auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

UPOZORNENIE
Na čelné sklo nemontujte prís lušenstvo, nelepte nálepky ani fólie do blízkosti prednej
snímacej kamery (FSC).
Ak sa pred objektívom prednej snímacej kamery (FSC) nachádza prekážka, spôsobí
nesprávnu činnosť systému. V dôsledku to ho nemusia jednotlivé systémy fungovať
normálne, čo by mohlo spôsobiť neočakávanú nehodu.
 Prednú snímaciu kameru (FSC) nerozoberajte ani nepozmeňujte.
Rozobratie alebo pozmenenie prednej snímacej kamery (FSC) spôsobí jej funkčnú poruchu
alebo chybnú funkciu. V dôsl edku toho nemusia jednotlivé systémy fungovať normálne, čo
by mohlo spôsobiť neočakávanú nehodu.
 Dodržujte nasledujúce pokyny, aby bola za ručená správna funkcia prednej snímacej
kamery (FSC).
 Dávajte pozor, aby sa objektív prednej snímacej kamery (FSC) nepoškriabal a neznečistil.
 Nedemontujte kryt prednej snímacej kamery (FSC).
 Neklaďte na palubnú dosku pred mety, ktoré odrážajú svetlo.
 Vždy udržujte čelné sklo v blízkosti kamery v čistote, odstraňujte nečistoty i prípadné
zahmlenie. Použite vyhrievanie čelného skla na odstránenie jeho zahmlenia.
 Poraďte sa s kvalifikovanou opravovňou, odporúčame obrátiť sa na autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda, poki aľ ide o čistenie vnútornej strany čelného skla v blízkosti
prednej snímacej kamery (FSC).
 Pred vykonaním opravy prednej snímacej kamery (FSC) sa poraďte v kvalifikovanom
servise, odporúčame v autorizo vanej opravovni vozidiel Mazda.
 Predná snímacia kamera (FSC) je nainštalov aná na čelnom skle. Ak potrebujete čelné
sklo opraviť alebo vymeniť, poraďte sa v od bornom servise, odporúčame obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
 Pri čistení čelného skla nedovoľte, aby sa čist iace prostriedky dostali na objektív prednej
snímacej kamery (FSC). Tiež sa objektívu prednej snímacej kamery (FSC) nedotýkajte.
 Pri vykonávaní akýchkoľvek opráv v blízkosti vnútorného spätného zrkadla sa poraďte s
kvalifikovaným servisom, odporú čame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
 O čistení objektívu kamery sa poraďte v kvalifikovanom servise, odporúčame v
autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
 Vyhýbajte sa úderom alebo pôsobeniu prílišnej sily na prednú snímaciu kameru (FSC)
alebo oblasť okolo nej. Ak dôjde k silnému nárazu na prednú snímaciu kameru (FSC)
alebo pokiaľ sú v jej okolí praskliny alebo poškodenia sp ôsobené napr. odlietavajúcim
štrkom, prestaňte nasledujúce systémy používať a poraďte sa s odborným opravárom,
odporúčame autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
 Systém ovládania diaľkových svetiel (HBC)
 Adaptívne LED svetlomety (ALH)
 Upozornenie pri zistení stra ty bdelosti vodiča (DAA)
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-267
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Systém zabraňujúci opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systém varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS)
 Systém rozpoznávania dopravných značiek (TSR)
 Pokročilý brzdový asistent Smart City (pokročilý SCBS)
 Brzdový asistent Smart City [p rekážka pred vozidlom] (SCBS F)
 Radarový adaptívny tempomat Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop &
Go)
 Inteligentný brzdový asistent (SBS)
 Smer, do ktorého je predná snímací kamera (FSC) namierená, bol nastavený veľmi
presne. Nemeňte inštalačnú polohu prednej sn ímacej kamery (FSC), ani ju nedemontujte.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu alebo poruche.
 Na všetkých kolesách vždy používajte pneumatiky predpísanej veľkosti od rovnakého
výrobcu, ktoré sú rovnakej značky a majú rovnakú vzorku. Nepoužívajte ani pneumatiky
s výrazne rozdielnym stupňom opotrebovania na rovnakom vozidle, systém by nemusel
správne fungovať.
 Predná snímacia kamera (FSC) zah\fňa aj funkciu detekcie znečisteného čelného skla
a informovania vodiča, avšak v závislosti od podmienok nemusí detegovať plastové
nákupné tašky, ľad alebo sneh na čelnom sk le. V takých prípadoch systém nemôže presne
určiť vozidlo vpredu a nemusí byť schopný no rmálne fungovať. Vždy choďte opatrne a
sledujete vozovku pred vami.
