Cheie MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

4. Atunci când se stabileşte conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos (verde)luminează scurt puţin mai repede (la intervale de 0,3 secunde) şi semnalul sonor se aude
simultan, iar transmiterea inform aţiilor despre vehicul începe.
5. Atunci când transmiterea infor maţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, se aude un semnal sonor şi este
iniţiat apelul vocal către centrul de apeluri.
6. În cazul erorii de conectare, i ndicatorul luminos (roşu) se aprinde şi indicatorul luminos
(verde) luminează scurt repede (la intervale de 0,15 secunde) ş i semnalul sonor se aude
simultan.
Efectuaţi din nou un apel de urgenţă manual.
Verde
(luminea-
ză scurt)Roșu (se
aprinde)
NOT Ă
Dacă apelul c ătre centrul de apeluri nu reu şe şte chiar dac ă indicatorul luminos arat ă c ă un
apel este posibil, apela ţi poli ţia sau o alt ă autoritate prin al t mijloc decât Mazda
ERA-GLONASS.
Anularea manuală a unui apel de urgenţă
Un apel de urgenţă manual poate să fie anulat chiar şi după ce butonul Mazda
ERA-GLONASS a fost apăsat acţionând din nou butonul, atât timp cât apelul către centrul
de apeluri nu a fost iniţiat. Dacă nu poate să fie anulat şi ap elul către centrul de apeluri a
început, comunicaţi operatorului că apelul a fost o greşeală.
Indicatorul luminos/semnalul sonor
Indicatorul luminos se aprinde/luminează scurt şi semnalele sonore sunt activate pentru a
notifica şoferul în legătură cu s tarea de operare a sistemului sau dacă există o problemă cu
acesta.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-9
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

După finalizarea procedurii, modul de testare este efectuat automat în următoarea ordine.
Treceți în modul de testare Procedura se încheie
Este redat ghidajul vocal
de la centrul de apeluri Apelul este efectua către
centrul de apeluri
Este inițiat un apel vocal Informațiile despre
vehicul sunt trimise
NOTĂ
Comunicarea cu centrul de apeluri poate s ă e şueze dac ă recep ţia este slab ă. Efectua ţi
modul de testare într-un loc cu recep ţie bun ă.
Modul de testare se încheie automat.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-13
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Depozitarea roţii de rezervă şi a sculelor
NOTĂ
Este posibil ca vehiculul dumneavoastr ă s ă fie echipat sau nu cu o roat ă de rezervă , un cric,
o coarbă ş i o trus ă de scule. Pentru detalii, consulta ţi un reprezentant autorizat Mazda.
Roata de rezervă şi sculele sunt depozitate în locurile indicat e în figură.
Levier cric
Coarbă Cricul
Tip A
Tip B
Levier cric
CoarbăCricul
Şurub de fixare a roţii de rezervăTrusă de sculeRoată de rezervă
Şurub de fixare a roţii de rezervă
Roată de rezervă
Trusă de scule
Şurubelniţă
Cheie fixă
Şurubelniţă Cheie fixă
Cu roată de rezervă
Inel de remorcare
Inel de remorcare
Anumite modele.
Dacă apar probleme
Pneul dezumflat
7-16
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Tip A
Tip B Fără roată de rezervăSetul de reparaţie de
urgenţă a anvelopelorInel de remorcare
Levier cric
Levier cric
Inel de remorcareSetul de reparaţie de
urgenţă a anvelopelor
Cheie tubulară
Cheie tubulară
Cricul
Cricul
Anumite modele.
Dacă apar probleme
Pneul dezumflat
7-17
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Faţă

Cheie tubulară
Inel de
remorcare
Spate

Inel de remorcare
Cheie tubulară
4. Legaţi cablul de inelul de remorcare.
AT E N Ţ I E
În cazul în care inelul de remorcare
nu este bine fixat, acesta se poate
slăbi sau desprinde de bară atunci
când vehiculul este tractat. Verificaţi
dacă inelul de remorcare este bine
fixat pe bara de protecţie.
