MAZDA MODEL MAZDASPEED 3 2007 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (261,1)
Certification de sécurité
Ce lecteur de disques compacts est manufacturé et testé pour répondre à des normes de
sécurité rigoureuses. Il répond aux exigences du FCC et est conforme aux standards de
performance sécuritaire du Department of Health and Human Services des Etats-Unis.
ATTENTION
lCe lecteur de disques compacts ne doit pas être réglé ou réparé par une personne autre
qu'un personnel d'entretien qualifié.
Si une réparation est requise, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
lL'utilisation des commandes et réglages ou une utilisation autre que celles décrites
dans ce manuel peut causer l'exposition dangereuse au laser. Ne jamais faire
fonctionner le lecteur de disques compacts avec le boîtier ouvert.
lLes changements ou modifications non spécifiquement approuvés par les parties
responsables du contrôle de conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de
faire fonctionner cet appareil.
REMARQUE
Pour la section du lecteur de disques compacts:
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Réglementation FCC. Le fonctionnement
étant sujet aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer
d'interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues,
incluant celles qui risquent de causer un mauvais fonctionnement.
REMARQUE
Cet appareil a été testé et il a été déterminé qu'il respecte les limites pour un appareil
numérique de classe B, en accord avec la partie 15 de la Réglementation FCC. Ces
limites sont conçues pour donner une protection adéquate contre les interférences lors
d'une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut radier une énergie de
fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé suivant les instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti
qu'aucune interférence ne se produira lors d'une installation particulière.
Confort intérieur
Système audio
6-57
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page261
Wednesday, September 13 2006 4:27 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (262,1)
Pare-soleil
Pour utiliser un pare-soleil, l'abaisser pour
l'utiliser devant ou le faire tourner pour
l'utiliser de côté.
Pare-soleil
qMiroirs de pare-soleilí
Pour utiliser le miroir de pare-soleil,
abaisser le pare-soleil.
Eclairages intérieurs
qSystème d'entrée éclairéeí
Lorsque le système d'entrée éclairée
opère, l'éclairage au pavillon (interrupteur
sur la position DOOR) s'allume pendant:
lEnviron 30 secondes après que la
portière du conducteur soit
déverrouillée et que le contacteur
d'allumage est dans la position LOCK
(clé soit retirée du contact).
lEnviron 15 secondes après que toutes
les portières soient fermées.
lEnviron 15 secondes après que le
contacteur d'allumage soit dans la
position LOCK (clé soit retirée du
contact) avec toutes les portières
fermées.
L'éclairage s'éteint aussi lorsque:
lLe contacteur d'allumage est tourné à la
position ON et toutes les portières sont
fermées.
lLa portière du conducteur est
verrouillée.
REMARQUE
Economiseur de batterie
Si une portière reste ouverte, l'éclairage
s'éteindra après 30 minutes environ
dans le but d'économiser la batterie.
L'éclairage s'allume de nouveau lorsque
le contacteur d'allumage est tourné à la
position ON, ou lorsqu'une des portières
est ouverte après que toutes les portières
aient été fermées.
6-58
Confort intérieur
íCertains modèles.
Equipement intérieur
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page262
Wednesday, September 13 2006 4:27 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (263,1)
qEclairages au pavilloní
Avant
Position de
l'interrup-
teur Eclairages au pavillon avant
Eclairage hors circuit
lL'éclairage s'allume lorsqu'une
des portières est ouverte
l(Avec système d'entrée éclairée)
L'éclairage s'allume ou s'éteint
lorsque le système d'entrée
éclairée est en fonction
Arrière
Position de
l'interrup- teur Eclairages au pavillon arrière
Eclairage hors circuit
lL'éclairage s'allume lorsqu'une
des portières est ouverte
l(Avec système d'entrée éclairée)
L'éclairage s'allume ou s'éteint
lorsque le système d'entrée
éclairée est en fonction
Eclairage en circuit
q
Lampes de lectureí
Les lampes de lecture peuvent être
allumées ou éteintes en appuyant sur les
interrupteurs.
Interrupteurs
qEclairage de compartiment à
bagages (5 portes)
Confort intérieur
Equipement intérieur
6-59íCertains modèles.
