MAZDA MODEL FAMILIA VAN 2016 ファミリアバン｜取扱説明書 (in Japanese)

Š {pxS w¤
÷” 
÷
‹ w
Y`M “{MThq zw &
Åå Ò ØC  Ö•w`Th zª° wqVw  x r”s
r›GL`oM‡b{
Õ S ›†
¶ ~w &tS– MMhiXhŠ z] –;
²t
žc
S ¡ˆXi^M{
Õ®/¯® «™¯x†
¶whŠt ›t OApb{
y‘X ¡œpS “Xi^M{
ÙŠ {w¤p–;`oM”Ú”«q™¯xÍw‘OtsloM‡b{
†
¶whŠt loMhiVhM\q{
！ /  ’sMq
\Ëw)e¢ x OG s ‡ tmsU”Sf•
UK“‡b{
！ «™ ’sMq ‡xÄ‚tmsU”Sf•UK“‡b{
S whŠt loMhiVhM\q{
žÅÌ µ  ’sMq †

tmsU”Sf•
YF
Q ó›¬-
pVsM\qUK“‡b{
S ›–OOQpŒloSMoMhiVhM\q{
ŒÝŒ loSXqS 
÷
‹› Í  t–O\qU
pV(bpb{
Ù ¬è”Åt‘“Ÿ s”
÷
‹¢x¦Ó³ãïwhŠ zb‚ow  t
ÇMo
MsM
÷
‹xÒÚ”«p
¯Ô`oM‡b{
Ù€ °`o ¡œpÖVhMÖ”´sr›z
Ú”«p
¯Ô`oM‡b{
Ù ¦”ÄÚ½¿«  txz
E-ATx qCVT w2 ¨UK“‡b {Š {w ¤
pxÍw‘Ot–M
üZ`oM‡b{
Ô
4AT qx œœœœœœœE-ATx ›Ôb{
Ô
CVT  qxœœœœœœœ¤«µÄéÇ¿«CVT ›Ôb{
Ô¦”ÄÚ½¿« qxœœ
4AT qCVT †M›Ôb{
Ù ÚÀ¼
b
 3p “
ÇZ’•h
÷
‹tmMox zfw
÷
‹t
Çw {

†Ì {›S ¡ˆXi^M{
Ù :U ~
T
‹z - ÂtmMoxmwÝïÂÆïµÊ”Ä›S ¡ˆXi^M{
Ùfwz]
ÆÌs :xÚÀ¼
b
 3tS
`mZXi^M{
~¦èç”ç loá 8`‡`{
~×
µ¥-¢t
€`oXi^M{
~Š {qmwÝïÂÆïµÊ”ÄxS w¤t-`oXi^M{
~ S › Ít t^•”M whŠtzŠ {›S  t
ÇZoSMoX
i^M{
~ †w “7!Ë t‘“zŠ {w º0Uî q°•`sM ÔùUK“‡bwpK’T
aŠ]ƒ Xi^M{
Š {w_Th

1
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ugw`Th
ワイパー
- - - 28
さくいんワ
Sl^‡UŒ“hM º0 ~òè›otUgpV”‘Otz
í‘sUgMO›;™`oM‡b{
“
ÇZT’sb
 åµÄèÍœœœœœœœ4
Ê ¶~» ÄçT’sb
’ G;^XMœ œœœœ185
žçÑ œ190
/ nT’sb
/ n^XMœœœœœ191

23
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
èÍ
 åµÄèÍ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4
1}
žcS ¡ˆXi^M
S ZTZ‡Qtx
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~12S ^‡› Ðd”qVx ~~~~~~~~~~~~~~15
øæb”qVx~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~17±~ b”qVx ~~~~~~~~~~~~~~~~~~20
¦”ÄÚ½¿« ›á 8b”qVx ~~~~21\œs\qt‹«™~~~~~~~~~~~~~~~~~~23\œsqVxŸ ×pxK“‡dœ ~~~~~~25 ÕïÄԻ诔¼~~~~~~~~~~~~~~26
2}
øæb”
²t
¤
æw‰w`Th~~~~~~~~~~~~~~~~~~28©”~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~28©”赤ïÄ攳µÂÜ ~~~~~~~~28ÅžtmMo~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~30ÑéïÄ~æàÅž ~~~~~~~~~~~~~~~~30Ì¿«Åž~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~32ØïÉ¿Ä~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~34Í딢 ïÅ” ~~~~~~~~~~~~~~~~~~35  ˆÜ¢ ïÅ”~~~~~~~~~~~~~~~~~~38 é‰4…±~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~38ËïÅç~³”Ä~Ûå”w
