radio MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Rukovanje radio uređajem
Uključivanje radija
Odaberite ikonu na početnom ekranu kako bi se prikazao zaslon Zabava. Kod odabira
željenog radija, na donjem dijelu središnjeg zaslona prikazuju se sljedeće ikone.
AM/FM Radio
Ikona Funkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi izvor zvu‐
ka.
Prikazuje popis RDS radio stanic a koje se mogu primiti (samo FM ).*1
Prikazuje popis postaja.*2
Odaberite Ažuriraj popis stanica kako bi se prikazale frekvencije do deset radijskih postaja u
popisu pohranjenom automatskim memoriranjem.
Odaberite željenu frekvenciju.
Prikazuje popis Omiljeno. Dugo pr itisnite za spremanje radio stanica koje se trenutno emi‐
tiraju.
Možete tražiti radio stanice koje se mogu prihvatiti.
Skeniranje se zaustavlja na oko 5 sekundi na svakoj postaji.
Ponovno odaberite za nastav ak prihvaćanja radio stanice.
Radio frekvenciju možete promijeniti ručno.
Okrećite gumb upravljača, klizite po zaslonu ili dotaknite radio frekvenciju.
Pritisnite
ili kako biste radijsku frekvenciju mijenjali stupanj po stupanj.
Kad se
ili drži dugo pritisnuto, radijska frekvencija se neprekidno mijen ja. Prestaje
kad uklonite ruku s ikone ili r učice upravljača multimedijskog sustava.
Uključuje i isključuje TA način rada.*1
Automatski odabir radio stanica.
Kad se dugo pritisne, radio frekvencija se mijenja neprekidno. Prestaje kad uklonite ruku s
ikone ili ručice upravljača multimedijskog sustava.
Prikazuje zaslon postavki za FM (samo FM).*1
Može se postaviti uključivanje/isključivanje alternativne frekv encije i Regionalno blokira‐
nje.
Prikazuje postavke zvuka za podeš avanje razine kvalitete zvuka.
Pogledajte Upravljački elementi glasnoće / prikaza / zvuka na stranici 5-73.
*1 S radijskim podatkovnim sustavom (RDS)*2 Nije prikazano pri slušanju FM radija u vozilima sa sustavom Radio Data System (RDS).
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-76
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

NAPOMENA
(S radijskim podatkovnim sustavom
(RDS))
Kada se odabere ikona
ili dok je
odabrano FM, odabire se svaki program.
Omiljeni radio
Odabrane stanice mogu se registrirati za
lako rukovanje. Može se registrirati do 50
stanica. Popis Omiljeno zajednički je za
AM, FM i DAB radio
*.
Pohranjivanje u Omiljeno
Držite ikonu
dugo pritisnutu kako biste
zabilježili trenutačnu radijsku postaju.
Registracija se također može izvesti
pomoću sljedećeg postupka.
1. Odaberite ikonu
radi prikaza popisa
Omiljeno.
2. Odaberite
Dodaj/uredi omiljene radijske postaje.
3. Odaberite Dodaj .
4. Stanica se dodaje na dno popisa Omiljeno.
NAPOMENA
Ako se baterija odvoji, vaš popis
Omiljeno ne će se izbrisati.
Odabir radio stanica s popisa Omiljeno
1. Odaberite ikonu
radi prikaza popisa
Omiljeno.
2. Odaberite radijsku frekvenciju za ugađanje radijske postaje.
Brisanje s popisa Omiljeno
1. Odaberite ikonu
radi prikaza popisa
Omiljeno.
2. Odaberite
Dodaj/uredi omiljene radijske postaje.
3. Odaberite
Izbriši.
4. Odaberite radijsku frekvenciju koju želite izbrisati.
5. Odaberite Izbriši.
Promjena redoslijeda stavki na popisu
Omiljeno
1. Odaberite ikonu
radi prikaza popisa
Omiljeno.
2. Odaberite
Dodaj/uredi omiljene radijske postaje.
3. Odaberite
Premjesti.
4. Odaberite radijsku frekvenciju. Odabrana radio stanica može se
pomaknuti.
5. Kliznite radijskom postajom ili je pomaknite koristeći se prekidačem za
upravljanje, a zatim odaberite
OK.
