auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Kontrolka zadného hmlového svetla v
prístrojovom paneli sa rozsvieti súčasne s
jeho rozsvietením.

Spínač hmlových svetiel
Ak chcete zadné hmlové svetlo vypnúť,
vykonajte niektorý z nasledujúcich
krokov:
•Prepnite spínač hmlových svetiel opäť
do polohy
(spínač hmlových svetiel
sa do východiskovej polohy vráti
automaticky).
•Prepnite spínač hlavných svetlometov
do polohy
.
Kontrolka zadného hmlového svetla na
prístrojovom paneli zhasne, keď toto
svetlo zhasne.
POZNÁMKA
(S automatickým ovládaním
osvetlenia vozidla)
Ke ď je spínač hlavných svetlometov
v polohe
a sú rozsvietené hlavné
svetlomety, vonkajšie osvetlenie vozidla
a osvetlenie prístrojovej dosky, pri zapnutí
zadného hmlového svetla sa rozsvieti
zadné hmlové svetlo.
Signalizácia zmeny smeru jazdy a zmeny jazdného pruhu
Spínač zapaľovania musí byť v polohe
ON, aby bolo možné použiť signalizáciu
zmeny smeru jazdy a zmeny jazdného
pruhu.
Ukazovatele smeru
Posuňte ovládaciu páčku ukazovateľov
smerom dole (pri odbočovaní vľavo) alebo
smerom hore (pri odbočovaní vpravo) do
krajnej polohy. Signalizácia zmeny smeru
je po dokončení odbočovania automaticky
zrušená.

Ak ukazovateľ aj kontrolka smeru jazdy
na prístrojovej dosk e stále bliká aj po
dokončení odbočovania, vráťte páčku
ručne do východiskovej polohy.
Odbočenie doprava
Odbočenie doľava Zmena jazdného
pruhu doprava
Zmena jazdného pruhu doľava OFF
Kontrolky ukazovateľov smeru jazdy
v prístrojovom paneli blikajú podľa
polohy páčky ukazovateľov smeru
a indikujú, ktorý ukazovateľ smeru práve
bliká.

