sat nav MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

5Unutarnje značajke
Koriste se razne značajke za udobnost u vožnji, uključujući
klimatizacijski i audio sustav.
Klimatizacijski sustav....................... 5-4 Savjeti za upravljanje................... 5-4
Rad ventilacijskih otvora.............. 5-5
Ručno............................................5-7
Potpuno automatski tip........ ....... 5-11
Prije upotrebe audios ustava........... 5-16
Prekidač za regulaciju zvuka...... 5-16
Način rada AUX/USB ................ 5-18
Antena.........................................5-20
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog
zaslona)]............................................5-21 Upravljački elementi napajanja /
glasnoće / zvuka...... ................... 5-21
Sat............................................... 5-23
Rukovanje radio uređajem..........5-24
Kako se koristiti AUX načinom
rada............................................. 5-27
Kako koristiti USB način
rada............................................. 5-28
Kako koristiti iPod način
rada............................................. 5-31
Pokazatelji greške....................... 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Priprema opcije Bluetooth
®*...... 5-38
Dostupni jezik
*........................... 5-48
Sigurnosne postavke
*................. 5-49
Bluetooth
® Audio*..................... 5-50
Bluetooth
® Hands-Free*.............5-53
Glasovne naredbe
*...................... 5-60
Vježbanje funkcije prepoznavanja
glasa (zadatak govornika)
*......... 5-61
Otklanjanje poteškoća
*............... 5-64
*Neki modeli.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Način rada AUX/USB
Zvuk se može slušati putem zvučnika
vozila priključivanjem komercijalno
dostupnog prijenosnog audiouređaja na
pomoćnu utičnicu.
Potreban je komercijalno dostupan kabel
za stereo miniutikač bez impedancije
(3,5
). Obratite se stručnom serviseru, za
pojedinosti preporučujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
Nadalje, zvuk se može reproducirati s
audiouređaja vozila spajanjem USB
uređaja na USB priključak.
NAPOMENA
(Vrsta B)
Utor SD kartice je za navigacijski sustav.
Za vozila s navigacijskim sustavom, u utor
za SD karticu ume će se i upotrebljava SD
kartica (Mazda original) s pohranjenim
podacima za karte.
Vr s t a A

