telefon MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Klíče
VAROVÁNÍ
Nenechávejte klíč ve svém vozidle, pokud v
něm zůstávají děti, a uchovávejte jej na
místě, kde jej děti nenajdou a kde si s ním
nemohou hrát:
Ponechat malé děti ve voze spolu s klíči od
zapalování je nebezpečné. Mohlo by dojít k
těžkému zranění, nebo dokonce usmrcení.
Děti by mohly považovat tyto klíče za
zajímavou hračku a mohly by si s ním hrát,
čímž by mohly ovládat elektrická okna
nebo jiné ovládací prvky nebo dokonce
uvést vozidlo do pohybu.
UPOZORNĚNÍ
 Protože startovací karta (dálkový
ovladač) používá rádiové vlny o nízké
intenzitě, nemusí správně fungovat za
následujících podmínek:
 Startovací karta je přenášena spolu s
komunikačními zařízeními, jako jsou
mobilní telefony.
 Startovací karta se dotýká kovového
předmětu nebo je jím zastíněna.
 Startovací karta se nachází v blízkosti
elektronických zařízení, jako jsou
například osobní počítače.
 Do vozidla bylo instalováno
neoriginální elektronické zařízení (jiné
značky než Mazda).
 Existuje zařízení, které v blízkosti
vozidla produkuje elektrické vlnění.
Startovací karta (dálkový ovladač) může
příjmem rádiových vln vysoké intenzity
nadměrně vybíjet baterii. Nepokládejte
proto startovací kartu do blízkosti
elektronických zařízení, jako jsou
televizory a počítače.
 Abyste předešli poškození startovací
karty (dálkového ovladače), VYVARUJTE
SE následujícího:
 Pádu startovací karty.
 Navlhnutí startovací karty.
 Rozmontování startovací karty.
 Vystavení startovací karty působení
vysokých teplot na takových místech,
jako například na palubní desce nebo
kapotě motoru, kde je vystavena
přímému slunečnímu záření.
 Vystavení startovací karty působení
jakéhokoliv druhu magnetického pole.
 Pokládání těžkých předmětů na
startovací kartu.
 Čištění startovací karty ultrazvukem.
 Umístění jakéhokoliv magnetického
předmětu v těsné blízkosti startovací
karty.

Na štítku upevněném na sadě startovacích
karet je vyražen kód. Tento štítek oddělte a
uložte na bezpečném místě (mimo
vozidlo). Použijete ho, když budete
potřebovat vyrobit náhradní startovací
kartu (pomocný klíč).
Také si zapište číslo kódu a uložte je na
jiném bezpečném místě, ale ne ve vozidle.

V případě ztráty startovací karty
(pomocného klíče) se obraťte na
autorizovaného opravce vozů Mazda s
připraveným číselným kódem klíče.
Před jízdou
Klíče
3-2
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Operační dosah
Systém je funkční, pouze pokud je řidič ve
voze nebo v operačním dosahu a má u
sebe startovací kartu.
POZNÁMKA
Operační dosah se m ůže zúžit nebo systém
nemusí být funk ční, pokud je baterie tém ěř
vybitá, nebo v místech s vysokou intenzitou
rádiových vln nebo šumu. Více o nutnosti
vym ěnit baterii viz Systém dálkového
ovládání centrálního zamykání na
stran ě 3-3.
Zamknutí, odemknutí dveří a
zadních výklopných dveří
Vnější anténa
Operační dosah 80 cm
80 cm
80 cmZamknout
Vnější anténa
Operační dosah
80 cm
80 cmOdemknout
POZNÁMKA
•Systém nemusí být funk
ční, pokud stojíte
p říliš blízko oken, klik dveř í nebo
zadních výklopných dve ří.
•Pokud necháte klí č na následujících
místech a opustíte vozidlo, dve ře se
mohou zamknout v závislosti na
podmínkách pro šíř ení rádiových vln, i
když klí č z ůstane ve vozidle.
•V okolí p řístrojové desky
•V úložném prostoru, jako je odkládací
schránka nebo stř edová konzola
•Vedle komunikačního zař ízení jako
např íklad mobilního telefonu
Otevírání zadních výklopných dveří
Vnější anténa
80 cm
Operační dosah
Před jízdou
Inteligentní systém dálkového ovládání
3-10
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
•Vždy vypněte motor a zamkn ěte dve ře.
