Mazda 6 MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Přidání mezi Vaše oblíbené
Pokud aktuální program není
zaregistrován mezi Vašimi oblíbenými,
můžete ho zaregistrovat.
1. Výběrem ikony
zobrazte seznam
oblíbených stanic, do kterého můžete
přidat registraci.
2. Vyberte název stanice, kterou chcete
zaregistrovat.
3. Výběrem
OK přidáte program k
vybrané oblíbené stanici.
POZNÁMKA
•M ůžete vybrat a zaregistrovat více
oblíbených stanic.
•Zobrazí se oblíbené stanice, které jste si
zaregistrovali, i výchozí stanice.
Vymazání z Vašich oblíbených
Pokud aktuální program již byl
zaregistrován mezi Vaše oblíbené, můžete
ho odtud vymazat.
1. Vyberte ikonu
.
2. Program je automaticky vymazán z oblíbených stanic.
Hands-free sada
Bluetooth
®
Uskutečnění hovoru
V rámci Mazda Connect existuje
následujících 6 metod, jak uskutečnit
telefonní hovor:
•Z telefonního seznamu přeneseného ze
zařízení Bluetooth
® (mobilního
telefonu) (je možné použít funkci
rozeznávání hlasu)
•Oblíbené
•Seznam hovorů
•Vytočení telefonního číslo (je možné
použít funkci rozeznávání hlasu)
•„Vytoč znovu“ - hlasový příkaz pro
uskutečnění hovoru na poslední číslo v
seznamu odchozích hovorů.
•„Volej zpět“ - hlasový příkaz pro
uskutečnění hovoru na poslední číslo v
seznamu příchozích hovorů.
Použití telefonního seznamu
Telefonní hovory je možné uskutečňovat
vyslovením jména kontaktu z přeneseného
telefonního seznamu nebo jména osoby,
jejíž telefonní číslo bylo zaregistrováno v
hands-free sadě Bluetooth
®. Viz
Importování kontaktů (přenesení
telefonního seznamu).
1. Stiskněte tlačítko Hovor.
2. Počkejte, až uslyšíte pípnutí.
3. Řekněte: „Call XXXXX... (Volej
XXXXX) (Např. „Karel“) Mobil“.
(Také můžete říci „Domů“, „Práce“
nebo „Jiné“ místo „Mobil“, v závislosti
na tom, jak jste si uložili informace o
kontaktu.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-122
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