Ð
…w`Th ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~40
Y`Má 8Ÿ
N ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~40ËïÅç~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~41Ñéïij”Ä ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~41
æà³”Ä~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~45ÅžÛå”~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~47ç”ÜÛå” ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~49³”ÄÕçÄw£;w`Th ~~~~~~~~~~50³”ÄÕçÄw
Y`M£;~~~~~~~~~~50³”ÄÕçÄw£;w`Th ~~~~~~~~53Ñéïij”Ä ÓæÂï³ãÆ”&é”ÅæÛ¿»”;Ï
Ç
³”ÄÕçÄ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~56½ß çų”Ä ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~57½ß çų”Ä &ù
¯ ~~~~~~~~~~~~57
SRS¤žÌ¿¬ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~58
SRS¤žÌ¿¬w^ ˆ ~~~~~~~~~~~~~~58
SRS¤žÌ¿¬U
^ ˆb”qV~`sMqV ~~~~~~~~~~61
3}
øæb”qV
Ý”»”~
¯Ô n~/ nw_Th ~~~~64Ý”»”~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~64
¯Ô n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~67/ n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~69/C
÷” ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~76µ ¿½w–MTh ~~~~~~~~~~~~~~~~~~78å Äµ ¿½~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~78M²¦Ô+µ ¿½ ~~~~~~~~~~~~~~~~80
‡ × :Ó
¯Ô nµ ¿½ ~~~~~~~~~~~~81Ô¿ÅåïÓèÕæוּ ¿½ ~~~~81ë Í”~¢¦¿³ß”µ ¿½~~~~82æࢠïÅ”ÃÑ¥¿¨”
µ ¿½~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~84
הﵠ¿½ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~84á 8w`Th~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~85©”µ ¿½~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~85Í”©ï¬Ò蔩 ~~~~~~~~~~~~~~~~86·è«ÄèÌ”w–MTh
¢4AT £ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~87·è«ÄèÌ”w–MTh
¢CVT £ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~91¤ï´ïwTZTh ~~~~~~~~~~~~~~~~94¦”ÄÚ½¿« wá 8w`Th ~~~~96
4WD¢4 æ ˆ£ w{MTh ~~~~101
ABS~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~102

23
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
èÍ
4}è º
÷
‹w–MTh
¤ž¯ïw–MTh
