tow bar MAZDA MODEL MX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Pokrywa silnika
OSTRZEŻENIE
Zawsze sprawdzaj, czy pokrywa
silnika jest zamknięta i bezpiecznie
zablokowana:
W przeciwnym razie stwarza ona
zagrożenie, ponieważ może otworzyć
się podczas jazdy i spowodować, że
kierowca nie będzie widział drogi, co
może doprowadzić do poważnego
wypadku.
tOtwieranie pokrywy silnika
OSTRZEENIE
(Z aktywn pokryw silnika)
Nie cignij za dwigni zwalniajc
pokryw komory silnika po tym, jak
aktywna pokrywa silnika uaktywni›a
si:
Cignicie za dwigni zwalniajc,
gdy aktywna pokrywa silnika
zadzia›a›a, zagraa bezpiecze stwu,
poniewa pokrywa uniesie si jeszcze
bardziej i ograniczy widoczno.
Ponadto pokrywy nie mona obniy
rcznie, dlatego nie próbuj na si›
naciska na pokryw komory
silnika. W przeciwnym razie moesz
j zdeformowa lub dozna obrae
cia›a. Jeli aktywna pokrywa silnika
zadzia›a›a, naley zawsze
skonsultowa si
z wyspecjalizowanym serwisem,
zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs›ugi Mazdy.
1. Gdy samochód jest zaparkowany,
pociągnij dźwignię w celu
odblokowania pokrywy.

Dźwignia
otwierania
2. Włóż dłoń pod środkową część
pokrywy silnika, przesuń dźwignię
w prawo i unieÅ› pokrywÄ™.

Dźwignia
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-17

UWAGA
•Mazda nie ponosi odpowiedzialności
za zarysowania powstałe
w automatycznych myjniach
samochodowych lub spowodowane
niewłaściwym myciem.
•Zarysowania są bardziej widoczne na
samochodach lakierowanych
ciemnymi lakierami.
Aby zminimalizować zarysowania
powierzchni lakierowanych samochodu:
•Przed umyciem opłucz samochód
z kurzu i innych zabrudzeń, używając
letniej lub zimnej wody.
•Podczas mycia samochodu stosuj dużo
letniej lub zimnej wody i miękkiej
szmatki. Nie używaj szmatek
nylonowych.
•Podczas mycia lub suszenia samochodu
przecieraj go delikatnie.
•Myj samochód tylko w myjniach, które
mają właściwie utrzymane szczotki.
•Nie stosuj środków czyszczących lub
wosków zawierających materiały
ścierne.
PRZESTROGA
•Nie stosuj waty stalowej, ściernych
środków czyszczących lub silnych
detergentów zawierających związki
alkaliczne lub żrące do czyszczenia
chromowanych lub anodowanych
elementów. Mogą one uszkodzić
powłokę zabezpieczającą. Ponadto
środki czyszczące i detergenty mogą
spowodować odbarwienie lub
uszkodzenie lakieru.
Zwracaj szczególną uwagę, aby usuwać
sól, brud, kurz, błoto i wszystkie inne
zanieczyszczenia z nadkoli i upewnij siÄ™,
czy otwory odpływowe w dolnej krawędzi
drzwi i progów są czyste.

Owady, smoła, żywica z drzew, odchody
ptaków, zanieczyszczenia przemysłowe i
podobne zabrudzenia osiadajÄ…ce na
lakierze mogą go uszkodzić, jeżeli nie
zostaną natychmiast usunięte. Gdy szybkie
umycie bieżącą wodą okaże się
nieefektywne, użyj łagodnego szamponu
przeznaczonego do mycia samochodów.

Dokładnie opłucz wszystkie pozostałości
szamponu letniÄ… lub zimnÄ… wodÄ…. Nie
dopuść, aby szampon wysechł na
powierzchniach lakierowanych.