ZáložkaPoložka Funkce
Devices (Zařízení) Bluetooth
Viz Příprava Bluetooth
® na straně 5-109.
Android Auto Spojení v režimu Android Auto™ může být
navázáno, když je připojen chytrý telefon s OS
Android™.
Nastavení je aktivní okamžitě po zapnutí/
vypnutí.
Zobrazuje se šedou bar
vou a nelze ji zvolit,
pokud chytrý telefon s OS Android™ není při‐
pojen.
Apple CarPlay Spojení s Apple CarPlay může být navázáno,
když je připojen iPhone.
Aby bylo nastavení aktivní, je nutné opět při‐
pojit iPhone.
Zobrazuje se šedou bar
vou a nelze ji zvolit,
pokud iPhone není připojen.
Network Management (Správa sítě) Wi-Fi™ se používá pro funkci Navi POI/Real
Time Traffic (jako jsou
ceny benzínu, aktuální
počasí, nejbližší restaurace)
Systém Tool Tips (Tipy)
Zapne/vypne vysvětlení funkcí tlačítek.
Language (Jazyk) Změní jazyk.
Temperature (Teplota) Změní nastavení jednotky mezi stupni Fahren‐
heita a Celsia.
Distance (Vzdálenost) Změní nastavení jednotky mezi mílemi a kilo‐
metry.
Music Database Update (Aktualizace hu‐
dební databáze) Používá se k aktualizaci databáze Gracenote
®.
Gracenote® se používá s USB Audio a posky‐
tuje:
1. Dodatečné informace o hudbě (jako je ná‐
zev skladby, jméno interpreta)
2. Pomoc při hlasovém ovládání, příkazy
Přehrát interpreta a Přehrát album
Gracenote
® si můžete stáhnout z webových
stránek firmy Mazda věnovaným handsfree.
Viz Databáze Gracenote
® na straně 5-96.
Factory Reset (Nastavení z výroby) Paměť a nastavení jsou vráceny k nastavení z
výroby.
Inicializace začne, když zvolíte tlačítko
Ano.
About (O systému) Agreements and
Disclaimers (Ujed‐
nání a právní ome‐
zení)
Prostudujte si právní omezení a potvrďte je.
Informace o verzích Je možné ověřit aktuální verzi OS audiojednot‐
ky a verzi databáze Gracenote
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problémy se spárováním a připojením zařízení Bluetooth
®
PříznakPříčina Způsob řešení
Není možné provést
spárování ―Ujistěte se, že zařízení Bluetooth
® je kompatibil‐
ní s jednotkou Bluetooth® a že Bluetooth® a re‐
žim vyhledávání*1 jsou zapnuty a režim letadlo
je vypnut v nastavení zařízení Bluetooth®. Vy‐
pněte napájení zařízení Bluetooth® a pak ho zno‐
vu zapněte. Pokud i poté nebude spárování mo‐
žné, poraďte se s kvalifikovaným opravcem, do‐
poručujeme autorizovan ého opravce vozů Mazda
nebo poradnu Mazdy pro hands-free Bluetooth
®.
Spárování nemůže být
provedeno znovu Informace o spárov
ání s jednotkou
nebo zařízením Bluetooth
® nejsou
správně rozpoznány. Proveďte spárování podle následujícího postupu:
1. Vymažte příslušné zařízení Bluetooth
® z
Mazda Connect.
2. Odstraňte položku „Mazda“ z obrazovky pro
hledání Bluetooth
® na zařízení Bluetooth®.
3. Proveďte spárování znovu.
Pokud spárování není možné poté, co zkusíte
předchozí postup, vypn ěte napájení zařízení
Bluetooth
® a pak ho znovu zapněte. Pokud i poté
nebude spárování možné, poraďte se s kvalifiko‐
vaným opravcem, doporučujeme autorizovaného
opravce vozů Mazda ne bo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
Není možné provést
spárování Funkce Bluetooth
® nebo režim vy‐
hledávání/viditelnost*1 se mohou
vypnout automaticky po uplynutí
určité doby, a to v závislosti na kon‐
krétním zařízení. Zkontrolujte, zda jsou funkce Bluetooth® a re‐
žim vyhledávání/viditelnost*1 na zařízení zapnu‐
té a zkuste znovu spárovat nebo navázat spojení.
Nepřipojí se automatic‐
ky po nastartování mo‐
toru
Automaticky se připojí,
ale pak se náhle odpojí
Občas se odpojuje
Zařízení se nachází na místě, kde
může snadno docházet k rušení vln,
jako například v tašce na zadním se‐
dadle nebo v zadní kapse kalhot. Přesuňte zařízení na mís
to, na kterém je rušení
méně pravděpodobné.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

