geamuri MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Buton pentru dezaburirea lunetei
Apăsaţi pe butonul pentru dezaburirea
lunetei pentru a dezaburi luneta.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de
dezaburire al lunetei” de la pagina 4-112.
Funcţionarea sistemului automat de
aer condiţionat
1. Apăsaţi butonul AUTO. Selectareamodului fluxului de aer, selectorul
pentru admisia aerului şi debitul
fluxului de aer vor fi controlate
automat.
2. Folosiţi butonul rot ativ de control al
temperaturii pentru a selecta
temperatura dorită.
Dacă doriţi să setaţi temperatura de pe
partea pasagerului din faţă separat de
cea de pe partea şo ferului, rotiţi
butonul rotativ de control al
temperaturii pentru pasagerul din faţă
pentru a trece automat modul în cel de
operare individuală şi setaţi
temperatura pentru partea pasagerului
din faţă.
Pentru a dezactiva sistemul, apăsaţi pe
întrerupătorul general.
NOT Ă
•Prin reglarea temperaturii la nivelul
maxim cald sau rece nu se ob ţine mai
repede temperatura dorit ă.
•Atunci când selecta ţi c ăldura, sistemul
va întrerupe curentul de aer pân ă când
motorul s-a înc ălzit pentru a preveni
introducerea aerului rece prin fantele de
ventilare.
Dezaburirea şi degivrarea
parbrizului
Apăsaţi butonul pentru degivrarea
parbrizului.
În această situaţie, poziţia aer din exterior
este selectată automat şi sistemul de aer
condiţionat porneşte automat. Sistemul de
aer condiţionat va usca direct aerul dinspre
parbriz şi geamurile laterale de la pagina
5-6.
Debitul fluxului de aer va creşte.
AVERTISMENT
Fixaţi butonul de control al temperaturii în
poziţia foarte cald sau cald pentru
dezaburire (poziţia
):
Folosirea poziţiei
cu butonul de control
a temperaturii în poziţia rece este
periculoasă deoarece va duce la aburirea
părţii exterioare a parbrizului. Vizibilitatea
va fi perturbată, ceea ce poate duce la
accidente grave.
NOT Ă
Folosi ţi butonul rotativ de control al
temperaturii pentru a cre şte temperatura
fluxului de aer şi pentru a dezaburi mai
repede parbrizul.
Dotările interioare
Sistemul de aer condiţionat
5-14
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Pentru a preveni reducerea vitezei de
recunoaştere a vocii şi calitatea acesteia,
ar trebui să fie respectate următoarele
aspecte:
•Recunoaşterea vocii nu poate fi
realizată în timpul funcţionării
ghidajului vocal sau sunetului sonor.
Aşteptaţi până când ghidajul vocal
sau semnalul sonor se termină înainte
de a spune comenzile.
•Dialectele sau ordonarea diferită a
cuvintelor faţă de cea din comenzile
hands-free nu poate fi recunoscută de
sistemul de recunoaştere vocală. Rostiţi
cuvintele în ordinea specificată în
comenzile vocale.
•Nu este necesar să staţi în faţa microfonului
sau să vă apropiaţi de acesta. Transmiteţi
comenzile vocale în timp ce păstraţi o poziţie
sigură pentru condus.
•Nu vorbiţi prea rar sau prea tare.
•Vorbiţi clar, fără pauze între cuvinte sau
cifre.
•Închideţi geamurile pentru a reduce
zgomotele din exteriorul vehiculului sau
opriţi curentul de aer al sistemului de aer
condiţionat în timp ce folosiţi sistemul
Hands-Free Bluetooth
®.
•Asiguraţi-vă că orificiile de ventilare nu
îndreaptă aerul spre microfon.
NOT Ă
Dacă performan ţa recunoaş terii vocale nu
este satisf ăcă toare.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţia de înv ăţare a
recunoa şterii vocii (înregistrarea vorbitorului)
(tipul A)” de la pagina 5-68.
consulta ţi sec ţiunea „Depanarea” de la
pagina 5-71.
