sat nav MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Glavni izbornik
Odaberite ikonu
.
Komedija
Današnji izbor
KROQ
Vijesti svakog sata
Twitter
Unaprijed postavljenoU blizini
aha
Prebacite karticu i odaberite kategoriju stanice.
Kartica Funkcija
Unaprijed postavljeno Prikazuje popis unaprijed posta
vljenih stanica na uređaju.
Odaberite naziv unaprijed posta vljene stanice za reprodukciju sadržaja
stanice.
U blizini Odaberite željenu stanicu.
Omogućeno je pružanje usluge navo
đenja do traženog odredišta u blizini
lokacije vozila.
Možete odrediti željene kategorije unaprijed postavljene pomoću filtra po‐
stavki na vašem uređaju.
NAPOMENA
Dostupne Usluge na temelju lokacija mogu se razlikovati, jer usluge ovise o sadržaju koji
pruža Aha™.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-115
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Dodavanje u vaše omiljene sadržaje
Ako trenutačni program nije pohranjen u
omiljene sadržaje, to je moguće napraviti.
1. Odaberite ikonu
radi prikaza
omiljene postaje koja se može
zabilježiti.
2. Odaberite naziv stanice koju želite registrirati.
3. Odaberite
OK radi dodavanja
programa odabranoj o miljenoj postaji.
NAPOMENA
•Može se odabrati i pohraniti više
omiljenih stanica.
•Prikazuju se omiljene stanice koje ste
sami pohranili, kao i one koje su
postavljene prema zadanom.
Brisanje s popisa omiljenih sadržaja
Ako je trenutni program već pohranjen u
omiljene sadržaje, on se može izbrisati iz
omiljenih sadržaja.
1. Odaberite ikonu
.
2. Program se automatski briše iz omiljenih stanica.
Bluetooth® Hands-Free
Uspostavljanje poziva
Za sustav Mazda Connect uspostava
poziva moguća je upotrebom bilo koje od
sljedećih 6 metoda:
•Telefonski imenik preuzet s Bluetooth®
uređaja (mobilni telefon) (može se
upotrijebiti funkcija prepoznavanja
glasa)
•Omiljeni sadržaji
•Popis poziva
•Biranje telefonskog broja (može se
upotrijebiti funkcija prepoznavanja
glasa)
•„Ponovno biranje” – naredba
prepoznavanja glasa za uspostavu
poziva s popisa posljednjih odlaznih
poziva.
•„Uzvratni poziv” – naredba
prepoznavanja glasa za uspostavu
poziva s popisa posljednjih dolaznih
poziva.
Korištenje telefonskim imenikom
Telefonski pozivi mogu se uspostaviti
izgovaranjem imena kontakta u preuzetom
imeniku ili imena osobe čiji broj je
registriran u Bluetooth
® uređaju za rad bez
upotrebe ruku. Pogledajte Uvoz kontakata
(preuzimanje telefonskog imenika).
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2. Pričekajte zvučni signal.
3. Izgovorite: „Nazovi XXXXX... (npr.
"John") Mobitel". (Također možete
izgovoriti „kuća”, „posao” ili „drugo”
umjesto „mobilni telefon”, ovisno o
tome kako postavite svoje kontaktne
informacije.)
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-119
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Otklanjanje poteškoća
Poteškoće vezane uz korištenje Apple CarPlay
ZnakUzrokNačin rješavanja
Nije moguće pokrenuti Apple
CarPlay iako je u USB priključak
umetnut originalni Apple kabel koji
je povezan s mo jim iPhoneom. Upotrijebili ste pogrešan USB pri‐
ključak.
Koristite USB priključak s oznakom
kako biste pokrenuli CarPlay.
Poruka o pogrešci “Mobile device
error” (Pogreška mobilnog uređaja)
prikazuje se nakon povezivanja