PříznakPříčina Způsob řešení
Nepřipojí se automatic‐
ky po nastartování mo‐
toru Informace o párování se aktualizují
při aktualizaci OS zařízení. Proveďte spárování podle následujícího postupu:
1. Vymažte příslušné zařízení Bluetooth
® z
Mazda Connect.
2. Odstraňte položku „Mazda“ z obrazovky pro
hledání Bluetooth
® na zařízení Bluetooth®.
3. Proveďte spárování znovu.
Pokud spárování není možné poté, co zkusíte
předchozí postup, vypněte napájení zařízení
Bluetooth
® a pak ho znovu zapněte. Pokud i poté
nebude spárování možné, p oraďte se s kvalifiko‐
vaným opravcem, doporučujeme autorizovaného
opravce vozů Mazda nebo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
*1 Nastavení, při kterém je zjišťo vána existence externího zařízení pro jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Při provedení aktualizace opera čního systému za řízení může dojít ke smazání informací o párování.
Pokud se tak stane, p řeprogramujte informace o spárování jednotky Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již dř íve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat za řízení „Mazda“ z Vašeho mobilního za řízení. Potom prove ďte vyhledání
za řízení Bluetooth
® na Vašem mobilním za řízení znovu a spárujte ho s nov ě nalezeným
za řízením „Mazda“.
•Než za čnete s párováním, ujist ěte se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak
na vozidle.
•Jsou-li za řízení Bluetooth® používána na následujících místech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení p řes Bluetooth
® možné.
•Za řízení se nachází na míst ě, které je skryté pro st řední displej, jako nap říklad za nebo
pod sedadlem či v odkládací schránce.
•Za řízení se dotýká kovového p ředm ětu nebo je jím zakryto.
•Za řízení je p řepnuto do úsporného režimu.
•R ůzná za řízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free a
Bluetooth
® audio. Nap říklad, za řízení A m ůže být p řipojeno jako hands-free za řízení
Bluetooth
® a za řízení B m ůže být p řipojeno jako audioza řízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány sou časně .
•Dojde k p řerušení Bluetooth® spojení za řízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audioza řízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-141
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Problémy související s rozeznáváním hlasu
PříznakPříčinaZpůsob řešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•Příliš pomalá řeč.•Příliš hlasitá řeč (křik).•Příkaz byl vysloven před dozně‐
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnitř vozidla).
•Vzduch z průduchů klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý‐
razy (dialekt). Pokud jde o příčiny uvedené v le‐
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud říkáte
několik čísel po sobě, bude míra
rozeznání větší, pokud mezi nimi
nebudete dělat přestávky.
Nesprávné rozeznávání čísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu D
ošlo k závadě v mikrofonu.Mikrofon je nedostatečně připojen
nebo je v něm závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuču‐
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Rozeznávání hlasu související s
ovládáním telefonu je deaktivováno Nastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a zařízením.Pokud po kontrole spárování problé‐
my pokračují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování zařízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížně rozeznatelná Systém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné. Uskutečněním následujících opatře‐
ní může zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z paměti telefonní se‐
znam, který nepoužíváte příliš ča‐
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
raději úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, čím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná‐
vání se zlepší.)
Při ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladby Názvy skladeb nelze rozeznávat hla‐
sem.
―
Chcete-li přeskočit navádění ― Navádění lze přeskočit, když krátce
stisknete tlačítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-142
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Zařízení iPod nemusí být kompatibilní v
závislosti na konkrétním modelu nebo
verzi OS. V takovém případě se zobrazí
chybové hlášení.
UPOZORNĚNÍ
 Odpojte zařízení iPod, když ho
nepoužíváte. Protože zařízení iPod
nebylo zkonstruováno, aby odolalo
velkým změnám teplot, ke kterým
dochází v kabině vozu, mohlo by dojít k
jeho poškození nebo ke zhoršení
vlastností jeho bate rie následkem příliš
vysoké teploty nebo vlhkosti panující v
kabině, pokud byste ho nechali ve
vozidle.
 Pokud dojde ke ztrátě dat na zařízení
iPod při jeho připojení k jednotce,
společnost Mazda nemůže zaručit
obnovení ztracených dat.
 Pokud je baterie zařízení iPod
znehodnocená, nemusí se nabít a po
připojení k jednotce nemusí být
přehrávání možné.
 Bu\bte opatrní, abyste při otevírání/
zavírání středové konzoly nepřivřeli
propojovací kabel pro iPod.
 Podrobnosti o použití zařízení iPod
najdete v návodu k tomuto zařízení.
 Když je zařízení iPod připojeno na USB
port, veškeré ovládání probíhá na
audiojednotce. Ovládání ze zařízení iPod
není možné.
POZNÁMKA
Audiojednotka není schopná zobrazovat
obrázky nebo videa uložená na za řízení
iPod.
Ujednání a právní omezení týkající
se Apple CarPlay
Toto zařízení je kompatibilní se systémem
Apple CarPlay, který může ovládat iPhone
pomocí audiozařízení vozidla.