Po umyciu samochodu osusz go czystÄ…
szmatkÄ… irchowÄ…, aby zapobiec tworzeniu
siÄ™ plam po kroplach wody.
OSTRZEŻENIE
Mokre hamulce wysusz jadÄ…c
bardzo powoli zwalniając pedał
przyspieszenia i lekko naciskajÄ…c na
pedał hamulca dopóki układ nie
będzie ponownie normalnie
pracował:
Jazda z mokrymi hamulcami
zagraża bezpieczeństwu. Wydłużona
droga hamowania lub ściąganie
samochodu na jednÄ… stronÄ™ podczas
hamowania może być przyczyną
poważnego wypadku. Delikatne
naciśnięcie hamulca pozwoli
stwierdzić, czy hamulce są mokre.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-58

tKonserwacja elementów
chromowanych
•Używaj zmywacza do usuwania smoły
drogowej i owadów. Nigdy nie rób tego
nożem lub podobnym narzędziem.
•Aby zapobiec korozji elementów
chromowanych, nałóż na nie wosk lub
środek konserwujący chrom i wypoleruj
do uzyskania połysku.
•Podczas niskich temperatur lub
w strefach przybrzeżnych pokryj
elementy chromowane grubszÄ… warstwÄ…
wosku lub środkiem konserwującym
silniejszym niż zazwyczaj. Można także
pokryć te elementy odporną na korozję
wazeliną techniczną lub innym środkiem
zabezpieczajÄ…cym.
PRZESTROGA
Nie stosuj waty stalowej, ściernych
środków czyszczących lub silnych
detergentów zawierających związki
alkaliczne lub żrące do czyszczenia
chromowanych lub anodowanych
elementów. Mogą one uszkodzić
powłokę ochronną i spowodować
odbarwienie lub uszkodzenie lakieru.
tOchrona podwozia
Ta specjalna powłoka ochronna nanoszona
jest w fabryce na krytyczne części
podwozia samochodu, co zabezpiecza
przed uszkodzeniami spowodowanymi
zwiÄ…zkami chemicznymi lub kamieniami.
Powłoka ta podatna jest na uszkodzenie
w czasie eksploatacji samochodu.
Sprawdzaj okresowo powłokę ochronną
podwozia.

Specjalistyczne serwisy, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsługi Mazdy,
posiadajÄ… odpowiedniÄ… wiedzÄ™ w jaki
sposób wykonać naprawę. Skonsultuj się
ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
tKonserwacja aluminiowych obręczy
kół
Aluminiowe obręcze kół pokryte są
powłoką zabezpieczającą. Aby właściwie
chronić tę powłokę, konieczne jest
zachowanie szczególnej ostrożności.
PRZESTROGA
Nie używaj detergentów innych niż
łagodne. Przed użyciem detergentu
sprawdź jego składniki. W innym
przypadku detergent może doprowadzić
do odbarwienia aluminiowych obręczy
kół.
UWAGA
•Nie używaj szczotek drucianych lub
jakichkolwiek ściernych środków
czyszczÄ…cych, past polerskich lub
rozpuszczalników do czyszczenia
aluminiowych obręczy. Mogą one
uszkodzić powłokę.
•Do czyszczenia obręczy używaj
zawsze gąbki lub miękkiej szmatki.
Spłucz dokładnie letnią lub zimną
wodą. Oczyść także obręcze po
jeździe na zakurzonych lub sypanych
solÄ… drogach. Zapobiegnie to
powstaniu korozji.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-60

