.
4. Apăsaţi pe butonul de încuiere de pe telecomandă sau încuiaţi uşa şoferului
din exterior cu cheia auxiliară.
Luminile de avarie vor lumina scurt o
dată.
(Cu funcţiile chei i cu sistem „mâini
libere”)
Apăsaţi pe un buton de comandă.

Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord luminează scurt
de două ori pe secundă timp de 20 de
secunde.

5. După 20 de secunde, sistemul este
complet activat.
NOT Ă
•Sistemul antifurt poate s ă fie activat
ş i prin activarea func ţiei automate
de reîncuiere atunci când toate u şile,
hayonul şi capota sunt închise.
Consulta ţi sec ţiunea „Telecomanda”
de la pagina 3-4.
•Sistemul se va dezactiva dac ă una
din urm ătoarele operaţ iuni este
efectuat ă în cel mult 20 de secunde
de la apă sarea butonului de
încuiere:
•Descuierea unei u şi.
•Deschiderea uneia dintre u şi.
•Deschiderea capotei.
•Trecerea contactului în pozi ţia ON
(pornit).
Pentru a reactiva sistemul, efectua ţi
din nou procedura de activare.
•Atunci când u şile sunt încuiate prin
apă sarea butonului de încuiere de pe
telecomand ă sau folosind cheia
auxiliar ă în timp ce sistemul antifurt
este activat, luminile de avarie vor
lumina o dat ă scurt pentru a indica
faptul c ă sistemul este activat.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
*Anumite modele.3-55
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Cheia de contact
Poziţiile butonului de pornire
Sistemul operează numai atunci când
cheia este în raza de acţiune.
De fiecare dată când butonul de pornire
este apăsat, poziţiile contactului se
modifică: oprit, ACC sau ON (pornit).
Dacă apăsaţi din nou pe butonul de pornire
din poziţia ON, motorul se va opri.
Indicator luminos
Buton de pornire
NOTĂ
•Motorul porne şte prin ap ăsarea
butonului de pornire concomitent cu
apă sarea pedalei de ambreiaj
(transmisie manuală ) sau a pedalei de
frân ă (transmisie automat ă). Pentru a
trece în pozi ţia de contact, ap ăsa ţi pe
butonul de pornire f ără a apă sa pedala.
•Nu lăsaţ i contactul în pozi ţia ON atunci
când motorul nu este pornit. Acest lucru
ar putea duce la desc ărcarea bateriei. În
cazul în care contactul este l ăsat în
pozi ţia ACC (pentru transmisia
automat ă, maneta selectorului este în
pozi ţia P şi contactul este în pozi ţia
ACC), contactul trece automat în pozi ţia
oprit dup ă aproximativ 25 de minute.
Oprit
Alimentarea cu energie a dispozitivelor
electrice se opreşte şi indicatorul luminos
al butonului de pornire (galben) se stinge
de asemenea.
În această poziţie, volanul este blocat.
AVERTISMENT
Înainte de a părăsi scaunul șoferului,
puneţi întotdeauna contactul în poziţia
oprit, trageţi frâna de parcare și
asiguraţi-vă că maneta schimbătorului
este în poziţia P (transmisie automată), în
prima treaptă sau în poziţia R (transmisie
manuală):
Este periculos să părăsiţi scaunul șoferului
fără să puneţi contactul în poziţia oprit, să
trageţi frâna de parcare și să vă asiguraţi
că maneta selectorului este în poziţia P
(transmisie automată), în prima treaptă
sau în poziţia R (transmisie manuală).
Vehiculul se poate mișca ceea ce poate
duce la un accident.
În plus, dacă doriţi să părăsiţi vehiculul,
chiar și pentru o scurtă perioadă de timp,
este important să puneţi contactul în
poziţia oprit deoarece dacă îl lăsaţi în altă
poziţie, unele din sistemele de securitate
ale vehiculului vor fi dezactivate și bateria
se va consuma.
NOT Ă
(Volan blocat)
Dacă indicatorul luminos (verde) al
butonului de pornire lumineaz ă scurt şi se
aude un semnal sonor, aceasta înseamn ă
c ă volanul nu este deblocat. Pentru a
debloca volanul, ap ăsa ţi pe butonul de
pornire în timp ce mi şca ţi volanul la
stânga şi la dreapta.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-4
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