Navíc, abyste př edešli odcizení cenností,
nikdy je nenechávejte v kabin ě.
•Pokud necháte klí č na následujících
místech a opustíte vozidlo, dve ře se
mohou zamknout v závislosti na
podmínkách pro ší ření rádiových vln, i
když klí č z ůstane ve vozidle.
•V okolí p řístrojové desky
•V úložném prostoru, jako je odkládací
schránka nebo stř edová konzola
•Vedle komunikačního zař ízení jako
nap říklad mobilního telefonu
•Funkce ochrany p řed uzamknutím ve
vozidle Vás ochrání, abyste nez ůstali ve
vozidle uzamknuti.
(Modely ur čené pro Evropu)
Pokud jsou dve ře a zadní výklopné
dve ře uzam čeny pomocí centrálního
zamykání, automaticky se odjistí po
otev ření kterýchkoliv dve ří.
Pokud jsou zav řené všechny dve ře, i
když jsou zadní výklopné dve ře otevř ené,
všechny dve ře se zamknou.
(Vyjma model ů ur čených pro Evropu)
Pokud jsou dve ře a zadní výklopné
dve ře uzam čeny pomocí centrálního
zamykání, automaticky se odjistí po
otev ření kterýchkoliv dve ří nebo zadních
výklopných dve ří.
•(Funkce automatického odemknutí
dve ří s detekcí kolize)
*
Tento systém automaticky odemkne
dve ře a zadní výklopné dve ře v p řípad ě,
že se vozidlo stane ú častníkem nehody,
aby cestující mohli okamžitě vystoupit z
vozidla a nebyli v n ěm uv ězn ěni. Když je
zapnuté zapalování a v p řípad ě, že
vozidlo absolvuje náraz dostate čn ě silný
k nafouknutí bezpe čnostních
vzduchových vaků , všechny dveře a
zadní výklopné dveř e se automaticky
odemknou po uplynutí asi 6 sekund od
nehody.
Dve ře a zadní výklopné dve ře se nemusí
odemknout v závislosti na tom, jakým
sm ěrem byl veden náraz, jak byl silný i
na dalších podmínkách.
Pokud dojde k poruše na systémech
souvisejících s dve řmi nebo je vybitý
akumulátor, dveř e a zadní výklopné
dve ře se nemusí odemknout v závislosti
na typu vozidla.
Zamykání, odemykání pomocí
vnějšího spínače dveří (S funkcí
inteligentního dálkového ovládání)
Když máte startovací kartu u sebe, mohou
být všechny dveře i zadní výklopné dveře
zamknuty/odemknuty stisknutím vnějšího
spínače na předních dveřích.
Pouze vnější spínač na zadních
výklopných dveřích může být použit k
zamknutí všech dveří a zadních
výklopných dveří.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-12*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
•Klíče jsou opat řeny unikátním
elektronickým kódem. Z tohoto d ůvodu a
také pro zajišt ění Vaší bezpe čnosti je
t ř eba poč ítat s tím, že získání
náhradních klí čů vyžaduje urč itý čas.
Tyto karty je Vám schopen zajistit pouze
autorizovaný opravce voz ů Mazda.
•Vždy m ějte k dispozici náhradní klí č pro
p řípad, že byste jej ztratili. Pokud klí č
ztratíte, obra ťte se co nejd říve na
autorizovaného opravce voz ů Mazda.
•Pokud ztratíte klí č, autorizovaný
opravce voz ů Mazda provede vymazání
elektronického kódu všech zbývajících
klí čů a systému imobilizéru. Dodejte
veškeré klíč e od vozu autorizovanému
opravci voz ů Mazda k vymazání
elektronického kódu.
Nastartování motoru klí čkem, který
nebyl p řekódován, nebude možné.
Funkce
POZNÁMKA
•Motor nemusí nastartovat a kontrolka
zabezpe čení vozu m ůže z ůstat svítit nebo
blikat, pokud je startovací karta uložená
na míst ě, kde nem ůže systém detekovat
signál, jako je palubní deska nebo
odkládací schránka. P řemístě te
startovací kartu na místo v rámci
dosahu signálu, vypn ěte zapalování a
potom motor znovu nastartujte.