∗ iPhone, Siri a Apple Music jsou
obchodní značky společnosti Apple Inc.
registrované v USA a v jiných zemích.
∗ Apple CarPlay je obchodní značka
společnosti Apple Inc.
∗ iOS je obchodní značka nebo
registrovaná obchodní značka
společnosti Cisco v USA a v jiných
zemích a používá se na základě licence.
Zařízení nemusí být kompatibilní v
závislosti na konkrétním modelu nebo
verzi OS.
UPOZORNĚNÍ
 Z důvodu zachování bezpečnosti
nepoužívejte svůj iPhone, když řídíte.
 Odpojte zařízení iPhone, když ho
nepoužíváte. Pokud zařízení necháte v
kabině, mohlo by dojít k jeho poškození
nebo ke zhoršení vlastností jeho baterie
následkem příliš vysoké teploty nebo
vlhkosti uvnitř vozidla.
 Pokud dojde ke zhoršení vlastností
baterie v zařízení iPhone, nemusí se
dobíjet ani přehrávat zvuk, i když je
telefon připojen k této jednotce.
 Před použitím si pečlivě prostudujte
návod k použití zařízení iPhone.
POZNÁMKA
Aby nedošlo ke ztrát ě nebo poškození
uložených dat, doporu čujeme, abyste si
svá data vždy zálohovali.
Výbava interiéru
Příloha
5-155
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Systém osvětlení při nástupu do
vozidla
Stropní svítilny se zapínají při provádění
kteréhokoli z následujících úkonů,
nachází-li se spínač stropních světel v
poloze DOOR (Dveře).
Rozptýlené světlo se rozsvěcuje bez
ohledu na polohu spínače stropních světel.
•Dveře řidiče jsou odemknuty, když je
zapalování vypnuto.
•Zapalování je vypnuto, když jsou
všechny dveře zavřené.
POZNÁMKA
•Čas osv ětlení se liší v závislosti na
situaci.
•Spo řič energie akumulátoru
Pokud je osv ětlení interiéru ponecháno
rozsvícené s vypnutým spína čem
zapalování, osv ětlení zhasne
automaticky asi po 30 minutách, aby
nedošlo k vybití akumulátoru.
•Funkce osv ětlení vstupu je možné
zm ěnit.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
straně 9-16.
•(Typ B)
Systém osv ětlení p ři nástupu do vozidla
nefunguje spole čn ě se stropními sv ětly,
jsou-li stropní sv ětla rozsvícena pomocí
spína če ZAP/VYP stropních sv ětel.
Elektrické zásuvky
Používejte pouze orig inální příslušenství
Mazda nebo odpovídající náhrady, jejichž
příkon není vyšší než 120 W (12 V
stejnosměrný, 10 A).
Spínač zapalování musí být přepnut do
polohy ACC nebo ON.
Přední
Střední
Zadní

Výbava interiéru
Výbava interiéru
5-161
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