POZNÁMKA
•V nasledujúcich prípadoch nie je predná snímacia kamera (FSC) schopná správne
zis ťovať cieľové objekty, následkom čoho môže by ť znemožnená normálna funkcia
jednotlivých súvisiacich systémov.
•Vpredu idúce vozidlo má malú výšku.
•Idete rovnakou rýchlosť ou ako vozidlo pred vami.
•Pri jazde v noci alebo pri prechádzaní tunelmi nie sú zapnuté svetlomety.
•V nasledujúcich prípadoch nemusí by ť predná snímacia kamera (FSC) schopná správne
zis ťovať cieľové predmety.
•Za zlého po časia, ako napríklad za daž ďa, hmly alebo sneženia.
•Je používaný ostrekova č č elného skla alebo prší a neboli použité stiera če.
•Na čelnom skle je ľad, hmla, sneh, dáž ď, ne čistoty alebo cudzí predmet ako napríklad
plastové vrecko.
•Nákladné automobily s nízkymi plošinami a vozidlá s extrémne nízkym či vysokým
profilom.
•Pri jazde vedľ a hladkých stien (vrátane plotov a pozd ĺžne pruhovaných stien).
•Koncové svetlá vpredu idúceho vozidla sú vypnuté.
•Vozidlo je mimo oblasti osvet ľovanej svetlometmi.
•Vozidlo prechádza ostrou zatá čkou alebo úsekom so strmým stúpaním či klesaním.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-268
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Ak predná snímacia kamera (FSC) nemôže normálne fungovať kvôli abnormálne vysokým
teplotám, funkcie systému súvisiace s prednou snímacou kamerou (FSC) sú do časne
pozastavené a rozsvietia sa nasledujúce varovné kontrolky. Nejde však o poruchu.
Ochla ďte okolie prednej snímacej kamery (FSC), napríklad zapnutím klimatizácie.
•Varovná kontrolka systému ovládania dia ľkových svetiel (HBC) (žltá)
•Varovná kontrolka adaptívnych LED svetlometov (ALH) (žltá)
•Varovná indikácia systému zabra ňujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému
varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Varovná indikácia radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop & Go)
•Varovná indikácia / varovná kontrolka (žltá) inteligentného brzdového asistenta /
brzdového asistenta Smart City (SBS/SCBS)
•Ak predná snímacia kamera (FSC) deteguje, že je čelné sklo zne čistené alebo zarosené,
funkcie systému súvisiace s prednou snímacou kamerou (FSC) sa do časne pozastavia
a nasledujúce varovné kontrolky sa rozsvietia. To však nie je príznakom poruchy.
Odstrá ňte ne čistoty z čelného skla alebo stla čte spína č vyhrievania čelného skla, aby ste
odstránili jeho zarosenie.
•Varovná kontrolka systému ovládania dia ľkových svetiel (HBC) (žltá)
•Varovná kontrolka adaptívnych LED svetlometov (ALH) (žltá)
•Varovná indikácia systému zabra ňujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému
varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Varovná indikácia radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop & Go)
•Varovná indikácia / varovná kontrolka (žltá) inteligentného brzdového asistenta /
brzdového asistenta Smart City (SBS/SCBS)
•Ak sú na čelnom skle rozpoznate ľné praskliny alebo iné poškodenia spôsobené
odlietavajúcimi kamienkami alebo úlomkami, vždy nechajte čelné sklo opravi ť.
O prípadnej výmene sa pora ďte v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
•(S pokro čilým brzdovým asistentom Smart City (pokro čilým SCBS))
•Predná snímacia kamera (FSC) rozoznáva chodcov, ke ď sú splnené všetky nasledujúce
podmienky:
•Výška chodca je približne 1 až 2 metre.
•Je možné odlíši ť obrys, tj. hlavu, obidve ramená alebo nohy.
•V nasledujúcich prípadoch nemusí by ť predná snímacia kamera (FSC) schopná správne
zisť ovať cieľové predmety:
•Po ceste krá ča viac chodcov alebo sú tu skupinky ľ udí.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-270
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby bola zaručená správna funkcia jednotlivých systémov.
 Nelepte nálepky (vrátane priehľadných) na povrch mriežky chladiča a na predný znak do
blízkosti radarového snímača (predného)a ne vymieňajte mriežku chladiča a predný znak
za akýkoľvek iný produkt, ktorý nie je or iginálnym výrobkom určeným na použitie s
radarovým snímačom (predným).
