MAZDA MODEL CX-9 2018 Manuel du propriétaire (in French)

Dispositif de sécurité pour bébés
Un dispositif de sécurité pour bébés offre
un système de retenue où la tête, le cou et
le dos de l'enfant sont calés contre la
surface du siège.
Égal aux Groupes 0 et 0
de la
réglementation 44 de l'UNECE.
Dispositif de sécurité pour jeunes
enfants
Un dispositif de s écurité pour jeunes
enfants retient le corps d'un enfant à l'aide
de harnais.
Égal au Groupe 1 de la réglementation 44
de l'UNECE.
Siège d'appoint
Un siège d'appoint est un accessoire de
retenue pour enfants conçu pour améliorer
l'adaptation du système de ceinture de
sécurité autour du corps de l'enfant.
Égal aux Groupes 2 et 3 de la
réglementation 44 de l'UNECE.
Si un siège d'appoint sans dossier est utilisé,
toujours installer l'appui-tête du véhicule sur le
siège où le siège d'appoint sans dossier est installé.
Siège d'appoint sans
dossier
*1
*1
Équipement sécuritaire essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-39
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

Tableau des différentes positions de sièges appropriées
suivant le système de disposit if de sécurité pour enfants
(Mexique)
Les informations fournies dans le tableau indiquent la compatib ilité de votre dispositif de
retenue pour enfant en fonction des diverses places assises. Po ur l'information sur les
positions appropriées aux système s de dispositif de sécurité pour enfants d'autres fabricants,
prière de consulter les instructions fournies par le fabricant.
Lors de l'installation d'un dispo sitif de retenue pour enfant, il convient d'observer les points
suivants:
•Si le dispositif de retenue pour e nfant ne s'adapte pas au dossier de siège à cause de
l’appuie-tête, régler l’appuie-tête ou le retirer pour que le d ispositif de retenue pour enfant
s'adapte au dossier de siège. Cependant, en cas d'installation d'un siège d'appoint sans
dossier, toujours installer l'appu i-tête du véhicule sur le siège où le siège d'appoint est
installé.
Se référer à Appuie-tête à la page 2-19.
•Lors de l'installation d'un dispositif de retenue pour enfant s ur le siège arrière, ajuster la
position du siège avant de manière à ce que le siège avant ne t ouche pas le dispositif de
retenue pour enfant.
Se référer à Fonctionnement des sièges à la page 2-5.
•Lors de l’installation d’un dispositif de retenue pour enfant é quipé d'une sangle, retirer
l'appuie-tête.
Se référer à Appuie-tête à la page 2-19.
Dispositifs de retenue pour en fant à ancrage inférieur LATCH
Pour installer un dispositif de retenue pour enfant sur le sièg e arrière, se référer aux instruc-
tions du fabricant du dispositif de retenue pour enfant et à la section Utilisation des ancrages
inférieurs LATCH à la page 2-55.
Groupe de masses Classe de taille Fixation Positions LATCH du véhicule
Siège de deuxième rangée (latéral)
Berceau FI
SO /L 1 X
GI SO /L 2 X
(1) X
GROUPE 0
Jusqu’à 10 kg (jusqu'à 22 lb) EI
SO /R 1 IL
(1) X
Équipement sécuritaire essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-40
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Groupe de masses Classe de taille FixationPositions LATCH du véhicule
Siège de deuxième rangée (latéral)
GROUPE 0
Jusqu’à 13 kg (jusqu'à 29 lb) EI
SO /R 1 IL
DI SO /R 2 IL
CI SO /R 3 IL
(1) X
GROUPE 1
9 kg ― 18 kg (20 lb ― 40 lb) DI
SO /R 2 IL
CI SO /R 3 IL
BI SO /F 2 I UF
B1 ISO/F2X IUF
AI SO /F 3 I UF
(1) X
GROUPE 2
15 kg ― 25 kg (33 lb ― 55 lb) (1)
X
GROUPE 3
22 kg ― 36 kg (48 lb ― 79 lb) (1)
X
(1) Pour les DRE qui ne portent pas l’identification ISO/XX de classe de taille (A à G), pou r les groupes de masses
correspondantes, le constructeur automobile devra indiquer le(s ) dispositif(s) de retenue pour enfants LATCH
spécifique à un véhicule rec ommandé(s) pour chaque position.
Légende des mentions à faire fig urer dans le tableau ci-dessus:
IUF = convient aux dispositifs de retenue pour enfant LATCH uni versels dirigés vers l'avant, approuvés pour
l'utilisation dans c e groupe de masse.
IL = convenant aux dispositifs de retenue pour enfant (DRE) LATCH particuliers.
Ces DRE LATCH sont ceux qui appartiennent aux catégories “spéci fique à un véhicule”, “usage restreint” ou
“semi-universelle”.
X = position LATCH ne convenant pas aux dispositifs de retenue pour enfant LATCH dans ce groupe de masse
et/ou cette cla sse de taille.
REMARQUE
Lors de l'installation d'un dispositif de retenue pour enfant, il convient d'observer les points
suivants:
•Toujours retirer l'appuie-tête avant d'installer un dispositif de retenue pour enfant. Cependant, en
cas d'installation d'un siège d'appoint sans dossier, toujours installer l'appui-tête du véhicule sur le
siège où le siège d'appoint est in stallé. En outre, toujours utiliser une sangle d'ancrage et la fixer
solidement. Se référer à Appuie-tête à la page 2-19.
•Lors de l'installation d'un système de sécurité pour enfants sur le siège de la deuxième
rangée, régler la position du siège avant de sorte qu'il ne touche pas le système de
sécurité. Se référer à Fonctionnement des sièges à la page 2-5.
Équipement sécuritaire essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-41
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Dispositifs de retenue pour enfant i-Size
Un dispositif de retenue pour enfant i-Size peut être installé sur le siège spécifié de la ma-
nière suivante:
Siège du passager avant Siège arrière (latéral) Siège arrière (ce ntral)
Dispositifs de retenue pour enfant i-Size XXX
Légende des mentions à faire figur
er dans le tableau ci-dessus:
X = place assise ne co nvenant pas aux dispositifs de retenue po ur enfant i-Size “universels”.
REMARQUE
Un dispositif de retenue pour enfant i-Size se réfère à un dispositif de retenue pour enfant
ayant l'homologation i-Size conformément à la réglementation 129 de l'UNECE.
Dispositifs de retenue pour enfa nt fixés par ceinture de sécurité
Groupe
de dis-positif Age Poids Ty p e d e
disposi- tif de
sécurité pour
enfants Siège du passa-
ger avant Siège de deuxiè-
me rangée (laté- ral) Siège de deuxiè-
me rangée (cen- tral) Siège de troisiè-
me rangée (laté- ral)
GROU- PE 0 Jusqu'à
environ 9 mois Jusqu’à
10 kg
(jusqu'à
22 lb)
Dispositifde sécu-
rité pour bébés
XU U*2U
GROU- PE 0
Jusqu'à
environ 2 ans Jusqu’à
13 kg
(jusqu'à 29 lb)Dispositifde sécu-
rité pour bébés
XU U*2U
GROU- PE 1 D'envi-
ron 8
mois à 4 ans 9 kg ―
18 kg
(20 lb ― 40 lb)
Dispositifde sécu-
rité pour jeunes
enfants
L*1U U*2U
GROU- PE 2 D'envi-
ron 3 à 7 ans
15 kg ―
25 kg (33 lb ― 55 lb)Siège
d'ap-
point L*1U
U*2U
GROU- PE 3 D'envi-
ron 6 à 12 ans
22 kg ―
36 kg (48 lb ― 79 lb)Sièged'ap-
point L*1U
U*2U
Légende des mentions à faire figur er dans le tableau ci-dessus:
U = convenant aux dispositifs de retenue pour enfant de la catégorie “universelle” approuvée pour l'utilisation avec
ce groupe de masse.
Équipement sécuritaire essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-42
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