Funcţia de învăţare a recunoaşterii vocale (înregistrarea
vorbitorului)
*
Funcţia de învăţare a recunoaşterii vocale
activează recunoaşterea vocală în
conformitate cu caracteristicile vocii
utilizatorului. Dacă recunoaşterea
comenzilor vocale i ntroduse nu este
adecvată, această funcţie poate îmbunătăţi
mult recunoaşterea vocii utilizatorului de
către sistem. Dacă vocea dumneavoastră
poate fi recunoscută suficient fără
folosirea acestei funcţi i, este posibil să nu
realizaţi beneficiile acestei funcţii. Pentru
a vă înregistra vocea, trebuie să citiţi lista
de comenzi vocale pentru introducere.
Citiţi această listă atunci când vehiculul
este parcat. Efectuaţi înregistrarea într-un
loc atât de liniştit cât este posibil (pagina
5-67). Înregistrarea trebuie să fie efectuată
complet. Timpul necesar este de câteva
minute. Utilizatorul trebuie să stea în locul
şoferului cu lista comenzilor vocale de
introdus pentru învăţarea recunoaşterii
vocale vizibilă.
La efectuarea învăţării recunoaşterii
vocale pentru prima dată
1. Apăsaţi scurt butonul de începere a convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2. Spuneţi: [bip] „Voice training”
(instruire vocală)
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-68*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Închideţi geamurile şi/sau trapa pentru a
reduce zgomotele din exteriorul
vehiculului sau opriţi curentul de aer al
sistemului de aer condiţionat în timp ce
folosiţi sistemul Hands-Free
Bluetooth
®.
•Asiguraţi-vă că orificiile de ventilare nu
îndreaptă aerul spre microfon.
NOT Ă
Dacă performanţ a recunoaşterii vocale nu
este satisf ăcă toare.
consulta ţi sec ţiunea „Depanarea” de la
pagina 5-143.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-137
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

6Întreţinerea şi îngrijirea
Cum să menţineţi vehiculul dumneavoastră Mazda în cea mai bună
stare.
Informaţii esenţiale........................... 6-2 Introducere....................................6-2
Revizia periodică............................... 6-4 Revizia periodică.......................... 6-4
Monitorizarea reviz iilor.............. 6-17
Întreţinerea vehiculului de către
proprietar......................................... 6-20 Măsurile de precauţie privind
întreţinerea vehiculului de către
proprietar.................................... 6-20
Capota......................................... 6-22
Prezentarea generală a
compartimentului motorului....... 6-24
Uleiul de motor.... ....................... 6-26
Lichidul de răcire a
motorului.................................... 6-31
Lichidul de frână/am breiaj......... 6-33
Lichidul de spălare a geamurilor şi a
farurilor....................................... 6-34
AdBlue
® (cu sistem de reducere
catalitică selectivă (SCR)).......... 6-35
Lubrifierea caroseriei..................6-39
Lamele ştergătoarelor................. 6-39
Baterie.........................................6-45
Înlocuirea bateriei cheii.............. 6-48
Pneuri..........................................6-50
Becurile.......................................6-55
Siguranţele.................................. 6-63
Îngrijirea aspectului
vehiculului........................................ 6-69 Îngrijirea exteriorul ui..................6-69
Îngrijirea interiorul ui.................. 6-75
6-1
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Lichidul de spălare a
geamurilor şi a farurilor
Verificarea nivelului lichidului de
spălare
AVERTISMENT
În rezervor, folosiţi doar lichid de spălare a
parbrizului sau apă:
Este periculos să folosiţi antigel pentru
radiator ca lichid de spălare a parbrizului.
Dacă este pulverizat pe parbriz, acesta îl va
murdări și va afecta vizibilitatea, ceea ce
poate provoca accidente.
Verificaţi nivelul de lichid din rezervorul
cu lichid de spălare a parbrizului; adăugaţi
lichid dacă este necesar.

L F
Partea de sus a floto rului ar trebui să se
afle între F şi L.

Folosiţi apă simplă dacă nu aveţi la
dispoziţie lichid de spălare a parbrizului.
Pe vreme rece folosiţi doar lichid de
spălare a parbrizului pentru a preveni
îngheţarea.
NOT Ă
Pulverizatoarele fa ţă-spate sunt
alimentate din acelaş i rezervor.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-34
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Lubrifierea caroseriei
Toate punctele mobile ale caroseriei,
precum balamalele şi încuietorile uşilor şi
ale capotei, trebuie unse la fiecare
schimbare a uleiului de motor. La
temperaturi scăzute, ungeţi încuietorile cu
un lubrifiant rezistent la îngheţ.

