Cheie MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

*2 Dacă vehiculul este utilizat cu precădere în oricare din condiţiile următoare, schimbaţi uleiul de motor şi filtrul
de ulei la intervale mai scu rte decât cele recomandate.
a) Vehiculul este folosit ca maş ină de poliţie, taxi sau într-o şcoală auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de funcţio nare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condu sul regulat doar pe distanţe scurte
e) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
f) Conducerea continuă în zone muntoase
*3 Pentru SKYACTIV-D 2.2 şi SKYACT IV-G 2.5T, resetaţi datele privind uleiul de motor la înlocuirea uleiului
de motor, indiferent de afişare a mesajului/indicatorului lumino s pentru cheie fixă.
*4 Dacă vehiculul este utilizat cu precădere în oricare dintre condiţiile următoare, curăţaţi sistemul de combustibil
la fiecare 5.000 km sau la 20.000 km sau mai puţin; după aceea, la fiecare 10.000 km.
a) Vehiculul este folosit ca maş ină de poliţie, taxi sau într-o şcoală auto.
b) Perioade prelungite de funcţio nare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
c) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
*5 Folosiţi curăţitorul de depuneri o riginal Mazda. Utilizarea unui curăţitor de depuneri care nu este original ar
cauza defecţiuni interne ale s istemului de combustibil. Pentru detalii, consultaţi 3-31, 9-8.
*6 Brunei, Cambodgia, Indonezia, L aos, Malaysia, Myanmar, Filipine, Thailanda, Vietnam*7 De asemenea, verificaţi curelele de transmisie ale instalaţiei de climatizare, dacă este prevăzută.
Dacă vehiculul este utilizat cu precădere în oricare din condiţiile următoare, inspect aţi aceste curele de
transmisie la intervale mai scurte decât cele recomandate.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de funcţio nare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condu sul regulat doar pe distanţe scurte
d) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
e) Conducerea continuă în zone muntoase
f) Conducerea pe perioade lungi în condiţii de umiditate extremă sau ploi torenţiale
*8 Folosirea FL-22 este recomandată la înlocuirea lichidului pentru răcirea motorului. Utilizarea unui alt lichid
pentru răcirea motorului decât F L-22 poate cauza daune majore m otorului şi sistemului de răcire.
*9 Dacă vehiculul este condus în zon e cu mult praf sau nisip, curăţaţi şi, dacă este necesar, înlocuiţi filtrul de aer
mai des decât la intervalele recomandate.
*10 Inspectaţi nivelul şi densitate a electrolitului bateriei şi aspectul exterior. Dacă vehiculul este utilizat în zone
extrem de calde sau reci, verificaţi nivelul şi densitatea elec trolitului bateriei şi aspectul la fiecare 10.000 km
sau 6 luni. Bateria sigilată necesită numai inspecţia aspectulu i exterior.
*11 Dacă folosiţi frânele foarte mult (de exemplu, deplasare solicitantă continuă sau pe drumuri de munte) sau
dacă vehiculul este utilizat î n condiţii de umiditate extremă, înlocuiţi lichidul de frână în fiecare an.
*12 Dacă această componentă a fost s cufundată în apă, uleiul ar trebui să fie schimbat.*13 Verificaţi adezivul de reparare a pneurilor în fiecare an ca parte a reviziei periodice. Înlocuiţi recipientul de
adeziv pentru pneuri cu unul nou înainte de data expirării.
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-16
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Monitorizarea reviziilor
Monitorizarea reviziilor (audio de tip A)
Este disponibilă „Oil Change” (schimbarea uleiului) cu setare flexibilă*1. Pentru detalii,
consultaţi un reprezentant autorizat Mazda
*2. Atunci când setarea de revizie flexibilă a
uleiului de motor este selectată, indicatorul luminos cheie fix ă din bord se va aprinde atunci
când durata de viaţă rămasă a uleiului este mai mică de 1.000 k m sau zilele rămase sunt mai
puţine de 15 (în funcţie de momentul care survine primul).
