bsm MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Monitorul economiei de
combustibil..................................... 4-134Monitorul economiei de
combustibil
*..............................4-134
Selectarea modului de
conducere....................................... 4-141 Selectarea modului de conducere
*.....
.................................................. 4-141
i-ACTIV AWD............................... 4-143 Operarea i-ACTIV AWD
*........ 4-143
Servodirecţia.................................. 4-145 Servodirecţia............................. 4-145
i-ACTIVSENSE............................. 4-146 i-ACTIVSENSE....................... 4-146
Farurile autoadaptive (AFS)
*... 4-150
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC)
*......................................4-151
Farurile adaptive cu leduri
(ALH)
*......................................4-154
Monitorizarea punctelor moarte
(BSM)
*..................................... 4-156
Sistemul de recunoaştere a semnelor
de circulaţie (TSR)
*................. 4-162
Sistemul de asistenţă pentru
recunoaşterea distanţei (DRSS)
*........
.................................................. 4-170
Alerta pentru atenţia scăzută a
şoferului (DAA)
*......................4-174
Alerta privind traficul transversal
(RCTA)
*................................... 4-176
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC) (transmisie manuală)
*.........
.................................................. 4-180
Pilotul automat cu radar Mazda cu
funcţia Stop & Go (MRCC cu
funcţia Stop & Go) (transmisie
automată)
*.................................4-193
Sistemul de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) şi
de avertizare la părăsirea benzii de
rulare (LDWS)
*........................ 4-209
Limitatorul de viteză reglabil
(ASL)
*...................................... 4-221
Sistemul inteligent avansat de
asistenţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat)
*....................... 4-230
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS F)
*.................................4-235
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din spate]
(SCBS R)
*................................ 4-240
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânare (SBS)
*.......................... 4-244
Monitorul de vizualizare 360°
*..........
.................................................. 4-246
Cameră anterioară de detectare
(FSC)
*.......................................4-273
Senzorul radar (din faţă)
*......... 4-279
Senzorii radar (din spate)
*........4-282
Senzor cu ultrasunete (din spate)
*.....
.................................................. 4-284
Camera frontală/camerele laterale/
camera retrovizoare
*................ 4-285
Pilotul automat.............................. 4-286 Pilotul automat
*........................4-286
Sistemul de monito rizare a presiunii
din pneuri.......................................4-292 Sistemul de monito rizare a presiunii
din pneuri
*................................ 4-292
4-2*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul pentru informaţii multiple (tipul A)
Buton INFOAfișajul pentru informații multiple (tipul A)Buton de selectare
Afişajul pentru informaţii multiple indică următoarele informaţii.
•Vitezometru
•Kilometraj
•Kilometrajul jurnalier
•Temperatură exterioară
•Distanţa de rulare până la golirea rezervorului
•Consumul mediu de combustibil
•Consumul curent de combustibil
•Monitorizarea reviziilor (fără sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul pentru lichidul AdBlue® rămas şi distanţa maximă de conducere (cu sistemul de
reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul sistemului de monito rizare a punctelor moarte (BSM)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei (DRSS)
•Afişajul sistemului pilotului automat cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu
funcţia Stop & Go)
•Afişajul pilotului automat cu radar Mazda (MRCC)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) şi al sistemului de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)
•Afişajul limitatorului de viteză reglabil (ASL)
•Afişajul pilotului automat
•Alarma pentru viteza vehiculului
•Uşa întredeschisă/indicaţie de avertizare pentru uşa întredesch isă
•Mesajul de avertizare
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-24
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Alarma pentru viteza vehiculului*
În acest mod, se afişează setarea curentă
pentru alarma de viteză a vehiculului.
Puteţi modifica setarea de viteză a
vehiculului la care avertizarea este
declanşată.
NOTĂ
Afişajul pentru alarma de vitez ă a
vehiculului este afi şat în acela şi moment
în care se aude semnalul sonor.
Speed Warning (avertizare
privind viteza)
Alarma de viteză a vehiculului poate fi
setată cu ajutorul afişajului central.
NOT Ă
Stabiliţ i întotdeauna viteza vehiculului în
func ţie de legile şi reglement ările din ţara/
oraş ul în care conduce ţi vehiculul. În plus,
verifica ţi întotdeauna viteza vehiculului cu
ajutorul vitezometrului.
Afişajul sistemului de monitorizare
a punctelor moarte (BSM)
Afişează starea sistemului.

Consultaţi secţiunea „Monitorizarea
punctelor moarte (BSM)” de la pagina
4-156.
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) şi al sistemului de avertizare
la părăsirea benzii de rulare
(LDWS)
Afişează starea sistemului.

Consultaţi secţiunea „S istemul de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) şi
de avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS)” de la pagina 4-209.
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go)
*
Afişează starea setată curent a sistemului.