•Signály televizní nebo rozhlasové
stanice, vysíla čky nebo mobilního
telefonu mohou systém imobilizéru
Vašeho vozu rušit. Pokud jste použili
správný klíč , a motor přesto není možné
nastartovat, zkontrolujte varovnou
kontrolku zabezpeč ení vozu.
Aktivace
Systém je aktivován, když je spínač
zapalování přepnut z polohy ON do
polohy OFF.
Kontrolka zabezpečení vozidla na palubní
desce každé 2 sekundy blikne, a to až do té
chvíle, kdy je systém deaktivován.

Před jízdou
Systém zabezpečení
3-52
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

IndikaceHodnota nastavení
Otočení proti
směru hodino‐ vých ručiček Otočení po
směru hodino‐ vých ručiček
BAL
(Vyvážení hlasi‐
tosti levý/pravý) Zvýraznění re‐
produkce v le‐
vých reproduk‐ torech Zvýraznění re‐
produkce v pra‐ vých reproduk‐ torech
BEEP
(Zvuk tlačítek audia) Vyp.
Zap.
BT SETUP
*2Výběr režimu
12Hr
24Hr
(Nastavení času 12/24 hodin) 12Hr (blikající) 24Hr (blikající)
*1 Se systémem Radio Data System (RDS)
*2 V závislosti na konkrétním modelu nemusí být
tato funkce k dispozici.
POZNÁMKA
Pokud dlouho nestisknete žádné tla
čítko,
displej se vrátí k p ředchozí obrazovce.
Chcete-li vrátit hodnoty bas ů, výšek,
vyvážení p řední/zadní vlevo/vpravo na
p ůvodn ě nastavené hodnoty, stiskně te
tla čítko Menu (
) na 2 sekundy.
P řístroj zapípá a zobrazí se zpráva
„CLEAR (VYMAZÁNO)“.
AF (Nastavení alternativní frekvence
(AF))
*
Funkci AF systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnout nebo vypnout.
Viz Systém Radio Data System (RDS) na
straně 5-26.
REG (Nastavení reg ionálního programu
(REG))
*
Funkci REG systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnout nebo vypnout.
Viz Systém Radio Data System (RDS) na
straně 5-26.
ALC (Automatické nastavení hlasitosti)
Automatická úprava úrovně hlasitosti
(ALC) mění hlasito st zvuku automaticky
podle rychlosti vozidla. Čím rychleji
vozidlo jede, tím více hlasitost roste. Pro
funkci ALC je možné nastavit ALC OFF
(ALC VYP) nebo ALC LEVEL
(ÚROVEŇ ALC) 1 až 7. Když je zvolená
ALC LEVEL 7 (ÚROVEŇ ALC 7), bude
hlasitost zvýšena v maximální možné
míře. Vyberte režim podle jízdních
podmínek.
BEEP (Zvuk tlačítek audia)
Nastavení zvuku vydávaného při stisknutí
a podržení tlačítka lze změnit. Výchozí
nastavení je ON (Zap nuto). Chcete-li zvuk
při stisknutí tlačítek ztišit, vyberte
nastavení OFF (Vypnuto).
Režim BT SETUP (Nastavení BT)
*
Hudba a jiné audio, jako například hlas
zaznamenaný na komerčně dostupných
přenosných audiozařízeních a mobilních
telefonech vybavených komunikační
funkcí Bluetooth
®, je možné poslouchat
prostřednictvím bezdrátového přenosu
přes reproduktory vozidla. Pomocí režimu
BT SETUP (Nastavení BT) je možné tato
zařízení naprogramovat na jednotku
Bluetooth
®, popřípadě změnit
(strana 5-38).
12Hr
24Hr (Nastavení času 12/24
hodin)
Otočením ovladače audio přepněte mezi
zobrazením hodin ve 12 a 24hodinovém
formátu (strana 5-23).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-22*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Jak používat režim USB
Tlačítko Media/ScanTlačítko předchozí složky
Tlačítko následující
složky
Tlačítko Přehrát/Pozastavit
Tlačítko náhodného přehrávání
Tlačítko opakování Zobrazení funkcí audiosystému
Tlačítko
Te x t
Tlačítko
předchozí
skladby /
Tlačítko
rychlého posunu vzad
Tlačítko následující skladby /
Tlačítko rychlého posunu vpřed
Typ Přehrávané formáty
Režim USB Soubory MP3/WMA/AAC
Tato jednotka nepodporuje zařízení USB
3.0. I jiná zařízení nemusí být
podporována v závislosti na konkrétním
modelu nebo verzi OS.