tKonserwacja składanego dachu
Dach składany wykonany jest ze
specjalnego, bardzo wytrzymałego
materiału, ale gdy nie jest on prawidłowo
utrzymywany, może zostać zaplamiony,
stwardnieć i stracić połysk. Przestrzegaj
poniższych zaleceń.
Mycie
Nie czekaj, aż dach składany stanie się
faktycznie bardzo brudny przed jego
umyciem. Zanieczyszczenia, którymi jest
pokryty zbyt długo, powodują pogarszanie
siÄ™ jego stanu.
1. Przed umyciem usuń kurz i większe
zanieczyszczenia miękką szczotką.
2. Delikatnie oczyść dach składany
syntetycznym neutralnym detergentem,
dużą ilością wody i miękką szczotką.
3. Opłucz go dokładnie czystą wodą, aby
usunąć całe mydło.
4. Wytrzyj go do sucha, na ile to
możliwe, zanim woda wyschnie na
nim.
5. Następnie pozostaw go do całkowitego
wyschnięcia, zanim go złożysz.
PRZESTROGA
•Myjnie automatyczne i
wykorzystujące wysokie ciśnienie są
szkodliwe dla składanego dachu.
Należy ich unikać.
•Nie kieruj strumienia wody
bezpośrednio na obszar, w którym
szyba styka się ze składanym
dachem. Może to spowodować
przedostanie się wody do wnętrza
samochodu.
•Nie kieruj strumienia wody
bezpośrednio na miejsce połączenia
nadwozia z dachem składanym,
ponieważ może to spowodować
przedostanie siÄ™ wody do kabiny i do
bagażnika.
•Niektóre produkty do pielęgnacji
skóry mogą spowodować
zmatowienie połysku dachu
składanego. Zachowaj ostrożność
przy ich dobieraniu.
•W razie wątpliwości wykonaj próbę
na niewidocznym, małym rogu dachu
składanego.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-61

•Nie wycieraj dachu składanego,
stosujÄ…c alkohol, chlor lub
rozpuszczalniki organiczne, takie jak
rozcieńczalnik, benzen czy benzyna.
W przeciwnym razie może dojść do
powstania plam i odbarwień.
•Nie nakładaj żadnego typu wosku do
samochodów na dach składany.
Jeżeli tak się stanie, usuń go dobrym
środkiem czyszczącym do skóry lub
łagodnym detergentem (roztwór
około 5-procentowy).
•Użycie za dużej ilości produktu na
dachu składanym może być równie
szkodliwe, jak użycie za małej jego
ilości. Przestrzegaj wskazań
producenta.
Nie przesadzaj!
•Wysusz dach składany kompletnie
przed obniżeniem go po naniesieniu
obróbki lub nabłyszczacza.
Procedura czyszczenia filtra
odprowadzajÄ…cego wodÄ™
Filtr odprowa-
dzajÄ…cy wodÄ™
UWAGA
Jeśli liście lub inne przedmioty
zablokujÄ… filtr odprowadzajÄ…cy wodÄ™,
doprowadzi to do przecieków wody do
samochodu.
Czyść filtr odprowadzający wodę
przynajmniej raz w roku.
1. Sprawdzaj ręką ułożenie filtra
odprowadzającego wodę zza kabłąka.
Filtr odprowadzający wodę Kabłąk
2. NaciskajÄ…c na zaczep, wyjmij filtr
odprowadzajÄ…cy wodÄ™.
3. Usuń liście i inny materiał
zakumulowany w filtrze
odprowadzajÄ…cym wodÄ™.
4. Zamontuj filtr odprowadzajÄ…cy wodÄ™,
wykonując czynności w odwrotnej
kolejności.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-62