 Aveţi grijă să nu deterioraţi inelul și
cârligul de remorcare, caroseria
vehiculului sau transmisia atunci
când remorcaţi în următoarele
condiţii:
Nu remorcaţi un vehicul mai greu
decât al dumneavoastră.
 Nu acceleraţi rapid vehiculul
dumneavoastră deoarece aceasta
va aplica un șoc puternic inelului și
cârligului de remorcare sau
cablului.
 Nu atașați cablul în altă parte
decât de inelul și cârligul de
remorcare.
Dacă apar probleme
Tractarea în caz de urgenţă
7-43
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment
(Galben)
Indicaţie de averti‐
zare KEY (cheie)
*
Este afişat mesajul „Keyless System malfunction” (defecţiune a sistemului de acces
fără cheie)
Acest mesaj este afişat dacă sistemul de acces codat fără cheie şi al butonului de pornire
are o problemă.
Contactaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
AT E N Ţ I E
Dacă mesajul este indicat sau indicatorul luminos (galben) al butonului de pornire lumi‐
nează scurt, este posibil ca mo torul să nu pornească. Dacă motorul nu poate fi pornit, în‐
cercaţi să îl porniţi folosind procedura de urgenţă pentru pornirea motorului și cereţi cât de
curând posibil verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Consultaţi secţiunea „F uncţionarea de urgenţă pentru pornirea motorului” de la pagina
4-11.
Este afişat mesajul „Set Power to OFF” (setarea puterii ca opri tă)
Acest mesaj este afişat atunci cân d uşa şoferului este deschisă fără a trece contactul în po‐
ziţia oprit.
Este afişat mesajul „Key not found” (cheia nu este găsită)
Acest mesaj este afişat atunci cân d oricare dintre următoarele operaţii este efectuată, iar
cheia nu este în raza de operare sau se află în zone din interiorul cabinei unde este dificil
de detectat.
•Butonul de pornire este apăsat, iar contactul este în poziţia o prit•Contactul este în poziţia pornit•Toate uşile sunt închise fără a trece contactul în poziţia opri t
(Roşu)
(Se aprinde)
Lampă de avertizare
KEY (cheie)
*
Dacă la sistemul de acces fără cheie apare o defecţiune, lampa luminează continuu.
AT E N Ţ I E
Dacă lampa de avertizare pentru cheie se aprinde sau indicatorul luminos (galben) al buto‐
nului de pornire luminează scurt, este posibil ca motorul să nu pornească. Dacă motorul nu
poate fi pornit, încercaţi să îl porniţi folosind procedura de urgenţă pentru pornirea moto‐
rului și cereţi cât de curând posibil verificarea vehiculului la un service autorizat, recoman‐
darea noastră fiind un repr ezentant autorizat Mazda.
Consultaţi secţiunea „Funcţionarea de urgenţă pentru pornirea m otorului” de la pagina
4-11.
Indicatorul luminos
pentru sistemul anti‐ demaraj Dacă motorul nu porneşte cu cheia corectă, iar indicatorul lumi
nos al sistemului antide‐
maraj rămâne aprins sau luminează scurt, încercaţi una din urmă toarele variante:
Asiguraţi-vă că cheia este în raza de acţiune a transmiterii se mnalului. Rotiţi contactul în
poziţia oprit, apoi reporniţi motorul. Dacă acesta nu porneşte după 3 sau mai multe încer‐
cări, contactaţi un service auto rizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-55
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare KEY (cheie)
Luaţi măsura corespunzătoare şi verificaţi dacă lampa de avertizare se stinge.

Semnalul CauzaMăsura ce trebuie să fie luată
(Alb)
Indicaţie de avertizare KEY (cheie) Bateria cheii este complet descărcată. Schimbaţi bateria cheii (
pagina 6-48).
(Roşu)
(luminează scurt)
Lampă de avertizare KEY (cheie) Bateria cheii este complet descărcată. Schimbaţi bateria cheii (
pagina 6-48).