Přehrávání
1. Přepněte spínač zapalování do polohy ACC nebo ON.
2. Stisknutím hlavního spínače/ovladače
hlasitosti zapněte audiosystém.
3. Stisknutím tlačítka media (
)
přejdete do režimu USB a spustíte
přehrávání.
POZNÁMKA
•Na ně kterých za řízení, jako nap říklad
chytrých telefonech, je nutné provést
zm ěnu nastavení, aby bylo možné
používat USB.
•Když není USB za řízení p řipojeno, režim
se nep řepne na USB.
•Pokud se na USB za řízení nenacházejí
žádná data, která by bylo možné
p řehrát, bliká na displeji zpráva „NO
CONTENTS (ŽÁDNÝ OBSAH)“.
•P řehrávání z USB za řízení probíhá v
po řadí podle čísel složek. Složky, ve
kterých nejsou žádné soubory
MP3/WMA/AAC, jsou p řesko čeny.
•Neodpojujte USB za řízení, když je
zapnutý režim USB. Mohlo by dojít k
poškození dat.
Pozastavení
Přehrávání pozastavíte stiskem tlačítka
Přehrávat/Pozastavit (4).
Opětovným stisknutím tlačítka obnovíte
přehrávání.
Rychlý posun vpřed/vzad
Pokud chcete přehrávání rychle posunout
vpřed, podržte stisknuté tlačítko pro rychlý
posun (
).
Pokud chcete přehrávání rychle posunout
vzad, podržte stisknuté tlačítko pro rychlý
posun (
).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-28
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Bluetooth®*
Úvod
Stručný popis hands-free sady Bluetooth®
Je-li zařízení Bluetooth® (mobilní telefon) připojeno k jednotce Bluetooth® vozidla, je
možné hovory uskutečňovat nebo přijímat stisknutím tlačítek hov oru, zvednutí a zavěšení
na dálkovém ovládacím spínači audiosystému nebo prostřednictvím středového displeje.
Například i když máte mobilní telefon v kapse, je možné uskuteč nit hovor, aniž byste ho
museli vzít do ruky a ovládat ho přímo.
Stručný popis audiozařízení Bluetooth
®
Je-li přenosné audiozařízení, které podporuje komunikaci prostř ednictvím rozhraní
Bluetooth
®, spárováno s jednotkou vozidla, můžete poslouchat hudbu zaznam enanou na
tomto přenosném zařízení přes reproduktory vozu. Není nutné při pojovat přenosné
audiozařízení k vnějšímu vstupu vozidla. Po naprogramování může te používat ovládací
panel audiosystému vozidla k přehrávání/zastavení přehrávání au dia.

POZNÁMKA
•Z d ůvodu bezpeč nosti je možné za řízení spárovat pouze tehdy, když vozidlo stojí. Pokud se
dá vozidlo do pohybu, bude postup párování ukon čen. P řed spárováním zaparkujte
vozidlo na bezpe čném míst ě.
•Komunika ční rozsah za řízení vybaveného technologií Bluetooth® je p řibližn ě 10 metr ů
nebo méně .
•Základní ovládání audiosystému hlasovými p říkazy je možné, i když Bluetooth® není
p řipojen.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*Některé modely.5-35
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

UPOZORNĚNÍ
Některá mobilní zařízení Bluetooth® nejsou kompatibilní s vozidlem. Pora\bte se s
autorizovaným opravcem vozů Mazda, zavolejte do call centra Mazda nebo navštivte stránky
webové podpory, kde získáte informace o ko mpatibilitě mobilního zařízení Bluetooth
®.

Telefon:
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
(kromě Německa)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 středoevropského času)
(celý svět)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 středoevropského času)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Použitelná specifi kace Bluetooth
® (doporučená)
Ver. 2.0
Součásti systému
Mikrofon
Tlačítko Hovor, tlačítko Zvednout a tlačítko Zavěsit
Mikrofon Audiojednotka
Tlačítko Hovor
Tlačítko Zavěsit
Tlačítko
Zvednout
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-36
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

Příprava Bluetooth®*
Příprava hands-free sady
Bluetooth
®
Nastavení párovacího kódu
Čtyřmístný párovací kód potřebný pro
registraci mobilního telefonu (spárování)
je možné nastavit předem.