Consultaţi secţiunea „Pilotul automat cu
radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go)” de la
pagina 4-193.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-33
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment Pagina
Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare a frânei electrice de parcare
(EPB)*17-48
Indicatorul luminos pentr u verificarea motorului*17-48
(Galben)
*Lampă de avertizare i-stop*17-48
*Indicaţia de avertizare i-ELOOP 7-48
*Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare a sistemului de red
ucere catali‐
tică selectivă (SCR)*17-48
*Indicaţie de avertizare pentru transmisia automată 7-48
*Indicaţie de avertizare pentru tracţiunea integrală7-48
Lampa de avertizare pentru airbag/sistemul de pretensionare a centurilor
scaunelor*17-48
*Lampă de avertizare pentru sistemul de monitorizare a presiunii
din pneu‐
ri*1
Luminează scurt 7-48
Se aprinde 7-58
(Galben/alb) Indicaţie de avertizare KEY (cheie) Galben
7-48
Alb
7-58
(Galben) Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare pentru farurile ada
ptive cu leduri
(ALH)*17-48
Indicaţia de avertizare pentru monitorizarea punctelor moarte ( BSM) 7-48
(Galben)Indicaţia de avertizare a alertei pentru atenţia scăzută a şofe
rului (DAA) 7-48
(Galben)
*Indicaţia de avertizare a pilotului automat cu radar Mazda (MRCC) 7-48
*Indicaţia de avertizare a pilotului automat cu radar Mazda cu f
uncţia Stop
& Go (MRCC cu fun cţia Stop & Go) 7-48
Indicaţia de avertizare pentru sistemul de asistenţă pentru păs
trarea benzii
de rulare (LAS) şi de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) 7-48
Lampa de avertizare pentru faruri cu leduri*17-48
Indicaţia de avertizare pentru s
istemul inteligent de asistenţă la frânare/
sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban (S BS/SCBS)7-58
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-37
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

SemnalulIndicatorul Pagina
Indicatoarele luminoase pentru semnalizatoarele de direcţie/luminile de
avarie Semnalizatoare‐
le de schimbare a direcţiei de
mers şi a benzii 4-106
Luminile de ava‐ rie
4-115
Indicaţia/indicatorul luminos a l frânei electrice de parcare*1*27-48
Indicatorul luminos AUTOHOLD activ*14-123
*Indicatorul luminos al pilotului automat cu radar Mazda cu func ţia Stop &
Go (MRCC cu funcţia Stop & Go) 4-204
Indicatorul luminos pentru TCS/DSC*1
Sistemul de con‐
trol al tracţiunii (TCS)4-129
Controlul dina‐
mic al stabilităţii (DSC)4-131
Se aprinde 7-48
Indicatorul luminos TCS OFF (TCS oprit)*14-130
*Indicaţia modului de selectare 4-142
(verde)Indicatorul luminos pentru farur
ile adaptive cu leduri (ALH) 4-155
Indicatorul luminos pentru sistemul de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) oprit*1
cu excepţia de‐ fecţiunii4-161
Defecţiune 7-48
(Alb) Indicaţia alertei pentru atenţia scăzută a şoferului (DAA)
4-175
(Alb)
*Indicaţia principală a pilotului automat cu radar Mazda (MRCC) 4-183
*Indicaţia principală a pilotului
automat cu radar Mazda cu funcţia Stop &
Go (MRCC cu funcţia Stop & Go) 4-197
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-40*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Afişajul pentru informaţii multiple (tipul B)
Buton INFOAfișajul pentru informații multiple (tipul B)
Afişajul pentru informaţii multiple indică următoarele informaţii.
•Kilometraj
•Kilometrajul jurnalier
•Indicatorul temperaturii lichidului de răcire a motorului
•Indicatorul nivelului de combustibil
•Temperatură exterioară
•Distanţa de rulare până la golirea rezervorului
•Consumul mediu de combustibil
•Consumul curent de combustibil
•Monitorizarea reviziilor (fără sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul pentru lichidul AdBlue® rămas şi distanţa maximă de conducere (cu sistemul de
reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul sistemului de monitori zare a punctelor moarte (BSM)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei (DRSS)
•Afişajul sistemului pilotului automat cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu
funcţia Stop & Go)
•Afişajul pilotului automa t cu radar Mazda (MRCC)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru păstrarea benzii de rul are (LAS) şi al sistemului de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)
•Afişajul limitatorului de viteză reglabil (ASL)
•Afişajul pilotului automat
•Alarma pentru viteza vehiculului
•Mesajul de avertizare
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-45
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul sistemului de monitorizare
a punctelor moarte (BSM)
Afişează starea sistemului.

Consultaţi secţiunea „Monitorizarea
punctelor moarte (BSM)” de la pagina
4-156.
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) şi al sistemului de avertizare
la părăsirea benzii de rulare
(LDWS)
Afişează starea sistemului.

Consultaţi secţiunea „Sistemul de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) şi
de avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS)” de la pagina 4-209.
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go)
*
Afişează starea setată curent a sistemului.

