bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Primanje dolaznog poziva
Kad se prihvaća dolazeći poziv, prikazuje se ekran s obavijesti o dolazećem pozivu.
Postavka „Obavijest o dolaznom pozivu” mora biti uključena.
Pogledajte Postavke komunikacije na stranici 5-128.
Kako biste prihvatili poziv, pri tisnite gumb za podizanje sluša lice na prekidaču za regulaciju
zvuka ili odaberite
Odgovori na zaslonu.
Kako biste odbili po ziv, pritisnite gumb za odbijanje poziva na prekidaču za regulaciju
zvuka ili odaberite ikonu
Zanemari na.
Sljedeće ikone se prikazuju na ekranu tijekom poziva. Ikone koj e se mogu koristiti se
razlikuju ovisno o uvjetima korištenja.
Ikona Funkcija
Prikazuje izbornik Komunikacija.
Završava razgovor.
Prebacivanje poziva s hands-free uređaja na mobilni uređaj
Komunikacija između Bluetooth® uređaja i uređaja (mobilni telefon) je poništena, a ure‐
đaj (mobilni telefon) će primiti dolazni poziv kao standardni p oziv.
Prebacivanje poziva s uređaja (mobitela) na Hands-Free uređaj
Komunikacija između telefonskih uređaja (mobilnih telefona) može se prebaciti na
Bluetooth
® Hands-Free.
Utišavanje zvuka
Mikrofon se može prig ušiti tijekom poziva.
Kad se odabere ponovno, utišavanje se poništava.
Kako biste uspostavili trosmjer ni poziv, odaberite kontakte međ u sljedećim:Povijest poziva: Prikazuje se povijest poziva.Kontakti: Prikazuje se telefonski imenik.Biranje: Prikazuje se brojčanik. Unesite telefonski broj.
Uređaj može biti neupotrebljiv ovisno o sadržaju ugovora.
Izvodi se poziv na čekanju se za trosmjerni poziv.
Uređaj može biti neupotrebljiv ovisno o sadržaju ugovora.
Prebacuje poziv na čekanje.
DTMF (Dvotonski multi-frek vencijski signal) prijenos
Ova funkcija se koristi kada se pr enosi DTMF putem brojčanika. Primatelj DTMF prije‐
nosa općenito je sekretarica ku ćnih telefona ili pozivni centar s automatskim navođenjem
u kompanijama.
Unesite broj koristeći brojčanik.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-123
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

NAPOMENA
•Ako je motor ugašen tijekom razgovora
bez ruku, linija se automatski prebacuje
na uređaj (mobitel).
•Ako DTMF šifra ima dvije ili više
znamenki ili simbola, svaki se mora
prenijeti zasebno.
Poziv prekinut
Poziv može biti prekinut kako bi se primio
poziv treće osobe.
Kad je odabrano
Zadrži + odgovori ili se pritisne
gumb za prihvaćanje poziva na upravljaču,
trenutni poziv se zadržava i sustav se
prebacuje na novi dolazni poziv.
Kad je odabrana ikona
Završi + odgovori,
trenutni poziv se završava i sustav se
prebacuje na novi dolazni poziv (samo
GSM mreža).
Kad je odabrano
Zanemari ili se pritisnite
gumb za odbijanje poziva na upravljaču,
dolazni poziv se odbija.
NAPOMENA
•Funkcija može biti nedostupna ovisno o
sadržaju ugovora mobilnog uređ aja.
•Funkcija se možda neće mo ći koristiti
ovisno o vrsti mobilne mreže i mobilnog
ure đaja.
Primanje i odgovaranje na poruke
(dostupno samo na telefonima
kompatibilnima za e-poštu/SMS)
NAPOMENA
Funkcije e-pošte i SMS-a možda ne će biti
dostupne u nekim podru čjima.
SMS (kratke tekstualne poruke) poruke i
poruke e-pošte primljene na spojene
uređaje mogu se preuzeti, prikazati i
reproducirati (očitati od strane sustava).