Počas jazdy
Spínače a ovládacie prvky
4-101
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Ak kontrolka ukazovateľa smeru jazdy
na prístrojovej doske stále svieti
(nebliká), alebo ak bliká inou
frekvenciou, niektorá zo žiaroviek
smerových svetiel môže by ť spálená.
•K dispozícii je funkcia nastavenia
hlasitosti zvuku ukazovate ľov smeru.
(strana 9-16)
Signalizácia zmeny jazdného pruhu
Posuňte ovládací páčku do polovice
v smere zmeny jazdného pruhu, pokým
indikátor nezačne blikať, a pridržte ju tu.
Po uvoľnení sa ovládacia páčka
automaticky vráti do polohy vypnutých
ukazovateľov.
Trojité bliknutie smerových svetiel
Po uvoľnení páčky smerových svetiel
bliknú smerové svetlá 3-krát. Úkon je
možné zrušiť presunutím páčky v smere
opačnom voči smeru, v ktorom bola
uvedená do činnosti.
POZNÁMKA
Funkciu trojitého bliknutia smerových
svetiel môžete povoli ť alebo zakáza ť
pomocou vlastného nastavenia.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
Stierače a ostrekovače čelného skla
Spínač zapaľovania musí byť v polohe
ON, aby bolo možné použiť stierače.
VA R O VA N I E
Do nádobky ostrekovača dop\bňajte iba
špeciálnu kvapalinu pre ostrekovače alebo
obyčajnú vodu:
Použitie chladiacej kvapaliny motora
namiesto kvapaliny do ostrekovača môže
byť nebezpečné. Ak by ste ju použili a
aplikovali na čelné sklo, došlo by
k znečisteniu skla a obmedzeniu výhľadu,
ktoré by mohlo mať za následok nehodu.
Za mrazivého počasia používajte
nemrznúcu zmes ako kvapalinu
ostrekovačov:
Použitie kvapaliny ostrekovačov bez
ochrany proti zamrznutiu v mrazivom
počasí je nebezpečné, pretože taká
kvapalina by mohla zamrznúť na čelnom
skle, kde by vám mohla brániť vo výhľade,
čo by mohlo viesť k nehode. Navyše sa
uistite, že je čelné sklo dostatočne
prehriate, než naň vystreknete kvapalinu z
ostrekovača.
Počas jazdy
Spínače a ovládacie prvky
4-102
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
Ak sa stierače čelného skla používajú za
chladného po časia alebo pri snežení, môžu
sa zastavi ť z dôvodu nahromadenému
snehu na čelnom skle. Ak sa stiera če
č elného skla zastavia pre nahromadený
sneh na č elnom skle, zastavte s vozidlom
na bezpe čnom mieste, stiera če vypnite
a odstrá ňte nahromadený sneh. Ak je
spína č stiera čov v akejko ľvek inej polohe
než OFF, stiera če bežia. Ak sa stiera če
nerozbehnú, aj ke ď prepnete spína č
stiera čov do inej polohy než OFF, pora ďte
sa čo najskôr v kvalifikovanom servise,
odporúč ame autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Stierače čelného skla
Stierače zapnete zatlačením páčky hore
alebo dole.
S cyklovačom
Poloha spínača
Funkcia stieračov
Č. Ty p
A Ty p
B
Funkcie pri pritiahnutí páčky
Stop
Cyklovač
Nízka rýchlosť
Poloha spínača
Funkcia stieračov
Č. Ty p
A Ty p
B
Vysoká rýchlosť
Nastaviteľná dĺžka intervalu cyklovača
stieračov
Posuňte páčku do polohy cyklovača
a pomocou kruhového ovládača upravte
dĺžku jednotlivých intervalov.
Krúžok INTRýchlo
Pomaly
S automatickým ovládaním stieračov
Poloha spínača
Funkcia stieračov
Č. Ty p
A Ty p
B
Funkcie pri pritiahnutí páčky
Stop
Automatické ovládanie
Nízka rýchlosť
Vysoká rýchlosť
Počas jazdy
Spínače a ovládacie prvky
4-103
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Automatické ovládanie stieračov*
Ak je ovládacia páčka stieračov v polohe
, registruje senzor dažďa intenzitu
dažďa dopadajúceho na čelné sklo a
automaticky spúšťa alebo zastavuje
činnosť stieračov (vypnuté – intervalové
stieranie – nízka rýchlosť – vysoká
rýchlosť).