Radijski podatkovni sustav (RDS)*
Alternativna frekvencija (AF)
AF funkcije na FM po stajama. Uključite
način rada AF. Ako prijam trenutne
postaje oslabi, sustav se automatski
prebacuje na alternativu postaju.
Ako želite nastaviti sa slušanjem
regionalnog programa, uključite način
rada Regionalno blokiranje (REG).
Uključivanje ili isključivanje AF/REG
Odaberite ikonu
dok je aktivan način
rada FM kako biste prebacili na zaslon s
postavkama za FM. Prebacivanje između
uključivanja/isključivanja AF/REG može
se izvesti na sljedeći način:
(uključivanje/isključivanje AF načina
rada)
Odaberite On/Off na zaslonu za FM
postavke.
(uključivanje/isključivanje REG načina
rada)
Kad je AF način rada uključen, odaberite
On/Off.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
*Neki modeli.5-77
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Obavijesti o prometu (TA)
Odaberite
tijekom prijma FM/AM
kako biste prebacili u način rada TA.
Ako se emitiranje TA prima dok je u
načinu rada TA, emitiranje TA prevladava
čak i tijekom upotrebe drugim funkcijama
(FM, CD, USB uređa j, AUX, BT audio,
Aha™ radio ili Stitcher™ radio) te se
prikazuje „Traffic Announcement”
(prometne informacije).
Ako se TA prima na zaslonu Zabava, na
zaslonu je prikazano
Poništi. Odaberite Poništi
kako biste poništili primanje TA i vratili
stanje mirovanja za prijam TA. Ako se TA
prima na zaslonu osim zaslona Zabava, na
zaslonu se prikazuju zasloni za odabir za
TA isključeno, Poništi i Zatvori. Ako je odabrano
Zatvori, zaslon za odabir isključuje se kada
se prima TA tijekom nastavljenog
primanja TA-ova.
Odabir iz popisa postaja
Prikazuje se popis RDS radio stanica koje
se mogu primiti. S popisa možete
jednostavno odabrati postaju koju želite
slušati. Ako naziv radiopostaje nije
dostupan, prikazat će se frekvencija. Osim
toga, radio stanice koje su programirane
na kod žanra (Vrste programa kao što su
Rock, Vijesti itd.), također se mogu
prikazati zasebno po kategoriji.
NAPOMENA
Prikaz popisa postaja može potrajati,
ovisno o uvjetima prijema.
1. Odaberite ikonu
radi prikaza
popisa radijskih postaja.
2. Odaberite radijsku frekvenciju za ugađanje radijske postaje.
(Odabir žanra)
1. Odaberite
Žanr na zaslonu s popisom
postaja radi prikaza zaslona s popisom
žanrova.
2. Odaberite žanr za prikaz popisa radio
stanica u žanru.
NAPOMENA
Moguć e je odabrati samo jedan žanr.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-78
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Upravljanje Digital Audio Broadcasting (DAB) radiom*
Što je DAB radio?
DAB radio je digitalni sustav emitiranja za radio.
DAB radio osigurava izvor radio z vuka visoke kvalitete koristeći funkciju automatskog
prebacivanja frekvencije u graničnim područjima.
Prikazom radio teksta mogu se prikazati informacije kao što je naziv pjesme i naziv izvođača.
NAPOMENA
Ovaj je uređaj takođ er kompatibilan s DAB radiom.
Uključivanje radija
1. Odaberite na početnom zaslonu radi prikaza zaslona Zabava.
2. Odaberite
, sljedeće ikone prikazuju se u dnu zaslona.
Ikona Funkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi izvor zvuka.
Prikazuje popis stanica (ansambl i stanica).
Odaberite Ažuriraj popis radi ažuriranja popisa postaja.
Odaberite Odaberi skupinu radi odabira ansambla koji želite prikazati.
Prikazuje popis Omiljeno. Pritisn ite i držite za pohranjivanje trenutno podešene stanice na po‐
pis omiljenih.
Pogledajte Rukovanje radijem (vrsta B) na stranici 5-76.
Traži željenu stanicu na popisu stanica.