Pomoćna utičnica / USB ulaz
Vr s t a B

USB ulaz
Pomoćna
utičnica
① Kako se koristiti načinom rada AUX
(vrsta A).................................... str. 5-27
② Kako se koristiti načinom rada USB
(vrsta A).................................... str. 5-28
③ Kako se koristiti načinom rada iPod
(vrsta A).................................... str. 5-31
④ Kako se koristiti AUX načinom rada
(vrsta B).................................... str. 5-87
⑤ Kako se upotrebljava USB način rada
(vrsta B).................................... str. 5-88
⑥ Kako se upotrebljava Apple CarPlay
(vrsta B).................................... str. 5-94
⑦ Kako se upotrebljava način rada
Android Auto (vrsta B).............str. 5-98
UPOZORENJE
Ne podešavajte prenosivi audiouređaj ili
slične proizvode tijekom vožnje:
Podešavanje prijenosnog audiouređaja ili
sličnog proizvoda tijekom vožnje je opasno
jer vam može odvući pažnju od upravljanja
vozilom, što može dovesti do ozbiljne
nesreće. Prijenosne audiouređaje ili slične
proizvode uvijek podešavajte kada je vozilo
zaustavljeno.
Unutarnje značajke
Prije upotrebe audiosustava
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Pretraživanje zapisa
Pritisnite gumb za idući zapis () jednom
za prebacivanje na početak sljedeće
pjesme.
Pritisnite gumb za prethodni zapis (
)
unutar nekoliko sekundi nakon što
reprodukcija započne za prebacivanje na
početak prethodne pjesme.
Pritisnite gumb za prethodni zapis (
)
unutar nekoliko sekundi nakon što
reprodukcija započne kako biste započeli
reprodukciju od početka trenutnog zapisa.
Pretraživanje mapa
Kako biste otišli na prethodnu mapu,
pritisnite gumb za prethodnu mapu (
) ili
pritisnite gumb za sljedeću mapa (
) kako
bi se otišli na sljedeću mapu.
Skeniranje glazbe
Ova funkcija skenira naslove u mapi koja
se trenutno reproducira i reproducira
svaku pjesmu po 10 sekundi kako bi vam
pomogla u traženju pjesme koju želite
slušati.
Pritisnite i držite gumb skeniranja (
)
tijekom reprodukcij e kako bi počela s
postupkom skeniranja reprodukcije (broj
pjesme će treptati). Ponovno pritisnite i
držite gumb skeniranja (
) za
poništenje reprodukcije sa skeniranjem.
NAPOMENA
Ako se ure đaj ostavi u na činu rada
skeniranja, normalna reprodukcija će se
nastaviti tamo gdje je skeniranje
odabrano.
Ponovno reproduciranje
Ponavljanje zapisa
1. Pritisnite gumb za ponavljanje (1) tijekom reprodukcije kako bi se
neprekidno reprodu cirala trenutna
pjesma. Prikazuje se “TRACK RPT”
(
prikazuje se pokr aj RPT u donjem
dijelu područja za prikaz).
2. Za poništenje ponovnog reproduciranja ponovno pritisnite gumb nakon 3
sekunde.
Ponavljanje mape
1. Pritisnite gumb za ponavljanje (1) tijekom reprodukcije, zatim ponovno
pritisnite gumb u trajanju od 3 sekunde
kako bi se pjesme ponavljano
reproducirale u trenutnoj mapi.
Prikazuje se “FOLDER RPT” (
je
prikazano pokraj RPT na donjem
dijelu područja za prikaz).
2. Ponovno pritisnite gumb kako biste
poništili ponovno reproduciranje.
Nasumična reprodukcija
Pjesme se nasumično odabiru i
reproduciraju.
Nasumična mapa
1. Pritisnite gumb za nasumični odabir (2) tijekom reprodukcije kako bi se
pjesme iz mape nasumično
reproducirale. Prikazuje se “FOLDER
RDM” (
se prikazuje pokraj RDM
na donjem dijelu područja za prikaz).
2. Za poništenje nasumičnog
reproduciranja ponovno pritisnite
gumb nakon 3 sekunde.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-29
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Pretraživanje zapisa
Pritisnite gumb za idući zapis () jednom
za prebacivanje na početak sljedeće
pjesme.
Pritisnite gumb za prethodni zapis (
)
unutar nekoliko sekundi (ovisno o verziji
iPod softvera) nakon početka reprodukcije
za prebacivanje na početak prethodne
pjesme.
Pritisnite gumb za prethodni zapis (
)
unutar nekoliko sekundi (ovisno o verziji
iPod softvera) kako biste započeli
reprodukciju od početka trenutnog zapisa.
Pretraživanje kategorija
Pritisnite gumb za pomicanje kategorije
prema dolje (5) kako biste odabrali
prethodnu kategoriju te pritisnite gumb za
pomicanje kategorije prema gore (6) kako
biste odabrali sljedeću kategoriju.
NAPOMENA
Vrste kategorija uklju čuju Playlist (Popis
pjesama), Artist (Izvo đač), Album, Song
(Pjesma), Podcast, Genre (Žanr),
Composer (Skladatelj) i Audio book
(Audio knjiga).
Pretraživanje popisa
Pritisnite gumb za pomicanje popisa
prema dolje (
) kako biste odabrali
prethodni popis ili gumb za pomicanje
popisa prema gore (
) kako biste odabrali
sljedeći popis.
NAPOMENA
Ako je odabrana kategorija Song (Pjesma)
ili Audio book (Audio knjiga), popisa
nema.
Skeniranje glazbe
Ova funkcija skenira naslove na popisu koji se
trenutno reproducira i reproducira svaku
pjesmu po 10 sekundi kako bi vam pomogla u
traženju pjesme koju želite slušati.
Pritisnite i držite gumb skeniranja ()
tijekom reprodukcije kako bi počela s
postupkom skeniranja reprodukcije (broj
pjesme će treptati). Ponovno pritisnite i
držite gumb skeniranja (
) za
poništenje reprodukcije sa skeniranjem.
NAPOMENA
Ako se ure đaj ostavi u nač inu rada skeniranja,
normalna reprodukcija će se nastaviti tamo
gdje je skeniranje odabrano.
Ponovno reproduciranje
1. Pritisnite gumb za ponavljanje (1) tijekom reprodukcije kako bi se
neprekidno reproducirala trenutna
pjesma. Prikazuje se “TRACK RPT”
(
prikazuje se pokraj RPT u donjem
dijelu područja za prikaz).
2. Ponovno pritisnite gumb kako biste
poništili ponovno reproduciranje.
Nasumična reprodukcija
Pjesme se nasumično odabiru i reproduciraju.
Pjesme nasumično
1. Pritisnite gumb za nasumični odabir (2) tijekom reprodukcije kako bi se
pjesme s popisa nasumično
reproducirale. Prikazuje se “SONG
RDM” (
se prikazuje pokraj RDM na
donjem dijelu područja za prikaz).
2. Za poništenje nasumičnog reproduciranja ponovno pritisnite
gumb nakon 3 sekunde.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-32
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

