ECU MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Sistemul de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei (DRSS)/pilotul automat cu
radar Mazda (MRCC)/sistemul inteligent de asistenţă la frânare (SBS)
Informaţii pentru clienţi
Declaraţia de conformitate
8-39
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Informaţii pentru utilizatori la colectarea şi eliminareaechipamentelor vechi şi a bateriilor folosite
La aruncarea vechii baterii, consultaţi informaţiile de mai jos:
Informaţii privind eliminarea în Uniunea Europeană
Aceste simboluri tăiate de tomber oane pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare
înseamnă că produsele electronice folosite şi bateriile nu trebuie să fie amestecate cu
gunoiul menajer obişnuit. Pentru tratarea, recuperarea şi recic larea corecte a produselor
vechi şi a bateriilor folosite, duceţi-le la punctele de colect are corespunzătoare, în
conformitate cu legislaţia naţio nală şi directivele 2006/66/CE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse şi baterii, veţi ajut a la salvarea unor resurse
valoroase şi veţi preveni potenţialele efecte negative asupra s ănătăţii umane şi mediului care
pot altfel apărea din manevrarea greşită a deşeurilor.

Pentru mai multe informaţii despre colectarea şi reciclarea pro duselor vechi şi a bateriilor,
contactaţi municipalitatea locală, serviciul de salubritate sau punctele de vânzare de unde aţi
achiziţionat articolele.
NOT Ă
Cele două litere de jos pot fi folosite în combina ţie cu simbolul t ăiat al tomberonului. În
acest caz, respect ă cerin ţele stabilite prin directiva privind substan ţele chimice.
„Pb” şi „Cd” înseamnă plumb şi respectiv cadmiu.
Informaţii privind elim inarea în alte ţări din afara Uniunii Eu ropene
Simbolurile de mai sus sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să aruncaţi
produse vechi sau baterii folosi te, contactaţi autorităţile locale, serviciul de salubritate şi
punctul de vânzare de unde aţi ac hiziţionat articolele şi cereţi informaţii privind metoda
corectă de eliminare.
Informaţii pentru clienţi
Colectarea/eliminarea echipamentului vechi/bateriilor folosite
8-46
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Becurile
Luminile exterioare
BeculCategoria
Puterea activă UN-R*1(SAE)
Farurile Fază lungă/scurtă
LED
*2― (―)
Faza scurtă cu arie de acope‐
rire extinsă
*LED*2― (―)
Luminile de drum
*Tipul cu leduri LED*2― (―)
Tipul cu bec 21/5 W21/5W (7443)
Luminile de poziţie Tipul cu leduri
LED
*2― (―)
Tipul cu bec 5 W5W (―)
Semnalizatoare de direcţie din faţă 21WY21W (7443NA)
Farurile de ceaţă
*LED*2― (―)
Semnalizatoarele de direcţie laterale LED
*2― (―)
Lampa centrală de frână LED
*2― (―)
Semnalizatoare de direcţie din spate 21WY21W (7443NA)
Stopurile/lămpile din spate Tipul cu leduri
LED
*2― (―)
Tipul cu bec 21/5 W21/5W (7443)
Lămpile de marşarier LED
*2― (―)
Lampa de ceaţă spate
*21 W21W (7440)
Lămpile pentru numărul de înmatriculare LED
*2― (―)
*1 UN-R înseamnă reglementare a Organizaţiei Naţiunilor Unite.*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diodă electroluminescentă).
Specificaţiile
Specificaţiile
*Anumite modele.9-11
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Iluminatul de interior
BeculCategoria
Puterea activă UN-R*1
Lampa compartimentului pentru ba‐
gaje Tipul cu leduri
LED*2―
Tipul cu bec 8―
Lumină de plafon (faţă)/plafoniere Tipul cu leduri
LED
*2―
Tipul cu bec 8―
Plafoniere spate Tipul cu leduri
LED
*2―
Tipul cu bec 8―
Lămpile oglinzii parasolarului
*Tipul cu leduri LED*2―
Tipul cu bec 2―
Luminile ambiante
*LED*2―
*1 UN-R înseamnă reglementare a Organizaţiei Naţiunilor Unite.*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diodă electro luminescentă).