Podešava radio na svaku stanicu na popisu na 10 sekundi.
Odaberite ponovno kad se podesi željena stanica.
NAPOMENA
Ako popis stanica nije dostupan, prebacuje se na zaslon za ažuriranje popisa stanica. Izvedite
ažuriranje popisa stanica.
Uključuje i isključuje TA način rada.
Pogledajte Rukovanje radijem (vrsta B) na stranici 5-76.
Vraća na prethodnu stanicu.
Dodirnite i držite za povrat na glavnu stanicu u prethodnoj sku pini.
Ide na sljedeću stanicu.
Dodirnite i držite za odlazak na glavnu stanicu u sljedećoj skupini.
Prikazuje zaslon za postavljanje DAB radija.
Prikazuje postavke zvuka za podešavanje razine kvalitete zvuka.
Pogledajte Upravljački elementi glasnoće / prikaza / zvuka na s tranici 5-73.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
*Neki modeli.5-79
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Primjer uporabe (ažurirajte popis
stanica i slušajte DAB radio)
1. Odaberite ikonu
radi prikaza
sljedećeg zaslona.
2. Odaberite
Ažuriraj popis radi ažuriranja
popisa postaja.
3. Odaberite
Odaberi skupinu radi odabira
ansambla koji želite prikazati.
4. Odaberite željenu stanicu za pokretanje radio prijema.

Popis stanica
Ažuriraj popisOdaberi skupinu Naziv skupine A
Naziv postaje 2
Naziv postaje 1
DAB radio
Postavljanje DAB radija
1. Odaberite ikonu tijekom upotrebe
DAB radija.
2. Odaberite željenu stavku i izvršite postavljanje.
Stavke koje se mogu postaviti su
sljedeće:
Stavka Postavka Funkcija
Postavke
pojasa Pojas III/L
Pojas/
Oboje Frekvencija pojasa može
se promijeniti.
DAB-FM
veza Uključeno/
isključeno On (uklj.): ako je stanje
prijama loše, pretražuje
se FM postaja s jedna‐
kim emitiranjem te se na
nju prebacuje.
DAB-DAB
veza Uključeno/
isključeno On (uklj.): ako je stanje
prijama loše, pretražuje
se DAB postaja s jedna‐
kim emitiranjem te se na
nju prebacuje.
Radio tekst Uključeno/
isključeno On (uklj.): prikazan je
radijski tekst.
NAPOMENA
•Radio tekst možda se ne
će prikazivati,
ovisno o radio stanici.
•Radio tekst ne može se prikazati u
DAB-FM nač inu.
•Ako nema DAB radio signala, na
zaslonu se prikazuje "Signal Lost"
(Signal je izgubljen). Promijenite
ansambl ili radio stanicu ili izvedite
ažuriranje popisa stanica.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-80
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

IkonaFunkcija
Prikazuje postavke zvuka za podešavanje razine kvalitete zvuka.
Pogledajte Upravljački elementi glasnoće / prikaza / zvuka na s tranici 5-73.
NAPOMENA
•Ako je naziv datoteke u USB memoriji previše dugačak, mogao bi prouzrokovati probleme
u radu, kao što je nemogu ćnost reproduciranja pjesme.
(Preporuč eno: u okviru 80 znakova)
•Pozadina albuma možda se ne će prikazivati ovisno o veli čini pozadine albuma.
•Za pomicanje na željeno vrijeme pjesme povucite kliza č koji ozna čava vrijeme
reprodukcije.
•Izgled ikona za ponavljanje i miješanje mijenja se ovisno o vrsti rada u kojoj se funkcija
koristi.
Popis kategorija
Odaberite ikonu
radi prikaza sljedećeg popisa kategorija.
Odaberite željenu kategoriju i stavku.
Kategorija Funkcija
Popis za reproduci‐ ranje
*1Prikazuje popis pjesama na uređaju.
Izvođač Prikazuje popis naziva izvođača.
Mogu se reproducirati sve pjesme
ili pjesme svakog albuma odabranog izvođača.
Album Prikazuje popis naziva albuma.
Pjesma Prikazuju se sve pjesme na uređaju.
Žanr Prikazuje popis žanra.
