ECU MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Protuprovalni sustav*
Ako protuprovalni sustav otkrije
neodgovarajući ulaz u vozilo ili senzor za
detekciju nepoželjnog ulaska u vozilo
otkrije kretanje koje bi moglo dovesti do
krađe vozila (s pomoću senzora
nepoželjnog ulaska) ili sadržaja vozila,
alarm će upozoriti okruženje na
nepravilnost aktiviranjem zvučnog alarma
i treperenjem svjetala za upozorenje na
opasnost.

Sustav neće raditi ako se propisno ne
aktivira. Stoga, kad napustite vozilo,
pravilno slijedite postupak aktiviranja.
Senzor nepoželjnog ulaska
*
Senzor nepoželjnog ulaska koristi se
ultrazvučnim valovima za otkrivanje
kretanja unutar vozila i aktivirat će alarm
u slučaju nepoželjnog ulaska u vozilo.

Senzor nepoželjnog ulaska otkriva
određene vrste kretanja unutar vozila,
međutim može reagirati na pojave izvan
vozila, kao što su vibracije, buku, vjetar i
zračne struje.
OPREZ
Kako bi senzor nepoželjnog ulaska mogao
prikladno raditi, vodite računa o sljedećem:
Ne vješajte odjeću ili predmete na naslon
glave na sjedalu ili na kuku za odjeću.
 Vraćajte izvučena sjenila na originalnu
poziciju.
 Ne zaklanjajte senzor nepoželjnog
ulaska tako da ga pokrijete ili stavite
predmet preko njega.
Pazite da se senzor nepoželjnog ulaska
ne zaprlja niti ga čistite tekućinom.
 Ne udarajte senzor ne poželjnog ulaska ili
zaštitnu ploču senzora.
 Ne postavljajte sjedala koja nisu
originalni proizvodi tvrtke Mazda.
 Kako biste spriječili zaklonjenost senzora
nepoželjnog ulaska, ne stavljate
predmete ili prtljagu blizu senzora
nepoželjnog ulaska koji su viši od
naslona za glavu.

Senzor nedopuštenog ula-
ska i zaštitna ploča senzora
Vrsta A
Vrsta B
Upravljanje
Uvjeti za aktiviran je sirene/trube
Sirena/truba oglašava se isprekidanim
tonom i svjetla upozorenja na opasnost
trepere otprilike 30 sekundi kada sustav
aktivira nešto od sljedećeg:
•Otključavanje vrata s rezervnim ključem
ili unutarnjim gumbom brave vrata.
Prije vožnje
Sigurnosni sustav
3-50*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

NAPOMENA
•Protuprovalni sustav može se
aktivirati i aktiviranjem funkcije
automatskog ponovnog
zaključavanja kada su zatvorena sva
vrata, vrata prtljažnika i poklopac
motora.
Pogledajte Odašilja č na stranici 3-4.
•Sustav će se deaktivirati ako se u
roku od 20 sekunda od pritiskanja
gumba za zaklju čavanje ne izvrši
jedna od sljede ćih radnji:
•Otklju čavanje bilo kojih vrata.
•Otvaranje bilo kojih vrata.
•Otvaranje poklopca motora.
•Uklju čivanje paljenja.
Ponovno aktiviranje sustava
provedite ponavljanjem postupka za
aktiviranje.
•Kada se vrata zaklju čaju pritiskom
na gumb za zaklju čavanje na
odašilja ču ili pomo ćnim klju čem dok
je aktiviran protuprovalni sustav,
svjetla za upozorenje na opasnost će
jednom zatreperiti kako bi
signalizirala da je sustav aktiviran.
Poništavanje senzora nepoželjnog
ulaska (Sa senzorom nepoželjnog
ulaska)
Ako se protuprovalni sustav aktivira dok je
prisutno bilo koje od sljedećih stanja, isključite
senzor nepoželjnog ulask a kako biste spriječili
nepotrebno aktiviranje alarma.
•Napuštanje vozila dok u njemu ostaju
pokretni objekti, putnici ili kućni ljubimci.
•Ostavljanje predmeta koji se mogu
okretati unutar vozila, na primjer kada
vozilo ostavite na kosoj, nestabilnoj
površini za vrijeme transporta.
•Vješanje malih predmeta/pribora u
vozilu, vješanje odjeće na kuku za
odjeću ili stavljanje drugih predmeta
koji se mogu lako premještati unutar
vozila.
•Parkiranje u podru čju gdje su jake
vibracije i buka.
•Kad vozilo perete pod visokim tlakom
ili automatski.
•Neprekidni udarci i vibracije zbog tuče
ili grmljavine i sijevanja prenose se na
vozilo.
•Vrata su zaključana, a prozor ili krovni
prozor su ostali
* otvoreni.
•Pomoćni grijač ili ur eđaj koji proizvodi
strujanje zraka ili vibracije rade dok je
aktiviran protuprovalni sustav.
NAPOMENA
Ako bilo koja vrata ili podizna vrata
ostanu zatvorena 30 sekundi, sva vrata i
podizna vrata automatski će se ponovno
zaklju čati i aktivirat ć e se protuprovalni
sustav, čak i ako prozor ili krovni prozor
*
ostane otvoren.