Metoda de resetare
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de iluminare a panoului de bor d cu contactul în poziţia oprit,
apoi porniţi-l. Continuaţi să apăsaţi pe butonul de iluminare a panoului de bord pentru mai
mult de 5 secunde. Lampa de avertizare principală luminează scu rt timp de câteva secunde
după ce resetarea este finalizată.
Buton de iluminare a tabloului de bord
*1 Este disponibilă setarea de rev izie flexibilă a uleiului de motor (numai unele modele). În
baza condiţiilor de operare a motorului, computerul de bord din vehicul calculează
durata de viaţă rămasă a uleiului.
*2 După ce setarea de revizie flexibilă a uleiului de motor este selectată, sistemul trebuie să
fie resetat la înlocuirea uleiului de motor indiferent de afişarea indicatorului luminos
cheie fixă.
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-17
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de monitorizare a reviziilor (audio de tipul B)
1. Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afişa ecranul de aplicaţii.
2. Selectaţi „Vehicle Status Mon itor” (sistem de monitorizare a stării vehiculului).
3. Selectaţi „Maintenance” (revizie) pentru a afişa ecranul list ei de revizii.
4. Schimbaţi fila şi selectaţi articolul de setare pe care doriţ i să îl schimbaţi.
Puteţi personaliza setările în afişajul de setare, după cum urm ează:
Fila Articolul Explicaţia
Scheduled (lu‐
crările progra‐
mate) Setarea
Notificarea poate fi activată/dezactivată.
Timpul (luni) Afişează timpul sau distanţa până când revizia este scadentă.
Selectaţi acest articol pentru a seta perioada de revizie.
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde atunci când
distanţa rămasă este mai mică de 1.000 km sau numărul de zile rămase es‐
te mai mic de 15 (în funcţie de momentul care survine primul).
Distanţa (km sau
mile)
Resetare
Resetează timpul şi distanţa la valorile iniţiale.
După ce sistemul se activează, trebuie să fie resetat la desfăşurarea revi‐
ziei.
Permutarea an‐
velopelor Setarea
Notificarea poate fi activată/dezactivată.
Distanţa (km sau
mile) Afişează distanţa până când permutarea anvelopelor este scadent
ă.
Selectaţi acest articol pentru a seta distanţa pentru permutare a anvelope‐
lor.
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde atunci când
distanţa rămasă este mai mică de 1.000 km.
Resetare Resetează distanţa rămasă la valoarea iniţială.
După ce sistemul se activează, trebuie să fie resetat la desfăş
urarea permu‐
tării anvelopelor.
Schimbarea
uleiului Setările
*1Notificarea poate fi activată/dezactivată.
Distanţa (km sau
mile) Afişează distanţa până când înlocuirea uleiului este scadentă.
Selectaţi acest articol pentru a seta distanţa pentru înlocuire
a uleiului.
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde atunci când
distanţa rămasă este mai mică de 1.000 km.
Resetare
*2Resetează distanţa rămasă la valoarea iniţială.
După ce sistemul se activează, trebuie să fie resetat la desfăş urarea înlo‐
cuirii uleiului.
*1 Este disponibilă setarea de revizie flexibilă a uleiului de mo tor (numai unele modele). Pentru detalii, consultaţi
un reprezentant autorizat Mazda.
După ce setarea de rev izie flexibilă a uleiului de motor este selectată, veţi vedea următoarele articole în afişaj.
Vehiculul calculează durata de viaţă rămasă a uleiului în baza condiţiilor de funcţionare a motorului şi vă
anunţă atunci când schimbarea ulei ului este scadentă prin aprinderea indicatorului luminos cheie fixă din bord.
*2 Atunci când uleiul de motor este înlocuit, res etarea unităţii de comandă a motorului vehiculului este necesară
pentru SKYACTIV-G 2.5T şi SKYACTIV-D 2.2.
Reprezentantul autorizat Mazda va putea să reseteze unitatea de comandă a motorului sau consultaţi procedura
de resetare a unităţii de comandă a vehiculului de la pagina 6- 29.