iPhonea na USB priključak. Došlo je do pogreške u komunikaci‐
ji između audiosustava vozila i va‐
šeg iPhonea.
Odvojite kabel za povezivanje od
USB priključka jednom i ponovo ga
umetnite.
Ikona aplikacije koju želim koristiti
nije prikazana na početnom zaslonu
sustava Apple CarPlay. Na zaslonu su prikazane samo apli‐
kacije koje su kompatibilne s Apple
CarPlay.
Obratite se dobavljaču aplikacije.
Glasovno prepoznavanje uz aplika‐
ciju Siri je loše kvalitete ili netočno
za izrečene naredbe ili imena konta‐
kata. Za ovo postoji mnogo mogućih raz‐
loga, primjerice:
1. loša mrežna veza
2. buka na cesti/zvuk zraka iz kli‐
matizacijskog uređaja
3. netočna postavka jezika na iPhoneu 1. Pomoću prekidača za upravlja‐
nje dovršite zadatak ili pričekaj‐
te dok se ne uspostavi dovoljno
dobra mrežna povezivost prije
nego ponovo pokušate koristiti
Siri.
2. Za bolje glasovno prepoznava‐ nje govorite jasno i glasno.
3. Provjerite je li ispravno postav‐ ljen jezik na iPhoneu (primjer:
američki engleski ili britanski
engleski).
Ako i dalje imate poteškoća dok ko‐
ristite Siri, posjetite Apple stranicu
za pružanje podrške ili se obratite
tvrtki Apple.
Postoji razlika u glasnoći zvuka iz‐
među Bluetooth
® reprodukcije zvu‐
ka i Apple CarPlaya. ―Provjerite glasnoću zvuka na uređa‐
ju koji je priključen putem
Bluetootha®. Glasnoća na nekim
uređajima povezanima putem susta‐
va Bluetooth
® može se prilagoditi.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Poteškoće vezane uz prepoznavanje glasa
ZnakUzrokNačin rješavanja
Loše prepoznavanje glasa
•Pretjerano spor govor.•Pretjerano snažan govor (vika‐
nje).
•Govorenje prije nego li je zvučni
signal završio.
•Glasna buka (govo r ili buka izva‐
na/unutar vozila).
•Strujanje zraka iz A/C usmjereno
je na mikrofon.
•Govor nestandardnim jezikom
(dijalekt). Vezano uz uzroke naznačene lijevo,
obratite pažnju na
to kako govorite.
Osim toga, kad se brojevi izgovore
u slijedu, mogućnost prepoznavanja
poboljšat će se ako se između broje‐
va ne ubacuje pauza.
Pogrešno prepoznavanje brojeva
Loše prepoznavanje glasa Postoji neispravnost u mikrofonu.
Možda je došlo
do loše veze ili kva‐
ra u mikrofonu. Z atražite savjet
stručnog servisera, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
Prepoznavanje glasa povezano s te‐
lefonom je onemogućeno Postoji problem s vezem između
Bluetooth
® uređaja i uređaja.Ako postoji bilo kakav kvar, nakon
provjere stanja uparivanja provjerite
uparivanje uređaja ili probleme po‐
vezivanja.
Brojevi u telefonskom imeniku ne
prepoznaju se bez poteškoća Sustav Bluetooth
® je pod uvjetima u
kojima je prepoznavanje otežano. Provođenjem sljedećih mjera stopa
prepoznavanja će se poboljšati.
•Očistite memoriju imenika koji se
ne koristi vrlo često.
•Izbjegavajte skraćena imena, ko‐
ristite puna imena. (Prepoznava‐
nje se poboljšava što je ime duže.
Ne koristite li imena kao što su
primjerice "Mama", "Tata", pre‐
poznavanje će se poboljšati.)
Kad se koristi audio uređaj, naziv
pjesme se ne prepoznaje Nazivi pjesme ne mogu se prepo‐
znati glasovno.
―
Želite preskočiti navođenje ―Navođenje se može preskočiti brzim
pritiskom i otpuštanjem gumba za
razgovor.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-139
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1
2019-2-14 16:36:01