Asiguraţi-vă că dispozitivul secundar de
blocare a capotei împiedică deschiderea
acesteia atunci când dispozitivul principal
este eliberat.
Lamele ştergătoarelor
AT E N Ţ I E
 Ceara fierbinte aplicată de spălătoriile
automate afectează capacitatea
ștergătoarelor de a curăţa geamurile.
 Pentru a preveni defectarea lamelor
ștergătoarelor, nu folosiţi benzină, gaz,
diluant pentru vopsele sau alţi solvenţi
pe lamele ștergătoarelor sau în zona din
jurul acestora.
 Atunci când maneta pentru acţionarea
ștergătoarelor este în poziţia AUTO și
contactul în poziţia ON (pornit),
ștergătoarele pot fi puse automat în
mișcare în următoarele cazuri:
 La atingerea porţiunii parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie.
 Dacă porţiunea parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie este
ștearsă cu o lavetă.
 Dacă parbrizul este lovit cu mâna sau
cu un obiect.
 Dacă senzorul este lovit cu mâna sau
cu un obiect din interiorul vehiculului.
Aveţi grijă să nu vă prindeţi mâinile sau
degetele în ștergătoare, acest lucru
putând provoca vătămări personale sau
deteriorarea ștergă toarelor. În timpul
spălării vehiculului sau atunci când
acesta se află în service, asiguraţi-vă că
maneta pentru ștergătoare este în
poziţia OFF (oprit).
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-39
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

DESCRIERE AMPERAJCOMPONENTĂ PROTEJATĂ
49 SCR2
FUEL PUMP2 25 A
Sistemul de control al motorului
*
50 HAZARD 25 A Luminile de avarie, semnalizatoarele de direcţie, lămpile din
spate
51 H/L LOW R 15 A Farurile, faza scurtă (dreapta)
52 OUTLET 25 A Prizele auxiliare
53 STOP 10 A Stopurile
54 ROOM 15 A Pentru protecţia a diferite circuite
Blocul de siguranţe (stânga)
DESCRIERE AMPE‐
RAJ COMPONENTĂ PROTEJATĂ
1 P.SEAT D 30 A Scaunul acţionat electric
2 P.WINDOW3 30 A Geamurile electrice
3 R.OUTLET3 15 A ―
4 P.WINDOW2 25 A Geamurile electrice
5 ESCL 15 A Blocarea electronică a direcţiei
6 D.LOCK 25 A Închiderea comandată a uşilor
7 SEAT WARM 20 A Sistemul de încălzire a scaunelor
*
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
*Anumite modele.6-67
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Curăţarea geamurilor pe interior
Dacă geamurile sunt acoperite cu ulei,
grăsime sau o peliculă de ceara curăţaţi-le
cu un agent de curăţare pentru geamuri.
Urmaţi instrucţiunile de pe recipient.
AT E N Ţ I E
Nu răzuiţi și nu zgâriaţi partea interioară
a geamurilor. Aceasta poate duce la
deteriorarea filamentelor termice și a
cablurilor antenei.
 La spălarea pe interior a geamurilor,
folosiţi o lavetă moale înmuiată în apă
călduţă, ștergând cu grijă filamentele
termice și cablurile antenei.
Folosirea produselor de curăţare a sticlei
ar putea deteriora filamentele termice și
cablurile antenei.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-78
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Controlul...................................... 4-98
Faza lungă................................. 4-102
Luminile de drum...................... 4-103
Reglajul pe înălţime.................. 4-103
Semnalizarea..............................4-102
Semnalizarea cu farurile („claxonul
luminos”)................................... 4-102
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acasă...........................................4-103
Sistemul de lumini pentru venirea
acasă...........................................4-102
Spălătorul................................... 4-111
Farurile adaptive cu leduri (ALH) ............