2. Okrenite regulator audio kontrole iodaberite željeni način rada.

Prikaz Način rada Funkcija
PA I R
DEVICE
(UPARI‐
VANJE
UREĐA‐
JA) Način upari‐
vanja
Uparivanje Bluetooth
®
audio uređaja
LINK
CHANGE
(PROMJE‐
NA VE‐
ZE) Način rada
promjene ve‐
ze
Promjena veze do
Bluetooth
® audio ure‐
đaja
PA I R
DELETE
(BRISA‐
NJE UPA‐
RIVANJA) Način rada
brisanja upa‐
rivanja
Brisanje veze do
Bluetooth
® audio ure‐
đaja
DEVICE
INFO (IN‐
FORMA‐
CIJE O
UREĐA‐
JU) Način rada
prikaza infor‐
macija o ure‐
đaju
Prikazivanje informaci‐
ja o Bluetooth
® uređa‐
ju u vozilu
3. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili način rada.
Uparivanje Bluetooth® audio
uređaja (Bluetooth
® audiouređaj)
Svaki Bluetooth® audio uređaj mora biti
uparen s Bluetooth
® jedinicom vozila prije
nego što se može slušati preko zvučnika u
vozilu.
U jednom vozilu može se upariti
maksimalno sedam uređaja, uključujući
Bluetooth
® audio uređaje i Hands-Free
mobilne telefone.
NAPOMENA
•Ako je Bluetooth® ure đaj ve ć uparen u
vozilu kao hands-free mobilni telefon,
nije ga potrebno ponovno uparivati
prilikom korištenja ure đaja kao što je
Bluetooth
® audio uređ aj. S druge
strane, nije ga potrebno ponovno
uparivati kao mobilni telefon hands-free
ako je ve ć uparen kao Bluetooth
® audio
ure đaj.
•Registracija ure đaja se takođ er može
provesti pomo ću prepoznavanja glasa.
O radu Bluetooth
® audio uređaja
pogledajte u njegovom korisničkom
priručniku.
Neki Bluetooth
® audio uređaji imaju PIN
kodove (četiri znamenke). Pogledajte
korisnički priručnik audio uređaja jer se
postupak uparivanja razlikuje ovisno o
tome ima li PIN kôd ili nema.
Uparivanje Bluetooth
® audio uređaja
koji ima PIN kôd (četiri znamenke)
1. Koristeći kontrolni regulator za audio, odaberite način rada uparivanja
programa "PAIR D EVICE" u načinu
rada "BT SETUP". (Za više detalja
pogledajte „Postavljanje Bluetooth
®
audio uređaja”.)
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-43
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

NAPOMENA
Kad je odabrano "GO BACK" i
pritisnut je kontrolni regulator za
audio, prikaz se vraća na "LINK
CHANGE".
6. Ako je veza do željenog uređaja uspjela, ponovno se prikazuje simbol
"
", zajedno s natpisom "LINK
CHANGED". "LINK CHANGED"
prikazuje se na tri sekunde, zatim se
vraća na normalni prikaz.
NAPOMENA
•Nekim je audioure đajima Bluetooth®
potrebno odre đeno razdoblje prije
nego što se prikaže simbol „
”.
•Ako je zadnji upareni ure đaj mobilni
telefon hands-free, Bluetooth
®
ure đaj se povezuje s tim ure đajem.
Ako želite koristiti Bluetooth
® audio
ure đaj koji je prethodno uparen s
Bluetooth
® ure đajem, potrebno je
promijeniti poveznicu za taj ure đaj.
•Ako se pojavi pogreška dok se ure đaj
povezuje, na prikazu bljeska "Err"
tri sekunde, a prikaz se vrać a na
"LINK CHANGE". Ako do đe do
toga, provjerite status uparivanja za
Bluetooth
® audio uređ aj i lokaciju
ure đaja u vozilu (ne smije biti u
prtljažniku ili metalnoj kutiji), a
zatim ponovno pokušajte izvesti
postupak povezivanja.
•Odabir ure đaja takođ er se može
provesti pomo ću prepoznavanja
glasa.
Kako potvrditi trenutno povezani
uređaj
Prebacite u mod za izmjenu veze.
(Pogledajte "Izmjena veze do Bluetooth
®
audio uređaja")
Naziv uređaja koji se prvi prikaže, pripada
uređaju koji je trenutno povezan.
Brisanje uređaja (Bluetooth®
audiouređaj)
1. Pomoću kontrolnog regulatora za
audio odaberite način rada brisanja
uparivanja "PAIR DELETE" u načinu
rada "BT SETUP". (Za više detalja
pogledajte „Postavljanje Bluetooth
®
audio uređaja”.)
2. Pritisnite regulator audio kontrole kako biste utvrdili način rada.
3. Pokazat će se naziv uređaja koji je prvi uparen.
4. Okrenite kontrolni regulator za audio kako bi odabrali naziv uparenog
uređaja koji želite izbrisati.