Cheia nu se află în raza de acţiune a siste‐
mului. Aduceţi cheia în raza de acţiune a siste‐
mului (pagina 3-7).
Cheia se află în zone din interiorul cabinei
în care este dificil să fie detectată.
O cheie similară a unui alt producător se
află în raza de acţiune a sistemului. Scoateţi cheia unui alt producător, simila‐
ră cheii, în afara razei de acţiune a siste‐
mului.
Fără ca contactul să fie în poziţia închis,
cheia este scoasă din cabină şi toate uşile
sunt închise. Aduceţi cheia înapoi în cabină.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel
e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-63
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AfişajConţinutMăsura ce trebuie să fie luată
Indică dacă există o problemă cu siste‐
mul asociat frânei în timp ce vehiculul
este menţinut în oprire cu funcţia AU‐
TOHOLD sau în timpul controlului
menţinerii opririi a pilotului automat cu
radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go). Apăsaţi pedala de frână.
Anulaţi funcţia AUTOHOLD sau pilotul
automat cu radar Mazda cu funcţia Stop
& Go (MRCC cu funcţia Stop & Go) şi
solicitaţi verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezenta
nt autorizat Mazda.
Indică posibilitatea ca vehiculul să nu fie
menţinut în poziţia de oprire de funcţia
AUTOHOLD, precum pe pante abrupte. Apăsaţi şi ţineţi apăsată pedala de frână.
Indică faptul că operaţia de anulare este
efectuată fără a apăsa pe pedala de frână
în timp ce vehiculul este menţinut în po‐
ziţia de oprire cu funcţia AUTOHOLD.Anulaţi controlul opririi menţinerii func‐
ţiei AUTOHOLD în timp ce apăsaţi pe
pedala de frână.
Indicată atunci când turaţia motorului
creşte deoarece motorul este curăţat in‐
tern.Turaţia motorului va creşte în timp ce
motorul parcurge un ciclu de curăţare in‐
ternă cu maneta selectorului în poziţia P
sau N (transmisie automată) sau schim‐
bătorul de viteze în poziţia N (transmisie
manuală). Nu opriţi motorul în timp ce
turaţia este ridicată. La încheierea ciclu‐
lui de curăţare, turaţia motorului va re‐
veni la normal.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel
e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-65
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Pentru a nu influenţa acurate ţea
senzorului de greutate al scaunului de
lâng ă ş ofer, nu folosi ţi perne
suplimentare pe acest loc. Pernele
suplimentare pot afecta buna
func ţionare a senzorului.
•Dac ă pasagerul din fa ţă este un copil
mic, este posibil ca semnalul sonor de
avertizare s ă nu func ţioneze.
Scaunul din spate
*
Semnalul sonor de avertizare se
declanşează doar dacă una din centurile de
siguranţă cuplate iniţial este ulterior
decuplată.
Semnalul sonor de avertizare -
contactul nu este în poziţia oprit
(STOP)
Modelele pentru Europa
Dacă uşa şoferului este deschisă în timp ce
contactul este în poziţia ACC, se va auzi
un semnal sonor în cabină, de 6 ori, pentru
a atenţiona şoferul că contactul nu este în
poziţia oprit (STOP). Dacă este lăsat în
această poziţie, sistemul de acces fără
cheie nu va funcţiona, vehiculul nu va
putea fi încuiat şi bateria va fi consumată.
Cu excepţia modelelor pentru Europa
Dacă uşa şoferului este deschisă în timp ce
contactul este în poziţia ACC, se va auzi
un semnal sonor continuu în cabină pentru
a atenţiona şoferul că contactul nu este în
poziţia oprit (STOP). Dacă este lăsat în
această poziţie, sistemul de acces fără
cheie nu va funcţiona, vehiculul nu va
putea fi încuiat şi bateria va fi consumată.
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoasă din vehicul
Vehiculele cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”
În cazul în care cheia este scoasă din
vehicul, iar contactul nu este în poziţia
oprit şi toate uşile sunt închise, semnalul
sonor care se aude în afara vehiculului se
va auzi de 6 ori, cel care se aude în
interiorul vehiculului de 6 ori.