Osim toga, može se odgovarati na pozive i
poruke među primljenim porukama.
Preuzimanje poruka
Sa spojenog uređaja može se preuzeti i
prikazati do 20 novih poruka.
NAPOMENA
Može se preuzeti 20 poruka za pojedini
ra čun e-pošte.
(Automatsko preuzimanje)
Postavka "Automa tsko preuzimanje
e-pošte" (e-pošta) ili "Automatsko
preuzimanje tekstualne poruke" (SMS)
mora biti uključena. Poruka se automatski
preuzima kad se Bluetooth
® uređaj spoji
na uređaj.
Pogledajte Postavke komunikacije na
stranici 5-128.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-124
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Postavke komunikacije
Odaberite ikonu na početnom zaslonu radi prikaza zaslona Komunikacija.
Odaberite
Postavke kako biste izmijenili postavku.
Stavka Postavka Funkcija
Bluetooth
®— Idite u Bluetooth® izbornik za postavljanje.
Pogledajte odjeljak Prip rema opcije Bluetooth® na stranici 5-105.
Obavijesti o dolaznom
pozivu Uključeno/
isključeno Šalje obavijest kad se primi dolazni poziv.
Automatsko preuzi‐
manje tekstualnih po‐
ruka Uključeno/
isključeno Automatski preuzima SMS poruke kad je Bluetooth
® uređaj spojen na
uređaj.
SMS obavijesti Uključeno/
isključeno Šalje obavijest kad se primi nova SMS poruka.
Automatsko preuzi‐
manje e-pošte
*1Uključeno/ isključeno Automatski preuzima e-poštu kad je Bluetooth® uređaj spojen na ure‐
đaj.
Obavijesti o e-pošti Uključeno/
isključeno Šalje obavijest kad se primi nova poruka e-pošte.
Automatsko preuzi‐
manje povijesti poziva Uključeno/
isključeno Automatski preuzima povijest poziva kad je Bluetooth
® uređaj spojen
na uređaj.
Automatsko preuzi‐
manje kontakata
*1Uključeno/ isključeno Automatski preuzima telefonski imenik kad je Bluetooth® uređaj spo‐
jen na uređaj.
Melodija zvona Nepromjenjivo /
U opsegu / Is‐ ključeno Vrstu melodije moguće je promijeniti. Dostupna su tri odabira,
uklju‐
čujući standardnu melodiju zvona postavljenu na vozilu, melodij u re‐
gistriranu na Bluetooth
® uređaj ili bez melodije.
Glasnoća telefona Prilagođava po‐
moću klizača. Prilagođava glasnoću razgovora.
VR i melodija zvona Prilagođava po‐
moću klizača. Prilagođava glasovne naredbe i glasnoću melodije zvona.
Redoslijed sortiranja
kontakata Ime, Prezime
Prikazuje informacije
o kontaktu u abecedno m redoslijedu počevši od
imena.
Prezime, Ime Prikazuje informacije
o kontaktu abecednim redoslijedom počevši od
prezimena.
Zadane poruke —Uređuje zadane poruke.
Pogledajte Primanje poruka i odgovaranje na poruke (dostupno sa
mo
na telefonima koji su uskladivi s e-poštom/SMS-ima) na stranici
5-124.
Ponovno postavljanje — Inicijalizira sve postavke komunikacije.
*1 Ovisno u uređaju, odobrenje za preuzimanje može se zatražiti od uređaja.
NAPOMENA
Funkcije e-pošte i SMS-a možda ne će biti dostupne u nekim podru čjima.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-128
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Glasovne naredbe
Način osnovnog djelovanja
Aktiviranje glasovnih naredbi
Pritisnite gumb za razgovor.
Završavanje korištenja glasovnih
naredbi
Upotrijebite jedan od sljedećih načina:
•Pritisnite gumb za prekid.