Naziv uređaja 1
Naziv uređaja 2
Naziv uređaja 3
Naziv uređaja 4
Naziv uređaja 5
Naziv uređaja 6
Naziv uređaja 7
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-46
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Ako se uređaji s omogu ćenom funkcijom Bluetooth® upotrebljavaju na sljede ćim
lokacijama ili u sljede ćim uvjetima, veza putem funkcije Bluetooth
® možda ne će biti
mogu ća.
•Ure đaj je na lokaciji koja je skrivena od ure đaja, kao na primjer iza ili ispod sjedala, ili
u pretincu za rukavice.
•Ure đaj dodiruje metalni predmet ili tijelo ili je njime prekriven.
•Uređaj je postavljen u na čin rada s uštedom energije.
•Razli čiti ure đaji s omogu ćenom funkcijom Bluetooth® mogu se upotrebljavati za funkcije
Bluetooth
® Hands-Free i Bluetooth® zvuk. Na primjer, uređ aj A može biti povezan kao
Bluetooth
® Hands-Free ure đaj, a ure đaj B može biti povezan kao Bluetooth®
audioure đaj. Međ utim, ako se upotrebljavaju istodobno, može se dogoditi sljede ća
situacija.
•Veza Bluetooth® ure đaja je prekinuta.
•U hands-free zvuku čuje se buka.
•Hands-free sporo radi.
Poteškoće vezane uz prepoznavanje glasa
Znak UzrokNačin rješavanja
Loše prepoznavanje glasa
•Pretjerano spor govor.•Pretjerano snažan govor (vika‐
nje).
•Govorenje prije nego li je zvučni
signal završio.
•Glasna buka (govor ili buka izva‐
na/unutar vozila).
•Strujanje zraka iz A/C usmjereno
je na mikrofon.
•Govor nestandardnim jezikom
(dijalekt). Vezano uz uzroke naznačene lijevo,
obratite pažnju na to kako govorite.
Osim toga, kad se brojevi izgovore
u slijedu, mogućnost prepoznavanja
poboljšat će se ako se između broje‐
va ne ubacuje pauza.
Pogrešno prepoznavanje brojeva
Loše prepoznavanje glasa Post
oji neispravnost u mikrofonu. Možda je došlo do loše veze ili kva‐
ra u mikrofonu. Zatražite savjet
stručnog servisera, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
Prepoznavanje glasa povezano s te‐
lefonom je onemogućeno Postoji problem s vezem između
Bluetooth
® uređaja i uređaja.Ako postoji bilo kakav kvar, nakon
provjere stanja uparivanja provjerite
uparivanje uređaja ili probleme po‐
vezivanja.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b
ez dodirnog zaslona)]
5-66
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