Prije vožnje
Sigurnosni sustav
3-52*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Vožnja u zimskimuvjetima
Nosite opremu za slučaj nužde,
uključujući lance za gume, strugač za
prozore, signalne rakete, malu lopatu,
kablove za pokretanje preko druge baterije
i malu vreću pijeska ili soli.
Zatražite od stručnog servisera,
preporučujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera, da provjeri sljedeće:
•Da imate pravilan omjer antifriza u
hladnjaku.
Pogledajte Rashladno sredstvo motora
na str. 6-29.
•Pregledajte akumulator i njegove
vodove. Hladnoća smanjuje kapacitet
akumulatora.
•Upotrijebite motorno ulje koje je
prikladno za najnižu okolnu temperaturu
na kojoj će se vozilo voziti (stranica
6-24).
•Pregledajte da na sustavu paljenja nema
oštećenja i nepričvršćenih spojeva.
•Koristite tekućinu za pranje s antifrizom
—ali nemojte koristiti antifriz
rashladnog sredstva motora kao
tekućinu za pranje (str. 6-32).
NAPOMENA
•Uklonite snijeg prije vožnje. Snijeg
ostavljen na vjetrobranu je opasan, jer
može smanjiti vidljivost.
•Ne koristite prekomjernu silu struga čem
za prozore kad uklanjate led ili
zamrznuti snijeg sa stakla zrcala ili
vjetrobranskog stakla.
•Nikad ne koristite toplu ili vru ću vodu za
uklanjanje snijega ili leda s prozora i
zrcala jer bi to moglo dovesti do
pucanja stakla.
•Vozite sporo. Prianjanje snijega ili leda
uz opremu ko čnica može negativno
utjecati na dijelove za ko čenje. Ako dođ e
do takvog stanja, polako vozite vozilo,
otpustite papu čicu gasa i nekoliko puta
lagano pritiš ćite ko čnice dok se
u činkovitost ko čenja ne vrati na
normalnu razinu.
Zimske gume
UPOZORENJE
Koristite samo gume jednake veličine i vrste
(za snijeg, radijalne ili neradijalne) na sva 4
kotač a:
Opasno je korištenje guma koje se razlikuju
po veličini ili vrsti. Ovo može jako utjecati
na upravljanje vozilom i dovesti do
nezgode.
OPREZ
Provjerite lokalne propise prije korištenja
zimskih guma.
NAPOMENA
Ako je vaše vozilo opremljeno sustavom za
nadzor tlaka u gumama, sustav možda
ne će raditi ispravno kad se koristite
gumama s pojač anjima od čeli čne žice u
bo čnim stjenkama (stranica 4-280).
Zimske gume koristite na sva 4 kotača
Ne prelazite maksimalnu dopuštenu brzinu
za zimske gume ili pravna ograničenja
brzine.
Prije vožnje
Savjeti za vožnju
3-58
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