•Recite „Cancel” (Poništi).
•Upotrijebite upravljač multimedijskog
sustava ili središnji zaslon (samo kada je
vozilo zaustavljeno).
Preskakanje glasovnih naredbi (za brži
rad)
Pritisnite i pustite gumb za razgovor.
Rješavanje problema u vezi glasovnih
naredbi
Ako ne razumijete rad u načinu rada
glasovnih naredbi, izgovorite „Tutorial”
(Upute) ili „Help” (Pomoć).
Naredbe koje se mogu upotrijebiti u
bilo koje vrijeme t ijekom glasovnih
naredbi
„Go Back” (Vrati se natrag) i „Cancel”
(Poništi) su naredbe koje se mogu koristiti
u bilo koje vrijeme tijekom glasovnih
naredbi.
Povratak na prethodnu radnju
Naredba „Go back” (Vrati se natrag)
koristi se za povratak na prethodnu radnju
dok ste u načinu rada glasovnih naredbi.
Poništi
Kako biste postavili hands-free sustav
opremljen tehnologijom Bluetooth
® u
stanje mirovanja, recite „Cancel” (Poništi)
dok ste u načinu rada glasovnih naredbi.
Kako biste spriječili greške prilikom
prepoznavanja glasa i kod kvalitete
glasa, potrebno je voditi računa o
sljedećem:
•Prepoznavanje glasa ne može se
izvesti dok su pokrenute glasovne
naredbe ili je aktiviran zvučni signal.
Pričekajte dok se glasovno navođenje
ili zvučni signal završe prije nego što
izrečete svoje naredbe.
•Naredbe povezane s telefonom dostupne
su samo kad je vaš telefon spojen putem
funkcije Bluetooth
®. Pobrinite se da je
vaš telefon spojen putem funkcije
Bluetooth
® prije korištenja glasovnih
naredbi povezanih s telefonom.
•Naredbe za reprodukciju glazbe, kao što
su Reprodukcija izvođača i
Reprodukcija albuma mogu se koristiti
samo u USB audio načinu rada.
•Ne govorite presporo ili preglasno (ne
glasno).
•Govorite razgovijetno, bez zaustavljanja
između riječi ili brojeva.
•Dijalekt ili drukčije riječi od onih u
uređaju bez ruku neće biti prepoznate od
strane funkcije prepoznavanje glasa.
Govorite riječi specificirane u
glasovnim naredbama.
•Ne trebate biti okrenuti mikrofonu ili
blizu njega. Izgovarajte glasovne
naredbe zadržavajući sigurni položaj za
vožnju.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-129
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Za vrijeme korištenja opcije Bluetooth®
Hands-Free zatvorite prozore i/ili krovni
otvor kako biste smanjili vanjsku buku
ili zatvorite dovode zraka
klimatizacijskog sustava.
•Uvjerite se da ventilacijski otvori ne
usmjeravaju zrak prema mikrofonu.
NAPOMENA
Ako prepoznavanje glasa nije
zadovoljavajuće.
Pogledajte Otklanjanje poteško ća na str.
5-135.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-130
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Popis glasovnih naredbi
Glasovna naredba
Kad se pritisne gumb za govor i izgovori sljedeća naredba, može se upravljati zvukom ili
navigacijom. Naredbe u () mogu se izostaviti. Određeni naziv i ime se postavljaju u {}.
Standardna naredba
Glasovna naredba Funkcija
Pomoć Primjenjive naredbe mogu se provjeriti.
Upute Osnovne glasovne naredbe i metode upotrebe mogu se provjeriti.
(Vodi me/Vozi me) Kući Postavite odredište na Kuća.
Naredba povezana s komunikacijom (telefonom)
Glasovna naredba Funkcija
Pozovi {ime u imeniku} (mobilni / kuć‐
ni / poslovni / drugi telefon)
Primjer: „Pozovi Ivan Mobitel” Poziv kontaktu iz preuzetog telefonskog imenika.
Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 5-119.
Ponovno biranje Poziv posljednjem kontaktu koji ste zvali.
Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 5-119.
Povratni poziv Poziv posljednjem konta
ktu koji vas je zvao.
Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 5-119.
Naredba povezana sa zabavom (zvukom)
Glasovna naredba FunkcijaOdgovarajući audio
izvor
(Idi na/Reproduciraj)
Bluetooth (Audio) Prebacuje audio izvor na BT audio.
Može se prebaciti i na svak
i audioizvor sličnim kori‐
štenjem naredbi kao što su FM, AM ili USB. Svi
Reproduciraj izvođača {Naziv
izvođača} Reproducira odabranog izvođača.
USB
Naredba povezana s navigacijom*
Glasovne naredbe za navigaciju potražite u zasebnom priručniku za sustav navigacije.
NAPOMENA
•Neke naredbe ne mogu se upotrebljavati ovisno o razredu i specifikaciji.
•Neke naredbe ne mogu se koristiti ovisno o stanju veze na uređaju i uvjetima upotrebe.
•Naredbe su primjeri su dostupnih naredbi.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
*Neki modeli.5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

KarticaStavka Funkcija
Uređaji Bluetooth
Pogledajte odjeljak Priprema opcije
Bluetooth
® na stranici 5-105.
Android Auto Veza u načinu rada Android Auto™ može se
uključiti ili isključiti
prilikom povezivanja
Android™ pametnog telefona.
Postavka se primjenjuje odmah nakon uključi‐
vanja/isključivanja.
Prikazuje se zasivljeno i ne može se odabrati
ako Android™ pametni t elefon nije priključen.
Apple CarPlay Veza u načinu rada Apple CarPlay može se uk‐
ljučiti ili isključiti prilikom povezivanja
iPhonea.
Da bi se postavka prim
ijenila, potrebno je po‐
novo priključiti iPhone.
Prikazuje se zasivljeno i ne može se odabrati
ako iPhone nije priključen.
Mrežno upravljanje Wi-Fi™ se koristi za dobivanje funkcije Navi
POI/Promet u stvarnom vremenu (kao što su
cijene goriva, vrijeme, najbliži restoran)
Sustav Funkcija objašnjenja
Služi za uključivanje/isključivanje tipke objaš‐
njenja.
Jezik Mijenja jezik.
Temperatura Mijenja postavku između
Celzija i Fahrenhei‐
ta.
Udaljenost Mijenja postavku između milja i kilometara.
Ažuriranje baze podataka glazbe Koristi se za ažuriranje usluga Gracenote
®.
Gracenote® se upotrebljava s USB audiouređa‐
jem i pruža:
1. Dopunske informacije o glazbi (kao što su
naziv pjesme, naziv izvođača)
2. Pomoć u prepoznavanju glasa za značajke
Reprodukcija izvođača i Reprodukcija al‐
buma
Gracenote
® se može preuzeti s mrežnog mje‐
sta Mazda Handsfree.
Pogledajte odjeljak Baza podataka Gracenote
®
na stranici 5-91.
Vraćanje na tvorničke postavke Memorija i postavke se vraćaju na tvorničke
postavke.
Pokretanje započinje
pritiskom na gumb
Da.
Vi š e o Sporazumi i ograda
od odgovornosti
Potvrdite ogradu od odgovornosti i pristanite.
Podaci o inačici Može se provjeriti verzija operativnog sustava
trenutačnog audiouređaj
a i verzija baze pod‐
ataka Gracenote
®.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Otklanjanje poteškoća
Poteškoće vezane uz korištenje Apple CarPlay
ZnakUzrokNačin rješavanja
Nije moguće pokrenuti Apple
CarPlay iako je u USB priključak
umetnut originalni Apple kabel koji
je povezan s mo jim iPhoneom. Upotrijebili ste pogrešan USB pri‐
ključak.