ACC (accesoriu)
Unele accesorii electrice vor funcţiona, iar
indicatorul luminos (galben) este aprins.
În această poziţie, volanul este deblocat.
NOTĂ
Sistemul de acces f ără cheie nu
func ţioneaz ă în timp ce butonul de pornire
este în pozi ţia ACC şi u şile nu se vor
încuia/descuia chiar dac ă au fost încuiate
manual.
PORNIT
Aceasta este poziţia normală de
funcţionare după pornirea motorului.
Indicatorul luminos (galben) se stinge.
(Indicatorul luminos (galben) se aprinde
atunci când contactul este trecut în poziţia
ON (pornit) şi motorul nu funcţionează.)
Unele indicatoare luminoase/lămpi de
avertizare ar trebui să fie verificate înainte
de pornirea motorului (pagina 4-22).
NOT Ă
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)
La ap ăsarea butonului de pornire în
pozi ţia ON, se poate auzi sunetul
motorului pompei de combustibil situat ă
lâng ă rezervorul de combustibil. Acest
lucru nu indic ă o defec ţiune.
Pornirea motorului
AVERTISMENT
Undele radio emise de cheie pot interfera
cu diverse aparate medicale, cum ar fi
stimulatoarele de ritm cardiac:
Înainte de a utiliza cheia în apropierea
persoanelor care folosesc echipamente
medicale, consultaţi producătorul
echipamentului medical sau medicul de
familie cu privire la modul în care undele
radio pot afecta echipamentul.
NOT Ă
•Cheia trebuie s ă fie în vehicul pentru c ă
aceasta con ţine un cip de imobilizare
care trebuie s ă comunice cu comenzile
motorului, pe raz ă scurt ă.
•Motorul poate fi pornit atunci când
butonul de pornire este ap ăsat din oprit,
ACC sau ON (pornit).
•Func ţiile sistemului butonului de
pornire (func ţii care pot porni motorul
prin simplul fapt c ă ave ţi cheia la
dumneavoastră ) pot fi dezactivate
pentru a preveni orice efect negativ
asupra unui utilizator care folose şte un
stimulator cardiac sau alt dispozitiv
medical. Dac ă sistemul este dezactivat,
nu ve ţi putea porni motorul atunci când
cheia este la dumneavoastr ă. Pentru
detalii, consultaţ i un service autorizat,
recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Dac ă
funcţ iile sistemului butonului de pornire
au fost dezactivate, pute ţi porni motorul
respectând procedura indicat ă pentru
situa ţia în care cheia bateriei s-a
desc ărcat.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-5
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Consultaţi sec ţiunea „Func ţia de
pornire a motorului atunci când bateria
cheii este complet desc ărcat ă” de la
pagina 4-9.
•Dup ă pornirea unui motor rece, tura ţia
motorului cre şte şi din compartimentul
motorului se aude un sunet asem ănă tor
unui scâncet.
Aceasta se datoreaz ă purific ării
îmbună tăţ ite a gazelor de e şapament şi
nu indic ă defectarea unor piese.
1. Asiguraţi-vă că aveţi la dumneavoastră cheia.
2. Pasagerii trebuie să îşi fixeze centurile de siguranţă.
3. Asiguraţi-vă că frâna de parcare este acţionată.
4. Continuaţi să apăsaţi cu putere pedala
de frână până când motorul porneşte
complet.
5. (Transmisie manuală)
Continuaţi să apăsaţi cu putere pedala
de ambreiaj până când motorul
porneşte complet.
(Transmisie automată)
Mutaţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia P (parcare). Dacă
trebuie să reporniţi motorul în timp ce
vehiculul se deplasează, mutaţi
schimbătorul în p unctul neutru (N).
NOTĂ
•(Transmisie manual ă)
Demarorul nu func ţionează dacă
pedala de ambreiaj nu este ap ăsat ă
suficient.
•(Transmisie automat ă)
Demarorul nu func ţionează dacă
maneta selectorului nu este în
pozi ţia P sau N şi pedala de frân ă nu
este ap ăsat ă suficient.
6. Verificaţi dacă indicatorul luminos
KEY (verde) (dacă există) din bord şi
indicatorul luminos al butonului de
pornire (verde) sunt aprinse.
Indicator luminos
Buton de pornire
NOT Ă
•Dacă indicatorul luminos (verde) al
butonului de pornire lumineaz ă
scurt, asigura ţi-v ă c ă aveţ i cheia la
dumneavoastr ă (pentru vehiculele cu
bord de tip A/tip B (pagina 7-44),
mesajele sunt afiş ate în bord).
•Dacă indicatorul luminos (verde) al
butonului de pornire lumineaz ă scurt
ş i ave ţi cheia la dumneavoastr ă,
atinge ţi cheia de butonul de pornire
ş i porniţ i motorul (pentru vehiculele
cu bord de tip A/tip B (pagina
7-44), mesajele sunt afi şate în
bord). Consulta ţi sec ţiunea „Func ţia
de pornire a motorului atunci când
bateria cheii este complet
descă rcată” de la pagina 4-9.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-6
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58