brake MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

[Brake Hold Unavailable Depress Brake to Ho ld Position] (reţinerea prin frânare nu este
disponibilă apăsaţi frâna pentru a menţine poziţi a) este afișat în afișajul pentru informaţii
multiple și semnalul sonor de avertizare este activat în
același timp.
Aplicaţi întotdeauna frâna de parcare atunci când parcaţi vehiculul:
Este periculos să nu aplicaţi frâna de parcare atunci când parcaţi vehiculul, deoarece acesta
se poate mișca în mod
neașteptat, ceea ce ar putea rezulta într-un accident. La parcarea
vehiculului, treceţi maneta selectorului în poziţia P (vehicule cu transmisie automată) și
aplicaţi frâna de parcare.
AT E N Ţ I E
Dacă opriţi acţionarea pedalei de accelera ţie înainte ca vehiculul să înceapă să se
miște, forţa
care reţine vehiculul în poziţia de oprire poate să scadă. Apăsaţi cu putere pe pedala de frână
sau apăsaţi pedala de acceleraţi e pentru a accelera vehiculul.
NOTĂ
•În urmă toarele condiţ ii, apare o problem ă cu AUTOHOLD. Consulta ţi de urgenţă un
service autorizat, recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Lampa de avertizare (ro şie) a solicit ării de acţ ionare a pedalei de frân ă din bord
lumineaz ă scurt şi sunetul de avertizare este activat timp de aproximativ 5 secunde în
timp ce AUTOHOLD ac ţioneaz ă sau atunci când apă saţi pe butonul AUTOHOLD.
•Un mesaj este indicat în afi şajul pentru informaţ ii multiple şi un sunet de avertizare este
activat timp de aproximativ 5 secunde în timp ce AUTOHOLD ac ţioneaz ă sau atunci
când apă saţi pe butonul AUTOHOLD.
•Dac ă trece ţi contactul în pozi ţia oprit cu AUTOHOLD func ţionând, frâna de parcare este
aplicat ă automat pentru a v ă ajuta s ă parcaţ i vehiculul.
În timp ce conduceţi
Frâna
4-122
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul AUTOHOLD este oprit
Apăsaţi cu putere pe pedala de frână şi
apăsaţi butonul AUTOHOLD.
AUTOHOLD este oprit şi indicatorul
luminos AUTOHOLD în aşteptare se
stinge.
Indicatorul luminos
AUTOHOLD în așteptare
NOT Ă
•Atunci când frânele nu sunt ac ţionate,
ca în timpul conducerii vehiculului,
AUTOHOLD poate s ă fie oprit numai
prin apă sarea pe butonul AUTOHOLD.
•(Bordul de tip A/B)
Dacă butonul AUTOHOLD este ap ăsat
f ă ră a ap ăsa pedala de frân ă în timp ce
AUTOHOLD ac ţioneaz ă (indicatorul
luminos AUTOHOLD activ din bord se
aprinde), mesajul „Brake Pedal Must
Be Depressed to Deactivate Auto Hold
System” (pedala de frân ă trebuie s ă fie
ap ăsat ă pentru a dezactiva sistemul de
re ţinere automat ă) apare în afi şajul
pentru informaţ ii multiple pentru a
notifica şoferul s ă apese pedala de
frân ă.
•(Bordul de tip C)
Dac ă butonul AUTOHOLD este ap ăsat
f ă ră a apă sa pedala de frân ă în timp ce
AUTOHOLD ac ţioneaz ă (indicatorul
luminos AUTOHOLD activ este aprins),
indicatorul luminos (verde) de solicitare
a ac ţion ării pedalei de frân ă din bord se
aprinde pentru a notifica şoferul c ă este
necesar să apese pedala de frân ă.
(verde)
•Dac ă una din urm ătoarele condi ţii
apare în timp de func ţia AUTOHOLD
ac ţioneaz ă (indicatorul luminos
AUTOHOLD activ este aprins), frâna de
parcare este aplicată automat şi func ţia
AUTOHOLD este dezactivat ă. Pentru
funcţ ionarea frânei electrice de parcare
(EPB), consultaţ i secţiunea „Frâna
electric ă de parcare (EPB)” de la
pagina 4-117.
•Contactul este decuplat.
•Exist ă o problemă cu funcţia
AUTOHOLD.
•Opri ţi AUTOHOLD înainte de a trece
contactul în pozi ţia oprit astfel încât
frâna de mân ă s ă nu fie aplicat ă
automat.
În timp ce conduceţi
Frâna
4-125
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•La deplasarea lângă obiecte precum frunziş , bariere, vehicule, pere ţi şi garduri de-a
lungul unui drum.
•Atunci când conduce ţi off-road în zone în care exist ă iarb ă sau frunzi ş.
•La trecerea prin por ţi joase, por ţi înguste, instala ţii de sp ălare a ma şinilor şi tunele.
•O bar ă de tractare este instalat ă sau o remorc ă este conectat ă.
•(Transmisie manual ă)
Dac ă vehiculul este oprit prin operarea sistemului inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban (SCBS) şi pedala de ambreiaj nu este ap ăsat ă, motorul se opre şte.
•Atunci când sistemul func ţioneaz ă, utilizatorul este notificat de afi şajul pentru informa ţii
multiple.
•Indica ţia de avertizare (galben ă) pentru sistemul inteligent de asisten ţă la frânarea în
mediul urban se aprinde atunc i când sistemul are o defecţiune.
Consulta ţi sec ţiunea „Luarea unei m ăsuri” de la pagina 7-58.
Afişajul operării frânei automate
Mesajul „SCBS Auto matic Brake” (frâna
automată SCBS) apare în afişajul pentru
informaţii multiple atunci când frânele
sistemului inteligent de asistenţă la
frânarea în mediu l urban (SCBS)
operează.
Frâna automată
SCBS
NOT Ă
•Semnalul sonor de avertizare a
coliziunii se aude inte rmitent în timp ce
frâna sistemului inteligent de asistenţă
la frânarea în mediul urban (SCBS) este
opera ţional ă.
•Dac ă vehiculul este oprit prin operarea
sistemului inteligent de asisten ţă la
frânarea în mediul urban (SCBS) şi
pedala de frân ă nu este ap ăsat ă,
semnalul sonor de avertizare se aude o
dat ă dup ă aproximativ 2 secunde şi
frâna sistemului inteligent de asistenţă
la frânarea în mediul urban (SCBS) este
eliberată automat.
Oprirea funcţionării sistemului
inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban [din spate] (SCBS R)
Sistemul SCBS R poate să fie dezactivat
temporar.
Consultaţi secţiunea „Funcţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
Atunci când sistemul SCBS R este
dezactivat, indicatorul luminos pentru
sistemul inteligent de asistenţă la frânarea
în mediul urban (SCBS) oprit se aprinde.
Atunci când motorul este repornit,
sistemul devine operaţional.
NOTĂ
Atunci când sistemul SCBS R este setat ca
inoperabil, sistemul inteligent avansat de
asisten ţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat) şi sistemul inteligent de
asisten ţă la frânare (SBS) sunt, de
asemenea, setate ca inoperabile.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-243
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58