MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Pneuri
Exemplu de marcaj al anvelopei şi semnificaţia acestuia
Lățime nominală a secțiunii
Raport nominal de aspect, în procente
Cod de construcțieNoroi și zăpadă
Simbol viteză
Indice sarcină (nu pe
anvelopele ZR)
Diametru nominal al jantei în inch
Informaţii despre marcajul anvelopelor
Alegeţi anvelopele potrivite pentru vehiculul dumneavoastră uti lizând informaţiile următoa‐
re furnizate de marcajul anvelopelor.
Simbol viteză Viteza maximă admisă
Q Până la 160 km/h
R Până la 170 km/h
S Până la 180 km/h
T Până la 190 km/h
U Până la 200 km/h
H Până la 210 km/h
V Până la 240 km/h
W Până la 270 km/h
Y Până la 300 km/h
ZR Peste 240 km/h
Specificaţiile
Specificaţiile
9-13
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Pneurile şi presiunea de umflare
NOTĂ
Pneurile au fost selectate pentru a se potrivi exact şasiului vehiculului.
Atunci când înlocui ţi pneurile, Mazda v ă recomand ă s ă le înlocuiţ i cu unele de acela şi tip
cu cele folosite la echiparea ini ţială a vehiculului. Pentru detalii, consulta ţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Consultaţi eticheta de presiune a pneului pentru a determina di mensiunea anvelopei şi
presiunea de umflare.
Consultaţi secţiunea „Eticheta cu presiunea pneurilor” de la pa gina 9-3.
Consultaţi secţiunea „Presiunea de umflare a anvelopei” de la p agina 6-51.
Anvelopa standard
(Modelul cu volanul pe stânga)
Dimensiunea pneului Presiune de umflare
Până la 3 persoane ―Sarcină maximă
225/65R17 102V Faţă
230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
225/55R19 99V Faţă
250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 290 kPa (2,9 bari, 42 psi)
(Modelul cu volanul pe dreapta)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Până la 3 persoane ―Sarcină maximă
225/65R17 102H Faţă
230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
225/55R19 99V Faţă
250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 290 kPa (2,9 bari, 42 psi)
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg
Specificaţiile
Specificaţiile
9-14
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Roata de rezervă provizorie*
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bari, 46 psi)
T145/90D16 106M 420 kPa (4,2 bari, 60 psi)
Anvelopele de iarnă
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Până la 3 persoane ―Sarcină maximă
225/65R17
*1 MS Faţă 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi)
300 kPa (3,0 bari, 44 psi)
225/55R19
*2 MS Faţă 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 270 kPa (2,7 bari, 39 psi)
310 kPa (3,1 bari, 45 psi)
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg*1 Indicele de încărcare şi simbolul vitezei: 102Q/102S/102H/102V*2 Indicele de încărcare şi simbolul vitezei: 99Q/99S/99H/99V
Cuplul de strângere a piuliţei roţii
La montarea unui pneu, strângeţi piuliţa roţii cu următorul cup lu.
108―147 N·m (12―14 kgf·m)
Siguranţele
Consultaţi secţiunea „Siguranţele” de la pagina 6-63.
Frânele
Dacă aveţi nevoie de informaţii referitoare la specificaţia de limită de uzură pentru plăcuţele
de frână şi metoda de măsurare , contactaţi un service autorizat , recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda. Informaţia vă este pusă la dispoziţie.
Specificaţiile
Specificaţiile
*Anumite modele.9-15
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Funcţiile de personalizare
Următoarele funcţii de personalizare pot fi setate sau modificate de client sau de un repre‐
zentant autorizat Mazda. Pentru detalii, consultaţi un reprezen tant autorizat Mazda.
Suplimentar, unele din funcţiile de personalizare pot să fie mo dificate de client, depinzând
de funcţie.
Funcţiile de personalizare şi setările care pot să fie modificate diferă în funcţie de piaţă şi
specificaţii.
Metoda de modificare a setărilor
Setările pot fi schimbate prin o perarea ecranului de afişare central.
A: Consultaţi secţiunea „Setările” de la pagina 5-140.
B: Consultaţi secţiunea „Monitorul economiei de combustibil” de la pagina 4-134.
C: Consultaţi secţiunea „Afişajul pentru conducere activă” de l a pagina 4-81.
Setările pot fi schimbate prin operarea butoanelor vehiculului.
D: Consultaţi secţiunea „Funcţia de încuiere/descuiere automată ” de la pagina 3-14.
E: Consultaţi secţiunea „Telecomanda” de la pagina 3-4.
F: Consultaţi secţiunea „Încuierea, descuierea cu butonul de co mandă (cu funcţiile cheii cu
sistem „mâini libere”)” de la pagina 3-12.
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-16
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Setările pot fi schimbate numai de un reprezentant autorizat M azda.
Articolul FuncţiaSetarea im‐
plicită Setările dispo‐
nibile Metoda de
modificare a setărilor
Siguranţa
Sistemul inteli‐
gent de asistenţă
la frânarea în
mediul urban
[din faţă] (SCBS
F) (pagina
4-235)
Sistemul inteli‐
gent de asistenţă
la frânarea în
mediul urban din
spate (SCBS R)
(pagina 4-240)
Sistemul inteli‐
gent avansat de
asistenţă la frâ‐
narea în mediul
urban (SCBS
avansat) (pagina
4-230)
Sistemul inteli‐
gent de asistenţă
la frânare (SBS)
(pagina 4-244) Sistemul poate fi modificat astfel încât sistemul
inteligent de asistenţă la frânarea în mediul ur‐
ban (SCBS) să nu funcţioneze.
*1Pornit Pornit/oprit A ―
Distanţa la care avertizarea de coliziune se acti‐
vează poate fi modificată.
Med.Aproape/mediu/
departe A―
Volumul avertizării de coliziune poate fi modi‐
ficat.
RidicatFază lungă/scur‐
tă/oprit A―
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-17
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