Vehiculele fără funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”
În cazul în care cheia este scoasă din
vehicul, iar contactul nu este în poziţia
oprit şi toate uşile sunt închise, semnalul
sonor care se aude în i nteriorul vehiculului
se va auzi de 6 ori.
NOT Ă
Deoarece cheia utilizeaz ă unde radio de
intensitate mic ă, avertizarea cheie scoasă
din vehicul se poate activa dac ă aceasta
este purtat ă împreun ă cu un obiect metalic
sau se afl ă într-o zon ă cu o slab ă recep ţie
a semnalului.
Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comandă inutilizabil (cu
funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)
Dacă butonul de comandă este apăsat şi o
uşă este deschisă sau întredeschisă sau
contactul nu a fost trecut în poziţia oprit în
timp ce cheia este la şofer, se va auzi un
semnal sonor timp de aproximativ 2
secunde pentru a indica faptul că uşa sau
hayonul nu poate fi încuiată.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-69
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în compartimentul
pentru bagaje (cu funcţiile cheii cu
sistem „mâini libere”)
În cazul în care cheia este lăsată în
compartimentul pentru bagaje cu toate
uşile încuiate şi hayonul închis, se va auzi
un semnal sonor aproximativ 10 secunde
pentru a-i reaminti şoferului că a lăsat
cheia în compartimentul pentru bagaje. În
acest caz, scoateţi cheia prin apăsarea
butonului de deschidere electric şi
deschizând hayonul. Este posibil ca cheie
scoasă din compartimentul pentru bagaje
să nu funcţioneze deoarece funcţiile sale
au fost temporar oprite . Pentru a restabili
funcţiile cheii, desfăşuraţi procedura
aplicabilă (pagina 3-7).
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul (cu funcţiile
cheii cu sistem „mâini libere”)
Dacă toate uşile şi compartimentul pentru
bagaje sunt încuiate folosind o altă cheie
în timp ce aceasta este lăsată cabină,
semnalul sonor care se aude din afara
vehiculului se va auzi timp de aproximativ
10 secunde pentru a notifica şoferul de
lăsarea cheii în cabină. În acest caz,
scoateţi cheia prin deschiderea uşii. Este
posibil ca cheie scoasă din vehicul să nu
funcţioneze deoarece funcţiile sale au fost
temporar oprite. Pentru a restabili funcţiile
cheii, desfăşuraţi procedura aplicabilă
(pagina 3-7).
Semnalul sonor de avertizare pentru
direcţie electronică blocată
Semnalul sonor de avertizare se aude dacă
volanul nu este deblocat după apăsarea
butonului de pornire. (pagina 4-4)
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric
*
Dacă sunt necesare măsuri de precauţie
legate de funcţionarea sistemului, şoferul
este notificat printr-un semnal sonor de
avertizare.
Precauţii Ce trebuie să fie verifi‐
cat
Semnalul sonor se aude
de 3 ori Condiţiile necesare pen‐
tru funcţionarea hayonu‐
lui electric nu au fost în‐
deplinite, precum un
obiect prins în hayon.
Semnalul sonor continuă Vehiculul este condus cu
hayonul deschis. Opriţi
vehiculul şi închideţi
hayonul.
Semnal sonor de avertizare privind
temperatura din exterior
*
Avertizează şoferul as
upra posibilităţii
existenţei drumurilor cu polei atunci când
temperatura din exterior este scăzută.
Dacă temperatura din exterior este mai
mică de 4 °C, un semnal sonor se aude o
singură dată şi afişajul pentru temperatura
din exterior clipeşte pentru aproximativ 10
secunde.
(Bordul de tip A)
Consultaţi secţiunea „Afişajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-30.
(Bordul de tip B)
Consultaţi secţiunea „Afişajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-50.
(Bordul de tip C)
Consultaţi secţiunea „Afişajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-69.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-70*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58