(SKYACTIV-D 2.2)
Ako se pojavi neujednačenost rada motora
ili dođe do gušenja zbog slabog protoka
goriva, što prije dopunite motor gorivom i
dodajte barem 10 l goriva.
Osvjetljenje ploče s instrumentima
Kada su svjetla uključena dok je
pokretanje ON (uključeno), svjetlina ploče
s instrumentima se prigušuje. Međutim,
kada senzor svjetala otkrije da je okolno
područje svijetlo, kao kad su tijekom dana
uključena svjetla, osvjetljenje ploče s
instrumentima se ne prigušuje.
NAPOMENA
•Kad je pokretanje u položaju ON
tijekom predve čerja ili u zoru,
osvjetljenje plo če s instrumentima je
zatamnjeno nekoliko sekundi dok senzor
svjetala ne otkrije svjetlinu okolnog
područ ja, međutim, prigušivanje se
može poništiti nakon što se otkrije
svjetlina.
•Na plo či s instrumentima uklju čuje se
signalno svjetlo za uklju čena svjetla kad
su svjetla uklju čena.
Pogledajte Prednja svjetla na stranici
4-92.
Svjetlina osvjetljenja sklopa instrumenata i
ploče s instrumentima može se prilagoditi
okrećući gumb.
•Zakretanjem gumba ulijevo razina
svjetline se smanjuje. Zvučni signal će
se začuti kada zakrenete gumb do
položaja maksimalne razine
prigušenosti.
•Zakretanjem gumba udesno razina
svjetline se povećava.
Zatamnjen
Svijetao
Funkcija za isključi vanje prigušivača
osvjetljenja
Prigušenje osvjetljenja može se poništiti
tako da se ručica za o svjetljenje ploče s
instrumentima okreće udesno dok se ne
začuje zvučni signal dok se ploča s
instrumentima zatamnju je, a paljenje je na
ON. Isključite prigušivač osvjetljenja ako
je vidljivost ploče s instrumentima
smanjena zbog svjetline okruženja.
NAPOMENA
•Zatamnjiva č osvjetljenja može se
poništiti pritiskom na gumb za
osvjetljenje ploč e s instrumentima. (bez
bira ča mjerne jedinice brzine)
•Kada se prigušenje osvjetljenja poništi,
osvjetljenje ploč e s instrumentima se ne
može prigušiti čak i ako su svjetla
uklju čena.
•Prikaz na zaslonu središnjeg zaslonu će
se promijeniti u stalan dnevni prikaz
kada je prigušiva č osvjetljenja isklju čen.
Tijekom vožnje
Ploča s instrumentima i prikaz
4-29
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

(SKYACTIV-D 2.2)
Ako se pojavi neujednačenost rada motora
ili dođe do gušenja zbog slabog protoka
goriva, što prije dopunite motor gorivom i
dodajte barem 10 l goriva.
Osvjetljenje ploče s instrumentima
Kada su svjetla uključena dok je
pokretanje ON (uključeno), svjetlina ploče
s instrumentima se prigušuje. Međutim,
kada senzor svjetala otkrije da je okolno
područje svijetlo, kao kad su tijekom dana
uključena svjetla, osvjetljenje ploče s
instrumentima se ne prigušuje.
NAPOMENA
•Kad je pokretanje u položaju ON
tijekom predve čerja ili u zoru,
osvjetljenje plo če s instrumentima je
zatamnjeno nekoliko sekundi dok senzor
svjetala ne otkrije svjetlinu okolnog
područ ja, međutim, prigušivanje se
može poništiti nakon što se otkrije
svjetlina.
•Na plo či s instrumentima uklju čuje se
signalno svjetlo za uklju čena svjetla kad
su svjetla uklju čena.
Pogledajte Prednja svjetla na stranici
4-92.
Svjetlina osvjetljenja sklopa instrumenata i
ploče s instrumentima može se prilagoditi
okrećući gumb.
•Zakretanjem gumba ulijevo razina
svjetline se smanjuje. Zvučni signal će
se začuti kada zakrenete gumb do
položaja maksimalne razine
prigušenosti.
•Zakretanjem gumba udesno razina
svjetline se povećava.
Zatamnjen
Svijetao
Funkcija za isključi vanje prigušivača
osvjetljenja
Prigušenje osvjetljenja može se poništiti
tako da se ručica za o svjetljenje ploče s
instrumentima okreće udesno dok se ne
začuje zvučni signal dok se ploča s
instrumentima zatamnju je, a paljenje je na
ON. Isključite prigušivač osvjetljenja ako
je vidljivost ploče s instrumentima
smanjena zbog svjetline okruženja.
NAPOMENA
•Zatamnjiva č osvjetljenja može se
poništiti pritiskom na gumb za
osvjetljenje ploč e s instrumentima.
•Kada se prigušenje osvjetljenja poništi,
osvjetljenje ploče s instrumentima se ne
može prigušiti čak i ako su svjetla
uklju čena.
•Prikaz na zaslonu središnjeg zaslonu će
se promijeniti u stalan dnevni prikaz
kada je prigušiva č osvjetljenja isklju čen.
Tijekom vožnje
Ploča s instrumentima i prikaz
4-49
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