L = pour les dispositifs de retenue pour enfant appartenant à c e groupe de masses, consulter un concessionnaire agréé Mazda. En ce qui
concerne les dispositifs de retenue pour enfant pouvant être in stallés, consulter le catalogue d’accessoires.
X = la position de siège n'est pas appropriée pour les enfants de ce groupe de masse.*1 Un dispositif de retenue pour enfant d'origine Mazda peut être installé en position orienté vers l’avant.*2 Quand un système de dispositif de sécurité pour e nfants est installé au siège arrière central, ne faites pas
s'asseoir des occupants dans l a position de siège arrière latér al gauche.
REMARQUE
Lors de l'installation d'un dispositif de retenue pour enfant, il convient d'observer les points
suivants:
•(Deuxième rangée de siège)
Toujours retirer l'appuie-tête avant d'installer un dispositif de retenue pour enfant. Cependant, en
cas d'installation d'un siège d'appoint sans dossier, toujours installer l'appui-tête du véhicule sur le
siège où le siège d'appoint est in stallé. En outre, toujours utiliser une sangle d'ancrage et la fixer
solidement. Se référer à Appuie-tête à la page 2-19.
•Lors de l'installation d'un système de sécurité pour enfants sur le siège de la deuxième
rangée, régler la position du siège avant de sorte qu'il ne touche pas le système de
sécurité. Se référer à Fonctionnement des sièges à la page 2-5.
•Lors de l'installation d'un dispositif de retenue pour enfant sur le siège de troisième
rangée, régler la position du siège de deuxième rangée de sorte qu'il ne touche pas le
dispositif de retenue pour enfant. Se référer à Fonctionnement des sièges à la page 2-5.
(Sauf Mexique)
Prière de respecter toutes les réglementations locales concerna nt l'utilisation de systèmes de
dispositif de sécurité pour enfants, applicables dans le pays d 'utilisation.
Équipement sécuritaire essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-43
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Installation de systèmes dedispositif de sécurité pour enfants
Les statistiques sur les accidents indiquent
qu'un enfant est plus en sécurité sur le
siège arrière. Le siège du passager avant
est le plus mauvais choix pour tout enfant
de moins de 12 ans et pour un système de
dispositif de sécurité pour enfants faisant
face vers l'arrière, il est extrêmement
dangereux.