PRZESTROGA
Podczas instalowania filtra
odprowadzajÄ…cego wodÄ™ upewnij siÄ™,
czy filtr ten jest pewnie umocowany na
swoim miejscu, dociskając go aż do
zablokowania zaczepu. Jeśli filtr
odprowadzajÄ…cy wodÄ™ nie jest pewnie
umocowany na swoim miejscu, woda
może przedostawać się do samochodu.
tKonserwacja elementów
plastikowych
•Do czyszczenia plastikowych kloszy
świateł zewnętrznych nie używaj
benzyny, parafiny, spirytusu, farb,
rozpuszczalników, mocno kwasowych
lub mocno zasadowych detergentów.
W przeciwnym razie, odczynniki
chemiczne mogą w znaczący sposób
odbarwić lub zniszczyć powierzchnię
kloszy powodujÄ…c utratÄ™ ich
funkcjonalności. Jeśli klosze zostały
przypadkowo wystawione na działanie
wyżej wspomnianych środków, spłucz je
natychmiast wodÄ….
•Jeśli plastikowe elementy, jak zderzaki,
zostaną nieopatrznie poddane działaniu
środków chemicznych takich jak
benzyna, oleje, płyn chłodzący silnika,
czy elektrolit akumulatora, może
nastąpić ich odbarwienie, wypłowienie
lub złuszczenie się lakieru. Zetrzyj
niezwłocznie środek chemiczny miękka
szmatkÄ… .
•Urządzenia myjące mogą
wykorzystywać wodę o wysokiej
temperaturze i pod wysokim ciśnieniem.
Jeśli dysza urządzenia myjącego
znajdzie się zbyt blisko lub zbyt długo
w pobliżu plastikowego elementu,
strumień wody może odkształcić ten
element lub zniszczyć jego powłokę
lakierniczÄ….
•Nie używaj wosków zawierających
materiały ścierne. Stosowanie wosków
zawierających materiały ścierne może
doprowadzić do uszkodzenia lakieru.
•Ponadto, nie używaj elektrycznych lub
pneumatycznych urządzeń do
woskowania. Wytworzone przez ciepło
tarcie może doprowadzić do
odkształcenia plastiku lub uszkodzenia
powłoki lakierniczej.
tZabezpieczenie przed gryzoniami
Zalecamy dodatkowe zabezpieczenie przed
gryzoniami mat wygłuszających
znajdujÄ…cych siÄ™ pod pokrywÄ… silnika, a
także otulin przewodów układu
klimatyzacji. W celu wykonania
zabezpieczenia zalecamy skonsultowanie
siÄ™ ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowane Stacje Obsługi
Mazda.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-63

Pielęgnacja wnętrza
OSTRZEŻENIE
Nie płucz wodą wnętrza nadwozia:
Przedostanie siÄ™ wody do
komponentów elektrycznych, takich
jak system audio oraz elementy
sterowania zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ może spowodować usterkę
lub pożar.
tOstrzeenia dotyczce zestawu
wskaników
Nie dopuść do kontaktu z deską
rozdzielczą substancji żrących, takich jak
perfumy i olejki kosmetyczne. UszkodzÄ…
one i odbarwią zestaw wskaźników. Jeżeli
substancje te zetknÄ… siÄ™ z deskÄ…
rozdzielczÄ…, zetrzyj je natychmiast.
PRZESTROGA
Nie stosuj środków nabłyszczających.
Środki nabłyszczające zawierają
składniki, które mogą powodować
odbarwienia, pofałdowania, pęknięcia i
Å‚uszczenie siÄ™.
Górna część zestawu wskaźników
•Do czyszczenia zaleca się stosować
czysty ręcznik zamoczony w łagodnym
detergencie do usuwania plam.
•Mocne przecieranie może zniszczyć
powierzchnię i pozostawić na niej białe
rysy.
tCzyszczenie tapicerki i wykładzin
Winyl
Usuń kurz i inne zanieczyszczenia miękką
szczotkÄ… lub odkurzaczem.
Wyczyść winyl środkiem do czyszczenia
winylu i skóry.
Skóra
*
Usuń kurz i brud miękką szczotką lub
odkurzaczem. Wyczyść skórę używając
środka do czyszczenia skóry lub miękkiej
szmatki nawilżonej łagodnym
detergentem.
Usuń pozostały środek czyszczący miękką
szmatką, zwilżoną czystą wodą i dokładnie
wyżętą.
Usuń wilgoć używając suchej szmatki i
pozostaw skórę do wyschnięcia w suchym,
dobrze wentylowanym i
nienasłonecznionym miejscu. Jeśli skóra
zmoczy się np. od deszczu, również
niezwłocznie usuń wilgoć suchą szmatką.
UWAGA
•Prawdziwa skóra nie jest jednolita i
może mieć skazy, rysy i
pofałdowania.
•Aby utrzymać wysoką jakość skóry,
dbaj o niÄ… systematycznie, zalecamy
co najmniej dwa razy w roku jÄ…
oczyścić i zakonserwować przy
pomocy odpowiednich środków.
•Piasek i pył na siedzeniach mogą
zniszczyć naturalną warstwę
wierzchnią skóry i przyśpieszyć jej
Å‚uszczenie.
•Tłuste zabrudzenia mogą
spowodować pofałdowanie i
odbarwienie skóry.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-64*Wybrane wersje.