Specificaţiile
Specificaţiile
9-12*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

ArticolulFuncţiaSetarea im‐
plicită Setările dispo‐
nibile Metoda de
modificare a setărilor
Sistemul de asis‐
tenţă pentru păs‐
trarea benzii de
rulare (LAS) şi
de avertizare la
părăsirea benzii
de rulare
(LDWS) (pagina
4-209) Atunci când asistenţa
pentru operarea volanu‐
lui este dezactivată
Momentul avertizării
în care sistemul de
asistenţă pentru păs‐
trarea benzii de rulare
(LAS) şi de avertizare
la părăsirea benzii de
rulare (LDWS) stabi‐
leşte dacă este posibil
ca vehiculul să fi de‐
viat de la banda sa
poate fi schimbat.
Mediu
Imediat/mediu/
târziu/adaptiv A―Sensibilitatea averti‐
zării sistemului de
asistenţă pentru păs‐
trarea benzii de rulare
(LAS) şi de avertizare
la părăsirea benzii de
rulare (LDWS) poate
să fie modificată. Mediu Des/mediu/rar A ―
Tipul avertizării sistemului de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) şi de avertiza‐
re la părăsirea benzii de rulare (LDWS) poate
să fie modificat.
Vi b r a ţ i e
Vibraţie/bip/
ţăcănit A―
Intensitatea/volumul
avertizării sistemului
de asistenţă pentru păs‐
trarea benzii de rulare
(LAS) şi de avertizare
la părăsirea benzii de
rulare (LDWS) poate
să fie modificat. Vibraţie
Scăzut Ridicat/coborât A ―
VibraţiiScăzutRidicat/mediu/
coborât A―
Bip
Scăzut Ridicat/coborât A ―
Sistemul de mo‐
nitorizare a
punctelor moarte
(BSM) (pagina
4-156)Sistemul poate să fie modificat astfel încât sis‐
temul de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) să nu funcţioneze.
*1Pornit Pornit/oprit A ―
Volumul semnalului sonor de avertizare*2Ridicat
Ridicat/
scăzut/ Oprit A―
Sistemul de asis‐
tenţă pentru re‐
cunoaşterea dis‐
tanţei (DRSS)
(pagina 4-170) Sistemul poate fi modificat astfel încât sistemul
de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS) să nu funcţioneze.
*1Pornit Pornit/oprit A ―
Distanţa la care vehiculul din faţă indicat în
afişaj luminează galben poate să fie modificată.
AproapeDeparte/mediu/
aproape A―
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-19
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

ArticolulFuncţiaSetarea im‐
plicită Setările dispo‐
nibile Metoda de
modificare a setărilor
Alerta pentru
atenţia scăzută a
şoferului (DAA)
(pagina 4-174) Sistemul poate să fie modificat astfel încât aler‐
ta pentru atenţia scăzută
a şoferului să nu func‐
ţioneze.
*1Pornit Pornit/oprit A ―
Sistemul de re‐
cunoaştere a
semnelor de cir‐
culaţie (TSR)
*3
(pagina 4-162) Sistemul de recunoaştere a semnelor de circu‐
laţie (TSR) poate să fie setat ca inoperabil.
*1Pornit Pornit/oprit A ―
Modelul de avertizare pentru avertizarea de vi‐
teză excesivă poate să fie modificat.
OpritOprit/
vizual/
audio şi vizual A―
Momentul activării pentru avertizarea de viteză
excesivă poate să fie modificat.00/5/10
A―
Monitorului de
vizualizare 360°
(pagina 4-246) Setarea poate să fie modificată astfel încât mo‐
nitorul de vizualizare 3
60° să fie automat afişat
atunci când contactul este trecut în poziţia por‐
nit. Oprit Pornit/oprit A ―Setarea poate să fie modificată astfel încât afi‐
şajul liniei estimate de înaintare să nu fie afişat.