REMARQUE
Même si votre véhicule est doté d'un
capteur de classification de l'occupant du
siège passager avant (page 2-78) qui
désactive automatiquement le coussin
d'air du siège passager avant, le siège
arrière est l'endroit le plus sûr pour les
enfants de tout âge et de toute taille.

Certains systèmes de dispositif de sécurité
pour enfants sont équipés de sangles
d'ancrage et pour être efficaces ils doivent
donc être installés sur des sièges qui
peuvent accommoder les ancrages. Dans
ce véhicule Mazda, des systèmes de
dispositif de sécurité pour enfants équipés
de sangles d'ancrage ne peuvent être
installés qu'aux quatr e positions du siège
arrière.

Certains systèmes de dispositif de sécurité
pour enfants utilisent des fixations
spéciales de type LATCH; se référer à
“Utilisation des ancrages inférieurs
LATCH” (page 2-55).
PRUDENCE
Les systèmes de dispositif de sécurité pour
enfants équipés de sangles d'ancrage ne
peuvent être installés que sur le siège
arrière équipés de supports d'ancrage:
L'installation d'un système de dispositif de
sécurité pour enfants équipé de sangles
d'ancrage sur le siège du passager avant
annule la conception sécuritaire du
système et entraînera un plus grand risque
de blessures graves si le système de
dispositif de sécurité pour enfants se
déplace vers l'avant sans être retenu par la
sangle d'ancrage.
Placer tout système de dispositif de sécurité
pour enfants équipé de sangles d'ancrage
sur un siège qui peut accommoder un
ancrage.
▼ Support d'ancrage
Le véhicule est équipé de supports
d'ancrage pour fixer des systèmes de
dispositifs de sécurité pour enfants.
Localisez chaque position d'ancre à l'aide
de l'illustration.
Retirer l'appuie-tête pour installer le
système de dispositif de sécurité pour
enfants (sauf siège de la troisième rangée).
Toujours suivre le manuel d'instructions
accompagnant le système de dispositif de
sécurité pour enfants.
Équipement sécuritaire essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-44
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

Emplacement du support d'ancrage
Utiliser les emplacements de support
d'ancrage indiqués lors de l'installation
d'un système de retenue pour enfants
équipé d'une sangle d'ancrage.
Pour la droite
Pour le centre
Pour la gauche
Deuxième rangée de
siège
* *
Sauf Mexique
Troisième rangée
de siège
Certains modèles.
PRUDENCE
Toujours attacher la sangle d'ancrage à la
position de crochet d'ancrage correcte:
Attacher la sangle d'ancrage à la position
de crochet d'ancrage incorrecte est
dangereux. En cas de collision, la sangle
d'ancrage peut glisser et le système de
dispositif de sécurité pour enfants ne sera
pas correctement retenu. Le dispositif de
sécurité pour enfants peut bouger, ce qui
peut entraîner la mort ou une blessure de
l'enfant.
Toujours retirer l'appuie-tête et installer le
dispositif de sécurité pour enfants
(deuxième rangée de siège) :
Il est dangereux d'installer un dispositif de
sécurité pour enfants sans enlever
l'appuie-tête. Le dispos itif de sécurité pour
enfants serait mal installé, ce qui peut
entraîner la mort ou une blessure de
l'enfant lors d'une collision.
Sangle d'ancrage
Avant
Siège latéral de la
deuxième rangée
Sangle d'ancrage
Avant
Siège
central de la
deuxième
rangée
Équipement sécuritaire essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-45
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