Mogu se reproducirati sve pjesme
, pjesme iz albuma ili pjesme određenog izvođača u oda‐
branom žanru.
Audioknjiga
*2Prikazuje popis audioknjiga.
Mogu se odabrati i repr oducirati poglavlja.
Sadržaj podcast
*2Prikazuje popis podcasta.
Može se odabrati i re producirati epizoda.
Apple Music Radio
*2Prikazuje postaje na Apple Music Radio.
Može se odabrati i re producirati postaja.
Mapa
*3Prikazuje popis mapa/datoteka.
*1 Mape popisa za reproduciranje uređaja Apple nisu podržane.*2 Samo uređaj Apple*3 Samo uređaj USB-Sticks i USB-Android™
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-89
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Bluetooth®
Uvod
Koncept funkcije Bluetooth® bez upotrebe ruku
Kad je Bluetooth® uređaj (mobilni telefon) priključen na Bluetooth® uređaj vozila putem
prijenosa radiovalova, poziv se može uspostaviti ili primiti pr itiskom na gumb za razgovor,
gumb za podizanje i spuštanje slušalice na prekidaču za regulac iju zvuka ili preko središnjeg
zaslona. Primjerice, a ko vam se uređaj (mobilni telefon) nalazi u džepu kaputa, poziv se
može uspostaviti bez da vadite uređaj (mobilni telefon) i njime izravno rukujete.
Bluetooth
® audio koncept
Kad je prijenosni audio ur eđaj opremljen Bluetooth® komunikacijskom funkcijom uparen s
audio sustavom vozila, možete uživati u slušanju glazbe koja je pohranjena na upareni
prijenosni audio uređaj putem zvučnika vozila. Nema potrebe pri ključivati prijenosni audio
uređaj na vanjski ulazni terminal na vozilu. Nakon programiranj a rukujte kontrolnom
pločom audio sustava vozila za reproduciranje/zaustavljanje gla zbe.

NAPOMENA
•Radi vaše sigurnosti, uređ aj se može upariti samo dok je vozilo parkirano. Ako se vozilo
poč ne kretati, postupak uparivanja se završava. Parkirajte vozilo na sigurno mjesto prije
uparivanja.
•Raspon komunikacije ure đaja opremljenog opcijom Bluetooth® iznosi oko 10 metara ili
manje.
•Osnovne audio radnje dostupne su putem glasovnih naredbi čak i kad funkcija Bluetooth®
nije uklju čena.
•Upravljanje središnjim zaslonom je zbog sigurnosnih razloga onemogu ćeno dok je vozilo
u pokretu. Međ utim, stavkama koje nisu prikazane sivo može se upravljati koriste ći se
upravlja čem multimedijskog sustava dok je vozilo u pokretu.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

NAPOMENA
•Kad se povijest poziva i poruke
automatski preuzmu, svaka pojedina
postavka automatskog preuzimanja
mora biti uključena.
Pogledajte Postavke komunikacije na
stranici 5-128.
•Funkcije e-pošte i SMS-a možda ne će
biti dostupne u nekim podru čjima.
Nakon što je uređaj registriran, sustav
automatski identificira uređaj. Ponovnim
aktiviranjem uređaja Bluetooth
®
Hands-free ili aktivacijom uređaja
Bluetooth
® Hands-free odmah nakon
prebacivanja paljenja s isključeno OFF na
ACC, stanje veze uređaja naznačeno je na
središnjem zaslonu.
VAŽNA napomena o uparivanju i
ponovnom automatskom povezivanju:
•Ako ponovno uparujete isti mobilni
uređaj, prvo obrišite naziv "Mazda"
koji se prikazuje na Bluetooth
®
zaslonu postavki z a mobilni uređaj.
•Kad se operativni sustav uređaja ažurira,
podaci o uparivanju mogu se izbrisati.
Ako se to dogodi, ponovno
programirajte podatke o uparivanju na
Bluetooth
® uređaju.
•Prije uparivanja uređaja, pobrinite se da
je Bluetooth
® "UKLJUČEN", na
telefonu i na vozilu.