 Radarový snímač (predný) je vybavený funkciou na detekciu znečistenia predného povrchu
radarového snímača a na informovanie vodiča, avšak v závislosti od konkrétnych
podmienok môže chvíľu trvať, kým deteguje na pr. igelitové tašky, ľad alebo sneh prípadne
ich nemusí detegovať vôbec. Ak sa tak stane, nemusí systém fungovať správne, preto vždy
udržujte radarový snímač (predný) v čistote.
 Neinštalujte na vozidle ochrannú rúrku nárazníka.
 Ak bol predok vozidla poškodený pri neho de, mohlo dôjsť k zmene polohy radarového
snímača (predného). Okamžite systém vypnite a vždy si nechajte vozidlo skontrolovať v
autorizovanom servise vozidiel Mazda.
 Nepoužívajte predný nárazník na tlačenie in ých vozidiel alebo prekážok, ako napríklad pri
vychádzaní z parkovacieho miesta. Mohlo by dôjsť k nárazu do radarového snímača
(predného) a k vychýleniu jeho polohy.
 Radarový snímač (predný) nedemontuj te, nerozoberajte ani neupravujte.
 O opravách, výmenách alebo lakovaní v bl ízkosti radarového snímača (predného) sa
poraďte v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
 Nevykonávajte úpravy podvozka vozidla. Ak došlo k úpravám na zavesení kolies, mohlo sa
zmeniť postavenie vozidla a radarový sn ímač (predný) nemusí byť schopný správne
detegovať vozidlo vpredu alebo prekážku.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-273
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Radarové snímače (zadné)*
Vaše vozidlo je vybavené radarovými snímačmi (zadnými). Radarové snímače (zadné)
využívajú taktiež nasledujúce systémy.
•Monitorovanie slepého uhla (BSM)
•Systém upozorňujúci na premávku za vozidlom pri cúvaní (RCTA)
Radarové snímače (zadné) fungujú tak, že vysielajú rádiové vlny a potom detegujú vlny
odrazené od vozidla približujúceho sa zozadu alebo od prekážky za vozidlom.
Radarové snímače (zadné)
Radarové snímače (zadné) sú nainštalované vnútri zadného nárazn íka, a to po jednom
na pravej a ľavej strane.
Vždy udržujte povrch zadného nárazníka v blízkosti radarových s nímačov (zadných)
v čistote, aby tieto snímače mohli normálne fungovať. Taktiež d o týchto miest
neumiestňujte žiadne predmety, ako napríklad nálepky.
Pozrite Starostlivosť o exteriér vozidla na strane 6-69.
UPOZORNENIE
Ak zadný nárazník utrpí silný náraz, systém mô že prestať správne fungovať. Okamžite systém
vypnite a nechajte si vozidlo skontrolovať u kvalifikovaného opravára, odporúčame obrátiť
sa na autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-276*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Detekčná schopnos ť radarových snímač ov (zadných) má svoje obmedzenia.
V nasledujúcich prípadoch môže dôjs ť k zníženiu detek čnej schopnosti a systém nemusí
fungova ť normálnym spôsobom.
•Zadný nárazník v blízkosti radarových sníma čov (zadných) bol deformovaný.
•Sneh, ľad alebo blato sa prichytili k zadn ému nárazníku v blízkosti radarových
snímač ov (zadných).
•Za nepriaznivého po časia, ako napríklad za daž ďa, hmly alebo sneženia.
•Pri nasledujúcich podmienkach nedokážu radarové sníma če (zadné) detegova ť cie ľové
objekty alebo ich detegujú iba ťažko.
•Nepohyblivé objekty na vozovke alebo krajnici, ako n apríklad malé jednostopové
vozidlá, bicykle, chodci, zvieratá a nákupné vozíky.
•Tvary vozidiel, ktoré neodrážajú radarové vlny, ako napríklad prázdne nákladné prívesy
s malou výškou alebo športové automobily.
•Vozidlá sa dodávajú v stave, kedy smer radarových sníma čov (zadných) je na každom
vozidle nastavený pod ľa úžitkovej hmotnosti tohto vozidla, čím je zaistené, že radarové
sníma če (zadné) budú schopné správne detegova ť približujúce sa iné vozidlá. Ak
z akéhokoľ vek dôvodu dôjde k odchýleniu uveden ého nastaveného smeru radarových
sníma čov (zadných), kontaktujte kvalifikovaného opravára, odporú čame obráti ť sa na
autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
•Ak potrebujete opravu alebo výmenu radarových sníma čov (zadných) alebo opravu
nárazníka, opravy laku a výmeny dielov v blízkosti radarových sníma čov, kontaktujte
kvalifikovaného opravára, odporú čame obráti ť sa na autorizovaného opravára vozidiel
Mazda.