Consultaţi secţiunea „Pilotul automat cu
radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go)” de la
pagina 4-193.
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)
*
Afişează starea setată curent a sistemului.

Consultaţi secţiunea „Pilotul automat cu
radar Mazda (MRCC)” de la pagina 4-180.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-53
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment Pagina
Indicaţia de avertizare principală 7-48
Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare a frânei electrice de parcare
(EPB)*17-48
Indicatorul luminos pentru verificarea motorului*17-48
(Galben)
*Lampă de avertizare i-stop*17-48
*Indicaţia de avertizare i-ELOOP 7-48
*Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare a sistemului de red
ucere catali‐
tică selectivă (SCR)*17-48
*Indicaţie de avertizare pentru transmisia automată 7-48
*Indicaţie de avertizare pent
ru tracţiunea integrală 7-48
Lampa de avertizare pentru airbag/sistemul de pretensionare a centurilor
scaunelor*17-48
*Lampă de avertizare pentru sistemul de monitorizare a presiunii
din pneu‐
ri*1
Luminează scurt 7-48
Se aprinde 7-58
(Galben/alb) Indicaţie de avertizare KEY (cheie) Galben
7-48
Alb
7-58
(Galben)
*Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare pentru sistemul de control al fa‐
zei lungi (HBC)*17-48
*Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare pentru farurile ada ptive cu le‐
duri (ALH)*17-48
*Indicaţia de avertizare pentru monitorizarea punctelor moarte ( BSM)7-48
(Galben)
*Indicaţia de avertizare a alertei pentru atenţia scăzută a şoferului (DAA) 7-48
(Galben)
*Indicaţia de avertizare a pilotului automat cu radar Mazda (MRC
C)7-48
*Indicaţia de avertizare a pilotului automat cu radar Mazda cu f
uncţia Stop
& Go (MRCC cu funcţia Stop & Go) 7-48
*Indicaţia de avertizare pentru sistemul de asistenţă pentru păs
trarea benzii
de rulare (LAS) şi de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) 7-48
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-56*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

SemnalulIndicatorul Pagina
Indicatoarele luminoase pentru semnalizatoarele de direcţie/luminile de
avarie Semnalizatoare‐
le de schimbare a direcţiei de
mers şi a benzii 4-106
Luminile de ava‐ rie
4-115
Indicaţia/indicatorul luminos al frânei electrice de parcare*1*27-48
Indicatorul luminos AUTOHOLD activ*14-123
*Indicatorul luminos al pilotului automat cu radar Mazda cu func ţia Stop &
Go (MRCC cu func ţia Stop & Go) 4-204
Indicatorul luminos pentru TCS/DSC*1
Sistemul de con‐
trol al tracţiunii (TCS)4-129
Controlul dina‐
mic al stabilităţii (DSC)4-131
Se aprinde 7-48
Indicatorul luminos TCS OFF (TCS oprit)*14-130
*Indicaţia modului de selectare 4-142
(verde)
*Indicatorul luminos pentru sist
emul de control al fazei lungi ( HBC)4-153
*Indicatorul luminos pentru farurile adaptive cu leduri (ALH) 4-155
*Indicatorul luminos pentru sistemul de monitorizare a punctelor
moarte
(BSM) oprit*1
cu excepţia de‐ fecţiunii4-161
Defecţiune 7-48
(Alb)
*Indicaţia alertei pentru atenţia scăzută a şoferului (DAA) 4-175
(Alb)
*Indicaţia principală a pilotului automat cu radar Mazda (MRCC)
4-183
*Indicaţia principală a pilotului
automat cu radar Mazda cu func ţia Stop &
Go (MRCC cu func ţia Stop & Go) 4-197
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-59
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

SemnalulIndicatorul Pagina
Indicatorul luminos pentru faza lungă Faza lungă-scurtă a
farurilor4-102
Semnalizarea cu fa‐
rurile („claxonul lu‐ minos”)4-102
*Indicatorul luminos al farurilor de ceaţă 4-104
*Indicatorul luminos pentru lampa de ceaţă din spate4-105
Indicatoarele luminoase pentru se
mnalizatoarele de direcţie/luminile de
avarie Semnalizatoarele de
schimbare a direcţiei de mers şi a benzii
4-106
Luminile de avarie 4-115
Indicatorul luminos al frânei electrice de parcare*1*27-48
Indicatorul luminos AUTOHOLD activ*14-123
Indicatorul luminos pentru TCS/DSC*1
Sistemul de control
al tracţiunii (TCS) 4-129
Controlul dinamic al stabilităţii (DSC) 4-131
Se aprinde 7-48
Indicatorul luminos TCS OFF (TCS oprit)*14-130
*Indicaţia modului de selectare 4-142
*Indicatorul luminos pentru sistemul de monitorizare a punctelor
moar‐
te (BSM) oprit*1
cu excepţia defecţiu‐ nii
4-161
Defecţiune 7-48
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-77
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58