Citlivosť senzora dažďa môže byť
nastavená otočením spínača na ovládacej
páčke stieračov.
Zo stredovej polohy (bežná citlivosť)
pretočte spínač smerom hore, čím citlivosť
senzora zvýšite (rýchlejšia reakcia), alebo
smerom dole, čím jeho citlivosť znížite
(pomalšia reakcia).
Vyššia citlivosť
Nižšia citlivosťSpínač
Stredná
poloha
UPOZORNENIE
 Nezakrývajte tento senzor dažďa
nalepením štítkov a nálepiek na čelné
sklo vozidla. V opačnom prípade by
funkcia senzora dažďa nebola správna.
Ak je páčka pre ovládanie stieračov v
polohe
a spínač zapaľovania je v
polohe ON, môžu byť stierače
automaticky uvedené do chodu v
nasledujúcich prípadoch:
 Pokiaľ sa čelného skla v mieste nad
senzorom dažďa dotknete handrou.
 Pokiaľ je do čelného skla v mieste
dažďového senzora udreté rukou
alebo iným predmetom z vonkajšej
alebo vnútornej strany vozidla.
Nepribližujte svoje ruky alebo škrabky k
čelnému sklu, keď je páčka stieračov v
polohe
a spínač zapaľovania v
polohe ON, pretože v prípade
automatickej aktivácie stieračov by
mohlo dôjsť k zovretiu prstov alebo
stieračov a k poškodeniu líšt stieračov.
Ak sa chystáte čistiť čelné sklo, overte, či
sú stierače úplne vypnuté (ak motor
zostal bežať). Je to obzvlášť dôležité
pri odstraňovaní ľadu a snehu.
Počas jazdy
Spínače a ovládacie prvky
4-104*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Prepnutie páčky ovládania stiera čov
z polohy
do polohy v priebehu
jazdy aktivuje jedno zotretie stiera čov
č elného skla, potom budú stiera če
stiera ť podľ a množstva dažďových
zrážok.
•Automatické ovládanie činnosti
stiera čov sa nespustí, ak bude teplota
dažďového senzora približne -10 °C
alebo menej alebo presiahne teplotu
85 °C.
•Ak je čelné sklo ošetrené prostriedkom
na odpudzovanie vody, nebude senzor
dažď a schopný správne registrova ť
intenzitu daž ďa, a funkcia
automatického ovládania činnosti
stiera čov preto nebude správna.
•Ak ne čistoty alebo iné látky (ako napr.
ľ ad alebo látky obsahujúce slanú vodu)
pri ľnú k č elnému sklu v mieste nad
senzorom daž ďa alebo pri zamrznutí
č elného skla, môže dôjsť k
automatickému spusteniu činnosti
stiera čov. Ak však stiera če nebudú
schopné odstráni ť zo skla ľad, ne čistoty
alebo iné látky, bude automatická
č innos ť stiera čov prerušená. V takom
prípade posu ňte ovládaciu pá čku do
polohy nízkej rýchlosti alebo vysokej
rýchlosti, čím aktivujete manuálne
ovládanie stiera čov, alebo ru čne
odstráň te ľad, ne čistoty alebo cudzie
č astice z čelného skla a potom obnovte
automatické ovládanie stiera čov.
•Ak je pá čka ovládania stiera čov
v polohe
, môžu sa stiera če
automaticky dať do pohybu pôsobením
silného zdroja svetla,
elektromagnetických v ĺn alebo
infra červeného svetla, pretože senzor
daž ďa využíva optický sníma č.
Odporú ča sa, aby bola pá čka ovládania
stiera čov v polohe
vždy okrem
prípadov, kedy vozidlo ide v daždi.
•Funkcie automatického ovládania
stiera čov je možné vypnú ť.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
Ostrekovač čelného skla
Ak chcete použiť ostrekovač čelného skla,
pritiahnite ovládaciu páčku stieračov
smerom k sebe a držte ju.

Ostrekovač
OFF
POZNÁMKA
Ak je ostrekova č č elného skla zapnutý
v čase, kedy nie sú v činnosti stiera če
č elného skla, stiera če vykonajú
nieko ľkonásobné zotretie čelného skla.
Ak nie sú ostrekovače funkčné,
skontrolujte hladinu kvapaliny v nádržke
(strana 6-34). Ak je hladina kvapaliny
normálna, poraďte sa v kvalifikovanom
servise, odporúčame autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Počas jazdy
Spínače a ovládacie prvky
4-105
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Stierač a ostrekovačzadného okna
Spínač zapaľovania musí byť v polohe
ON, aby bolo možné použiť stierač.
Stierač zadného okna
Stierač zadného skla spustíte pomocou
otočného spínača stierača/ostrekovača
zadného okna.
Poloha spínača
Funkcia stieračov
Č. Ty p
A Ty p
B
Stop
Cyklovač
Normálna
Ostrekovač zadného okna
Ak chcete použiť ostrekovač zadného skla,
prepnite otočný spínač stierača/
ostrekovača zadného okna do polohy
.
Po uvoľnení otočného spínača bude
ostrekovač vypnutý.
Ak nie sú ostrekovače funkčné,
skontrolujte hladinu kvapaliny v nádržke
(strana 6-34). Ak je hladina kvapaliny v
poriadku a ostrekovač napriek tomu
nepracuje, kontaktujte kvalifikovaný
servis, odporúčame autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Počas jazdy
Spínače a ovládacie prvky
4-106
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ostrekovače hlavnýchsvetlometov
*
Motor musí bežať a hlavné svetlomety
musia byť rozsvietené.