NAPOMENA
•Nakon dopunjavanja bit će potrebno
neko vrijeme da se mjerač stabilizira.
Osim toga, indikator može odstupati za
vrijeme vožnje na uzbrdici ili u zavojima
jer se gorivo kre će u spremniku.
•Zaslon s č etvrtinom ili manje preostalog
goriva ima više segmenata kako bi
detaljnije prikazao preostalu koli činu
goriva.
•Smjer strelice () prikazuje da se vrata
otvora za ulijevanje goriva nalaze na
lijevoj strani vozila.
(SKYACTIV-D 2.2)
Ako se pojavi neujednačenost rada motora
ili dođe do gušenja zbog slabog protoka
goriva, što prije do punite motor gorivom i
dodajte barem 10 l goriva.
Osvjetljenje ploče s instrumentima
(Bez automatskog upravljanja
svjetlima)
Kada su svjetla uključena dok je
pokretanje ON (uključeno), svjetlina ploče
s instrumentima se prigušuje.
(s automatskim upravljanjem svjetlima)
Kada su svjetla uključena dok je
pokretanje ON (uključeno), svjetlina ploče
s instrumentima se prigušuje. Međutim,
kada senzor svjetala otkrije da je okolno
područje svijetlo, kao kad su tijekom dana
uključena svjetla, osvjetljenje ploče s
instrumentima se ne prigušuje.
NAPOMENA
•(s automatskim upra vljanjem svjetlima)
Kad je pokretanje u položaju ON
tijekom predve čerja ili u zoru,
osvjetljenje ploč e s instrumentima je
zatamnjeno nekoliko sekundi dok senzor
svjetala ne otkrije svjetlinu okolnog
područ ja, međutim, prigušivanje se
može poništiti nakon što se otkrije
svjetlina.
•Na plo či s instrumentima uklju čuje se
signalno svjetlo za uklju čena svjetla kad
su svjetla uklju čena.
Pogledajte Prednja svjetla na stranici
4-92.
Svjetlina osvjetljenja sklopa instrumenata i
ploče s instrumentima može se prilagoditi
okrećući gumb.
•Zakretanjem gumba ulijevo razina
svjetline se smanjuje. Zvučni signal će
se začuti kada zakrenete gumb do
položaja maksimalne razine
prigušenosti.
•Zakretanjem gumba udesno razina
svjetline se povećava.
Zatamnjen
Svijetao
Tijekom vožnje
Ploča s instrumentima i prikaz
4-67
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Savjeti za vožnju
UPOZORENJE
Ne dopustite da se vozilo kreće u
suprotnom smjeru od odabranog ručicom
mjenjača:
Ne dopustite da se vozilo kreće unatrag
ako je ručica mjenjača u položaju za
vožnju unaprijed ili ne dopustite da se
vozilo kreće unaprijed ako je ručica
mjenjača u položaju za vožnju unatrag. U
protivnom, motor će se zaustaviti
uzrokujući gubitak funkcija servo uređaja
za kočenje i upravljanje te će otežati
kontrolu nad vozilom, što može prouzročiti
nesreću.
Pretjecanje
Za dodatnu snagu kod pretjecanja drugog
vozila ili kod penjanja strmim uzbrdicama
potpuno pritisnite papučicu gasa. Mjenjač
će se automatski prebaciti u niži stupanj
prijenosa, ovisno o brzini vozila.
NAPOMENA
•Prvotno se papučica gasa doima teškom
dok se pritiš će, ali onda postane lakša
kada se stisne u potpunosti. Ova
promjena u snazi pritiskanja papu čice
gasa pomaže kontrolnom sustavu
motora odrediti koliko je papu čice gasa
pritisnuto da bi se brzina promijenila u
nižu te kontrolira da li je ili nije
potrebno promijeniti brzinu u nižu.
•Dok je ru čica mjenjač a u položaju M i
TCS je isklju čen, ru čni na čin promjene
stupnja prijenosa ne prebacuje se u
automatski na čin promjene stupnja
prijenosa čak ni ako je papuč ica gasa
pritisnuta do kraja. Pomaknite ru čicu
mjenja ča.
Kretanje na strmoj uzbrdici
Da biste krenuli zau stavljenim vozilom na
strmoj uzbrdici:
1. Pritisnite kočionu papučicu.
2. Prebacite mjenjač u D ili M1, ovisno o težini tereta i strmini uzbrdice.
3. Otpustite kočionu papučicu uz
postupno ubrzavanje.
Spuštanje niz strme nizbrdice
Kad silazite niz strmu nizbrdicu, prebacite
mjenjač u niži stupanj prijenosa, ovisno o
težini tereta i strmini nizbrdice. Spuštajte
se polagano, samo povremeno koristeći
kočnice kako bi se spriječilo njihovo
pregrijavanje.
Tijekom vožnje
Automatski mjenjač
4-91
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