•Systém vypínajte pri ťahaní prívesu alebo pri jazde s nainštalovaným príslušenstvom, ako
napríklad nosi čom bicyklov, na zadnej časti vozidla. V opa čnom prípade budú vlny
vyžarované radarom blokované, čo spôsobí, že systém nebude fungova ť normálne.
•Používanie radarových sníma čov môže podlieha ť regulácii vyplývajúcej zo zákonov
upravujúcich používanie rádiových v ĺn a platných v krajine, kde je vozidlo v prevádzke.
Ak sa vozidlo používa v zahrani čí, môže by ť na jeho prevádzku v príslušnej krajine
vyžadované schválenie.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-277
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Tempomat*
Pomocou tempomatu môžete nastaviť a automaticky udržiavať akúkoľvek rýchlosť vyššiu
než približne 25 km/h.
VAROVANIE
V nasledujúcich situáciách tempomat nepoužívajte:
Používanie tempomatu v nasledujúcich situáciách by mohlo viesť k strate kontroly nad
vozidlom.
 Kopcovitý terén.
 Prudké svahy.
 Hustá alebo nepravidelná premávka.
 Vozovky s klzkým povrchom alebo kľukaté cesty
 Podobné obmedzenia vyžadujúce časté zmeny rýchlosti jazdy.
Počas jazdy
Te m p o m a t
4-280*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zadanie rýchlosti
1.(S nastaviteľným obmedzovačom
rýchlosti (ASL))
Systém tempomatu aktivujete
stlačením spínača MODE. Hlavná
indikácia systému tempomatu (biela)
sa zobrazí.
(Bez nastaviteľného obmedzovača
rýchlosti (ASL))
Systém tempomatu aktivujete
stlačením spínača ON. Hlavná
indikácia systému tempomatu (biela)
sa zobrazí.
2. Zvýšte rýchlosť jazdy na požadovanú
hodnotu, ktorá musí byť vyššia než 25
km/h.
3. Rýchlosť pre tempomat nastavte stlačením spínača SET/
pri
požadovanej rýchlosti. Rýchlosť pre
tempomat sa nastaví v okamihu
stlačenia spínača SET/
. Súčasne
uvoľnite pedál akcel erátora. Indikácia
nastavenia tempomatu (zelená) sa
zobrazí.
POZNÁMKA
•Nastavenie rýchlosti tempomatu nie je
možné vykonáva ť za nasledujúcich
podmienok:
•(Automatická prevodovka)
Voliaca páka je v polohe P alebo N.
•(Manuálna prevodovka)
Radiaca páka je v neutrálnej polohe.
•Parkovacia brzda je zatiahnutá.
•(Vozidlá s nastavite ľným
obmedzovač om rýchlosti (ASL))
Je stla čený spína č MODE pre
nastavite ľný obmedzovač rýchlosti
(ASL).
•Uvo ľnite spína č SET/ alebo RES/ pri
požadovanej rýchlosti, inak bude
rýchlos ť stále rás ť pri súvislom stla čení
spína ča RES/
alebo stále klesa ť pri
súvislom stla čení spína ča SET/
(okrem
situácie so zošliapnutým plynovým
pedálom).
•Pri jazde v prudkom svahu môže vozidlo
doč asne spomali ť pri stúpaní alebo
zrýchli ť pri klesaní.
•Tempomat sa deaktivuje, ak rýchlos ť
vozidla klesne pod 21 km/h, napríklad
pri prudkom stúpaní.
•Funkcia tempomatu sa môže zruši ť, ak
rýchlos ť vozidla poklesne o približne 15
km/h pod nastavenú hodnotu, čo sa
môže sta ť napríklad pri jazde do dlhého
tiahleho kopca.
Rýchlosť vozidla nastavená tempomatom
sa zobrazuje v prístrojovom paneli.
Ty p A
Prístrojový panel
Ty p B
Ty p C Modely určené pre Európu
Okrem modelov určených
pre Európu
Aktívny projekčný displej
*1
*1: Ručička označuje nastavenú rýchlosť.
Počas jazdy
Tempomat
4-283
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zvýšenie zadanej rýchlosti
Vykonajte jeden z nasledujúcich úkonov.
Zvýšenie rýchlosti použitím tlačidiel
tempomatu
Stlačte spínač RES/ a podržte ho
stlačený. Vaše vozidlo začne zrýchľovať.
Po dosiahnutí požadovanej rýchlosti
spínač uvoľnite.