Ak chcete použiť iba ostrekovače
hlavných svetlome tov, pritiahnite
ovládaciu páčku stieračov dvakrát rýchlo
smerom k sebe.

Ostrekovač
OFF
POZNÁMKA
•Ak sú ostrekova če čelného skla
aktivované prvý raz po zapnutí
svetlometov, uvedú sa automaticky
v činnos ť aj ostrekova če svetlometov.
•Ak do hadi čiek ostrekova čov hlavných
svetlometov preniknú vzduchové bubliny,
napríklad ke ď je vozidlo úplne nové,
alebo ke ď bola prázdna nádržka znovu
doplnená ostrekovacou kvapalinou,
kvapalina ostrekova ča nebude po
stla čení ovládacej páč ky stieračov
rozprašovaná. Ak nastane táto situácia,
postupujte nasledovne:
1. Naštartujte motor.
2. Zapnite hlavné svetlomety.
3. Dvakrát krátko stla čte páč ku
stiera čov, prípadne nieko ľkokrát
zopakujte postup, kým nebude
kvapalina ostrekovač a
rozprašovaná.
Odrosovanie zadného okna
Odrosovanie zadného okna slúži na
odstránenie zaros enia tohto okna.

Spínač zapaľovania musí byť v polohe
ON, aby bolo možné použiť odrosovanie.

Stlačením tlačidla uvediete odrosovanie
zadného okna do činnosti. Odrosovanie
zadného okna bude funkčné počas 15
minút a potom sa automaticky vypne.
Indikačná kontrolka svieti, keď je
odrosovanie zadného okna zapnuté.

Ak chcete vypnúť odrosovanie zadného
okna pred uplynutím 15 minút, stlačte
tento spínač ešte raz.
Manuálna klimatizácia
Kontrolka
Plne automatická klimatizácia
Kontrolka
Počas jazdy
Spínače a ovládacie prvky
*Niektoré modely.4-107
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Pri čistení vnútornej strany zadného skla
nepoužívajte ostré predmety ani čističe
skiel obsahujúce abra zívne zložky. Mohlo
by dôjsť k poškodeniu vodičov
vyhrievania na vnútornej strane tohto
skla.
POZNÁMKA
•Odrosovanie nie je ur čené na roztopenie
vrstvy snehu. Ak sa na zadnom okne
vytvorila vrstva snehu, odstráň te ju skôr,
než zapnete odrosovanie.
•Nastavenie odrosovania zadného okna
je možné zmeni ť. Po vykonaní zmeny
nastavenia sa odrosovanie zadného
okna bude automaticky vypína ť
po uplynutí 15 minút, ak je okolitá
teplota vysoká. Ak je okolitá teplota
nízka, pokra čuje odrosovanie v činnosti
až do ďalšieho stla čenia spína ča.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
Odrosovanie zrkadiel*
Odstraňovač zarosenia zrkadiel vyhrieva
vonkajšie spätné zrkadlá.