•Szorowanie twardą szczotką lub
tkaniną może spowodować
uszkodzenie skóry.
•Nie używaj do czyszczenia alkoholu,
wybielaczy chlorowych lub
organicznych rozpuszczalników,
benzenu czy benzyny. W przeciwnym
razie może dojść do powstania plam i
odbarwień.
•Jeśli siedzenia się zmoczą,
niezwłocznie usuń wilgoć miękką
suchÄ… szmatkÄ…. Pozostawienie
wilgotnej powierzchni może
spowodować pogorszenie jakości
powierzchni w postaci stwardnień lub
obkurczeń.
•Wystawienie na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych może
spowodować pogorszenie jakości
skóry oraz obkurczenie. Parkując
samochód w nasłonecznionym
miejscu na dłuższy czas, zacień
wnętrze używając zasłon
przeciwsłonecznych.
•Nie pozostawiaj na siedzeniach
przedmiotów winylowych na dłuższy
czas, ponieważ mogą one pogorszyć
jakość skóry lub spowodować
przebarwienia. Kiedy w kabinie jest
wysoka temperatura, winyl może
przywrzeć do powierzchni skóry.
Tkaniny
Usuń kurz i brud z tkanin miękką szczotką
lub odkurzaczem.
Wyczyść tkaninę używając łagodnego
szamponu do czyszczenia tapicerki lub
dywanów. Świeże plamy usuwaj
natychmiast środkiem do wywabiania
plam z tkanin.

Aby utrzymać tkaniny czyste i świeże,
należy o nie dbać. W przeciwnym razie
stracą kolor, można będzie je łatwo
poplamić, a ich ognioodporność zmniejszy
siÄ™.
PRZESTROGA
•Stosuj wyłącznie zalecane środki
czyszczÄ…ce i procedury.
W przeciwnym razie tkaniny
poszycia stracÄ… wyglÄ…d i zmniejszy
się ich ognioodporność.
•Energiczne pocieranie wewnętrznej
strony dachu składanego za pomocą
sztywnej szczotki lub szmatki może
spowodować uszkodzenia.
Panel ozdobny
Jeśli konieczne jest wyczyszczenie paneli
wewnętrznych, użyj szmatki z miękkiego
materiału zamoczonej w czystej wodzie i
dobrze wykręconej, a następnie delikatnie
zetrzyj brud z powierzchni. Jeśli panel
wymaga dodatkowego czyszczenia,
zastosuj poniższą procedurę.
1. Zetrzyj brud za pomocą miękkiej
szmatki zamoczonej w Å‚agodnym
detergencie (roztwór około 5%).
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-65

2. Usuń wszelkie pozostałości detergentu
za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej
czystą wodą i dokładnie wykręconej.
UWAGA
•Nie używaj do czyszczenia
elementów skórzanych alkoholu,
wybielaczy chlorowych lub
organicznych rozpuszczalników,
benzenu czy benzyny. W przeciwnym
razie może dojść do powstania plam i
odbarwień.
•Rysy lub nacięcia na panelach i
wykończeniach metalowych,
spowodowane czyszczeniem twardÄ…
szczotką lub szmatką, mogą okazać
się niemożliwe do naprawienia.
•Zachowaj szczególną ostrożność
podczas czyszczenia paneli
o wysokim połysku oraz metalowych
elementów wykończenia, ponieważ
można je łatwo zarysować.
tCzyszczenie taśm pasów
bezpieczeństwa
Czyść taśmy pasów bezpieczeństwa
roztworem Å‚agodnego szamponu
stosowanego do czyszczenia tapicerki i
dywanów. Przestrzegaj instrukcji. Nie
wybielaj, ani nie barw taśm pasów, może
to je osłabić.