Nastavenú rýchlosť môžete tiež zmeniť
krátkym stlačením spínača RES/
. Čím
viackrát spínač stlačíte, tým viac sa
rýchlosť zvýši.
Zvýšenie rýchlosti jedným stlačením
spínača RES/
Ak je rýchlosť vozidla na prístrojovom
paneli uvedená v km/h: 1 km/h
Ak je rýchlosť vozidla na prístrojovom
paneli uvedená v mph: 1 mph
Zvýšenie rýchlosti použitím pedála
akcelerátora
Zošliapnite pedál akcelerátora a počkajte,
až dosiahnete požadovanú rýchlosť.
Stlačte spínač SET/
a okamžite ho
uvoľnite.
POZNÁMKA
Pokia ľ je aktivovaný tempomat a vy
potrebujete do časne zrýchli ť jazdu,
zošliapnite pedál akcelerátora a
akcelerujte. Pri zvýšení rýchlosti funkcia
tempomatu zrušená nebude a nedôjde ani
k zmene nastavenia rýchlosti. Pôvodne
nastavenú rýchlos ť dosiahnete uvo ľnením
pedála akcelerátora.
Zníženie zadanej rýchlosti
Stlačte spínač SET/ a podržte ho
stlačený. Vozidlo začne postupne
spomaľovať.
Po dosiahnutí požadovanej rýchlosti
spínač uvoľnite.

Nastavenú rýchlosť môžete tiež zmeniť
krátkym stlačením spínača SET/
. Čím
viackrát spínač stlačíte, tým viac sa
rýchlosť zníži.
Zníženie rýchlosti jedným stlačením
spínača SET/
Ak je rýchlosť vozidla na prístrojovom
paneli uvedená v km/h: 1 km/h
Ak je rýchlosť vozidla na prístrojovom
paneli uvedená v mph: 1 mph
Obnovenie zadanej rýchlosti pri
momentálnej rýchlosti jazdy vyššej
než 25 km/h
Ak je funkcia tempomatu dočasne zrušená
(napríklad zošliapnutie brzdového pedála)
a systém je stále aktivovaný, je možné
automaticky obnoviť poslednú rýchlosť
stlačením spínača RES/
.
Ak je rýchlosť vozidla nižšia než 25 km/h,
akcelerujte tak, aby rýchlosť presiahla
hranicu 25 km/h, a potom stlačte spínač
RES/
.
Dočasná deaktivácia
Dočasné vypnutie systému vykonáte
jedným z nasledujúcich krokov:
•Zľahka zošliapnite pedál brzdy.
•(Manuálna prevodovka)
Zošliapnite pedál spojky.
•Stlačte spínač OFF/CANCEL.
Počas jazdy
Te m p o m a t
4-284
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ak spínač RES/ stlačíte, keď je rýchlosť
vozidla 25 km/h alebo vyššia, systém sa
vráti k predtým nastavenej rýchlosti.
POZNÁMKA
•Ak nastane ktoráko ľvek z nasledujúcich
podmienok, systém tempomatu je
do časne vyradený z činnosti.
•Parkovacia brzda je zatiahnutá.
•(Vozidlá s nastavite ľným
obmedzovač om rýchlosti (ASL))
Je stla čený spína č MODE pre
nastavite ľný obmedzovač rýchlosti
(ASL).
•(Automatická prevodovka)
Voliaca páka je v polohe P alebo N.
•(Manuálna prevodovka)
Radiaca páka je v neutrálnej polohe.
•Ak je systém tempomatu do časne
vyradený z činnosti, hoc aj jednou
z podmienok, ktoré toto zrušenie
č innosti spôsobujú, nie je možné obnoviť
nastavenú rýchlos ť.
•(Automatická prevodovka)
Funkciu tempomatu nie je možné zruši ť
pri jazde v manuálnom režime (ke ď je
voliaca páka presunutá z polohy D
do polohy M). Pri tomto stave preto
nebude ú činné brzdenie motorom, a to
ani vtedy, ak prevodovka preradí
na nižší prevodový stupe ň. Ak teda
potrebujete spomali ť, znížte nastavenú
rýchlosť alebo zošliapnite brzdový
pedál.
Deaktivácia
Keď bol nastavený tempomat
(kontrolka nastavenia tempomatu
(zelená) sa rozsvieti)
Dlhé stlačenie spínača OFF/CANCEL
alebo 2× stlačenie spínača OFF/CANCEL.
Keď nebol nastavený tempomat (hlavná
kontrolka tempomatu (biela) sa
rozsvieti)
Stlačte spínač OFF/CANCEL.
Počas jazdy
Tempomat
4-285
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04