......................................................... 4-154
Farurile autoadaptive (AFS)............4-150
Filtrul de particule diesel (SKYACTIV-D
2.2)...................................................4-296
Frâna de parcare.............................. 4-117
Frâna electrică de par care (EPB)..... 4-117
Frânele Frâna de parcare........................ 4-117
Frâna electrică de parcare
(EPB)......................................... 4-117
Indicatorul de uzură a
plăcuţelor................................... 4-119
Lampa de avertizare.................. 4-119
Pedala de frână.......................... 4-116
Servofrâna..................................4-120
Funcţia de suspendare a cheii............. 3-7
Funcţiile de personalizare................. 9-16
G
Garanţia............................................... 8-2
Gazele de eşapament......................... 3-36
Geamurile Geamurile electrice......................3-44
Geamurile electrice........................... 3-44
H
Hayonul............. ................................ 3-19
Dacă hayonul nu poate fi
deschis......................................... 7-75
Planşeta compartimentului pentru
bagaje........................................... 3-27
Hayonul electric........................ ........ 3-22
I
i-ACTIVSENSE.............................. 4-146
Alerta pentru atenţia scăzută a
şoferului (DAA)........................ 4-174
Alerta privind traficul transversal
(RCTA)...................................... 4-176
Camera anterioară de detectare
(FSC)......................................... 4-273
Camera şi senzorii..................... 4-148
Farurile adaptive cu leduri
(ALH)........................................ 4-154
Farurile autoadaptive (AFS)...... 4-150
Limitatorul de viteză reglabil
(ASL)......................................... 4-221
Monitorul de vizualizare 360°... 4-246
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)..................................... 4-180
Pilotul automat cu radar Mazda cu
funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia
Stop & Go)................................ 4-193
Senzorii radar (din spate).......... 4-282
Senzorul cu ultrasunete (din
spate)..........................................4-284
Senzorul radar (din faţă)............4-279
Sistemul de asistenţă pentru păstrarea
benzii de rulare (LAS) şi de
avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS)..................................... 4-209
Sistemul de asistenţă pentru
recunoaşterea distanţei
(DRSS).......................................4-170
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC)........................................ 4-151
10-6
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM)............................ 4-156
Sistemul de recunoaştere a semnelor
de circulaţie (TSR).................... 4-162
Sistemul inteligent avansat de
asistenţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat)..........................4-230
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânare (SBS)............................. 4-244
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS F)................................... 4-235
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din spate]
(SCBS R)................................... 4-240
Tehnologia de siguranţă activă............
................................................... 4-146
Tehnologia de siguranţă pre-
impact........................................ 4-147
i-ELOOP..........................................4-132 Afişajul...................................... 4-132
Afişajul de control al stării........ 4-133
i-stop.................................................. 4-12 Butonul i-stop oprit..................... 4-17
Funcţia de prevenire a mişcării
roţilor........................................... 4-18
Indicatorul luminos (verde)......... 4-20
Lampa de avertizare (galbenă).... 4-20
Indicatoarele............ .......................... 4-22
Informaţiile din plăcuţe.......................9-2
Informaţiile esenţiale...........................6-2
Î
Îngrijirea exteriorului ........................ 6-69
Întreţinerea finisaj ului................. 6-70
Întreţinerea jantelor din
aluminiu....................................... 6-74
Întreţinerea pieselor din plastic....6-74
Întreţinerea suprafeţelor metalice
lustruite........................................ 6-73
Stratul protector de vopsea pentru
porţiunea inferioară a
vehiculului................................... 6-73
Vopseaua de retuş........................ 6-73
Îngrijirea interiorului ......................... 6-75
Curăţarea geamurilor pe
interior......................................... 6-78
Întreţinerea afişajului pentru
conducere activă....... ................... 6-77
Întreţinerea centurii de
siguranţă.......................................6-75
Întreţinerea panoului ....................6-77
Întreţinerea părţii de sus a panoului
de bord (panoul mo ale)............... 6-77
Întreţinerea pieselor din plastic....6-76
Întreţinerea tap iţeriei................... 6-76
Întreţinerea tapiţerie i din piele.....6-76
Întreţinerea tapiţeriei din vinil..... 6-75
Înlocuirea
Bateria cheii.................................6-48
Becurile........................................6-55
Pneurile........................................ 6-52
Roata............................................ 6-54
Siguranţa...................................... 6-63
Ştergătorul....................................6-39
Înmatricularea vehiculului într-o ţară
străină.................................................. 8-2
Întreţinerea Informaţiile.................................... 6-2
Periodică........................................ 6-4
Întreţinerea vehiculului de către
proprietar
Deschiderea capotei.....................6-22
Închiderea capotei........................6-23
Înlocuirea bateriei c heii............... 6-48
Măsurile de precauţie privind
întreţinerea vehiculului de către
proprietar..................................... 6-20
Prezentarea generală a
compartimentului motorului........ 6-24
10-7
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58