Savjeti za rad za OGG
OGG je format audio kompresije za Xiph.
Org Foundation.
Audio podaci mogu se stvarati i
pohranjivati s većim omjerom kompresije
nego MP3.
Ovaj uređaj reproducira datoteke s
ekstenzijom (.ogg) kao OGG datoteke.

OPREZ
Ne koristite datoteke s audio ekstenzijom,
osim kod audio datoteka. Osim toga,
nemojte mijenjati ekstenziju audio
datoteke. U protivnom, uređaj neće
pravilno prepoznati datoteku što može
dovesti do šumova ili kvara.
•OGG datoteke zapisane prema
drugačijim specifikacijama osim
navedenih neće se pravilno reproducirati
ili se nazivi datoteka ili mapa neće
ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke neće biti
omogućena, ovisno o operativnom
sustavu računala, verziji, softveru ili
postavkama. U tom slučaju na kraj
naziva datoteke dodajte nastavak „.ogg”
i zatim je snimite u memoriju.
Savjeti za rad za DVD uređaj
Fenomen kondenzacije
Neposredno nakon što uključite grijanje
dok je vozilo hladno, na DVD-u ili
optičkim komponentama (prizma i leće) u
DVD uređaju može se pojaviti
kondenzacija. U tom će se slučaju DVD
izbaciti odmah nakon umetanja u uređaj.
Zamagljeni DVD može se obrisati mekom
krpom. Zamagljene optičke komponente
će se odmagliti prirodnim putem za oko
jedan sat. Prije nego što pokušate koristiti
uređaj, pričekajte da se uspostavi
normalan rad.
Rukovanje DVD uređajem
Potrebno je provesti sljedeće mjere
predostrožnosti.
•Nemojte koristiti izobličene ili napukle
DVD-ove. Disk se možda neće izbaciti,
što može prouzročiti kvar.
•Ne koristite nekonvencionalne diskove,
kao što su srcoliki i sl. Disk se neće
izbaciti, što će prouzročiti kvar.
•Ako je memorijski dio DVD-a proziran,
ne koristite disk.
Prozirno
Unutarnje značajke
Dodatak
5-147
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Briga o vanjskom dijelu
Boja na Mazdi rezultat je razvoja
najmodernijih tehnologija u sastavu i
načinu aplikacije.

Međutim, utjecaj okoliša može oštetiti
zaštitna svojstva boje ako se o njoj ne
brinete na ispravan način.

Ovdje navodimo neke primjere mogućeg
oštećenja, sa savjetima kako ih spriječiti.
Jetkanje nastalo uslijed kiselih kiša ili
industrijskog otpada
Nastanak
Industrijski zagađivač i i ispušni plinovi
vozila odlaze u zrak i miješaju se s kišom
ili rosom te stvaraju k iseline. Ove kiseline
mogu se zadržati na p ovršini vozila. Kako
voda hlapi, kiselina se koncentrira i može
oštetiti boju.
Što se kiselina duže zadržava na površini,
veća je mogućnost oštećenja.
Prevencija
Neophodno je da perete i polirate svoje
vozilo kako biste sačuvali boju
pridržavajući se uputa u ovom odjeljku.
Ove korake poduzmite čim posumnjate da
se kisela kiša uhvatila na boji vašeg vozila.
Oštećenja nastala zbog ptičjeg izmeta,
insekata ili smole stabala
Nastanak
Ptičji izmet sadrži kiseline. Ako se ne
ukloni, može oštetiti boju i temeljni
premaz boje na vozilu.
Kada se insekti zalijepe na obojanu
površinu i razgrade se, stvara se korozivni
spoj. To može nagristi boju i temeljni
prijelaz boje vozila ako se ne ukloni.

Smola stabala se stisne i zalijepi se na
boju. Ako ogulite smolu, boja se zajedno
sa smolom može sk inuti s vozila.
Prevencija
Neophodno je da perete i polirate svoju
Mazdu kako biste sačuvali boju
pridržavajući se uputa u ovom odjeljku. To
treba napraviti što je prije moguće.

Ptičji izmet može se ukloniti mekom
spužvom i vodom. Ako ste na putu i to
nije moguće, vlažna maramica također
može riješiti ovaj problem. Očišćeno
mjesto treba ispolirati prema uputama u
ovom odjeljku.
Insekte i smolu stabala najlakše je ukloniti
mekom spužvom i vodom ili sredstvom za
čišćenje koje je dostupno u prodaji.