UPOZORNĚNÍ
Abyste zabránili poškození zásuvky nebo
poruše elektrického obvodu, věnujte
pozornost následujícímu:
 Nepoužívejte příslušenství, které
potřebuje více než 120 W (12 V
stejnosměrný, 10 A).
 Nepoužívejte příslušenství, které není
originálním příslušenstvím vozu
Mazda nebo ekvivalentem.
 Pokud zásuvku nepoužíváte, zavřete
kryt, aby do ní nezapadly cizí předměty
nebo do ní nezatekla kapalina.
 Zástrčku do zásuvky vkládejte
správným způsobem.
 Nepřipojujte zapalovač cigaret do
elektrické zásuvky.
 Může docházet k rušení audiosystému, a
to v závislosti na zařízení připojeném do
elektrické zásuvky.
 V závislosti na zařízení připojeném do
elektrické zásuvky může být ovlivněna
elektroinstalace vozu, což může způsobit
rozsvícení varovné kontrolky. Odpojte
připojené zařízení a ujistěte se, že
problém ustal. Pokud je problém vyřešen,
odpojte zařízení ze zásuvky a vypněte
zapalování. Pokud se problém nevyřeší,
pora\bte se v kvalifikovaném servisu,
doporučujeme autorizovaného opravce
vozů Mazda.
POZNÁMKA
Abyste p ředešli vybití akumulátoru
vozidla, nepoužívejte zásuvku dlouhou
dobu, pokud neb ěží motor vozu nebo bě ží
na volnob ěh.
Připojení do elektrické zásuvky
1. Otevřete víko.
2. Protáhněte kabel přes výřez v konzole
a zasuňte zástrčku do elektrické
zásuvky.
Zátka
Výbava interiéru
Výbava interiéru
5-162
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

6Údržba a péče o vozidlo
Jak udržet váš vůz Mazda v bezvadném stavu.
Nezbytné informace...........................6-2 Úvod............................................. 6-2
Plánovaná údržba..............................6-4 Plánovaná údržba..... .....................6-4
Sledování údržby.... .................... 6-17
Údržba prováděná majitelem......... 6-20 Bezpečnostní opatření týkající se
údržby prováděné majitelem...... 6-20
Kapota.........................................6-22
Přehled motorového prostoru..... 6-24
Motorový olej........ ..................... 6-26
Chladicí kapalina mo toru........... 6-31
Brzdová/spojková kapalina........ 6-33
Kapalina ostřikovače oken a
hlavních světlometů. ................... 6-34
AdBlue
® (se systémem selektivní
katalytické redukce (SCR))........ 6-35
Mazání částí karoserie................ 6-39
Lišty stěračů................................6-39
Akumulátor................................. 6-45
Výměna baterie ve startovací
kartě............................................ 6-48
Pneumatiky................................. 6-50
Žárovky.......................................6-55
Pojistky....................................... 6-63
Péče o vzhled.................................... 6-70
Péče o exteriér vozu....................6-70
Péče o interiér vozu.................... 6-76
6-1
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Úvod
Buďte opatrní, abyste se nezranili při kontrole svého vozidla, výměně pneumatiky nebo
provádění jiné údržby, jako je například mytí.
Zejména používejte silné rukavice, například bavlněné, když se při kontrole vašeho vozidla
dotýkáte obtížně viditelných míst. Pokud byste kontroly nebo ji né práce dělali holýma
rukama, mohli byste se zranit.

Pokud si nejste jisti nějakým postupem popisovaným v tomto návo du, vřele Vám
doporučujeme, abyste jej svěřili kvalifikovanému technikovi, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.

Výrobcem vyškolení technici společnosti Mazda a originální náhr adní díly představují pro
Váš vůz to nejlepší. Bez těchto zkušeností a náhradních dílů, k teré jsou vyrobené speciálně
pro Váš vůz Mazda, může být servis proveden neodborně, neúplně a nedostatečně, což může
mít za následek prob lematický provoz vozu . To může vést až k poškození vozu nebo k
nehodě a zranění.

Odborné rady a kvalitní služby Vám poskytne kvalifikovaný oprav ce, doporučujeme
autorizovaný opravce vozů Mazda.

Majitel vozu by si měl vést písemnou evidenci o správném provád ění předepsané údržby a
servisu.

Reklamace uplatněné v průběhu z áruční lhůty nebudou uznány, pok ud budou výsledkem
zanedbání údržby vozidla, ne vady materiálu nebo dílenského zpr acování.

Diagnostický konektor je určen výhradně k připojení speciálně v yrobených přístrojů
používaný pro palubní diagnostiku.
Údržba a péče o vozidlo
Nezbytné informace
6-2
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23