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-18
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

FilaArticolul Explicaţia
Schimbarea uleiului Durata de viaţă a uleiului
(%) Afişează durata de viaţă a uleiului de motor până când înlocui‐
rea uleiului este scadentă.
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde
atunci când distanţa de parcurs cu uleiul rămas este mai mică
de 1.000 km sau numărul de zile
rămase este mai mic de 15 (în
funcţie de momentul care survine primul).
Resetare Resetează durata de viaţă a uleiului rămasă la 100 %.
Sistemul trebuie să fie resetat la înlocuirea uleiului de motor
.
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-19
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Folosirea uleiurilor care au o altă vâscozitat e decât cea recomandată pentru intervalele de
temperatură respective poate duce la defectarea motorului.
 (SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 2.2 folosește uleiul specificat. Confirmaţi specificaţia din manualul de utilizare.
Dacă folosiţi un ulei diferit faţă de cele specificate, perioada efectivă de utilizare a filtrului
de particule diesel (DPF) va fi mai scurtă sau filtrul DPF ar putea fi avariat.
NOT Ă
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 şi SKYACTIV-G 2.5T)
•Toate motoarele consum ă ulei în condi ţii normale de mers.
Consumul de ulei de motor poate ajunge pân ă la 0,8 litri/1.000 km. Aceasta se poate
datora evapor ării, ventila ţiei interne sau arderii uleiului de lubrifiere în timpul
func ţion ării motorului. Consumul de ulei poate fi mai mare atunci când motorul este nou
din cauza procesului de rodaj. Consumul de ulei depinde de asemenea de tura ţia şi
solicitarea motorului. În condi ţii de deplasare extreme, consumul de ulei poate fi mai
mare.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Verifica ţi periodic nivelul uleiului de motor. Atunci când verifica ţi uleiul de motor şi
constata ţi c ă acesta se apropie sau dep ăşeşte marcajul „X” de pe joj ă, schimba ţi uleiul de
motor. Aceast ă opera ţia ar trebui s ă fie efectuat ă la un service autorizat, recomandarea
noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda. Atunci când schimba ţi uleiul de motor,
verifica ţi nivelul de ulei folosind joja şi completa ţi cu ulei astfel încât nivelul s ă se afle
între MIN şi MAX, a şa cum este indicat în figur ă.

Marcaj X
MAX
MIN
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D 2.2)
•Dac ă uleiul de motor este în locuit, unitatea de comand ă a motorului vehiculului trebuie
s ă fie resetat ă imediat ce este posibil. În caz contrar, este posibil ca indicatorul luminos
cheie fix ă sau lampa de avertizare pentru ulei de motor s ă se aprind ă. Pentru a reseta
unitatea de comand ă a motorului, consulta ţi un service autorizat, recomandarea noastr ă
fiind un reprezentant autorizat Mazda sau consulta ţi procedura de resetare a unit ăţii de
comand ă a motorului vehiculului de la pagina 6-29.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-28
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Procedura de resetare a unităţii de comandă a motorului vehicul ului
NOTĂ
Urmă toarea procedur ă este pentru vehiculele SKYACTIV-G 2.5T şi SKYACTIV-D 2.2 şi
pentru vehiculele SKYACTIV-G 2.0 şi SKYACTIV-G 2.5 cu setarea între ţinerii flexibile a
uleiului de motor selectat ă.
După înlocuirea uleiului de motor, cereţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda, să efectueze iniţializarea (resetarea datelor despre uleiul de
motor) valorii înregistrate. Dacă valoarea înregistrată de comp uter nu este iniţializată, este
posibil ca indicatorul luminos cheie fixă să nu se stingă sau p oate să se aprindă mai devreme
decât este normal.
NOT Ă
Iniţializarea (resetarea datelor despre uleiul de motor) valorii înregistrate poate să fie
efectuat ă folosind butonul de iluminare a panoului de bord din bord, dup ă cum urmeaz ă:
1. Trece ţi contactul în pozi ţia OFF (oprit).
2. Trece ţi contactul în pozi ţia pornit cu butonul de iluminare a panoului de bord ap ăsat,
ap ăsa ţi şi ţine ţi ap ăsat butonul pentru aproximativ 5 secunde până când lampa de
avertizare principal ă
lumineaz ă scurt.