~~~~~~~~~~~~~~~~104¤ž¯ïtmMo~~~~~~~~~~~~~~~~104
'V Z`±tmMo ~~~~~~~~~~~~~~105¦ºï·”ÑÚÇážç¤ž¯ï ~~107¦”ߦw–MTh~~~~~~~~~~~~~~109¦”ߦtmMo~~~~~~~~~~~~~~109žïÂÆtmMo~~~~~~~~~~~~~~~~109
AM/FM ? ½á”Ɣ崦 ~~~~~111è º
÷
‹
¼w–MTh ~~~~~~~~~~~~~~115±ïÌ ²”~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~115Ì-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~115Ú¿ÓåïÓ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~116ç”ÜåïÓ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~117宿´ç”ÜåïÓ ~~~~~~~~~~~~118ƒ|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~118
?o¹­¿Ä ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~119§¿Ó×ç¼” ~~~~~~~~~~~~~~~~~~120Öï×ç¼”~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~120 ïÍÉž¿Í”Ø¿«µ
¢×ë ÄØ”Å
Ç£~~~~~~~~~~~~~~121žï¼”¬é”ÒØ¿«µ
¢ U ÂØ¿«µ
Ç£~~~~~~~~~~~~~~122³ã¿Ðï¬Ñ¿« ~~~~~~~~~~~~~~122ž³µÄ¬æ¿Ó~~~~~~~~~~~~~~~~123æ௔ÄÑ¿«~~~~~~~~~~~~~~~~123§”Å×ç¼”~~~~~~~~~~~~~~~~~~123 ?o¯ï·ïÄ
¢AC100V~100W£ ~~~~~~~~~~~~~~124Ñ鞧”Ö¿Ä ~~~~~~~~~~~~~~~~125
5} qw Í smVKMTh
w &Åå ÒwhŠt ~~~~~~~~~~~~~~128Íw Ôww &Åå Ò~~~~~~~~~~~~128Fww &Åå Ò~~~~~~~~~~~~~~~~129ä¬Ìw “{M~~~~~~~~~~~~~~~~130» à½£”ïtmMo ~~~~~~~~~~134
S  Ö•w`Th~~~~~~~~~~~~~~~~~~135Ž
÷wS  Ö•~~~~~~~~~~~~~~~~~~135 º
÷wS  Ö•~~~~~~~~~~~~~~~~~~137fwwS  Ö• ~~~~~~~~~~~~~~~~138» àw¦õ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~139
6}ª°wqV
ÅžU‰TsMqVx ~~~~~~~~~~~~~~142æÞ¯ïpÅžU‰TsM ~~~~~~~~142¤ï´ïU`sMqVx ~~~~~~~~143´ßïÓµ»”Äw`Th~~~~~~~~143¤ /; ótmMo~~~~~~~~~~~~~~145/ nUmMhqVx~~~~~~~~~~~~145X‹“U •sMqVx ~~~~~~~~~~~~149
í¨åµwX‹“w “Th ~~~~~~149 ˆTsMqVx~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~151·è«ÄèÌ”U ˆTsM ~~~~~~~~151
‡ “
d Zw`Th~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~152Zœ¾tmMo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~153Ï Íp‚ Ë`hqVx ~~~~~~~~~~~~~~156
C uw–MTh~~~~~~~~~~~~~~~~156‚ Ë`hqVw0 rMO ~~~~~~~~~~157»é~´ß¿©~
µÖž» àtmMo~~~~~~~~~~~~~~158¨ ò Ô t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~158µÖž» àtmMo ~~~~~~~~~~~~159´ß¿©ž¿Ów`Th ~~~~~~~~~~161Íï«`hqVx~~~~~~~~~~~~~~~~~~164» à¦õw`Th ~~~~~~~~~~~~~~164¦”̔ΔÄ`hqVx ~~~~~~~~~~168Îᔶ› :U~¦õb”qVx ~~~~169 ?¢ÌçÒ£›¦õb”qVx~~~~171Ä‚USVhqVx~~~~~~~~~~~~~~~~177