Pornit Pornit/oprit A ―
Setarea poate să fie modificată astfel încât vi‐
zualizarea de sus/vizualizarea din faţă afişată în
timp ce vehiculul se dep
lasează înainte după ce
a mers cu spatele să nu mai fie afişată. Pornit Pornit/oprit A ―
Sistemul de sen‐
zori de parcare
(pagina 4-320)
Afişaj*4/fără afişaj
Pornit Pornit/oprit A ―
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-20
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

ArticolulFuncţiaSetarea im‐
plicită Setările dispo‐
nibile Metoda de
modificare a setărilor
Ve h i c u l u l
Dispozitivele de
încuiere a uşilor
(pagina 3-14) Condiţia de operare a funcţiei de încuiere/
descuiere automată Încuiere: în
timp ce con‐
duceţi Des‐
cuiere: con‐ tact oprit Încuiere: la ieşi‐
rea din parcare Descuiere: în
parcare/
Încuiere: schim‐
barea treptelor la
ieşirea din par‐
care/
Încuiere: în timp
ce conduceţi
Descuiere: în parcare/
Încuiere: în timp
ce conduceţi
Descuiere: con‐
tact oprit/
Încuiere: Atunci când conduceţi/
Oprit AD
Sistemul de ac‐
ces fără cheie
(pagina 3-3)
Momentul încuierii automate a uşilor
30 de secun‐
de 90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde A―
Sistemul avansat
de acces fără
cheie (pagina
3-8) Momentul încuierii automate a uşilor
30 de secun‐
de 90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde A―
Operarea funcţiei de blocare automată la înde‐
părtarea de vehicul/neoperaţională
Oprit Pornit/oprit A ―
Volumul semnalului so‐
nor la încuiere/descuie‐
reModelele pentru Euro‐
pa
OpritRidicat/
mediu/
scăzut/ Oprit A
E,
F
Cu excepţia modelelor
pentru Europa MedieRidicat/
mediu/
scăzut/ Oprit A
E,
F
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-21
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

ArticolulFuncţiaSetarea im‐
plicită Setările dispo‐
nibile Metoda de
modificare a setărilor
Sistemul de ilu‐
minare la intra‐
rea în vehicul
(pagina 5-167) Timpul după care luminile de interior se sting
după închiderea uşilor
15 de secun‐
de 60 de secunde/
30 de secunde/
15 secunde/7,5 secunde A―
Timpul după care luminile de interior se sting
automat atunci când una
dintre uşi nu este în‐
chisă complet 30 de minute60 de minute/
30 de minute/
10 minute A―
Controlul auto‐
mat al ştergătoa‐
relor (pagina
4-107) Operaţional/neoperaţional
Pornit
Pornit/oprit
*5A―
Luminile de
drum (pagina
4-103) Operaţional/neoperaţiona
l Pornit Pornit/oprit ― ―
Controlul auto‐
mat al luminilor
(pagina 4-98)Temporizarea cu ajutorul căreia luminile se
aprind
MedieRidicat/
Med. Ridicat/ mediu/
Med. scăzut/ Scăzut A―
Farurile autoa‐
daptive (AFS)
(pagina 4-150)
Operaţional/neoperaţional*1Pornit Pornit/oprit A ―
Sistemul de con‐
trol al fazei lun‐
gi (HBC) (pagi‐
na 4-151)Operaţional/neoperaţional
*1Pornit Pornit/oprit A ―
Farurile adaptive
cu leduri (ALH)
(pagina 4-154)
Operaţional/neoperaţional*1Pornit Pornit/oprit A ―
Sistemul de
avertizare pentru
luminile aprinse
(pagina 7-68)Volumul semnalului son
or de avertizare Ridicat Fază lungă/scur‐
tă/oprit A―
Sistemul de lu‐
mini pentru ve‐
nirea acasă (pa‐
gina 4-102) Timpul după care farurile se sting
30 de secun‐
de 120 de secunde/
90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde/ Oprit A―
Sistemul de lu‐
mini pentru ple‐
carea de acasă
(pagina 4-103)
Operaţional/neoperaţio‐
nal Modelele pentru Euro‐
pa
Pornit Pornit/oprit A ―
Cu excepţia modelelor
pentru Europa
Oprit Pornit/oprit A ―
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-22
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Index
A
AdBlue® (cu sistem de reducere
catalitică selectivă (SCR)).................6-35Completarea cu AdBlue®........... 6-36
Afişajul.............................................. 4-22
Afişajul consumului de
combustibil...................................... 4-135
Afişajul de stare de c ontro.............. 4-136
Afişajul ecranului de terminare....... 4-140
Afişajul eficacităţii..... ..................... 4-139
Afişajul pentru conducerea activă..... 4-81
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
A).......................................................4-24
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
B)....................................................... 4-45
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
C)....................................................... 4-65
Agăţătoarele pentru haine din
spate.................................................5-175
Airbagurile SRS
Componentele sistemului suplimentar
de reţinere.................................... 2-65
Criteriile de declanş are a airbagurilor
SRS.............................................. 2-71
Cum funcţionează airbagurile
SRS.............................................. 2-67
Limitările airbagurilor SRS......... 2-73
Monitorizarea...............................2-81
Sistemul de clasifi care a ocupanţilor
scaunelor pentru pasageri din
faţă............................................... 2-75
Alarma pentru viteza ve hiculului...... 7-71
Alerta pentru atenţia scăzută a şoferului
(DAA)..............................................4-174
Alerta privind traficul transversal
(RCTA)............................................ 4-176