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page263
Wednesday, September 13 2006 4:27 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (264,1)
Position del'interrup- teur Eclairage de compartiment à
bagages
Eclairage hors circuit
L'éclairage s'allume lorsque le hayon
est ouvert
6-60
Confort intérieur
Equipement intérieur
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page264
Wednesday, September 13 2006 4:27 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (265,1)
Affichage d'informations
Avec ordinateur de bord
Sans ordinateur de bord
Affichage audioAffichage de commande
température/Affichage de la
température ambianteOrdinateur de
bord/Montre
q Fonctions de l'affichage d'informations
L'affichage d'informations a les fonctions suivantes:
lMontre
lAffichage de la température ambiante (Affichage de la température extérieure)í
lAffichage de commande température (Type entièrement automatique)
lAffichage audio
lOrdinateur de bordí
Confort intérieur
Equipement intérieur
6-61íCertains modèles.
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page265
Wednesday, September 13 2006 4:27 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (266,1)
qMontre
REMARQUE
Pendant que l'ordinateur de bord est
affiché, appuyer sur la touche CLOCK
pour afficher l'heure.
Lorsque le contacteur d'allumage est à la
position ACC ou ON, l'heure est affichée.
Réglage de l'heure
REMARQUE
Sur les véhicules avec un ordinateur de
bord, appuyer sur la touche INFO au
lieu de la touche SET pour régler
l'heure.
1. Appuyer sur la touche CLOCK jusqu'à ce qu'un bip se fasse entendre, et
“12Hr ”et “24Hr ”seront affichés.
2. Appuyer sur la touche SET pour commuter entre l'affichage “12Hr ”et
“ 24Hr ”. L'affichage sélectionné
clignotera.
Pour sélectionner le réglage désiré pour
la montre, appuyer sur la touche
CLOCK de nouveau pendant que le
réglage désiré clignote. 3.
“Hr. ADJUST ”sera affiché ensuite, et
la portion de l'heure sur l'affichage
clignotera. Appuyer sur la touche SET
pour régler l'heure, puis appuyer sur la
touche CLOCK.
4. “Min. ADJUST ”sera affiché ensuite,
et la portion des minutes sur l'affichage
clignotera. Appuyer sur la touche SET
pour régler les minutes, puis appuyer
sur la touche CLOCK.
Réinitialisation de l'heure
REMARQUE
Sur les véhicules avec un ordinateur de
bord, appuyer sur la touche INFO au
lieu de la touche SET pour réinitialiser
l'heure.
Pendant que l'heure est affichée, appuyer
sur la touche SET pendant 1,5 seconde ou
plus. Lorsque la touche est relâchée, un
bip se fait entendre et l'heure sera
réinitialisée comme suit:
(Exemple)
12:01 ―12:29 →12:00
12:30 ―12:59 →1:00
REMARQUE
Lorsque la touche SET est relâchée, les
secondes sont réinitialisées à “00 ”.
6-62
Confort intérieur
Equipement intérieur
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page266
Wednesday, September 13 2006 4:27 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (267,1)
qAffichage de la température
ambianteí
Avec climatiseur complètement
automatique
Lorsque le contacteur d'allumage est sur la
position ON, appuyer sur la touche AMB
(page 6-12) se trouvant sur le panneau de
commande du climatiseur pour afficher la
température ambiante.
Appuyer sur la touche AMB de nouveau
pour commuter l'affichage de la
température ambiante à la température de
réglage du climatiseur.
Sans climatiseur complètement
automatique
Lorsque le contacteur d'allumage est à la
position ON, la température ambiante est
affichée.
REMARQUE
lDans les conditions suivantes, la
température ambiante affichée peut
différer de la température ambiante
réelle suivant l'environnement du
véhicule et les conditions du
véhicule:
lTempératures nettement froides
ou chaudes.
lChangements brusques de
température ambiante.
lLe véhicule est en stationnement.lLe véhicule est conduit à vitesse
réduite.
lAppuyer simultanément sur le
bouton d'alimentation/volume et la
touche MEDIA (page 6-32) pendant
5 secondes ou plus pour commuter
l'affichage de Fahrenheit à Celsius
ou vice versa.
qAffichage de commande température
(Type entièrement automatique)
Le statut du système de commande
température est affiché. Pour actionner le
système de commande température, se
référer à
“Système de commande de température ”
(page 6-2).
q Affichage audio
Le statut du système audio est affiché.