±”ϵÔ»
±”ϵÔ»~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~179
^XMœ
’ G;^XMœ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~185žçÑ ~~~~~~~~~~~~190/ n^XMœ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~191

45
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
 åµÄèÍ¢Ž
£
Þ †t‘“Ÿs”
÷
‹z¦Ó³ãï
÷
‹sr‹œpM‡b{
ZSI0466
ë Í”ç82
Ô¿ÅåïÓç78z182

ï nç78z182
žïÂÆç109
ÅžÛå”ç47
Í딢 ïÅ”ç35
 ˆÜ¢ ïÅ”ç38
Åžç30
» àç139
ØïÉ¿Äç34
M²¦Ô+çI
‡ × :Ó
¯Ô nç
80z81z182
½ß çÅÓç”Ñç32
æàë Í”ç83
Ë Ú¢ïÄ
µÄ¿ÓåïÓç
182
æࢠïÅ”
ÃÑ¥¿¨”ç
84
M²¦Ô+çI
‡ × :Ó
¯Ô nç
80z81z182
é‰4…±ç38
Πn~
M ˆ nç78z182
™@ nç182
Ì¿«Åžç32
jø nç78z182

45
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
 åµÄèÍ¢ËïÅ燘“£
Þ †t‘“Ÿs”
÷
‹z¦Ó³ãï
÷
‹sr‹œpM‡b{
ZSI0467
§”Å×ç¼”ç123
ËïÅç41
©”µ ¿½ç85
Öï×ç¼”ç120
§¿Ó×ç¼”ç120
?o¯ï·ïÄÝ ïµ ¿½ç124
Ô¿ÅåïÓèÕæוּ ¿½ç81
ÅžÛ唵 ¿½ç48
?o¹­¿Äç119
‡ × :Ó
¯Ô nµ ¿½ç81
æࢠïÅ”
ÃÑ¥¿¨”µ ¿½ç
84

67
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
 åµÄèÍ¢á 8
n‡˜“£
žï¼”¬é”ÒØ¿«µ
¢ U ÂØ¿«µ
Ç£
���
 
n���
¤žÌ¿¬³µÂÜç��
³ã¿Ðï¬Ñ¿«ç���
·è«ÄèÌ”ç��z��
ƒ|ç���
?o¯ï·ïÄç���
C u��
¤ž¯ïç���
¦”ߦç���
 ïÍÉž¿Í”Ø¿«µ¢×ë ÄØ”Å
ǣ���
å Äµ ¿½ç��
M²¦Ô+µ ¿½ç��
á 8
n���
¤žÌ¿¬³µÂÜç��
Í”©ï¬Ò蔩ç��
ØïɿĦ”ÓÆ”ç��
Ñᔤç
ÑŸå”æ¿Å¦”ÓÆ”ç
��
Ý”»”ç��
Îᔶؿ«µç���
ë Í”~¢¦¿³ß”µ ¿½ç��

67
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
 åµÄèÍ¢á 8
n‡˜“£
ZSI0471
žï¼”¬é”ÒØ¿«µ
¢ U ÂØ¿«µ
Ç£
���
 
n���
¤žÌ¿¬³µÂÜç��
³ã¿Ðï¬Ñ¿«ç���
·è«ÄèÌ”ç��z��
ƒ|ç���
?o¯ï·ïÄç���
C u��
¤ž¯ïç���
¦”ߦç���
 ïÍÉž¿Í”Ø¿«µ¢×ë ÄØ”Å
ǣ���
å Äµ ¿½ç��
M²¦Ô+µ ¿½ç��
á 8
n���
¤žÌ¿¬³µÂÜç��
Í”©ï¬Ò蔩ç��
ØïɿĦ”ÓÆ”ç��
Ñᔤç
ÑŸå”æ¿Å¦”ÓÆ”ç
��
Ý”»”ç��
Îᔶؿ«µç���
ë Í”~¢¦¿³ß”µ ¿½ç��
Þ †t‘“Ÿs”
÷
‹z¦Ó³ãï
÷
‹sr‹œpM‡b{

89
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
 åµÄèÍ¢è º£
ZSI0472
ç”ÜÛå”ç49
ƒ|ç118
³”ÄÕçÄç50
ç”ÜåïÓ
ç
117
·è«ÄèÌ”ç87z91
Ñéïij”Äç41
 
n³”ÄÌ¿«Í¹¯ï”Òçç
43
Í딢 ïÅ”µ ¿½ç35
Åžé¿«ç31
±ïÌ ²”ç115
Ú¿ÓåïÓç116

89
qw Í s
mVKMTh è º
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
 åµÄèÍ¢è º£
ZSI0473
 ˆÜ¢ ïÅ”ç38
³”ÄÕçÄç50
宿´ççççççççç
ç”ÜåïÓç
118
æà³”Äç45
æ௔ÄÑ¿«ç123
ž³µÄ¬æ¿Óç123
Þ †t‘“Ÿs”
÷
‹z¦Ó³ãï
÷
‹sr‹œpM‡b{