Koristite USB priključak s oznakom
kako biste pokrenuli CarPlay.
Poruka o pogrešci “Mobile device
error” (Pogreška mobilnog uređaja)
prikazuje se nakon povezivanja
iPhonea na USB priključak. Došlo je do pogreške u komunikaci‐
ji između audiosustava vozila i va‐
šeg iPhonea.
Odvojite kabel za povezivanje od
USB priključka jednom i ponovo ga
umetnite.
Ikona aplikacije koju želim koristiti
nije prikazana na početnom zaslonu
sustava Apple CarPlay. Na zaslonu su prikazane samo apli‐
kacije koje su kompatibilne s Apple
CarPlay.
Obratite se dobavljaču aplikacije.
Glasovno prepoznavanje uz aplika‐
ciju Siri je loše kvalitete ili netočno
za izrečene naredbe ili imena konta‐
kata. Za ovo postoji mnogo mogućih raz‐
loga, primjerice:
1. loša mrežna veza
2. buka na cesti/zvuk zraka iz kli‐
matizacijskog uređaja
3. netočna postavka jezika na iPhoneu 1. Pomoću prekidača za upravlja‐
nje dovršite zadatak ili pričekaj‐
te dok se ne uspostavi dovoljno
dobra mrežna povezivost prije
nego ponovo pokušate koristiti
Siri.
2. Za bolje glasovno prepoznava‐ nje govorite jasno i glasno.
3. Provjerite je li ispravno postav‐ ljen jezik na iPhoneu (primjer:
američki engleski ili britanski
engleski).
Ako i dalje imate poteškoća dok ko‐
ristite Siri, posjetite Apple stranicu
za pružanje podrške ili se obratite
tvrtki Apple.
Postoji razlika u glasnoći zvuka iz‐
među Bluetooth
® reprodukcije zvu‐
ka i Apple CarPlaya. ―Provjerite glasnoću zvuka na uređa‐
ju koji je priključen putem
Bluetootha®. Glasnoća na nekim
uređajima povezanima putem susta‐
va Bluetooth
® može se prilagoditi.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Poteškoće vezane uz korištenje Android Auto™
Znak UzrokNačin rješavanja
Nije moguće pokrenuti način rada
Android Auto™ iako je u USB pri‐
ključak umetnut originalni
Android™kabel koji je povezan s
mojim Android™ pa metnim telefo‐
nom. Aplikacija Android Auto™ nije pre‐
uzeta na vaš Android™ pametni te‐
lefon.
Da biste mogli koristiti Android
Auto™ u svom v
ozilu, aplikacija
Android Auto™ mora biti instalira‐
na na vašem Android™ pametnom
telefonu. Preuzmite aplikaciju
Android Auto™ sa Google store™.
Upotrijebili ste pogrešan USB pri‐
ključak. Koristite USB priključak s oznakom
kako biste pokrenuli način rada
Android Auto™.
Poruka o pogrešci “Mobile device
error” (Pogreška mobilnog uređaja)
prikazuje se nakon povezivanja
Android™pametnog telefona na
USB priključak. Došlo je do pogreške u komunikaci‐
ji između audiosustava vozila i va‐
šeg Android™ pametnog telefona.
Odvojite kabel za povezivanje od
USB priključka jednom i ponovo ga
umetnite.
Android™ pametni telefon nije mo‐
guće upariti jer je drugi uređaj pove‐
zan putem sustava Bluetooth
®. Prekinite Bluetooth
® vezu drugog
uređaja, jednom odvojite kabel za
povezivanje Android™ pametnog
telefona od USB terminala i zatim
ga ponovo priključite.
Ikona aplikacije koju želim koristiti
nije prikazana na početnom zaslonu
u načinu rada Android Auto™. Na zaslonu su prikazane samo apli‐
kacije koje su kompatibilne s
Android Auto™.
Obratite se dobavljaču aplikacije.