AUTOHOLD
Funkcija AUTOHOLD automatski zadržava vozilo zaustavljenim, čak i ako maknete
stopalo s papučice kočnice. Ovu funkciju moguće je najbolje isk oristiti dok ste zaustavljeni
u prometu ili na semaforu. Kočnice se otpuštaju kad nastavite vožnju, kao pri otpuštanju
papučice spojke dok je ručica mjenjača u položaju osim neutraln og (vozilo s ručnim
mjenjačem) ili pri pritisku papuč ice gasa (vozilo a automatskim mjenjačem).
UPOZORENJE
Nemojte se potpuno oslanjati na funkciju AUTOHOLD:
Funkcija AUTOHOLD osmišljena je samo kako bi pomogla pri kočenju dok je vozilo
zaustavljeno. Zanemarivanjem rada kočnica i oslanjanjem samo na sustav AUTOHOLD je
opasno i može rezultirati neočekivanom nesrećom ako se vozilo iznenada pomakne. Pravilno
rukujte kočnicama u skladu s uvjetima na cesti i u okolini.
Ne podižite stopalo s papučice kočnice dok je vozilo zaustavljeno na strmoj uzbrdici:
S obzirom na to da postoji mogućnost da funkcija AUTOHOLD ne zadržava vozilo u
zaustavljenom položaju, vozilo se može neočekivano pomaknuti i prouzročiti nesreću.
Ne upotrebljavajte funkciju AUTOHOLD na skliskim cestama, kao što su zaleđene ili snijegom
prekrivene ceste ili neasfaltirane ceste:
Čak i ako funkcija AUTOHOLD zadržava vozilo u zaustavljenom položaju, vozilo se može
neočekivano pomaknuti i prouzročiti nesreću. Po potrebi i primjereno upravljajte papučicom
gasa, kočnicama ili upravljačem.
Papučicu kočnice odmah pritisnite u sljedećim slučajevima:
Vozilo se može neočekivano pomaknuti i pr ouzročiti nesreću jer je funkcija AUTOHOLD
prisilno otkazana.
 Svjetlo upozorenja (crveno) kojim se zahtijev a rad papučice kočnice treperi i istodobno se
aktivira zvuk upozorenja.
(crveno)
 Na zaslonu za prikaz više informacija prikazuj e se poruka [Brake Hold Unavailable Depress
Brake to Hold Position] (Pritisak kočnice nije dostupan, pritisnite kočnicu za zadržavanje
položaja) i istodobno se aktivira zvuk upozorenja.
Tijekom vožnje
Kočnica
4-114
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Uvijek primijenite parkirnu kočnicu kada parkirate vozilo:
Opasno je ne primijeniti parkirnu kočnicu tijekom parkiranja jer se vozilo može neočekivano
pomaknuti i prouzročiti nesreću. Tijekom park iranja vozila pomaknite ručicu mjenjača u
položaj P (vozilo s automatskim mjenja čem) i primijenite parkirnu kočnicu.
OPREZ
Ako prestanete upravljati papučicom gasa prije ne go što se vozilo počne kretati, sila kojom se