Drugi način je pokriti onečišćeno područje
mokrim listovima novina i ostaviti 1 – 2
sata. Kada uklonite novine, isperite ostatke
vodom.
Tragovi vode
Nastanak
Kiša, magla, rosa, pa čak i voda iz slavine,
mogu sadržavati štetne minerale kao što su
soli i vapno. Ako se vlaga koja sadrži te
minerale nakupi na vozilu i ishlapi,
minerali će očvrsnuti i pojavit će se bijeli
krugovi. Ti krugovi mogu oštetiti boju
vašeg vozila.
Održavanje i briga
Briga o izgledu
6-65
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Izbjegavajte prati vozilo u automatskim
autopraonicama koje koriste vrlo brze i
tvrde četke.
Održavanje plastičnih dijelova
•Kada čistite plastične leće na svjetlima,
ne koristite benzin, parafin, rektificirani
alkohol, boju, razrjeđivač, deterdžente s
visokim udjelom kiseline ili jake alkalne
deterdžente. U protivnom, ovi kemijski
agensi mogu skinuti boju ili oštetiti
površinu, što može značajno umanjiti
funkcionalnost vozila. Ako se plastični
dijelovi nehotice izlože bilo kojem od
navedenih kemijskih agensa, odmah ih
isperite s vodom.
•Ako se plastični dijelovi, poput branika,
nehotice izlože kemijskim sredstvima ili
tekućinama poput benzina, ulja
rashladnog sredstva za motor ili
tekućine iz akumulatora, to može
izazvati izbljeđivanje boje, mrlje ili
ljuštenje boje. Takva kemijska sredstva
ili tekućine odmah obrišite mekom
krpom.
•Visoka temperatura vode i jaki mlaz u
praonicama ovise o vrsti strojeva za
pranje pod visokim tlakom. Ako su
mlaznice stroja za pranje auta preblizu
vozilu ili duže vrije me prskaju samo u
jedan dio, to može deformirati plastične
dijelove ili oštetiti boju.
•Ne koristite vosak s dodacima (za
poliranje). U protivnom, boja se može
oštetiti.
•Također, ne koristite električni ili zračni
alat za nanošenje voska. U protivnom,
stvorena toplina uslijed trenja može
izazvati izobličenje plastičnih dijelova
ili oštetiti boju.
Briga o unutrašnjosti
UPOZORENJE
Nemojte prskati vodom u kabinu vozila:
prskanje vodom u kabini vozila je opasno
jer bi se električni uređaji, kao što su zvučni
uređaji i prekidači, mogli smočiti
prouzročujući kvar ili požar u vozilu.
NAPOMENA
•Nemojte brisati unutrašnjost koriste ći se
alkoholom, izbjeljiva čem s klorom ili
organskim otapalima kao što su
razrjeđ ivač, benzen i benzin. U
protivnom, to mo že izazvati blijeđenje ili
mrlje.
•Jako trljanje čvrstom četkom ili
tkaninom može izazvati ošte ćenja.
Ako se unutrašnjost vozila zaprlja nečim
od navedenog u nastavku, odmah obrišite
koristeći se mekanom krpom.
Ako ostavite neočišćeno, može doći do
oštećenja boje, mrlja, puknuća ili guljenja
premaza te će kasnije biti teško obrisati.
•Napitak ili miris
•Masnoća ili ulje
•Zaprljanje
Održavanje sigurnosnih pojaseva
1. Očistite prljavo p odručje tako da
nježno natapkate mekom krpom
namočenom u blagi deterdžent
razrijeđen u vodi (otprilike 5-postotna
otopina).
2. Obrišite preostali deterdžent krpom namočenom u čistu vodu koju ste
dobro iscijedili.
Održavanje i briga
Briga o izgledu
6-70
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Mazda ERA-GLONASS*
U slučaju nužde kao što je nesreća ili pojava iznenadne bolesti, sustav Mazda
ERA-GLONASS automatski poziva pozivni centar ili korisnik može ručno pozvati pozivni
centar kako bi omogućio glasovni poziv.
Sustav radi automatski kada voz ilo pri sudaru pretrpi udarac određene razine ili više ili se
može ručno pokrenuti s pomoću prekidača za sustav Mazda ERA-GLO NASS u slučaju
nužde ili iznenadne bolesti.
Operator u pozivnom centru potvrđuje status glasovnim pozivom, potvrđuje informacije o
položaju vozila s pomoću sustava GPS/GLONASS
*1 te poziva policiju ili hitne službe.
*1 GPS/GLONASS, kratica za „Sustav za globalno pozicioniranje / G lobalni navigacijski
satelitski sustav”, je sustav koji dohvaća trenutačnu lokaciju vozila primajući
radiovalove koje odašilju satel iti sustava GPS/GLONASS (kojima upravlja Ruska
Federacija) na zemlju.
Informacije o statusu
Vozilo službe za slučaj nužde
Informacije
o biranju i
položaju
Položaj
Satelit
Bazna stanica
mobilnog telefona
Pojava hitnog slučaja Pozivni centar
Policija i hitne službe
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS
7-2*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

6. Nastavite postupno podizati glavudizalice okretanjem vijka rukom dok
se glava dizalice ne umetne u položaj
za podizanje.