ArticolulFuncţiaSetarea im‐
plicită Setările dispo‐
nibile Metoda de
modificare a setărilor
Sistemul de asis‐
tenţă pentru păs‐
trarea benzii de
rulare (LAS) şi
de avertizare la
părăsirea benzii
de rulare
(LDWS) (pagina
4-209) Sistemul poate să fie modificat astfel încât vo‐
lanul să nu funcţioneze.
Pornit Pornit/oprit A ―
Atunci când asistenţa la
operarea volanului este
activatăMomentul în care
asistenţa pentru opera‐
rea volanului a siste‐
mului de asistenţă
pentru păstrarea benzii
de rulare (LAS) şi de
avertizare la părăsirea
benzii de rulare
(LDWS) acţionează
poate să fie modificat.
Târziu Devreme/târziu A ―Sensibilitatea anulării
asistenţei pentru direc‐
ţie a sistemului de
asistenţă pentru păs‐
trarea benzii de rulare
(LAS) şi de avertizare
la părăsirea benzii de
rulare (LDWS) poate
să fie modificată.
Ridicat
Ridicat/mediu/
coborât A―
Sistemul poate să fie
modificat astfel încât
avertizarea la părăsi‐
rea benzii să nu se ac‐
tiveze. Pornit Pornit/oprit A ―
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-18
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

ArticolulFuncţiaSetarea im‐
plicită Setările dispo‐
nibile Metoda de
modificare a setărilor
Sistemul de asis‐
tenţă pentru păs‐
trarea benzii de
rulare (LAS) şi
de avertizare la
părăsirea benzii
de rulare
(LDWS) (pagina
4-209) Atunci când asistenţa
pentru operarea volanu‐
lui este dezactivată
Momentul avertizării
în care sistemul de
asistenţă pentru păs‐
trarea benzii de rulare
(LAS) şi de avertizare
la părăsirea benzii de
rulare (LDWS) stabi‐
leşte dacă este posibil
ca vehiculul să fi de‐
viat de la banda sa
poate fi schimbat.
Mediu
Imediat/mediu/
târziu/adaptiv A―Sensibilitatea averti‐
zării sistemului de
asistenţă pentru păs‐
trarea benzii de rulare
(LAS) şi de avertizare
la părăsirea benzii de
rulare (LDWS) poate
să fie modificată. Mediu Des/mediu/rar A ―
Tipul avertizării sistemului de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) şi de avertiza‐
re la părăsirea benzii de rulare (LDWS) poate
să fie modificat.
Vi b r a ţ i e
Vibraţie/bip/
ţăcănit A―
Intensitatea/volumul
avertizării sistemului
de asistenţă pentru păs‐
trarea benzii de rulare
(LAS) şi de avertizare
la părăsirea benzii de
rulare (LDWS) poate
să fie modificat. Vibraţie
Scăzut Ridicat/coborât A ―
VibraţiiScăzutRidicat/mediu/
coborât A―
Bip
Scăzut Ridicat/coborât A ―
Sistemul de mo‐
nitorizare a
punctelor moarte
(BSM) (pagina
4-156)Sistemul poate să fie modificat astfel încât sis‐
temul de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) să nu funcţioneze.
*1Pornit Pornit/oprit A ―
Volumul semnalului sonor de avertizare*2Ridicat
Ridicat/
scăzut/ Oprit A―
Sistemul de asis‐
tenţă pentru re‐
cunoaşterea dis‐
tanţei (DRSS)
(pagina 4-170) Sistemul poate fi modificat astfel încât sistemul
de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS) să nu funcţioneze.
*1Pornit Pornit/oprit A ―
Distanţa la care vehiculul din faţă indicat în
afişaj luminează galben poate să fie modificată.
AproapeDeparte/mediu/
aproape A―
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-19
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