POZNÁMKA
Počáteční nastavená hodnota je „0000”.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Pa iring options“
(Možnosti párování)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, l ist, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6. Řekněte: [Pípnutí] „Set pin code
(Nastavit kód PIN)“
7. Výzva: „Your current pin code is
XXXX (Váš aktuá lní kód PIN je
XXXX). Do you want to change it to a
different pairing pin code (Chcete ho
změnit na jiný párovací kód)?“
8. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please say a 4-digit pairing
code (Řekněte prosím čtyřmístný
párovací kód).“
10. Řekněte: [Pípnutí] „YYYY“
11. Výzva: „YYYY is this correct? (Je
YYYY správně?)“
12. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
13. Pokud „Yes (Ano)“, pokračujte
krokem 14. Pokud „No (Ne)“, vraťte
se na krok 9.
14. Výzva: „Your new pairing pin code is
YYYY (Váš nový párovací kód PIN je
YYYY). Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system (Tento kód použijte při
spárování zařízení se systémem
hands-free). Do you want to pair a
device now? (Chcete nyní spárovat
zařízení?)“
15. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
16. Pokud „Ano“, systém přejde do režimu registrace zařízení. Pokud „No (Ne)“,
systém se vrátí do pohotovostního
stavu.
Spárování zařízení (hands-free
Bluetooth
®)
Aby bylo možné používat hands-free sadu
Bluetooth
®, musí být zařízení využívající
technologii Bluetooth
® spárováno s
hands-free jednotkou, a to pomocí
následujícího postupu.
Maximálně sedm zařízení včetně
audiozařízení Bluetooth
® a mobilních
telefonů hands-free je možné spárovat pro
jedno vozidlo.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-38*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
•Zařízení je možné spárovat pouze tehdy,
když vozidlo stojí. Pokud se dá vozidlo
do pohybu, bude postup párování
ukon čen. Párování p ři řízení je
nebezpe čné - proto spárujte svá za řízení
d říve, než se rozjedete. P řed párováním
zaparkujte vozidlo na bezpe čném míst ě.
•Pokud za řízení Bluetooth® již bylo
spárováno s vozidlem jako audioza řízení
Bluetooth
®, není nutné jej znovu
spárovat p ři použití za řízení jako
hands-free mobilní telefon. A naopak,
není nutné ho spárovat znovu jako
audioza řízení Bluetooth
®, pokud již bylo
spárováno jako mobilní telefon
hands-free.
•Protože komunika ční rozsah za řízení
vybaveného technologií Bluetooth
® je
p řibližn ě 10 metrů , pokud se ně jaké
za řízení nachází ve vzdálenosti do 10 m
od vozu, m ůže být detekován/neúmysln ě
spárován sou časně s jiným za řízením.
1. Aktivujte aplikaci Bluetooth
® na
zařízení.
POZNÁMKA
Pokyny k použití za řízení najdete v
jeho návodu k obsluze.
2. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
3. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
4. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
5. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
6. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
7. Řekněte: [Pípnutí] „Pair (Spárovat)“
8. Výzva: „Start the pa iring process on
your Bluetooth
® device (Zahajuji
proces spárování na Vašem zařízení
Bluetooth
®). Your pin code is 0000
(XXXX) (Váš kód PIN je 0000
(XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadejte ho do
svého zařízení Bluetooth
®). See device
manual for instructions (Pokyny viz
návod k zařízení).“
9. Na zařízení proveďte hledání zařízení
Bluetooth
® (periferní zařízení).
POZNÁMKA
Pokyny k použití za řízení najdete v
jeho návodu k obsluze.
10. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu zařízení nalezených zařízením.
11.
Zadejte 4 místný párovací kód do zařízení.
12. Výzva: „Please say the name of the
device after the beep (Po pípnutí
vyslovte název zařízení).“
13.
Řekněte: [Pípnutí] „XXXX - - -“ (Vyslovte
„název zařízení“, libovolný název pro
zařízení.)
Příklad: „Karlův přístroj.“
POZNÁMKA
Ř ekn ěte spárovaný „název za řízení“
do 10 sekund.
Pokud chcete spárovat více než 2
zař ízení, nemohou mít stejné nebo
podobné „názvy zař ízení“.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23