Odstraňovač zarosenia zrkadiel funguje
spoločne s odstraňovačom zarosenia
zadného okna.
Ak chcete zapnúť odrosovanie zrkadiel,
prepnite spínač zapaľovania do polohy ON
a stlačte spínač odrosovania zadného okna
(strana 4-107).
Manuálna klimatizácia
Kontrolka
Plne automatická klimatizácia
Kontrolka
Počas jazdy
Spínače a ovládacie prvky
4-108*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Odmrazovanie stieračov čelného
skla
*
Vodiče vyhrievania umiestnené v nižšie
naznačenej polohe zahrievajú čelné sklo
a uľahčujú tak odstrániť nazhromaždený
sneh.
Model s riadením na ľavej strane
Model s riadením na pravej strane
Odmrazovanie stieračov čelného skla
funguje spoločne s odstraňovaním
zarosenia zadného okna.
Ak chcete zapnúť odmrazovanie stieračov
čelného skla, prepnite spínač zapaľovania
do polohy ON a stlačte spínač
odstraňovania zarosenia zadného okna
(strana 4-107).
Manuálna klimatizácia
Kontrolka
Plne automatická klimatizácia
Kontrolka
Počas jazdy
Spínače a ovládacie prvky
*Niektoré modely.4-109
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition12019-2-15 14:36:04

Brzdová sústava
Prevádzková brzda
Vaše vozidlo je vybavené brzdami s
posilňovačom, ktoré sa počas prevádzky
samy automaticky nastavujú.

Pokiaľ by došlo k zlyhaniu posilňovača,
môžete vozidlo zastaviť alebo zabrzdiť
tak, že pedál brzdy zošliapnete väčšou
silou ako za bežných okolností. V takom
prípade však bude brzdná dráha vozidla
dlhšia než zvyčajne.
VAROVANIE
Nejazdite s vypnutým motorom, na
zastavenie vozidla vyhľadajte bezpečné
miesto:
Pokračovanie v jazde zotrvačnosťou, keď
motor vozidla zhasol alebo je vypnutý, je
nebezpečné. Brzdenie vyžaduje väčšiu silu
na pedál, pričom po vypnutí motora sa
zvyšná sila pre brzdu zmenšuje po každom
zošliapnutí pedála. Brzdná dráha vozidla
bude dlhšia než obvykle, čo môže viesť až k
nehode.
Pri schádzaní z prudkého klesania preraďte
na nižší prevodový stupeň:
Jazda s nohou na brzdovom pedáli alebo
neustále dlhodobé pribrzďovanie je
nebezpečné. Dochádza tak k značnému
zahrievaniu b\fzd, čo môže byť príčinou
predĺženia brzdnej dráhy, alebo dokonca
úplného zlyhania b\fzd. Môže to viesť k
strate kontroly vozidla a k vážnej nehode.
Preto sa vyvarujte nepretržitého
používania b\fzd.
Mokré brzdy vysušte pomalou jazdou,
niekoľkokrát uvoľnite plynový pedál a
zľahka zošliapnite brzdový pedál, kým sa
funkcia bŕzd nevráti do normálu:
Jazda s mokrými brzdami je nebezpečná.
Predĺžená brzdná dráha alebo ťahanie
vozidla do strany počas brzdenia môže byť
príčinou vzniku vážnej dopravnej nehody.
Miernym pribrzdením skontrolujte, či
nebola účinnosť b\fzd ovplyvnená.
UPOZORNENIE
Nejazdite s nohou položenou na pedáli
spojky alebo brzdovom pedáli ani
zbytočne nenechávajte spojku do
polovice zošliapnutú. Mohlo by dôjsť
k nasledujúcemu:
 Súčasti spojky a brzdy sa opotrebujú
rýchlejšie.
 Brzdy sa môžu prehriať, čo môže
negatívne ovplyvniť ich funkciu.
 Brzdový pedál vždy zošľapujte pravou
nohou. Zošľapovanie brzdového pedála
ľavou nohou, ktorá na to nie je zvyknutá,
môže predĺžiť váš reakčný čas v núdzovej
situácii a mať za následok nedostatočné
brzdenie.
Pri riadení používajte vhodnú obuv, aby
nedochádzalo ku kontaktu vašej
topánky s brzdovým pedálom pri
zošľapovaní pedála akcelerátora.
Počas jazdy
Brzdy
4-112
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04