Pour actionner le système audio, se référer
à“Système audio” (page 6-18).
Confort intérieur
Equipement intérieur
6-63íCertains modèles.
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page267
Wednesday, September 13 2006 4:27 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (268,1)
qOrdinateur de bordí
L'ordinateur de bord peut afficher les
données suivantes:
lLa consommation actuelle de
carburant.
lLa moyenne de consommation de
carburant.
lLa distance approximative que l'on
peut parcourir avec le carburant restant.
lLa vitesse moyenne du véhicule.
Le contacteur d'allumage doit être sur la
position ON.
Appuyer sur la touche INFO pour changer
le mode d'affichage.
REMARQUE
Lorsque l'heure est affichée, appuyer
sur la touche INFO pour changer
l'affichage à l'ordinateur de bord.
En cas de problème avec l'ordinateur de
bord, s'adresser à un concessionnaire
agréé Mazda.
Mode de consommation actuelle de
carburant
Ce mode affiche la consommation actuelle
de carburant en calculant la quantité de
carburant consommé et la distance
parcourue.
La consommation actuelle de carburant
est calculée puis affichée toutes les 2
secondes.
Lorsque ce mode est sélectionné,
CONSUM CUR est affiché. ETATS-UNIS
CANADA
Lorsque l'on a ralenti à environ 5 km/h (3
mi/h),
——L/100 km ( ——mpg) est
affiché.
Mode de moyenne de consommation de
carburant
Ce mode affiche la moyenne de
consommation de carburant en calculant
la quantité de carburant consommé et la
distance parcourue depuis que la batterie a
été branchée ou les données réinitialisées.
La moyenne de consommation de
carburant est calculée puis affichée toutes
les minutes.
Lorsque ce mode est sélectionné,
CONSUM AV est affiché.
6-64
Confort intérieur
íCertains modèles.
Equipement intérieur
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page268
Wednesday, September 13 2006 4:27 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (269,1)
ETATS-UNIS
CANADA
Pour effacer les données affichées,
appuyer sur la touche INFO pendant plus
d'une seconde.
Après avoir appuyé sur la touche INFO,
——L/100 km ( ——mpg) est affiché
pendant 1 minute environ avant que
l'économie de carburant soit recalculée et
affichée.
Mode de distance restante
Cette fonction affiche la distance
approximative que l ’on peut parcourir
avec le carburant restant en se basant sur
la consommation de carburant.
La distance restante est calculée puis
affichée toutes les minutes. Lorsque ce mode est sélectionné,
REMNG est affiché.
ETATS-UNIS
CANADA
REMARQUE
lMême si l'affichage de la distance
restante peut indiquer une distance
suffisante avant que le plein de
carburant ne soit requis, faire le plein
dès que possible si l'aiguille de la
jauge à carburant est près du E ou si
le voyant de niveau bas de carburant
s'allume.
lL'affichage ne changera que si l'on
ajoute plus de 20 litres (5,3 gal)
environ de carburant.
Confort intérieur
Equipement intérieur
6-65
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page269
Wednesday, September 13 2006 4:27 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (270,1)
Mode de vitesse moyenne du véhicule
Ce mode affiche la vitesse moyenne du
véhicule en calculant la distance et la
durée des déplacements depuis que la
batterie a été branchée ou les données
réinitialisées.
La vitesse moyenne du véhicule est
calculée puis affichée toutes les 10
secondes.
Lorsque ce mode est sélectionné, AV sera
affiché.
ETATS-UNIS
CANADA
Pour effacer les données affichées,
appuyer sur la touche INFO pendant plus
d'une seconde. Après avoir appuyé sur la
touche INFO,——km/h ( ——mile/h)
sera affiché pendant 1 minute avant que la
vitesse du véhicule ne soit recalculée et
affichée.
6-66
Confort intérieur
Equipement intérieur
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page270
Wednesday, September 13 2006 4:27 PM
Form No.8V65-EC-06F