ArticolulFuncţiaSetarea im‐
plicită Setările dispo‐
nibile Metoda de
modificare a setărilor
Alerta pentru
atenţia scăzută a
şoferului (DAA)
(pagina 4-174) Sistemul poate să fie modificat astfel încât aler‐
ta pentru atenţia scăzută
a şoferului să nu func‐
ţioneze.
*1Pornit Pornit/oprit A ―
Sistemul de re‐
cunoaştere a
semnelor de cir‐
culaţie (TSR)
*3
(pagina 4-162) Sistemul de recunoaştere a semnelor de circu‐
laţie (TSR) poate să fie setat ca inoperabil.
*1Pornit Pornit/oprit A ―
Modelul de avertizare pentru avertizarea de vi‐
teză excesivă poate să fie modificat.
OpritOprit/
vizual/
audio şi vizual A―
Momentul activării pentru avertizarea de viteză
excesivă poate să fie modificat.00/5/10
A―
Monitorului de
vizualizare 360°
(pagina 4-246) Setarea poate să fie modificată astfel încât mo‐
nitorul de vizualizare 3
60° să fie automat afişat
atunci când contactul este trecut în poziţia por‐
nit. Oprit Pornit/oprit A ―Setarea poate să fie modificată astfel încât afi‐
şajul liniei estimate de înaintare să nu fie afişat.
Pornit Pornit/oprit A ―
Setarea poate să fie modificată astfel încât vi‐
zualizarea de sus/vizualizarea din faţă afişată în
timp ce vehiculul se dep
lasează înainte după ce
a mers cu spatele să nu mai fie afişată. Pornit Pornit/oprit A ―
Sistemul de sen‐
zori de parcare
(pagina 4-320)
Afişaj*4/fără afişaj
Pornit Pornit/oprit A ―
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-20
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

ArticolulFuncţiaSetarea im‐
plicită Setările dispo‐
nibile Metoda de
modificare a setărilor
Ve h i c u l u l
Dispozitivele de
încuiere a uşilor
(pagina 3-14) Condiţia de operare a funcţiei de încuiere/
descuiere automată Încuiere: în
timp ce con‐
duceţi Des‐
cuiere: con‐ tact oprit Încuiere: la ieşi‐
rea din parcare Descuiere: în
parcare/
Încuiere: schim‐
barea treptelor la
ieşirea din par‐
care/
Încuiere: în timp
ce conduceţi
Descuiere: în parcare/
Încuiere: în timp
ce conduceţi
Descuiere: con‐
tact oprit/
Încuiere: Atunci când conduceţi/
Oprit AD
Sistemul de ac‐
ces fără cheie
(pagina 3-3)
Momentul încuierii automate a uşilor
30 de secun‐
de 90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde A―
Sistemul avansat
de acces fără
cheie (pagina
3-8) Momentul încuierii automate a uşilor
30 de secun‐
de 90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde A―
Operarea funcţiei de blocare automată la înde‐
părtarea de vehicul/neoperaţională
Oprit Pornit/oprit A ―
Volumul semnalului so‐
nor la încuiere/descuie‐
reModelele pentru Euro‐
pa
OpritRidicat/
mediu/
scăzut/ Oprit A
E,
F
Cu excepţia modelelor
pentru Europa MedieRidicat/
mediu/
scăzut/ Oprit A
E,
F
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-21
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

ArticolulFuncţiaSetarea im‐
plicită Setările dispo‐
nibile Metoda de
modificare a setărilor
Sistemul de ilu‐
minare la intra‐
rea în vehicul
(pagina 5-167) Timpul după care luminile de interior se sting
după închiderea uşilor
15 de secun‐
de 60 de secunde/
30 de secunde/
15 secunde/7,5 secunde A―
Timpul după care luminile de interior se sting
automat atunci când una
dintre uşi nu este în‐
chisă complet 30 de minute60 de minute/
30 de minute/
10 minute A―
Controlul auto‐
mat al ştergătoa‐
relor (pagina
4-107) Operaţional/neoperaţional
Pornit
Pornit/oprit
*5A―
Luminile de
drum (pagina
4-103) Operaţional/neoperaţiona
l Pornit Pornit/oprit ― ―
Controlul auto‐
mat al luminilor
(pagina 4-98)Temporizarea cu ajutorul căreia luminile se
aprind
MedieRidicat/
Med. Ridicat/ mediu/
Med. scăzut/ Scăzut A―
Farurile autoa‐
daptive (AFS)
(pagina 4-150)
Operaţional/neoperaţional*1Pornit Pornit/oprit A ―
Sistemul de con‐
trol al fazei lun‐
gi (HBC) (pagi‐
na 4-151)Operaţional/neoperaţional
*1Pornit Pornit/oprit A ―
Farurile adaptive
cu leduri (ALH)
(pagina 4-154)
Operaţional/neoperaţional*1Pornit Pornit/oprit A ―
Sistemul de
avertizare pentru
luminile aprinse
(pagina 7-68)Volumul semnalului son
or de avertizare Ridicat Fază lungă/scur‐
tă/oprit A―
Sistemul de lu‐
mini pentru ve‐
nirea acasă (pa‐
gina 4-102) Timpul după care farurile se sting
30 de secun‐
de 120 de secunde/
90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde/ Oprit A―
Sistemul de lu‐
mini pentru ple‐
carea de acasă
(pagina 4-103)
Operaţional/neoperaţio‐
nal Modelele pentru Euro‐
pa
Pornit Pornit/oprit A ―
Cu excepţia modelelor
pentru Europa
Oprit Pornit/oprit A ―
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-22
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58