Po oczyszczeniu pasów bezpieczeństwa
dokładnie osusz taśmy pasów, a przed ich
zwinięciem upewnij się, czy nie są
wilgotne.
OSTRZEŻENIE
Wymień natychmiast uszkodzone
pasy bezpieczeństwa
w specjalistycznym serwisie,
zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy:
Używanie uszkodzonego pasa
bezpieczeństwa zagraża
bezpieczeństwu. W razie zderzenia
uszkodzone pasy bezpieczeństwa nie
zapewnią właściwej ochrony.
tCzyszczenie wewntrznej strony
szyb
Jeżeli szyby zostaną zabrudzone olejem,
tłuszczami lub woskiem, oczyść je
środkiem do czyszczenia szyb.
Przestrzegaj instrukcji podanych na
opakowaniu.
PRZESTROGA
•Nie skrob i nie drap wewnętrznej
strony szyby tylnej. Możesz
uszkodzić jej przewody grzewcze.
•Podczas czyszczenia wewnętrznej
strony tylnej szyby używaj miękkiej
ścierki zwilżonej letnią wodą,
delikatnie wycierajÄ…c przewody
grzewcze.
Stosowanie produktów do
czyszczenia szyb może spowodować
uszkodzenie przewodów.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-66

24. Po przejechaniu około 10-minutowej
trasy lub odcinka 5 km podłącz
kompresor do zaworu w oponie
zgodnie z punktem 17 procedury i
sprawdź ciśnienie napompowania
opony, patrząc na wskaźnik ciśnienia
znajdujący się na sprężarce. Jeśli
ciśnienie napompowania opony jest
niższe od wartości ciśnienia podanej
w specyfikacji, włącz kompresor i
poczekaj na osiągnięcie wartości
napompowania zgodnej ze
specyfikacjÄ….
OSTRZEŻENIE
Jeśli ciśnienie napompowania opony
spadło poniżej wartości 130 kPa (1,3
kgf/cm2 lub bary, 18,9 psi), nie
kontynuuj podróży i skontaktuj się
ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy:
Naprawa przy użyciu zestawu do
awaryjnej naprawy opony nie
przyniosła skutku.
Jeśli widoczny jest spadek wartości
ciśnienia napompowania opony,
nawet po powtórzeniu punktów od
17 do 24 opisanej procedury, nie
należy kontynuować podróży:
Skontaktuj siÄ™ ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy AutoryzowanÄ…
Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Przed sprawdzeniem wartości ciśnienia
napompowania opony za pomocÄ…
wskaźnika ciśnienia wyłącz kompresor.
25. Naprawa przy użyciu zestawu do
awaryjnej naprawy opony jest
ukończona pomyślnie wówczas, jeśli
ciśnienie powietrza w oponie nie
spada. Natychmiast jedź ostrożnie
samochodem do najbliższego
specjalistycznego serwisu, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazda,
w celu dokonania wymiany opony.
Zaleca siÄ™ wymianÄ™ na oponÄ™ nowÄ….
Jeśli zamierzasz naprawić lub dalej
użytkować oponę, skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazda.
UWAGA
•Oponę, którą poddano naprawie za
pomocÄ… zestawu do awaryjnej
naprawy opony, Mazda zaleca
możliwie jak najszybciej wymienić
na nową. Jeśli zamierzasz naprawić
lub dalej użytkować oponę,
skonsultuj siÄ™ ze specjalistycznym
serwisem. Zalecamy AutoryzowanÄ…
Stację Obsługi Mazda.
•Koła można ponownie używać
dopiero po usunięciu pozostałego na
nim uszczelniacza. Należy jednak
wymienić na nowy kompletny zawór
opony.
W razie awarii
Przebita opona
7-14