Tip A Tipul B, tipul C
Buton de iluminare a tabloului de bordButon de iluminare a tabloului de bord
3. După ce lampa de avertizare principal ă lumineaz ă scurt pentru câteva secunde,
ini ţializarea este finalizat ă.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-29
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Înlocuirea bateriei
Contactaţi un reprezentant autorizat
Mazda pentru cumpărarea unei baterii de
schimb.
Înlocuirea bateriei cheii
Dacă butoanele telecomenzii sunt
nefuncţionale, iar indicatorul luminos
pentru funcţionare nu luminează scurt, este
posibil ca bateria să fie descărcată.
Înlocuiţi bateria cu una nouă înainte ca
telecomanda să devină inutilizabilă.
AT E N Ţ I E
 Asiguraţi-vă că bateria este introdusă
corect. Pot apărea scurgeri ale bateriei
dacă aceasta nu este introdusă corect.
 Atunci când înlocuiţi bateria, aveţi grijă
să nu atingeţi circuitele interne și bornele
electrice, să îndoiţi bornele electrice sau
să murdăriţi interiorul telecomenzii
deoarece aceasta se poate deteriora.
 Dacă bateria nu este înlocuită corect,
există riscul unei explozii.
 Aruncaţi bateriile uzate conform
instrucţiunilor de mai jos.
 Izolaţi bornele plus și minus ale
bateriei folosind celofan sau altă folie
asemănătoare.
 Nu o dezmembraţi.
 Nu aruncaţi bateria în foc sau în apă.
 Nu deformaţi sau striviţi bateria.
 Înlocuiţi numai cu același tip de baterie
(CR2025 sau echivalentă).
Următoarele situaţii indică descărcarea
bateriei:
•Indicatorul luminos KEY (cheie) (verde)
luminează scurt în bord timp de
aproximativ 30 de secunde după ce
motorul a fost oprit (pentru vehiculele
cu bord de tip A/ tip B (pagina 4-23,
4-44), mesajele sunt afişate în bord).
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-48
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Dacă nu pute ţi s ă r ăspunde ţi la întreb ările unui operator dup ă ce apelul vocal începe,
aceste poate s ă continue cu procedurile de urgen ţă, la propria alegere.
•Chiar dac ă v ă este dificil să auziţi vocea operatorului, este posibil ca vocea
dumneavoastr ă s ă fie auzit ă de centrul de apeluri. Continua ţi explicarea circumstan ţelor.
•Dac ă Mazda ERA-GLONASS func ţioneaz ă în timp ce efectua ţi un apel cu telefonul mobil
folosind Bluetooth
® Hands-Free, este posibil ca acesta s ă fie întrerupt.
•Este posibil s ă nu pute ţi primi un apel folosind Bluetooth® Hands-Free normal în timp ce
Mazda ERA-GLONASS func ţioneaz ă.
•Este posibil ca un apel vocal cu un operator s ă nu fie realizabil dacă difuzorul sau
microfonul este deteriorat. Dac ă difuzorul sau microfonul este deteriorat, cereţi
întotdeauna verificarea vehiculului de un reprezentant autorizat Mazda.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS s ă nu funcţ ioneze normal în afara urm ătorului
interval de temperaturi: Dac ă Mazda ERA-GLONASS nu func ţionează normal, efectua ţi
un apel de pe alt telefon, de exemplu, cel mai apropiat telefon public disponibil.
Intervalul de temperaturi opera ţionale: -40 °C - 85 °C
•Poate s ă existe o diferen ţă între informa ţiile despre pozi ţie trimise centrului de apeluri şi
pozi ţia efectivă a vehiculului atunci când apelul este efectuat. Indicaţi puncte de reper din
jurul poziţ iei vehiculului atunci când apelul este f ăcut c ătre un operator în timpul apelului
vocal.