Toujours installer l'appuie-tête et l'adapter
à la position appropriée après le retrait du
système de dispositif de sécurité pour
enfants (deuxième rangée de siège) :
Conduire avec l'appuie-tête retiré est
dangereux car il est impossible d'empêcher
un impact à la tête de l'occupant lors d'un
freinage d'urgence ou en cas de collision, ce
qui pourrait entraîner un accident grave,
des blessures ou la mort.
Se référer à Appuie-tête à la page 2-19.
Utiliser uniquement un crochet d'ancrage
conçue pour des sièges de deuxième
rangée:
Utiliser un crochet d'ancrage pour fauteuil
de troisième rangée sur la deuxième
rangée peut être dangereux. Le dispositif de
sécurité pour enfants serait mal installé, ce
qui peut entraîner la mort ou une blessure
de l'enfant lors d'une collision.
Sangle d'ancrage
Troisième rangée de siège
Siège latéral/central de la deuxième rangée
Toujours faire passer les sangles d'ancrage
sur le côté des appuie-têtes (troisième
rangée de siège):
Faire passer les sangles d'ancrage par le
haut de l'appuie-tête représente un danger.
En cas de collision, les sangles d'ancrage
risquent de glisser de l'appuie-tête et le
système de dispositif de sécurité pour
enfants ne sera pas correctement retenu. Le
dispositif de sécurité pour enfants peut
bouger, ce qui peut entraîner la mort ou
une blessure de l'enfant.
Sangle d'ancrage
Avant
Tr o i s i è m e r a n g é e d e
siège
▼ Utilisation du m
ode de blocage
automatique*
Suivre ces instructions lors de l'utilisation
d'un système de dispositif de sécurité pour
enfants, à moins de fixer un système de
dispositif de sécurité pour enfants de type
LATCH aux ancrages inférieurs LATCH
arrière. Se référer à “Utilisation des
ancrages inférieurs LATCH” (page 2-55).
Équipement sécuritaire essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-46*Certains modèles.
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

REMARQUE
Suivre à la lettre les instructions fournies
par le fabricant du système de dispositif de
sécurité pour enfants. En cas de doute au
sujet du système ou de l'ancrage LATCH,
vérifier dans les instructions du
manufacturier du système de dispositif de
sécurité pour enfants et les suivre
exactement. Selon le type de système de
dispositif de sécurité pour enfants, il est
possible qu'un système de type LATCH soit
utilisé à la place des ceintures de sécurité
ou, si la ceinture se trouve sur la poitrine
de l'enfant, il est possible que l'utilisation
du mode de blocage automatique soit
déconseillée.
1.(Deuxième rangée de siège)
Ajuster la position du siège de
deuxième rangée en utilisant la
procédure suivante.
Plier le dossier du siège de
deuxième rangée vers l'avant.
Relever le dossier du siège de
deuxième rangée jusqu'à ce qu'un clic
se fasse entendre et qu'il soit bloqué en
position.
2. S'assurer que le dossier du siège est
solidement verrouillé en le poussant et
le tirant jusqu'à ce qu'il soit
complètement verrouillé.
3.(Deuxième rangée de siège)
Retirer l'appuie-tête. Cependant, en cas
d'installation d'un siège d'appoint sans
dossier, toujours installer l'appui-tête
du véhicule sur le siège où le siège
d'appoint est installé.
Se référer à Appuie-tête à la page 2-19.
4. Fixer le système de dispositif de sécurité pour enfants avec la portion
ventrale de la ceinture
ventrale-baudrier. Se reporter aux
instructions du fabricant du système de
dispositif de sécurité pour enfants pour
les endroits où la ceinture doit passer.
5. Pour mettre l'enrouleur en mode de blocage automatique, tirer
complètement la portion baudrier de la
ceinture jusqu'à ce qu'elle soit
complètement déroulée.
Équipement sécuritaire essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-47
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

6. Placer le système de dispositif desécurité pour enfants fermement sur le
siège du véhicule. S'assurer que la
ceinture se rétracte et serre le système
de dispositif de sécurité pour enfants.
Pendant que la courroie est enroulée,
un déclic se fera entendre sur
l'enrouleur lorsqu'il est en mode de
blocage automatique. Si la ceinture ne
bloque pas le système de dispositif de
sécurité pour enfants fermement,
répéter cette étape.
REMARQUE
•Inspecter cette fonction avant
chaque utilisation du système de
dispositif de sécurité pour enfants. Il
ne devrait pas être possible de tirer
la courroie hors de l'enrouleur s'il
est en mode de blocage automatique.
Lorsque le système de dispositif de
sécurité pour enfants est retiré,
s'assurer de rétracter la ceinture
complètement pour remettre
l'enrouleur en mode de blocage
d'urgence avant qu'un passager
n'utilise la ceinture.
7. Si le système de dispositif de sécurité pour enfants requiert l'utilisation d'une
sangle d'ancrage, se reporter aux
instructions du fabricant pour
accrocher et serrer la sangle d'ancrage.
PRUDENCE
N'utiliser les ensembles d'ancrage ou les
points d'ancrage que pour fixer un système
de dispositif de sécurité pour enfants:
L'utilisation de la co urroie ou des points
d'ancrage dans un but autre que la fixation
d'un système de dispositif de sécurité pour
enfants est dangereuse. Les ensembles
d'ancrage ou les poin ts d'ancrage risquent
de s'affaiblir ou de s'endommager et
entraîner des blessures.
Équipement sécuritaire essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-48
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29