•Glasovno prepoznavanje je loše
ili netočno.
•Glasovno prepoznavanje reagira
sporo ili uopće ne radi. ―
Imate li poteškoća u korištenju gla‐
sovnog prepoznavanja, posjetite
stranicu za podršku Android Auto™
ili se obratite tvrtki Google™.
Postoji razlika u glasnoći zvuka iz‐
među Bluetooth
® reprodukcije zvu‐
ka i Android Auto™. ―Provjerite glasnoću zvuka na uređa‐
ju koji je priključen putem
Bluetootha®. Glasnoća na nekim
uređajima povezanima putem susta‐
va Bluetooth
® može se prilagoditi.
Mazdina služba za korisnike opc ije za rad bez upotrebe ruku Bluetooth®
Ako imate bilo kakvih problema s funkcijom Bluetooth®, nazovite našu besplatnu podršku
za korisnike.
Te l e f o n :
(Njemačka)
0800 4263 738 (8.00―18.00 Srednjoeuropsko vrijeme)
(Osim Njemačke)
00800 4263 7383 (8.00―18.00 Srednjoeuropsko vrijeme)
(Širom svijeta)
49 (0) 6838 907 287 (8.00―18.00 Srednjoeuropsko vrijeme)
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Internetske stranice:
http://www.mazdahandsfree.com
Uparivanje Bluetooth
® uređaja, problemi s povezivanjem
ZnakUzrokNačin rješavanja
Nije moguće izvršiti uparivanje ―Pobrinite se da je Bluetooth
® uređaj
kompatibilan s Bluetooth® jedini‐
com i da su uključeni Bluetooth® i
Način pretraživanja*1 te da isključen
zrakoplovni način rada u postavka‐
ma uređaja Bluetooth
®. Jednom is‐
ključite napajanje Bluetooth® uređa‐
ja, a zatim ga ponovno uključite.
Ako uparivanje ni nakon toga nije
moguće, obratite se ovlaštenom
Mazdinom serviseru ili Mazda
Bluetooth
® Hands-Free korisničkoj
službi.
Uparivanje nije moguće ponovno iz‐
vesti Informacije uparivanja prenijete na
Bluetooth
® uređaj ili uređaj nisu
točno prepoznate. Provedite uparivanje s pomoću slje‐
dećeg postupka:
1. Izbrišite primjenjivi Bluetooth
®
uređaj u sustavu Mazda
Connect.
2. Izbrišite „Mazda” sa zaslona za
Bluetooth
® pretraživanje
Bluetooth® uređaja.
3. Ponovno izvedite uparivanje.
Ako uparivanje nije moguće nakon
postupka, isključite napajanje
Bluetooth
® uređaja, a zatim ga po‐
novno uključite. Ako uparivanje ni
nakon toga nije moguće, obratite se
ovlaštenom Mazdinom serviseru ili
Mazda Bluetooth
® Hands-Free ko‐
risničkoj službi.
Nije moguće izvršiti uparivanje Funkcija Bluetooth
® i postavka na‐
čina rada za pretraživanje/vidljivo*1
na uređaju može se automatski is‐
ključiti nakon što je prošlo neko vri‐
jeme, ovisno o uređaju. Provjerite jesu li funkcija
Bluetooth
® i način rada pretraživa‐
nja/vidljiva postavka*1 na uređaju
uključeni i uparuj u se ili ponovo
spajaju.
Ne spaja se automatski prilikom po‐
kretanja motora
Automatski se spaja, ali se naglo od‐
spaja
Odspaja se isprekidano
Uređaj se nalazi na lokaciji na kojoj
lako može doći do ometanja prijema
radiovalova, primjerice u torbi na
stražnjem sjedalu, u stražnjem dže‐
pu hlača.Premjestite uređaj na lokaciju na ko‐
joj je manje vjerojatno da će doći do
ometanja radiovalova.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-137
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1
2019-2-14 16:36:01