Odabir uređaja
Ako je nekoliko uređaja upareno,
Bluetooth
® uređaj povezuje se sa zadnjim
uparenim uređajem. A ko želite povezati
drugi upareni uređaj, morate promijeniti
poveznicu. Redoslij ed prioriteta nakon
promjene veza će se održati čak i kada je
motor ugašen.
Priključivanje drugih uređaja
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Postavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
.
4. Uključite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite naziv uređaja koji želite povezati.
6.
Telefon i audiouređaj odabir
Povezuje oba uređa ja kao hands-free
uređaj i Bluetooth
® audio uređaj.
Samo telefon odabir
Povezuje uređaj kao hands-free uređaj.
Samo audiouređaj odabir
Povezuje uređaj kao Bluetooth
® audio
uređaj.
NAPOMENA
•Sljede će funkcije dostupne su kada je
ure đaj spojen kao hands-free ili audio
ure đaj.
•Hands-free: Telefonski pozivi i
e-pošta/SMS
•Zvuk: Bluetooth® audio, Aha™,
Stitcher™ radio
•Funkcije e-pošte i SMS-a možda ne će
biti dostupne u nekim podru čjima.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Prebacivanje u audionačin rada Bluetooth®
Za slušanje glazbe ili glasa snimljenog na Bluetooth® audio uređaju, prebacite se u
audionačin rada Bluetooth
® radi upravljanja audiouređa jem s pomoću upravljačke ploče
audiosustava. Svaki audiouređaj Bluetooth
® prije upotrebe mora biti uparen s uređajem
Bluetooth
® u vozilu.
Pogledajte Priprema za Bluetooth
® (vrsta B) na str. 5-105.
1. Uključite napajanje za audio uređaj s opcijom Bluetooth
®.
2. Okrenite pokretanje u položaj ACC ili ON (uključeno).
3. Odaberite ikonu
na početnom ekranu kako bi se prikazao zaslon Zabava.
4. Kada se odabere
, prebacuje se u način zvuka Bluetooth® radi početka
reprodukcije.
NAPOMENA
•Ako zaslon Aplikacije nije prikazan na ure đaju, Bluetooth® audio možda se ne će
reproducirati na središnjem zaslonu.
•Ako se Bluetooth® audio ure đaj upotrebljava nakon korištenja funkcije Aha™ ili
Stitcher™ Radio, aplikaciju je potrebno prvo zatvoriti na mobilnom ure đaju.
•Ako audioure đaj Bluetooth® ne zapo čne reproduciranje, odaberite ikonu .
•Ako se nač in rada prebaci iz Bluetooth® audio načina u neki drugi (radio na čin), prestaje
reproduciranje iz Bluetooth
® audio ure đaja.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-110
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Kako se koristiti aplikacijom Aha™
Što je Aha™?
Aha™*1 je aplikacija kojom se možete koristiti kako biste uživali u različitim internetskim
sadržajima, kao što je internetski radio i podcasti.
Primajte novosti s Facebooka i Twittera kako biste pratili akti vnosti svojih prijatelja.
Korištenjem usluge na temelju lokacije, mogu se pretraživati ob ližnje usluge i odredišta ili
se mogu dobaviti lokalne informacije u stvarnom vremenu.
Pojedinosti o aplikaciji Aha™ po tražite na adresi: http://www.aharadio.com/.
*1 Aha™, logotip Aha™ i oznaka Aha™ su trgovački znakovi ili regi strirani trgovački
znakovi tvrtke Harman International Industries, Inc, koji se ko riste dozvolom.
NAPOMENA
•Sadržaj usluga koje pruža aplikacija Aha™ razlikuje se ovisno o državi u kojoj korisnik
boravi. Osim toga, usluga nije dostupna u nekim državama.
•Kako biste se aplikaciju Aha™ koristili na svojem Bluetooth® uređaju, u činite sljede će:
•Instalirajte aplikaciju Aha™ na svoj ure đaj.
•Izradite ra čun Aha™ za svoj ure đaj.
•Prijavite se u Aha™ na svojem ure đaju.
•Odaberite unaprijed postavljenu stanicu na vašem ure đaju.
•Ako zaslon Aplikacije nije prikazan na ure đaju, Aha™ se možda ne će reproducirati na
središnjem zaslonu.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-113
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01