Apelurile de urgenţă automate
Dacă vehiculul suportă un impact de un anumit nivel sau superio r într-o coliziune,
informaţii despre acesta sunt trimise automat la centrul de ape luri.
Atunci când transmiterea informa ţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este in iţiat apelul vocal cu centrul de
apeluri.
AT E N Ţ I E
Dacă este efectuat un apel automat, este posib il ca bateria inclusă să fie epuizată și ca alte
apeluri de urgenţă să nu mai fie posibile în cazul în care apare din nou o situaţie de urgenţă.
După efectuarea unui apel de urgenţă, solicitaţi înlocuirea bateriei incluse de către un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
•Apelurile de urgen ţă automate nu pot s ă fie anulate de utilizator.
•Centrul de apeluri va încheia un apel de urgen ţă. Utilizatorul nu poate s ă încheie un apel
de urgenţă .
•Dacă vehiculul suport ă un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune, un
apel automat este ini ţiat chiar dac ă airbagurile nu se declan şeaz ă.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-6
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Dacă un apel este întrerupt sau un apel nu poate s ă fie f ăcut în mod corect c ătre centrul
de apeluri, se va face din nou un apel automat c ătre centrul de apeluri. Reapelarea nu
poate s ă fie anulat ă.
1. Dacă vehiculul suportă un impact de un anumit nivel sau super ior într-o coliziune,
Mazda ERA-GLONASS începe automat să funcţioneze.
2. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Mazda ERA-GLONASS l uminează scurt încet
(la intervale de 0,5 secunde) şi apelul este efectuat către centrul de apeluri.
Ve r d e
3. Atunci când se stabileşte conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos (verde) luminează scurt puţin mai repede (la intervale de 0,3 secunde) şi semnalul sonor se aude
simultan, iar transmiterea inform aţiilor despre vehicul începe.
4. Atunci când transmiterea infor maţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, se aude un semnal sonor şi este
iniţiat apelul vocal către centrul de apeluri.
5. În cazul erorii de conectare, i ndicatorul luminos (roşu) se aprinde şi indicatorul luminos
(verde) luminează scurt repede (la intervale de 0,15 secunde) ş i semnalul sonor se aude
simultan.
În acest caz, efectuaţi o conexi une manuală folosind butonul Ma zda ERA-GLONASS,
deoarece o conexiune automată nu este posibilă.
Verde
(luminea-
ză scurt)Roșu (se
aprinde)
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-7
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Apelurile de urgenţă manuale
Cu contactul în poziţia pornit, apăsaţi lung pe butonul Mazda ERA-GLONASS şi după ce
luaţi degetul de pe buton, informaţiile despre vehicul sunt tri mise automat către centrul de
apeluri.
Atunci când transmiterea informa ţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este in iţiat apelul vocal cu centrul de
apeluri.
NOT Ă
•Efectua ţi apeluri manual numai pentru situa ţii care necesit ă un tratament urgent, precum
o boal ă sau o accidentare grav ă.
•Atunci când efectua ţi apeluri de urgenţă manual, opriţi vehiculul într-un loc sigur înainte
de a efectua apelul.
•Centrul de apeluri va încheia un apel de urgen ţă. Utilizatorul nu poate s ă încheie un apel
de urgenţă .
•Dacă un apel este întrerupt sau un apel nu poate s ă fie f ăcut în mod corect c ătre centrul
de apeluri, se va face din nou un apel automat c ătre centrul de apeluri. Pentru a anula
reapelarea, consulta ţi sec ţiunea despre anularea unui apel de urgen ţă Mazda.
1. Asiguraţi-vă de trecerea contactului în poziţia pornit.
2. Apăsaţi lung pe butonul Mazda ERA-GLONASS de pe consola de pl afon şi apoi luaţi
degetul de pe buton.
Butonul Mazda ERA-GLONASS
3. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Mazda ERA-GLONASS l uminează scurt încet
(la intervale de 0,5 secunde) şi apelul este efectuat către centrul de apeluri.
Ve r d e
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-8
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58