ZnakUzrokNačin rješavanja
Brojevi u telefonskom imeniku ne
prepoznaju se bez poteškoća Sustav Bluetooth
® je pod uvjetima u
kojima je prepoznavanje otežano. Provođenjem sljedećih mjera stopa
prepoznavanja će se poboljšati.
•Očistite memoriju imenika koji se
ne koristi vrlo često.
•Izbjegavajte skraćena imena, ko‐
ristite puna imena. (Prepoznava‐
nje se poboljšava što je ime duže.
Ne koristite li imena kao što su
primjerice "Mama", "Tata", pre‐
poznavanje će se poboljšati.)
Kad se koristi audio uređaj, naziv
pjesme se ne prepoznaje Nazivi pjesme ne mogu se prepo‐
znati glasovno.
―
Želite preskočiti navođenje ―Navođenje se može preskočiti brzim
pritiskom i otpuštanjem gumba za
razgovor.
Poteškoće s pozivima
Znak
UzrokNačin rješavanja
Prilikom započinjanja poziva može
se začuti buka vozila druge strane Na otprilike 3 sekunde nakon počet‐
ka poziva, funkcija smanjivanja bu‐
ke Bluetooth
® uređaja treba vreme‐
na kako bi se prilagodila na okolinu
poziva. To ne upućuje na p
robleme s uređa‐
jem.
Druga strana se ne čuje ili je glas
govornika tih Glasnoća postavljena na nulu ili sla‐
bo.
Pojačajte glasnoću.
Druge poteškoće
Znak
UzrokNačin rješavanja
Prikaz preostatka baterije je različito
na vozilu i uređaju Način prikaza je različit na vozilu i
uređaju.
―
Kada se poziv upućuje iz vozila,
broj telefona ažurira se na zapisu
odlaznih/dolaznih poziva, ali se ime
ne pojavljuje Broj nije registriran u imeniku.Ako je broj registriran u imeniku,
zapis odlaznih/dolaznih poziva ažu‐
rira se imenom iz imenika kad se
vozilo ponovo pokrene.
Mobilni telefon ne sinkronizira se s
vozilom u vezi zap isa o dolaznim/
odlaznim pozivima Neke vrste mobilnih telefona ne sin‐
kroniziraju se automatski.
Za sinkronizaciju
rukujte mobilnim
telefonom.
Promjena funkcije jezika dugo tr aje Potrebno je najviše 60 sekun di.―
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-67
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Način osnovnog djelovanja
NAPOMENA
•Objašnjenje funkcija opisanih u ovom priručniku može se razlikovati od stvarnog na čina
rada, a oblici zaslona, a gumbi, slova i znakovi koji se prikazuju mogu se razlikovati od
stvarnog izgleda.
Osim toga, ovisno o budu ćim ažuriranjima softvera, sadržaj se može promijeniti bez
prethodne obavijesti.
•Dodatne informacije o zna čajki Mazda Connect potražite na sljede ćem mrežnom mjestu.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
Audio uređaj (vrsta B) ima tri različita ljudska sučelja.
•Prekidač za upravljanje
•Dodirna ploča
•Prepoznavanje glasa s prekidače m na upravljaču i mikrofonom
Pogledajte odjeljak Prepoznavanje glasa na stranici 5-129.
Rukovanje prekidačem za upravljanje
NAPOMENA
Neke radnje su iz sigurnosnih razloga onemogu ćene dok je vozilo u pokretu.
Rad regulatora glasnoće
Regulator glasnoće
Pritisnite regulator za podešavanje glasnoće za uključivanje i isključivanje zvuka MUTE.
Okrenite regulator za podešavanje glasnoće. Glasnoća se povećav a okretanjem regulatora u
smjeru kazaljki na satu, a smanjuje se okretanjem u smjeru supr otnom od kazaljki na satu.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-68
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

StavkaMetoda upravljanja
Prikaz zaslona KARTE Kod uporabe navođenj
a rutom na karti u aplikaciji Android
Auto™ ili se osim zaslona KAR TE prikazuje neki drugi za‐
slon, pritisnite
na prekidaču za upravljanje za prikaz
zaslona KARTE aplikacije Android Auto™.
Povratak na zaslon aplikacije Mazda Connect Pritisnite i držite
na prekidaču za upravljanje.
*1 Funkcija glasovnih naredbi aplikacije Mazda Conn ect ne može se upotrebljavati dok je Android Auto™
spojen.
Isključivanje aplik acije Android Auto™
Za isključivanje načina rada Andr oid Auto™, odspojite originalni Android™ kabel za
spajanje pametnog telefona od USB terminala ili odspojite Andro id™ pametni telefon od
kabla za povezivanje.
Ako se Android Auto™ ne može spojiti
Kada je prikazana poruka „Mobile Device Error” (greška mobilnog uređaja) Android
Auto™ ne može se spojiti.
Greška mobilnog uređaja
Uparivanje preko Bluetootha nije uspjelo. Kada je sigurno to napraviti, zaustavite
vozilo prije spajanja na USB kabel uređaja nakon što ste odspojili Bluetooth vezu.
OK
Provjerite je li Android™ pametni telefon u pitanju kompatibilan s aplikacijom Android
Auto™.
Prije nego pokušate ponovno spojiti svoj Android™ pametni telef on na kabel za
povezivanje, ponovno uparite uređaje Bluetooth
®.
Ako se postavka veze aplikacije Android Auto™ ne može promijeni ti
Ovisno o vašem Android™ pametnom telefonu, moguće je da su post avke povezivanja
postavljene tako da će se telefon samo puniti kad je na njega p riključen kabel za
povezivanje.
U ovom slučaju jednom isključite postavku veze na aplikaciji An droid Auto™ i zatim je
ponovo uključite dok ste povezani na način rada preko USB-a.
Postavka veze može se promijeniti na vezu Android Auto™ u karti ci
Uređaji na zaslonu
Settings (postavke) (stranica 5-132).
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01