Blokade guma
Položaj podizanja
UPOZORENJE
Koristite samo prednje i stražnje
položaje za dizalicu koji su preporučeni
u ovom priručniku:
Može biti opasno pokušati staviti
dizalice ispod vozila na druge položaje
osim na one preporučene u ovom
priručniku. Vozilo može skliznuti s
dizalice i nekoga teško ozlijediti, pa čak
i usmrtiti. Koristite samo prednje i
stražnje položaje za dizalicu koji su
preporučeni u ovom priručniku.
Ne podižite vozilo u bilo kojem položaju
osim označenog položaja za podizanje
i ne stavljajte nikakve predmete na
dizalicu ili ispod nje:
Opasno je podizati vozilo u bilo kojem
položaju osim označenog položaja za
podizanje ili stavljati predmete na
dizalicu ili ispod nj e jer se tako može
iskriviti karoserija ili vozilo može pasti s
dizalice i tako uzrokovati nezgodu.
Koristite samo onu dizalicu koju ste
dobili sa svojom Mazdom:
Opasno je koristiti dizalicu koja nije
napravljena za vašu Mazdu. Vozilo bi
moglo skliznuti s dizalice i nekoga teško
ozlijediti.
Nikad ne stavljajte predmete ispod
dizalice:
Opasno je podizati vozilo pomoću
predmeta ispod dizalice. Dizalica može
kliznuti, pa dizalica ili vozilo koje je palo
mogu teško ozli jediti osobu.
NAPOMENA
Prilikom podizanja glave dizalice u
položaj za podizanje i poravnavanje
utora u glavi dizalice s tra čnicom
ispod podvozja automobila, gornji dio
glave dizalice dodiruje podvozje vozila
bez da tra čnica dodiruje donji dio
utora.
U slučaju poteškoća
Probušena guma
7-27
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Ovisno o konkretnim konfiguracijama vozila, mogu uključivati:
•postavke položaja sjedala i upravljača,
•postavke za podešavanje šasije i klimatizacijskog sustava,
•prilagodbe, npr. osvjetljenje unutrašnjosti.

Osim toga, u kontekstu odabrane konfiguracije možete i sami ukl jučivati podatke funkcije
informativno-zabavnog sustava vozila.

Ovisno o konkretnim konfiguracijama vozila, mogu uključivati:
•multimedijske podatke, npr., glazbu, filmove ili fotografije za reprodukciju na ugrađenom
multimedijskom sustavu,
•podatke adresara za uporabu u kombinaciji s ugrađenim sustavom za uporabu bez ruku ili
ugrađenim navigacijskim sustavom,
•unesena odredišta navigacije,
•podatke koji se tiču uporabe internetskih usluga.

Ti podatci za funkcije udobnosti vožnje ili informativno-zabavn og sustava mogu biti
spremljeni lokalno, u vozilu, i li se mogu nalaziti na uređaju k oji ste priključili na vozilo
(npr., pametnom telefonu, USB memoriji ili MP3 reproduktoru). A ko ste podatke unijeli
sami, moći ćete ih izbrisati u bilo kojem trenutku.

Prijenos tih podataka s vozila pokreće se isključivo na vaš zah tjev, što se posebice odnosi na
postavke koje ste odabrali prilikom uporabe internetskih usluga .

Integracija s pametnim telefonom, npr. Android Auto™ ili Apple CarPlay

Ako je vaše vozilo opremljeno odgovarajućom opremom, moći ćete s njim povezati svoj
pametni telefon ili drugi mobiln i uređaj kako biste njime mogli upravljati putem ugrađenih
upravljačkih elemenata unutar vozila. Slike i zvukovi s pametno g telefona mogu se
reproducirati putem multimedijs kog sustava vozila. Istovremeno, na vaš se pametni telefon
prenose konkretni podatci. Ovisno o vrsti integracije, oni mogu uključivati podatke o
lokaciji, način rada zaštite od blještanja i druge opće podatke o vozilu. Upoznajte se s
uputama za uporabu vozila / informativno-zabavnog sustava.

Integracija omogućava uporabu odabranih aplikacija za pametne t elefone; npr. za navigaciju
ili reprodukciju glazbe. Neće doć i do daljnje interakcije između pametnog telefona i vozila,
što se posebice odnosi na aktiv an pristup podatcima vozila. Pri rodu daljnje obrade podataka
određuje pružatelj aplikacije. Mogućnost uporabe određenih post avki ovisi o konkretnoj
aplikaciji i operacijskom sustavu vašeg pametnog telefona.

Korisničke informacije
Prikupljanje i obrada podataka u vozilu
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01