vozilo zadržava u zaustavljenom položaju može oslabjeti. Čvrsto pritisnite papučicu kočnice
ili gasa kako biste ubrzali vozilo.
NAPOMENA
•U sljede ćim uvjetima dolazi do problema s fun kcijom AUTOHOLD. Neka vaše vozilo u
najkra ćem mogu ćem roku pregleda struč ni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdina
servisera.
•Svjetlo upozorenja (crveno) kojim se zahtijeva rad papu čice ko čnice treperi na plo či s
instrumentima i aktiviran je zvuk upozorenja na otprilike pet sekundi dok radi funkcija
AUTOHOLD ili kad pritisnete prekida č funkcije AUTOHOLD.
•Poruka se prikazuje na zaslonu za prikaz više informacija i aktiviran je zvuk upozorenja
na otprilike 5 sekundi dok radi funkcija AUTOHOLD ili kad pritisnete prekidač funkcije
AUTOHOLD.
•Ako pokretanje postavite u položaj OFF dok je aktivirana funkcija AUTOHOLD, parkirna
ko čnica automatski se aktivira kako bi vam pomogla pri parkiranju vozila.
•Funkcija AUTOHOLD se poništava kad je ru čica ru čnog/automatskog mjenja ča
pomaknuta u položaj R dok je vozilo na ravnoj podlozi ili je usmjereno uzbrdo ili nizbrdo
(kao što je prikazano u nastavku).
Ravna površina
: Vožnja unatrag (ručica automatskog/ručnog mjenjača u položaju R)
Vozilo nagnuto
prema naprijed Vozilo nagnuto
prema natrag
AUTOHOLD:
Aktivirano AUTOHOLD:
Nije aktivirano,
poništeno
AUTOHOLD:
Nije aktivirano,
poništeno
Tijekom vožnje
Kočnica
4-115
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

i-ELOOP*
Sustav i-ELOOP potiskuje opterećenje motora koje se upotrebljava za stvaranje energije te
poboljšava voznost i sm anjuje potrošnju goriva stvaranjem struj e s kinetičkom energijom
koja se proizvodi kada vozilo us pori pritiskom kočnica ili tijekom kočenja motora.
Odmah pohranjuje velike količine struje i djelotvorno se korist i strujom za električne
uređaje i opremu.
Alternator
promjenjivog
napona
KondenzatorKonverter DC-DC
OPREZ

Kroz sljedeće dijelove teče visokonaponska struja, stoga ih ne dirajte.
 Alternator promjenjivog napona
 Konverter DC-DC
 Kondenzator
 Ako je kondenzator potrebno odložiti, uvijek se posavjetujte sa stručnim serviserom,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Za više detalja posjetite sljedeću URL adresu.
http://www.mazda.com/csr/environment/recycling
Tijekom vožnje
i-ELOOP
*Neki modeli.4-125
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01