Anvelopele Anvelopele de iarnă.....................3-62
Lanţurile antiderapante................ 3-63
AUTOHOLD................................... 4-121
Avertizare/sonerie..............................7-44
Avertizarea pentru viteză excesivă.... 7-74
Avertizarea privind co liziunea.......... 7-74
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC).................. 7-72
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu f uncţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go)......... 7-73
B
Balansarea vehiculului...................... 3-61
Bateria............................................... 6-45 Înlocuirea..................................... 6-48
Întreţinerea................................... 6-47
Reîncărcarea................................ 6-47
Specificaţiile.................................. 9-6
Verificarea nivelului
electrolitului................................. 6-47
Bateria se descarcă............................ 7-33 Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare....................................... 7-33
Becurile Înlocuirea..................................... 6-55
Specificaţiile................................ 9-11
Blocajele pentru sigur anţa copiilor pentru
uşile din spate................................... 3-19
Bluetooth® [tipul A (fără ecran tactil)] Bluetooth® Hands-Free...............5-57
Pregătirea sistemului
Bluetooth®.................................. 5-38
Pregătirea sistem ului Bluetooth®
Audio........................................... 5-55
Bluetooth® [tipul B (ecran tactil)] Pregătirea sistemului
Bluetooth®.................................5-112
Sistemul audio Bluetooth®........5-115
Sistemul Hands-Free
Bluetooth®................................ 5-126
Bordul................................................ 4-22 Bordul (tipul A)........................... 4-23
10-2
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Bordul (tipul B)........................... 4-44
Bordul (tipul C)........................... 4-64
Bordul (tipul A)................................ 4-23 Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)..............................4-34
Afişajul pentru informaţii multiple
(tipul A)....................................... 4-24
Afişajul pentru lichidul AdBlue®
rămas şi distanţa maximă de
conducere........ ......................... .... 4-32
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-34
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)............ ............... 4-34
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) şi al sistemul ui de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)....................................... 4-33
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS).........................................4-34
Afişajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)..............4-33
Afişajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go).... 4-33
Afişajul temperaturii din
exterior......................................... 4-30
Alarma de viteză a vehiculului.... 4-33
Avertismentul (indicaţia
afişajului)..................................... 4-35
Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului..................................4-31
Economia curentă de
combustibil.................................. 4-32
Economia media de
combustibil.................................. 4-31
Iluminarea panoului de bord........4-29
Indicatorul de combustibil........... 4-28Indicatorul temperaturii lichidului de
răcire a motorului........................ 4-28
Indicaţia de aver tizare/lămpile de
avertizare..................................... 4-36
Indicaţia/indicatoarele
luminoase..................................... 4-39
Kilometrajul................................. 4-27
Kilometrajul jurnalier.................. 4-27
Monitorizarea revizii lor...............4-32
Selectorul unităţii de viteză......... 4-30
Turometrul................................... 4-23
Vitezometrul................................ 4-23
Bordul (tipul B).................................4-44
Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)..............................4-54
Afişajul pentru informaţii multiple
(tipul B)....................................... 4-45
Afişajul pentru lichidul AdBlue®
rămas şi distanţa maximă de
conducere........ ......................... .... 4-52
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-54
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)............ ............... 4-53
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) şi al sistemul ui de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)....................................... 4-53
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS).........................................4-54
Afişajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)..............4-53
Afişajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go).... 4-53
Afişajul temperaturii din
exterior......................................... 4-50
Alarma de viteză a vehiculului.... 4-52
10-3
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58